Pirms pirmās ekspluatācijas izlasiet šo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Pirms pirmreizējās nodošanas ekspluatācijā noteikti izlasiet drošības norādes Nr. 5.956-249.0.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām.

• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

Ierīci drīkst pieslēgt tikai strāvas pieslēgumam, kuru izveidojis sertificēts elektriķis atbilstoši IEC 60364. Savienojuma vērtības skatītTehniskie dati un datu plāksnīti.

Rīcība filtra plīsuma/noplūdes gadījumā:

1. Nekavējoties izslēdziet ierīci.

   Ierīce nedrīkst tikt izmantota bez tīrā ūdens filtra.

2. Ievietojiet filtru.

Ierīce ir paredzēta:

• Grīdu un sienu mitrai un sausai tīrīšanai

• Sausu, viegli uzliesmojošu, veselībai bīstamu nogulsnētu putekļu nosūkšanai; putekļu klase M saskaņā ar EN 60335‑2‑69

• Vielu uzsūkšanai, kas nav sprādzienbīstamas

• Visu putekļu sprādzienbīstamības klašu viegli uzliesmojošu putekļu uzsūkšanai (izņemot putekļus ar minimālo aizdegšanās enerģiju ME < 1 mJ)

• Putekļu un rupju netīrumu uzsūkšanai

• Viegli uzliesmojošu putekļu uzsūkšanai no 22. zonas, ja ierīce ir uzstādīta ārpus sprādzienbīstamās vides

• Mitru un šķidru vielu uzsūkšanai

• Komerciālai izmantošanai, piem.,viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un nomas biznesā

• Rūpnieciskai izmantošanai, piem.,noliktavu un ražošanas zonās

Ja ierīces uzstādīšanas vieta ir klasificēta kā sprādzienbīstama zona, jāizmanto piemērota sprādziendroša ierīce.

Ierīces nevainojamu darbību iespējams nodrošināt tikai, izmantojot iesūkšanas šļūteni, kuras nominālais diametrs ir DN40 un DN50.

Cita veida ekspluatācija uzskatāma kā neatbilstoša.

Ierīce nav paredzēta:

• Aizdegšanās avotu un putekļu uzsūkšanai ar gruzdēšanas temperatūru ≤ 190 °C

• Sprādzienbīstamu vielu vai līdzvērtīgu vielu uzsūkšanai saskaņā ar Sprāgstvielu likuma 1. pantu, kā arī sprādzienbīstamu tvaiku-gaisa maisījumu un Al un Mg putekļu uzsūkšanai

• Viegli uzliesmojošu šķidrumu (uzliesmojošu, viegli uzliesmojošu, izteikti uzliesmojošu saskaņā ar Bīstamo vielu direktīvu 67/548/EEK) (uzliesmošanas punkts zem 55 °C), kā arī viegli uzliesmojošu putekļu un viegli uzliesmojošu šķidrumu maisījumu uzsūkšanai

• Magnija putekļu vai pulvera uzsūkšanai

• Viegli uzliesmojošu šķidrumu un viegli uzliesmojošu putekļu maisījumu uzsūkšanai

• Kvēlojošu vai karstu daļiņu uzsūkšanai, kas pretējā gadījumā varētu izraisīt aizdegšanos vai eksploziju

• Savienošanai ar putekļus radošu mašīnu

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Transportēšanas bojājumu gadījumā, lūdzu, informējiet savu izplatītāju.

---

Ierīce ir paredzēta, lai sūktu putekļus līdz putekļu klasei M.

---

Ierīce ir piemērota viegli uzliesmojošu putekļu sūkšanai, uzstādīšanai ārpus 22. zonas.

BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst novietot nevienā 22. zonā. Ja ir pieejama 22. zona, jāizmanto sprādziendroša ierīce.

---

Uz uzlīmes ir norādītas maksimālā zemspiediena vērtības attiecībā pret izmantotās sūkšanas šļūtenes šķērsgriezumu. Pašreizējo vērtību iespējams nolasīt no manometra. Šai ierīcei piemērojamās vērtības skatiet nodaļā Minimālās tilpuma plūsmas nolasīšana. Ja vērtība netiek sasniegta, nepieciešams iztīrīt filtru (skatīt nodaļu Filtra tīrīšana) vai nomainīt filtru (skatīt nodaļu Filtra maiņa). Dažādie sūkšanas šļūteņu šķērsgriezumi nodrošina papildaprīkojuma daļu pielāgošanu dažādajiem pieslēgumu šķērsgriezumiem.

IVR 60
	Atkritumu maiss (Pasūt.-Nr. 9.989-606.0)
	Filtrs (Pasūt.-Nr. 9.981-681.0)

IVR 100
	Atkritumu maiss (Pasūt.-Nr. 9.989-607.0)
	Filtrs (Pasūt.-Nr. 9.981-681.0)

1. Novietojiet ierīci darba pozīcijā.

2. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

3. Pārliecinieties, ka sūkšanas galva ir pareizi uzlikta.

4. Ievietojiet sūkšanas šļūteni (nav iekļauta piegādes komplektācijā) sūkšanas pieslēgumā.

5. Pārbaudiet līmeni netīrumu tvertnē (skatīt nodaļu Pārbaudīt atkritumu tvertnes uzpildes līmeni).

6. Ja nepieciešams, iztukšojiet netīrumu tvertni (skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes iztukšošana).

7. Pirms sausās sūkšanas ievietojiet atkritumu maisu (skatīt nodaļu Atkritumu maisa ievietošana).

---



8. Pievienojiet vajadzīgos piederumus (nav iekļauti piegādes komplektācijā) pie sūkšanas šļūtenes.

1. Noņemiet sūkšanas šļūteni.

---



2. Precīzi ievietojiet blīvējuma aizbāzni sūkšanas savienojumā.

3. Iebīdiet aizbāzni līdz galam.

4. Pagrieziet spraudni pa labi, līdz iesūkšanas savienojums ir cieši noslēgts.

Kad atkritumu tvertne ir piepildīta līdz atkritumu tvertnes sūkšanas sprauslas apakšējai malai, tā ir jāiztukšo. Ierīce automātiski neizslēdzas, ja tiek pārsniegts maksimālais uzpildes līmenis.

1. Regulāri pārbaudiet līmeni atkritumu tvertnē.

Ierīce ir paredzēta, lai iesūktu smalkus putekļus līdz putekļu klasei M.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Noņemiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni no netīrumu tvertnes.

---



3. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

---



4. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

---



5. Ievietojiet atkritumu maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie tvertnes sienas un tvertnes apakšas.

6. Atlokiet atkritumu maisa malu uz ārpusi pāri netīrumu tvertnes malai.

---



7. Ievietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

---



8. BRĪDINĀJUMS

   Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

   Saspiešanas risks

   Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā.Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

   Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

9. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni pie netīrumu tvertnes.

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Ja nepieciešams, noņemiet sūkšanas šļūteni.

3. Noņemiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni no netīrumu tvertnes.

---



4. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

---



5. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

---



6. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.

7. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar kabeļu savilci.

8. Izņemiet atkritumu maisu.

9. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

---



10. Ievietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

---



11. BRĪDINĀJUMS

    Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

    Saspiešanas risks

    Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā.Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

    Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

12. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni pie netīrumu tvertnes

1. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

2. Ieslēdziet ierīci ar ierīces slēdzi.

   ---

   

3. Sākas sūkšanas process.

Ierīces priekšpusē ir uzstādīts indikācijas instruments, kas uzrāda sūkšanas zemspiedienu ierīces iekšpusē (skatīt nodaļu Ierīces apraksts).

Tabulā ir norādīta maksimālā sūkšanas zemspiediena vērtība. Šī vērtība ir atkarīga no ierīces jaudas un izmantotās sūkšanas šļūtenes.

• Iztīriet filtru ne vēlāk kā pie norādītās vērtības.

---

1. Lai iztīrītu filtru, vairākas reizes pārvietojiet filtra tīrīšanas rokturi uz priekšu un atpakaļ.

1. Izslēdziet ierīci ar Iesl./Izsl. slēdzi

2. Iztukšojiet un iztīriet netīrumu tvertni.

3. Demontējiet piederumus un, ja nepieciešams, tos notīriet un nožāvējiet.

Netīrumu tvertne ir jāiztukšo, kad nepieciešams un pēc katras lietošanas reizes.

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas padeves.

2. Iztīriet filtru.

3. Izņemiet netīrumu tvertni no ierīces un nomainiet atkritumu maisu (skatīt nodaļu Atkritumu maisa nomaiņa).

---

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas tīkla.

2. Atveriet sūkšanas galvas fiksatoru.

3. Pie pacelšanas cilpām piestipriniet piemērotu pacelšanas aprīkojumu.

4. Noceliet sūkšanas galvu, izmantojot pacēlāju, un novietojiet piemērotā vietā.

1. Tikla kabeli aptīt ap kabeļa turētāju.

2. Novietojiet ierīci sausā telpā un nodrošiniet pret neautorizētu lietošanu.

Netīrumu tvertne ir iztukšota.

1. Lai nodrošinātu transportēšanu bez putekļiem, aizveriet sūkšanas pieslēgumu (skatīt nodaļu Sūkšanas pieslēguma noslēgšana).

2. Atbrīvojiet stāvbremzes un stumiet ierīci, turot aiz stumšanas roktura.

3. Lai paceltu ierīci, turiet to aiz šasijas un stumšanas roktura.

4. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

Netīrumu tvertne ir iztukšota.

1. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

Putekļu savākšanas iekārtas ir drošības ierīces aizsardzībai vai apdraudējuma novēršanai atbilstoši BGV A1.

• Lai lietotājs veiktu apkopi, ierīce ir jāizjauc, jāiztīra un jāapkopj, ciktāl tas ir iespējams, neradot draudus apkopes personālam un citām personām. Piesardzības pasākumi paredz veikt lokālu filtrētu piespiedu ventilāciju, kur ierīce tiek izjaukta, apkopes vietas tīrīšanu un atbilstošu personāla aizsardzību.

• Pirms izņemt no bīstamās zonas, jāveic ierīces ārpuses detoksikācija ar putekļsūcēju, pēc tam noslaukot to tīru, vai arī tā ir jāapstrādā ar hermētiķi. Visas ierīces daļas jāuzskata par netīrām, kad tās tiek paņemtas no bīstamās zonas. Nepieciešams ievērot atbilstošus pasākumus, lai izvairītos no putekļu emisijas.

• Veicot apkopes un remontdarbus, visus netīros priekšmetus, kurus nav iespējams pilnībā notīrīt, izmetiet. Šādus priekšmetus nepieciešams utilizēt hermētiskos maisos saskaņā ar utilizācijas spēkā esošajiem priekšrakstiem, kas attiecas uz šādiem atkritumiem.

• Ierīci transportējot un veicot apkopes darbus, iesūkšanas atveri nepieciešams noslēgt ar aizbīdni.

1. Ņemiet vērā, ka vienkāršus apkopes un kopšanas darbus varat veikt pats.

2. Ierīces virsmu un tvertnes iekšpusi regulāri iztīrīt ar mitru drānu.

Negadījumu novēršanai regulāri veiciet ierīces pārbaudi atbilstoši attiecīgajām likumdevēja noteiktajām valsts tiesību normām. Apkope regulāri jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem, turklāt ir jāievēro piemērojamie noteikumi un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Jautājumu gadījumā, lūdzu, vērsieties pie KÄRCHER izplatītāja.

Pastāvīgi uzstādītos filtrus drīkst nomainīt tikai speciālists tam piemērotās vietās, piem.,tā sauktajās dekontaminācijas stacijās.

---

1. Stiprinājuma gredzens
2. Filtrs
3. Uzgriežņi
4. Tīrīšanas palīgierīce

1. Noņemiet sūkšanas galvu (skatīt nodaļu Sūkšanas galvas noņemšana).

2. Izņemiet filtra bloku no ierīces, turot aiz rokturiem, un apgrieziet to.

   ---

   

3. Noņemiet uzgriežņus un demontējiet tīrīšanas palīgierīci.

4. Atskrūvējiet stiprinājuma gredzena skrūvsavienojumu.

5. Noņemiet filtru.

6. Utilizējiet putu filtru.

7. Ievietojiet jauno filtru.

8. Ielieciet jauno putu filtru.

9. Uzlieciet stiprinājuma gredzenu un pieskrūvējiet to.

10. Uzstādiet tīrīšanas palīgierīci un pieskrūvējiet to.

11. Ievietojiet filtra bloku.

    Uzstādot pārliecinieties, ka filtra ieliktņa mēlīte ir iestiprināta vārpstā.

    ---

    

1. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

2. Ja nepieciešams, noņemiet sūkšanas šļūteni.

3. Noņemiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni no netīrumu tvertnes.

---



4. Nolaidiet netīrumu tvertni, pavelkot sviras uz augšu.

---



5. Izvelciet netīrumu tvertni no ierīces.

---



6. Uzlokiet uz augšu atkritumu maisu.

7. Cieši noslēdziet atkritumu maisu ar kabeļu savilci.

8. Izņemiet atkritumu maisu.

9. Atkritumu maisu utilizējiet atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.

---



10. Ievietojiet jauno atkritumu maisu netīrumu tvertnē un rūpīgi izlīdziniet to pie tvertnes sienas un tvertnes apakšas.

11. Atlokiet atkritumu maisa malu uz ārpusi pāri netīrumu tvertnes malai.

---



12. Ievietojiet netīrumu tvertni ierīcē.

---



13. BRĪDINĀJUMS

    Nepareiza rīcība, nofiksējot netīrumu tvertni

    Saspiešanas risks

    Nofiksēšanas laikā nekādā gadījumā neturiet rokas starp netīrumu tvertni un filtra gredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā.Nofiksējiet netīrumu tvertni, izmantojot sviras ar abām rokām.

    Ar svirām nofiksējiet netīrumu tvertni.

14. Pievienojiet spiediena izlīdzināšanas šļūteni pie netīrumu tvertnes.

• Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna) 

• Samazinās sūkšanas jauda 

Iemesls:

Nav elektriskā sprieguma

Novēršana:

• Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas padeves drošinātāju.

• Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni.

Iemesls:

Sprausla, sūkšanas caurule vai sūkšanas šļūtene ir nosprostota.

Novēršana:

• Pārbaudiet un, ja nepieciešams, iztīriet sprauslu, sūkšanas cauruli un sūkšanas šļūteni.

Iemesls:

Filtrs ir netīrs.

Novēršana:

• Iztīriet filtru.

Ierīce atbilstoši likuma noteikumiem darbmūža beigās ir jāutilizē.

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

• IVR 60/30 Sc M ACD 

• IVR 100/30 Sc M ACD 

• IVR 100/40 Sc M ACD 

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Sausās sūkšanas putekļsūcējs

Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas putekļsūcējs

Tips: 9.990-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2011/65/ES

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

-

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvarojumu.

---

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Vācija)

Tālr.: +49 7171 94888-0

Fakss: +49 7171 94888-528

Valdštatene, 24/04/01