اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وإرشادات السلامة المرفقة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

احتفظ بالكتيبين للاستخدام لاحقا أو تسليمهما للمالك اللاحق.

• قد يؤدي عدم مراعاة دليل التشغيل وإرشادات السلامة إلى تعرض الجهاز لأضرار ومخاطر يتعرض لها المشغل والأشخاص الآخرين.

• أبلغ البائع فور وقوع أضرار جراء النقل.

• عند إخراج الجهاز من العبوة، تحقق من محتويات العبوة بحثًا عن أية ملحقات مفقودة أو تلفيات. نطاق التسليم انظر الشكل A.

• عند التشغيل على ارتفاع 800 م فوق مستوى البحر، يرجى الاتصال بالمتجر الذي تتعامل معه، لكي يتم موائمة ضبط الحارق مع الارتفاع ونسبة الأوكسجين المنخفضة.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

يرجى عدم السماح بوصول زيت المحرك، الديزل والبنزين الى البيئة. يرجى حماية الأرض والتخلص من الزيت القديم بصورة ملائمة بيئيا.

استخدم الجهاز للتنظيف فقط، على سبيل المثال للماكينات والمركبات والمباني والأدوات والواجهات والمدرجات وأدوات الحدائق.

ينطبق على إمداد المياه القيّم الحدية التالية:

• قيمة pH: 6.5‎-9.5

• قدرة التوصيل الكهربائي: قدرة الماء المتجدد على التوصيل + 1200 معامل احتكاك ساكن/سم، قدرة التوصيل القصوى 2000 معامل احتكاك ساكن/سم

• المواد القابلة للترسيب (سعة تجريبية 1 لتر، زمن الترسيب 30 دقيقة): < 0,5 ملغم/ل

• المواد القابلة للفلترة: < 50 ملجم/لتر، لا توجد مواد أكالة

• الهيدروكربونات: < 20 ملغم/ل

• الكوريد: < 300 ملغم/ل

• السلفات: < 240 ملغم/ل

• الكالسيوم: < 200 ملغم/ل

• العسر الكلي: < 28 °عسر ألماني، < 50° درجة، < 500 جزء في المليون (mg CaCO₃/لتر)

• حديد: < 0,5 ملغم/ل

• منجنيز: <0,05 ملجم/لتر

• نحاس: <2 ملجم/لتر

• كلور نشط: < 0.3 ملجم/لتر

• خال من الروائح الكريهة

تنطبق إرشادات السلامة التالية على الجهاز:

• عليك مراعاة اللوائح الوطنية ذات الصلة للمشرع الخاصة بأجهزة رش السوائل.

• عليك مراعاة التعليمات واللوائح الوطنية الخاصة بالوقاية من الحوادث. يجب أن يتم فحص تدفق السائل بانتظام وأن يتم توثيق نتائج الفحص خطيا.

• عليك مراعاة أن جهاز التدفئة للجهاز هو عبارة عن نظام احتراق. يجب أن يتم فحص أجهزة الاحتراق بشكل منتظم وفقا للوائح الوطنية السارية.

• لا يجوز إجراء أي تغييرات على الجهاز أو ملحقاته.

• لتجنب الخطر الناتج عن درجات الحرارة المرتفعة للغاية، يجب عليك ضبط منظم الضغط/منظم الكميات لوحدة المضخة على الحد الأقصى عند درجات حرارة العمل التي تزيد عن فوق 60   م.

تجهيزات السلامة تعمل على حماية المستخدم ولا يسمح بإيقاف تشغيلها أو تغيير وظيفتها.

• عند تقليل كمية المياه برأس المضخة أوعند تنظيم الضغط / الكمية بمسدس الضغط العالي، يفتح صمام التيار الزائد ويتدفق جزء من المياه للخلف إلى جهة شفط بالمضخة.

• إذا تم إغلاق مسدس الرش اليدوي، سوف يتم فتح صمام التيار الزائد وترجع المياه بالكامل إلى مضخة الشفط. مفتاح الضغط بصمام التيار الزائد يرسل إشارة إلى وحدة التحكم لإيقاف مضخة معينة بعد حوالي 30 ثانية.

• إذا تم فتح مسدس الضغط العالي مرة أخرى، يقوم مفتاح الضغط في صمام التدفق الزائد بإعادة تشغيل المضخة مرة أخرى.

• صمام التدفق الزائد مضبوط ومختوم من قِبل المصنع. يتم الإعداد فقط من قِبل خدمة العملاء.

• ينفتح صمام الأمان عندما يكون ضغط النظام شديد الارتفاع.

• صمام الأمان مضبوط ومختوم من قِبل المصنع. يتم الإعداد فقط من قِبل خدمة العملاء.

تمنع الحماية من نقص المياه تشغيل المشعل عند نقص المياه.

يقوم محدد درجة حرارة انبعاث الغاز بإيقاف تشغيل الجهاز عندما تكون درجة حرارة انبعاث الغاز عالية للغاية.

تجهيزة مراقبة اللهب تراقب سطوع اللهب على الموقد وتُطفئ الموقد في حالة حدوث عطل.

يتم تحديد تيار الجهاز باستخدام HDS Control Platine. بالإضافة إلى ذلك، يتم حماية كل من محرك المرحة ومحرك المضخة عن طريق ملامس حماية الملف.

يقوم مستشعر درجة الحرارة بإيقاف الموقد عندما الوصول إلى درجة حرارة الماء المضبوطة.

يمنع قفل التأمين بمسدس الضغط العالي تشغيل الجهاز عن غير قصد.

إذا لم يتم استخدام الجهاز لمدة 30  دقائق، أوقف تشغيل الجهاز. يمكن تنشيط وقت الاستعداد وإلغاء تنشيطه بواسطة خدمة العملاء عبر قائمة الخدمة.

1. غلق فرملة التثبيت.

1. وضع الجهاز على أرضية مستوية.

2. فحص مستوى زيت مضخة الضغط العالي في مؤشر مستوى الزيت.

   يجب أن يكون منسوب الزيت في منتصف مؤشر مستوى الزيت.

3. ملء الزيت عند اللزوم.

1. قم بتوصيل أنبوب الرش بمسدس الضغط العالي واربطه يدويا بإحكام (EASY!Lock).

   ---

   

2. أدخل فوهة الضغط العالي في أنبوب الرش.

3. قم بتركيب صامولة الوصل واربطها يدويا بإحكام (EASY!Lock).

4. قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي بمسدس الضغط العالي ووصلة الضغط العالي للجهاز واربط يدويا بإحكام (EASY!Lock).

1. تحديد عسر المياه المحلية عن طريق شركة الإمداد بالمياه المحلية او بواسطة جهاز فحص عسر المياه (رقم الطلب 6.768-004.0).

• تعتبر العناية بالنظام فعالة للغاية في منع ملف التسخين من التكلس عند تشغيله بماء الصنبور المحتوي على الكلس. يضاف قطرة بقطرة من مادة العناية بالنظام إلى إمداد خزان العوامة.

• تم ضبط الجرعة على متوسط عسر الماء من قِبل المصنع. يمكن مواءمة الجهاز مع عسر المياه المحلية بمعرفة خدمة العملاء.

1. املأ سائل العناية بالنظام.

1. فتح سدادة خزان الوقود.

2. ملء الوقود.

3. غلق غطاء خزان الوقود.

4. مسح الوقود المنسكب.

• لمعرفة قيم التوصيل انظر "المواصفات الفنية".

1. قم بتوصيل خرطوم الإمداد (الحد الأدنى للطول 7,5 متر، الحد الأدنى للقطر 1 بوصة) بوصلة إمداد المياه للجهاز والإمداد بالماء (على سبيل المثال صنبور الماء) وذلك باستخدام مهايئ لوصلة المياه.

2. فتح إمداد المياه.

• لمعرفة قيم التوصيل، راجع البيانات الفنية ولوحة الصُنع.

• يجب تنفيذ التوصيل الكهربائي بمعرفة فني تركيب كهربائي وفقًا للمواصفة IEC 60364-1.

1. فتح مسدس الضغط العالي: اضغط على ذراع الأمان وذراع السحب.

2. غلق مسدس الضغط العالي: حرر ذراع التأمين وذراع السحب.

1. إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيل مسدس الضغط العالي حتى يصبح الجهاز خالياً من الضغط.

2. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

3. تغيير الفوهة.

1. ضبط مفتاح الجهاز على موضع التشغيل المرغوب. يضيء مؤشر التحكم للاستعداد للتشغيل. يبدأ الجهاز في العمل لفترة وجيزة ويتوقف بمجرد الوصول إلى ضغط التشغيل.

   إرشاد

   إذا أضاء مصباح التحكم لتجهيزة الدوران أثناء التشغيل، فقم بإيقاف تشغيل الجهاز فورًا وعلاج الخطأ، انظر المساعدة في حالة حدوث أعطال.

2. تحرير تأمين مسدس الضغط العالي، وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين للخلف. عند تشغيل مسدس الضغط العالي، يتم تشغيل الجهاز مرة أخرى.

   إرشاد

   إذا لم يخرج الماء من فوهة الضغط العالي، يجب تنفيس المضخة. امظر المساعدة في حالة حدوث أعطال - الجهاز لا يولد الضغط.

1. لف مغزل المنظم في اتجاه عقارب الساعة: زيادة ضغط التشغيل (MAX).

2. لف المغزل المنظم عكس اتجاه عقارب الساعة: خفض ضغط التشغيل (دقيقة).

1. ينبغي ضبط مفتاح الجهاز على 90 °م بحدٍ أقصى.

2. ضبط ضغط التشغيل على القيمة القصوى عن طريق تنظيم الضغط / الكمية لوحدة المضخة على القيمة القصوى.

3. ضبط ضغط التشغيل وكمية التدفق عن طريق إدارة تنظيم الضغط والكمية بمسدس الضغط العالي (+/-).

1. اضبط درجة الحرارة التنظيف حسب السطح المراد تنظيفه.

لإزالة الأوساخ الخفيفة والشطف بالماء النظيف، على سبيل المثال أدوات الحدائق والشرفة والأدوات.

يعمل الجهاز في نطاق درجات الحرارة الأكثر اقتصادا (60 درجة مئوية كحد أقصى).

1. اضبط مفتاح الجهاز على درجة الحرارة المطلوبة.

• 30-50°درجة مئوية: اتساخات خفية

• 60 درجة مئوية كحد أقصى: إتساخات تحتوي على البروتين، على سبيل المثال في مجال صناعة المواد الغذائية

• 60-90 °درجة مئوية: تنظيف السيارة، تنظيف الماكينة

1. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. تشغيل المضخة باستخدام مفتاح الجهاز واتركها تعمل لمدة 5-10 ثوانٍ.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

6. فصل قابس الشبكة من مقبس الشبكة بأيدي جافة.

7. إزالة وصلة المياه.

8. يجب الضغط على مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

9. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

1. أدخل مسدس الضغط العالي مع أنبوب الرش في الحامل الموجود على الإطار.

2. لف خرطوم الضغط العالي والكابل الكهربائي وتعليقهما على الحامل.

يجب مراعاة دخول الهواء البارد للأجهزة التي تكون متصلة بموقد.

1. إيقاف تام لتشغيل الجهاز إذا كان التخزين الخالي من الصقيع غير ممكنا.

عندما يكون إيقاف التشغيل لفترات طويلة أو التخزين الخالي من الجليد غير ممكنًا:

1. يجب تصريف الماء.

2. غسل الجهاز بمادة مضادة للتجمد.

1. فك خرطوم إمداد المياه وخرطوم الضغط العالي.

2. فك خط الإمداد في الجزء السفلي من المرجل وترك ملف التسخين للتصريف.

3. ترك الجهاز يدور لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى حتى أن تصبح المضخة والخطوط فارغة.

1. قم بصب مادة الحماية من التجمد المتاحة في الأسواق في خزان العوامة.

2. تشغيل الجهاز (بدون الموقد) وتركه يعمل حتى يتم شطف الجهاز تمامًا.

فهذا يحقق أيضًا درجة معينة من الحماية ضد التآكل.

1. مد حزام الشد لتثبيت الجهاز بين العجلة والإطار فوق لوحة القاعدة. قم بمراعاة الصورة.

   ---

   

2. عند عملية النقل في المركبات، يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية حالياً.

1. وصّل الرافعة بشداد لنقل الجهاز على رافعة.

   ---

   

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. تشغيل المضخة باستخدام مفتاح الجهاز واتركها تعمل لمدة 5-10 ثوانٍ.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

6. فصل قابس الشبكة من مقبس الشبكة بأيدي جافة.

7. إزالة وصلة المياه.

8. يجب الضغط على مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

9. تأمين مسدس الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

10. اترك الجهاز يبرد.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

1. نظف فلتر مدخل المياه.

2. تنظيف الفلتر الدقيق.

3. نظّف مصفاة الوقود.

4. تنظيف فلتر الوقود.

5. فحص مستوى الزيت.

6. افحص مستوى ملء حاوية مادة العناية بالنظام. املأ سائل العناية بالنظام عند اللزوم.

1. تغيّر الزيت.

2. قم بإزالة ترسبات الجهاز بواسطة خدمة العملاء.

3. تكليف مركز خدمة العملاء بصيانة الجهاز.

1. قم بتنفيس ضغط الجهاز.

2. فك صامولة التأمين من فلتر مدخل المياه وأخرج قلب الفلتر.

   ---

   

3. تنظيف قلب الفلتر بالماء النظيف أو بالهواء المضغوط.

4. إعادة التجميع بترتيب عكسي.

1. قم بتنفيس ضغط الجهاز.

2. فك خرطوم المياه من الفلتر الدقيق.

   ---

   

3. فك صامولة التأمين من الفلتر الدقيق وأخرج قلب الفلتر.

4. تنظيف قلب الفلتر بالماء النظيف أو بالهواء المضغوط.

5. إعادة التجميع بترتيب عكسي.

1. نفض مصفاة الوقود. عدم السماح بوصول الوقود إلى البيئة.

1. فك 3 براغي تثبيت للغطاء وأزل الغطاء.

2. فك فلتر الوقود.

3. تنظيف فلتر الوقود.

4. إعادة تركيب فلتر الوقود.

لمعرفة نوع الزيت وكمية التعبئة، انظر البيانات الفنية.

1. فك 3 براغي تثبيت للغطاء وأزل الغطاء.

2. فك برغييّ التثبيت بين خزان الوقود والصندوق الكهربائي.

   ---

   

3. ارفع الصندوق الكهربائي وادفع خزان الوقود جزئيًا نحو مروحة الموقد. ادعم الصندوق الكهربائي على المحرك.

4. ضع وعاء مناسب لتجميع الزيت بسعة 1.5 لتر تقريبًا تحت المضخة.

5. حل برغي تصريف الزيت.

6. تصريف الزيت في وعاء التجميع. للسماح للزيت بالتصريف بشكل أسرع وبالكامل، فك برغي تصريف الزيت بالكامل.

   إرشاد

   التخلص من الزيت المستخدم بطريقة صديقة للبيئة أو تسليمه لنقطة تجميع معتمدة.

7. إعادة شد برغي تصريف الزيت مرة أخرى، عزم الدوران 20...25 نيوتن متر.

8. املأ الزيت الجديد ببطء حتى منتصف مؤشر مستوى الزيت. يجب أن يكون خروج فقعات الهواء ممكناً.

9. تركيب برغي تصريف الزيت.

10. ادفع خزان الوقود للخلف مجددًا.

11. قم بإعادة التركيب بترتيب عكسي.

• الموقد لا يشتعل أو اللهب ينطفئ أثناء التشغيل 

• مصباح التحكم في قائمة الخدمة (أحمر) يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض سبع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثمان مرات 

• تضيء لمبة LED للعناية بالنظام 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي 

• يتم تشغيل الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحًا/مغلقًا. 

• لا يتم إيقاف تشغيل الجهاز عند إغلاق مسدس الضغط العالي 

السبب:

منظم درجة الحرارة مضبوط على درجة منخفضة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط منظم درجة الحرارة على درجة أعلى.

السبب:

مفتاح الجهاز ليس على وضع الماء الساخن.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط الجهاز على درجة حرارة أعلى.

السبب:

تم إيقاف تجهيزة الحماية من نقص المياه في كتلة الأمان (تومض لمبة الخدمة LED 5 مرات).

الإصلاح:

المشغل

1. ضمان الإمداد الكافي بالمياه.

2. افحص الجهاز للتحقق من وجود مواضع تسريب.

السبب:

محدد درجة الحرارة القصوى في مخرج المياه (> 90  م) انطلق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص منظم درجة الحرارة.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم (لمبة LED الخاصة بالخدمة تومض 4 مرات)

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

اتجاه الدوران خاطئ.

الإصلاح:

المشغل

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في مستشعر درجة حرارة مخرج المياه.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

جاري استهلاك مادة العناية بالنظام.

الإصلاح:

المشغل

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

اشطف فوهة.

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل الفوهة.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر مدخل المياه متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

انحصار صمام العوامة.

الإصلاح:

المشغل

1. تحقق من الصمام من حيث سلاسة التشغيل.

السبب:

صمام الأمان غير محكم.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص الإعدادات.

2. ركّب تجهيزة إحكام جديدة إذا لزم الأمر.

السبب:

عدم إحكام صمام تنطيم الكميات أو تم ضبطه على وضع منخفض للغاية.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أجزاء الصمام.

2. استبدل الأجزاء في حالة تلفها، ونظفها إذا كانت متسخة.

السبب:

الصمام المغناطيسي لتخفيف الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام المغناطيسي.

السبب:

مضخة المياه تشفط قليلا من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

الفوهة في أنبوب النفث مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. قم بفحص وتنظيف الفوهة.

السبب:

الجهاز متكلس.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. أزل الترسبات الكلسية من الجهاز.

السبب:

تم تعديل نقطة تبديل صمام الفائض.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. ضبط صمام الفائض.

السبب:

يوجد هواء في المضخة.

الإصلاح:

المشغل

1. تهوية الجهاز.

السبب:

صمام الأمان أو تجهيزة إحكام صمام الأمان تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل صمام الأمان أو مانع التسرب.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

المشغل: لا يُسمح بنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "المشغل" إلا من قِبل أفراد مدربين، والذين يمكنهم تشغيل وصيانة نظام الضغط العالي بشكل آمن.

فني كهربائي: لا يُسمح بتنفيذ العمل الذي يحمل علامة "فني كهربائي" إلا بمعرفة أشخاص مدربين في مجال الهندسة الكهربائية.

خدمة العملاء: لا يُسمح بتنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "خدمة العملاء" إلا من قبل فنيي خدمة معتمدين أو فنيي خدمة عملاء شركة KÄRCHER فقط.

• الموقد لا يشتعل أو اللهب ينطفئ أثناء التشغيل 

• مصباح التحكم في قائمة الخدمة (أحمر) يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض سبع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثمان مرات 

• تضيء لمبة LED للعناية بالنظام 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي 

• يتم تشغيل الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحًا/مغلقًا. 

• لا يتم إيقاف تشغيل الجهاز عند إغلاق مسدس الضغط العالي 

السبب:

منظم درجة الحرارة مضبوط على درجة منخفضة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط منظم درجة الحرارة على درجة أعلى.

السبب:

مفتاح الجهاز ليس على وضع الماء الساخن.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط الجهاز على درجة حرارة أعلى.

السبب:

تم إيقاف تجهيزة الحماية من نقص المياه في كتلة الأمان (تومض لمبة الخدمة LED 5 مرات).

الإصلاح:

المشغل

1. ضمان الإمداد الكافي بالمياه.

2. افحص الجهاز للتحقق من وجود مواضع تسريب.

السبب:

محدد درجة الحرارة القصوى في مخرج المياه (> 90  م) انطلق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص منظم درجة الحرارة.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم (لمبة LED الخاصة بالخدمة تومض 4 مرات)

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

اتجاه الدوران خاطئ.

الإصلاح:

المشغل

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في مستشعر درجة حرارة مخرج المياه.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

جاري استهلاك مادة العناية بالنظام.

الإصلاح:

المشغل

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

اشطف فوهة.

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل الفوهة.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر مدخل المياه متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

انحصار صمام العوامة.

الإصلاح:

المشغل

1. تحقق من الصمام من حيث سلاسة التشغيل.

السبب:

صمام الأمان غير محكم.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص الإعدادات.

2. ركّب تجهيزة إحكام جديدة إذا لزم الأمر.

السبب:

عدم إحكام صمام تنطيم الكميات أو تم ضبطه على وضع منخفض للغاية.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أجزاء الصمام.

2. استبدل الأجزاء في حالة تلفها، ونظفها إذا كانت متسخة.

السبب:

الصمام المغناطيسي لتخفيف الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام المغناطيسي.

السبب:

مضخة المياه تشفط قليلا من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

الفوهة في أنبوب النفث مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. قم بفحص وتنظيف الفوهة.

السبب:

الجهاز متكلس.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. أزل الترسبات الكلسية من الجهاز.

السبب:

تم تعديل نقطة تبديل صمام الفائض.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. ضبط صمام الفائض.

السبب:

يوجد هواء في المضخة.

الإصلاح:

المشغل

1. تهوية الجهاز.

السبب:

صمام الأمان أو تجهيزة إحكام صمام الأمان تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل صمام الأمان أو مانع التسرب.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

• الموقد لا يشتعل أو اللهب ينطفئ أثناء التشغيل 

• مصباح التحكم في قائمة الخدمة (أحمر) يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض سبع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثمان مرات 

• تضيء لمبة LED للعناية بالنظام 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي 

• يتم تشغيل الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحًا/مغلقًا. 

• لا يتم إيقاف تشغيل الجهاز عند إغلاق مسدس الضغط العالي 

السبب:

منظم درجة الحرارة مضبوط على درجة منخفضة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط منظم درجة الحرارة على درجة أعلى.

السبب:

مفتاح الجهاز ليس على وضع الماء الساخن.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط الجهاز على درجة حرارة أعلى.

السبب:

تم إيقاف تجهيزة الحماية من نقص المياه في كتلة الأمان (تومض لمبة الخدمة LED 5 مرات).

الإصلاح:

المشغل

1. ضمان الإمداد الكافي بالمياه.

2. افحص الجهاز للتحقق من وجود مواضع تسريب.

السبب:

محدد درجة الحرارة القصوى في مخرج المياه (> 90  م) انطلق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص منظم درجة الحرارة.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم (لمبة LED الخاصة بالخدمة تومض 4 مرات)

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

اتجاه الدوران خاطئ.

الإصلاح:

المشغل

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في مستشعر درجة حرارة مخرج المياه.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

جاري استهلاك مادة العناية بالنظام.

الإصلاح:

المشغل

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

اشطف فوهة.

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل الفوهة.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر مدخل المياه متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

انحصار صمام العوامة.

الإصلاح:

المشغل

1. تحقق من الصمام من حيث سلاسة التشغيل.

السبب:

صمام الأمان غير محكم.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص الإعدادات.

2. ركّب تجهيزة إحكام جديدة إذا لزم الأمر.

السبب:

عدم إحكام صمام تنطيم الكميات أو تم ضبطه على وضع منخفض للغاية.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أجزاء الصمام.

2. استبدل الأجزاء في حالة تلفها، ونظفها إذا كانت متسخة.

السبب:

الصمام المغناطيسي لتخفيف الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام المغناطيسي.

السبب:

مضخة المياه تشفط قليلا من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

الفوهة في أنبوب النفث مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. قم بفحص وتنظيف الفوهة.

السبب:

الجهاز متكلس.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. أزل الترسبات الكلسية من الجهاز.

السبب:

تم تعديل نقطة تبديل صمام الفائض.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. ضبط صمام الفائض.

السبب:

يوجد هواء في المضخة.

الإصلاح:

المشغل

1. تهوية الجهاز.

السبب:

صمام الأمان أو تجهيزة إحكام صمام الأمان تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل صمام الأمان أو مانع التسرب.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

إن لم تتم إزالة العيب، يجب فحص الجهاز من قبل خدمة العملاء.

• الموقد لا يشتعل أو اللهب ينطفئ أثناء التشغيل 

• مصباح التحكم في قائمة الخدمة (أحمر) يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض لمرة واحدة 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض مرتين 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثلاث مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض أربع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض خمس مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ست مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض سبع مرات 

• مصباح التحكم "الخدمة" يومض ثمان مرات 

• تضيء لمبة LED للعناية بالنظام 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي 

• يتم تشغيل الجهاز عندما يكون مسدس الضغط العالي مفتوحًا/مغلقًا. 

• لا يتم إيقاف تشغيل الجهاز عند إغلاق مسدس الضغط العالي 

السبب:

منظم درجة الحرارة مضبوط على درجة منخفضة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط منظم درجة الحرارة على درجة أعلى.

السبب:

مفتاح الجهاز ليس على وضع الماء الساخن.

الإصلاح:

المشغل

1. اضبط الجهاز على درجة حرارة أعلى.

السبب:

تم إيقاف تجهيزة الحماية من نقص المياه في كتلة الأمان (تومض لمبة الخدمة LED 5 مرات).

الإصلاح:

المشغل

1. ضمان الإمداد الكافي بالمياه.

2. افحص الجهاز للتحقق من وجود مواضع تسريب.

السبب:

محدد درجة الحرارة القصوى في مخرج المياه (> 90  م) انطلق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص منظم درجة الحرارة.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم (لمبة LED الخاصة بالخدمة تومض 4 مرات)

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يحدث بشكل متكرر

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

اتجاه الدوران خاطئ.

الإصلاح:

المشغل

1. تبديل الأقطاب في قابس الجهاز.

   ---

   

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

تم تفعيل محدد درجة حرارة العادم.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

المفتاح القصبي عالق في تجيزة الحماية من نقص المياه أو المكبس المغناطيسي عالق.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

حساس اللهب أوقف تشغيل الموقد

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في مستشعر درجة حرارة مخرج المياه.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

جاري استهلاك مادة العناية بالنظام.

الإصلاح:

المشغل

1. املأ سائل العناية بالنظام.

السبب:

اشطف فوهة.

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل الفوهة.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر مدخل المياه متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف الفلتر.

السبب:

انحصار صمام العوامة.

الإصلاح:

المشغل

1. تحقق من الصمام من حيث سلاسة التشغيل.

السبب:

صمام الأمان غير محكم.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص الإعدادات.

2. ركّب تجهيزة إحكام جديدة إذا لزم الأمر.

السبب:

عدم إحكام صمام تنطيم الكميات أو تم ضبطه على وضع منخفض للغاية.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أجزاء الصمام.

2. استبدل الأجزاء في حالة تلفها، ونظفها إذا كانت متسخة.

السبب:

الصمام المغناطيسي لتخفيف الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام المغناطيسي.

السبب:

مضخة المياه تشفط قليلا من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

الفوهة في أنبوب النفث مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. قم بفحص وتنظيف الفوهة.

السبب:

الجهاز متكلس.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. أزل الترسبات الكلسية من الجهاز.

السبب:

تم تعديل نقطة تبديل صمام الفائض.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. ضبط صمام الفائض.

السبب:

يوجد هواء في المضخة.

الإصلاح:

المشغل

1. تهوية الجهاز.

السبب:

صمام الأمان أو تجهيزة إحكام صمام الأمان تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل صمام الأمان أو مانع التسرب.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع Kärcher المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: جهاز التنظيف بالضغط العالي

الطراز: 1.030-xxx

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/EG: الملحق الخامس

HDS Classic

مقاس: 97

مضمون: 100

-

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01