Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad původního návodu k používání a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený. Objem dodávky viz ilustrace A.

• Od provozní nadmořské výšky přibližně 800 m n.m. prosím kontaktujte svého prodejce a přizpůsobte nastavení hořáku nadmořské výšce a sníženému obsahu kyslíku.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Motorový olej, topný olej, nafta a benzín se nesmějí dostat do okolního prostředí. Chraňte půdu a provádějte ekologickou likvidaci použitého oleje.

Přístroj používejte pouze k čištění, např. strojů, vozidel, budov, nářadí, fasád, teras a zahradního náčiní.

Pro zásobování vodou platí následující mezní hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5–9,5

• Elektrická vodivost: vodivost čerstvé vody + 1 200 µS/cm, maximální vodivost 2 000 µS/cm

• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazování 30 minut): < 0,5 mg/l

• Odfiltrovatelné látky: < 50 mg/l, žádné abrazivní látky

• Uhlovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Síran: < 240 mg/l

• Vápník: < 200 mg/l

• Celková tvrdost: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Měď: < 2 mg/l

• Aktivní chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepříjemného zápachu

Pro zařízení platí následující bezpečnostní pokyny:

• Dodržujte příslušné vnitrostátní zákonné předpisy pro vysokotlaké čističe.

• Dodržujte příslušné vnitrostátní zákonné předpisy v oblasti protiúrazové prevence. Vysokotlaký čistič je třeba pravidelně kontrolovat a výsledek zkoušky písemně zaznamenat.

• Upozorňujeme, že ohřívač přístroje je spalovací zařízení. Spalovací zařízení musí být pravidelně kontrolována podle příslušných vnitrostátních předpisů.

• Na přístroji ani příslušenství nesmějí být prováděny žádné úpravy.

• Abyste se vyhnuli nebezpečí v souvislosti s příliš vysokými teplotami, musíte při pracovních teplotách nad 60 °C nastavit regulaci tlaku/množství čerpací jednotky na MAX.

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

• Při snižování objemu vody na hlavici čerpadla nebo pomocí regulace tlaku/množství na vysokotlaké pistoli se otevře přepouštěcí ventil a část vody odtéká zpět na stranu sání čerpadla.

• Když se vysokotlaká pistole zavře, otevře se přepouštěcí ventil a voda teče zpět na stranu sání čerpadla. Tlakový spínač na přepouštěcím ventilu vyšle signál do řídicí jednotky, která po cca 30 sekundách doběhu čerpadlo vypne.

• Pokud se vysokotlaká pistole znovu otevře, tlakový spínač na přepouštěcím ventilu čerpadlo zase zapne.

• Přepouštěcí ventil byl ve výrobním závodě nastaven a zaplombován. Nastavení provádí pouze zákaznický servis.

• Bezpečnostní ventil se otevře, když je systémový tlak příliš vysoký.

• Bezpečnostní ventil byl ve výrobním závodě nastaven a zaplombován. Nastavení provádí pouze zákaznický servis.

Zajištění proti nedostatku vody brání zapnutí hořáku v případě nedostatku vody.

Omezovač teploty spalin vypne přístroj při dosažení příliš vysoké teploty spalin.

Seldování plamene monitoruje jas plamene na hořáku a v případě chyby hořák vypne.

Proud přístroje je omezen deskou HDS Control Platine. Motor dmychadla a motor čerpadla jsou navíc chráněny ochranným kontaktem vinutí.

Teplotní čidlo vypne hořák při dosažení nastavené teploty vody.

Bezpečnostní západka na vysokotlaké pistoli zabraňuje náhodnému zapnutí přístroje.

Pokud se přístroj po dobu 30 minut nepoužívá, vypne se. Pohotovostní dobu lze aktivovat a deaktivovat zákaznickým servisem prostřednictvím servisního menu.

1. Zajistěte parkovací brzdu.

1. Postavte přístroj na rovnou plochu.

2. Zkontrolujte hladinu oleje vysokotlakého čerpadla na ukazateli hladiny oleje.

   Hladina oleje musí být uprostřed ukazatele hladiny.

3. V případě potřeby olej doplňte.

1. Pracovní nástavec spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

   ---

   

2. Vysokotlakou trysku nasaďte na pracovní nástavec.

3. Namontujte převlečnou matici a rukou ji utáhněte (EASY!Lock).

4. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a vysokotlakou přípojkou přístroje a utáhněte rukou (EASY!Lock).

1. Zjistěte místní tvrdost vody u místní dodavatelské společnosti nebo pomocí tvrdoměru (objednací číslo 6.768-004.0).

• Systémová péče zabraňuje s vysokou účinností zavápnění topné spirály při provozu s vápenatou vodou z vodovodního řádu. Přidává se po kapkách k přívodu do nádrže s plovákem.

• Dávka je ve výrobě nastavena na střední tvrdost vody. Přístroj může být zákaznickým servisem přizpůsobeno místní tvrdosti vody.

1. Doplňte systémovou péči.

1. Otevřete uzávěr nádrže.

2. Doplňte palivo.

3. Zavřete uzávěr nádrže.

4. Setřete rozlité palivo.

• Připojovací hodnoty viz Technické údaje.

1. Připojte přívodní hadici (minimální délka 7,5 m, minimální průměr 1") k vodní přípojce přístroje a k přívodu vody (například vodovodnímu kohoutku).

2. Otevřete přívod vody.

• Připojovací hodnoty najdete v technických údajích a na typovém štítku.

• Použité elektrické připojení musí instalovat elektroinstalatér a musí odpovídat normě IEC 60364-1.

1. Otevření vysokotlaké pistole: Stlačte bezpečností páčku a spouštěcí páčku.

2. Zavření vysokotlaké pistole: Uvolněte bezpečností páčku a spouštěcí páčku.

1. Vypněte přístroj a tiskněte vysokotlakou pistoli, dokud nebude přístroj bez tlaku.

2. Zajistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku vysokotlaké pistole dopředu.

3. Vyměňte trysku.

1. Natočte hlavní spínač do požadovaného provozního režimu. Svítí kontrolka „Pohotovostní stav“. Přístroj se krátce zapne a po dosažení pracovního tlaku se vypne.

   Upozornění

   Pokud se během provozu rozsvítí kontrolka směru otáčení, okamžitě vypněte přístroj a poruchu odstraňte, viz Nápověda při poruchách.

2. Odjistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku dozadu. Po spuštění vysokotlaké pistole se přístroj znovu zapne.

   Upozornění

   Pokud z vysokotlaké trysky nevyteče voda, odvzdušněte čerpadlo. Viz Nápověda při poruchách - přístroj nevytváří tlak.

1. Otočte regulačním vřetenem ve směru hodinových ručiček: Zvyšte pracovní tlak (MAX).

2. Otočte regulačním vřetenem proti směru hodinových ručiček: Snižte pracovní tlak (MIN).

1. Nastavte hlavní spínač na max. 90 °C.

2. Nastavte pracovní tlak na regulaci tlaku/množství čerpací jednotky na maximální hodnotu.

3. Nastavte pracovní tlak a čerpané množství otáčením (plynulým) regulátoru tlaku(množství na vysokotlaké pistoli (+/-).

1. Nastavte teplotu čištění podle povrchu, který má být čištěn.

Pro odstranění lehkého znečištění a pro oplachování, např. zahradního náčiní, terasy, nářadí.

Přístroj pracuje v nejúspornějším teplotním rozsahu (max. 60 °C).

1. Nastavte hlavní spínač na požadovanou teplotu.

• 30-50 °C: Lehké znečištění

• Max. 60 °C: Znečištění obsahující bílkoviny, např. v potravinářském průmyslu

• 60-90 °C: Čištění automobilů, čištění strojů

1. Zajistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku vysokotlaké pistole dopředu.

1. Zavřete přívod vody.

2. Otevřete vysokotlakou pistoli.

3. Zapněte čerpadlo hlavním spínačem a nechejte jej běžet po dobu 5-10 sekund.

4. Zavřete vysokotlakou pistoli.

5. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

6. Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.

7. Odpojte vodní přípojku.

8. Přidržte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole stisknutou, dokud se přístroj neodtlakuje.

9. Odjistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku dopředu.

1. Vložte vysokotlakou pistoli s pracovním nástavcem do držáku na rámu.

2. Sbalte vysokotlakou hadici a elektrické vedení a zavěste je na držáky.

U přístrojů, které jsou připojeny ke komínu, je třeba sledovat pronikající studený vzduch.

1. Odstavte přístroj, pokud není možné skladování bez mrazu.

Při delším odstavení z provozu nebo v případě, že skladování na místě chráněném proti mrazu není možné:

1. Vypusťte vodu.

2. Propláchněte přístroj mrazuvzdorným prostředkem.

1. Odšroubujte přívodní hadici vody a vysokotlakou hadici.

2. Odšroubujte přívodní potrubí ve spodní části kotle a nechte vytékat topnou spirálu.

3. Nechte přístroj běžet maximální 1 minutu, až se vyprázdní čerpadlo a vedení.

1. Nalijte běžně dostupný mrazuvzdorný prostředek do nádrže s plovákem.

2. Zapněte přístroj (bez hořáku) a nechte běžet tak dlouho, dokud není zcela propláchnutý.

To také poskytuje určitou antikorozní ochranu.

1. Navlékněte upínací pás přes základní desku, abyste zajistili přístroj mezi kolem a rámem. Dbejte ilustrace.

   ---

   

2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

1. Upevněte zvedací zařízení na vzpěru pro přepravu přístroje jeřábem.

   ---

   

1. Zavřete přívod vody.

2. Otevřete vysokotlakou pistoli.

3. Zapněte čerpadlo hlavním spínačem a nechejte jej běžet po dobu 5-10 sekund.

4. Zavřete vysokotlakou pistoli.

5. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

6. Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.

7. Odpojte vodní přípojku.

8. Přidržte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole stisknutou, dokud se přístroj neodtlakuje.

9. Odjistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku dopředu.

10. Nechte přístroj vychladnout.

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

1. Vyčistěte filtr přívodu vody.

2. Vyčistěte jemný filtr.

3. Vyčistěte palivové sítko.

4. Vyčistěte palivový filtr.

5. Zkontrolujte hladinu oleje.

6. Zkontrolujte výšku hladiny naplnění nádoby na kapalinu pro systémovou péči. V případě potřeby doplňte systémovou péči.

1. Vyměňte olej.

2. Nechejte vodní kámen z přístroje odstranit zákaznickým servisem.

3. Nechte provést údržbu přístroje zákaznickým servisem.

1. Zbavte přístroj tlaku.

2. Odmontujte převlečnou matici na filtru přívodu vody a vyjměte filtrační vložku.

   ---

   

3. Vyčistěte filtrační vložku čistou vodou nebo tlakovým vzduchem.

4. Smontujte součásti v obráceném pořadí.

1. Zbavte přístroj tlaku.

2. Odšroubujte zahradní hadici z jemného filtru.

   ---

   

3. Odmontujte převlečnou matici na jemném filtru a vyjměte filtrační vložku.

4. Vyčistěte filtrační vložku čistou vodou nebo tlakovým vzduchem.

5. Smontujte součásti v obráceném pořadí.

1. Vyklepejte ze sítka nečistoty. Nedopusťte, aby se při tom palivo dostalo do okolního prostředí.

1. Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby krytu a sejměte kryt.

2. Demontujte palivový filtr.

3. Vyčistěte palivový filtr.

4. Znovu namontujte palivový filtr.

Typ oleje a plnicí množství viz Technické údaje.

1. Vyšroubujte 3 upevňovací šrouby krytu a sejměte kryt.

2. Povolte 2 upevňovací šrouby mezi palivovou nádrží a elektrickou skříní.

   ---

   

3. Zvedněte elektrickou skříň a částečně posuňte palivovou nádrž směrem k dmychadlu hořáku. Podepřete elektrickou skříň na motoru.

4. Pod čerpadlo postavte vhodnou záchytnou nádobu na cca 1,5 litru oleje.

5. Povolte šroub k vypouštění oleje.

6. Vypusťte olej do záchytné nádoby. Šroub plnění oleje úplně vyšroubujte, aby olej mohl rychleji a úplně vytéct.

   Upozornění

   Starý olej ekologicky zlikvidujte nebo odevzdejte ve specializované sběrně.

7. Šroub k vypouštění oleje opět utáhněte momentem 20...25 Nm.

8. Nový olej pomalu naplňte do poloviny ukazatele hladiny oleje. Vzduchové bubliny musí být schopny uniknout.

9. Zašroubujte olej plnění oleje.

10. Palivovou nádrž opět zasuňte zpět.

11. Zpětnou montáž proveďte v obráceném pořadí.

• Hořák se za provozu nezapálí nebo plamen zhasne 

• Kontrolka Servisní menu (červená) bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 2x 

• Kontrolka Servis bliká 3x 

• Kontrolka Servis bliká 4x 

• Kontrolka Servis bliká 5x 

• Kontrolka Servis bliká 6x 

• Kontrolka Servis bliká 7x 

• Kontrolka Servis bliká 8x 

• Rozsvítí se LED systémová péče 

• Čerpadlo nedosahuje potřebného tlaku 

• Vysokotlaké čerpadlo se klepe 

• Přístroj se průběžně zapíná a vypíná při otevřené vysokotlaké pistoli 

• Přístroj se nevypne, když je vysokotlaká pistole uzavřena 

Příčina:

Regulátor teploty je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte regulátor teploty na vyšší stupeň.

Příčina:

Hlavní spínač není nastavený na teplou vodu.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte přístroj na vyšší teplotu.

Příčina:

Pojistka proti nedostatku vody v bezpečnostním bloku se vypnula (LED servis bliká 5x).

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

2. Zkontrolujte těsnost přístroje.

Příčina:

Omezovač maximální teploty na výstupu vody (> 90 °C) se aktivoval.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte regulátor teploty.

Příčina:

Aktivoval se omezovač teploty spalin (LED servis bliká 4x)

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nesprávný směr otáčení.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zaměňte kolíky na zástrčce přístroje.

   ---

   

Příčina:

Netěsnost ve vysokotlakém systému.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte těsnost vysokotlakého systému a připojení.

Příčina:

Chyba v elektrickém napájení nebo příkon motoru je příliš vysoký.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte síťovou přípojku a síťové jištění.

2. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Motor přetížený nebo přehřátý.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Vypnul omezovač teploty spalin

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nedostatek vody

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte vodní přípojku a přívody.

Příčina:

Jazýčkový spínač v pojistce proti nedostatku vody se zasekl nebo se zasekl magnetický píst.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Snímač plamene vypnul hořák.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba snímače výstupní teploty vody.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba komunikace.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Systémová péče je spotřebena.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Doplňte systémovou péči.

Příčina:

Tryska vypláchnuta.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyměňte trysku.

Příčina:

Nedostatečné množství vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

Příčina:

Znečištěný filtr přívodu vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Znečištěný jemný filtr.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Zaseknutý plovákový ventil.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte pohyb ventilu.

Příčina:

Netěsný bezpečnostní ventil.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte nastavení.

2. V případě potřeby nainstalujte nové těsnění.

Příčina:

Průtokový regulační ventil netěsní nebo je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte součásti ventilu.

2. Vyměňte součásti, pokud jsou poškozené, a vyčistěte je, pokud jsou znečištěné.

Příčina:

Magnetický ventil pro uvolnění tlaku je vadný.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte magnetický ventil.

Příčina:

Vodní čerpadlo nasává malé množství vzduchu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte sací systém a opravte případné netěsnosti.

Příčina:

Ucpaná tryska v pracovním nástavci.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte a vyčistěte trysku.

Příčina:

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Odvápněte přístroj.

Příčina:

Přestavil se spínací bod přepouštěcího ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Znovu nastavte přepouštěcí ventil.

Příčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Odvzdušněte přístroj.

Příčina:

Vadný bezpečnostní ventil nebo vadné těsnění bezpečnostního ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte bezpečnostní ventil nebo těsnění.

Příčina:

Vadný tlakový spínač.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Pracovník obsluhy: Práce označené údajem „Pracovník obsluhy“ smějí provádět jen poučené osoby schopné bezpečně obsluhovat a udržovat vysokotlaká zařízení.

Kvalifikovaný elektrikář: Práce označené údajem „kvalifikovaný elektrikář“ smějí provádět jen osoby s odborným vzděláním v oboru elektrotechniky.

Zákaznický servis: Práce označené údajem „zákaznický servis“ smějí provádět pouze montéři zákaznického servisu společnosti KÄRCHER, popř. montéři autorizovaní společností KÄRCHER.

• Hořák se za provozu nezapálí nebo plamen zhasne 

• Kontrolka Servisní menu (červená) bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 2x 

• Kontrolka Servis bliká 3x 

• Kontrolka Servis bliká 4x 

• Kontrolka Servis bliká 5x 

• Kontrolka Servis bliká 6x 

• Kontrolka Servis bliká 7x 

• Kontrolka Servis bliká 8x 

• Rozsvítí se LED systémová péče 

• Čerpadlo nedosahuje potřebného tlaku 

• Vysokotlaké čerpadlo se klepe 

• Přístroj se průběžně zapíná a vypíná při otevřené vysokotlaké pistoli 

• Přístroj se nevypne, když je vysokotlaká pistole uzavřena 

Příčina:

Regulátor teploty je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte regulátor teploty na vyšší stupeň.

Příčina:

Hlavní spínač není nastavený na teplou vodu.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte přístroj na vyšší teplotu.

Příčina:

Pojistka proti nedostatku vody v bezpečnostním bloku se vypnula (LED servis bliká 5x).

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

2. Zkontrolujte těsnost přístroje.

Příčina:

Omezovač maximální teploty na výstupu vody (> 90 °C) se aktivoval.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte regulátor teploty.

Příčina:

Aktivoval se omezovač teploty spalin (LED servis bliká 4x)

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nesprávný směr otáčení.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zaměňte kolíky na zástrčce přístroje.

   ---

   

Příčina:

Netěsnost ve vysokotlakém systému.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte těsnost vysokotlakého systému a připojení.

Příčina:

Chyba v elektrickém napájení nebo příkon motoru je příliš vysoký.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte síťovou přípojku a síťové jištění.

2. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Motor přetížený nebo přehřátý.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Vypnul omezovač teploty spalin

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nedostatek vody

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte vodní přípojku a přívody.

Příčina:

Jazýčkový spínač v pojistce proti nedostatku vody se zasekl nebo se zasekl magnetický píst.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Snímač plamene vypnul hořák.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba snímače výstupní teploty vody.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba komunikace.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Systémová péče je spotřebena.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Doplňte systémovou péči.

Příčina:

Tryska vypláchnuta.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyměňte trysku.

Příčina:

Nedostatečné množství vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

Příčina:

Znečištěný filtr přívodu vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Znečištěný jemný filtr.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Zaseknutý plovákový ventil.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte pohyb ventilu.

Příčina:

Netěsný bezpečnostní ventil.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte nastavení.

2. V případě potřeby nainstalujte nové těsnění.

Příčina:

Průtokový regulační ventil netěsní nebo je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte součásti ventilu.

2. Vyměňte součásti, pokud jsou poškozené, a vyčistěte je, pokud jsou znečištěné.

Příčina:

Magnetický ventil pro uvolnění tlaku je vadný.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte magnetický ventil.

Příčina:

Vodní čerpadlo nasává malé množství vzduchu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte sací systém a opravte případné netěsnosti.

Příčina:

Ucpaná tryska v pracovním nástavci.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte a vyčistěte trysku.

Příčina:

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Odvápněte přístroj.

Příčina:

Přestavil se spínací bod přepouštěcího ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Znovu nastavte přepouštěcí ventil.

Příčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Odvzdušněte přístroj.

Příčina:

Vadný bezpečnostní ventil nebo vadné těsnění bezpečnostního ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte bezpečnostní ventil nebo těsnění.

Příčina:

Vadný tlakový spínač.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

• Hořák se za provozu nezapálí nebo plamen zhasne 

• Kontrolka Servisní menu (červená) bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 2x 

• Kontrolka Servis bliká 3x 

• Kontrolka Servis bliká 4x 

• Kontrolka Servis bliká 5x 

• Kontrolka Servis bliká 6x 

• Kontrolka Servis bliká 7x 

• Kontrolka Servis bliká 8x 

• Rozsvítí se LED systémová péče 

• Čerpadlo nedosahuje potřebného tlaku 

• Vysokotlaké čerpadlo se klepe 

• Přístroj se průběžně zapíná a vypíná při otevřené vysokotlaké pistoli 

• Přístroj se nevypne, když je vysokotlaká pistole uzavřena 

Příčina:

Regulátor teploty je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte regulátor teploty na vyšší stupeň.

Příčina:

Hlavní spínač není nastavený na teplou vodu.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte přístroj na vyšší teplotu.

Příčina:

Pojistka proti nedostatku vody v bezpečnostním bloku se vypnula (LED servis bliká 5x).

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

2. Zkontrolujte těsnost přístroje.

Příčina:

Omezovač maximální teploty na výstupu vody (> 90 °C) se aktivoval.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte regulátor teploty.

Příčina:

Aktivoval se omezovač teploty spalin (LED servis bliká 4x)

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nesprávný směr otáčení.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zaměňte kolíky na zástrčce přístroje.

   ---

   

Příčina:

Netěsnost ve vysokotlakém systému.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte těsnost vysokotlakého systému a připojení.

Příčina:

Chyba v elektrickém napájení nebo příkon motoru je příliš vysoký.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte síťovou přípojku a síťové jištění.

2. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Motor přetížený nebo přehřátý.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Vypnul omezovač teploty spalin

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nedostatek vody

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte vodní přípojku a přívody.

Příčina:

Jazýčkový spínač v pojistce proti nedostatku vody se zasekl nebo se zasekl magnetický píst.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Snímač plamene vypnul hořák.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba snímače výstupní teploty vody.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba komunikace.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Systémová péče je spotřebena.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Doplňte systémovou péči.

Příčina:

Tryska vypláchnuta.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyměňte trysku.

Příčina:

Nedostatečné množství vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

Příčina:

Znečištěný filtr přívodu vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Znečištěný jemný filtr.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Zaseknutý plovákový ventil.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte pohyb ventilu.

Příčina:

Netěsný bezpečnostní ventil.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte nastavení.

2. V případě potřeby nainstalujte nové těsnění.

Příčina:

Průtokový regulační ventil netěsní nebo je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte součásti ventilu.

2. Vyměňte součásti, pokud jsou poškozené, a vyčistěte je, pokud jsou znečištěné.

Příčina:

Magnetický ventil pro uvolnění tlaku je vadný.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte magnetický ventil.

Příčina:

Vodní čerpadlo nasává malé množství vzduchu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte sací systém a opravte případné netěsnosti.

Příčina:

Ucpaná tryska v pracovním nástavci.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte a vyčistěte trysku.

Příčina:

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Odvápněte přístroj.

Příčina:

Přestavil se spínací bod přepouštěcího ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Znovu nastavte přepouštěcí ventil.

Příčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Odvzdušněte přístroj.

Příčina:

Vadný bezpečnostní ventil nebo vadné těsnění bezpečnostního ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte bezpečnostní ventil nebo těsnění.

Příčina:

Vadný tlakový spínač.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

• Hořák se za provozu nezapálí nebo plamen zhasne 

• Kontrolka Servisní menu (červená) bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 1x 

• Kontrolka Servis bliká 2x 

• Kontrolka Servis bliká 3x 

• Kontrolka Servis bliká 4x 

• Kontrolka Servis bliká 5x 

• Kontrolka Servis bliká 6x 

• Kontrolka Servis bliká 7x 

• Kontrolka Servis bliká 8x 

• Rozsvítí se LED systémová péče 

• Čerpadlo nedosahuje potřebného tlaku 

• Vysokotlaké čerpadlo se klepe 

• Přístroj se průběžně zapíná a vypíná při otevřené vysokotlaké pistoli 

• Přístroj se nevypne, když je vysokotlaká pistole uzavřena 

Příčina:

Regulátor teploty je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte regulátor teploty na vyšší stupeň.

Příčina:

Hlavní spínač není nastavený na teplou vodu.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Nastavte přístroj na vyšší teplotu.

Příčina:

Pojistka proti nedostatku vody v bezpečnostním bloku se vypnula (LED servis bliká 5x).

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

2. Zkontrolujte těsnost přístroje.

Příčina:

Omezovač maximální teploty na výstupu vody (> 90 °C) se aktivoval.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte regulátor teploty.

Příčina:

Aktivoval se omezovač teploty spalin (LED servis bliká 4x)

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nesprávný směr otáčení.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zaměňte kolíky na zástrčce přístroje.

   ---

   

Příčina:

Netěsnost ve vysokotlakém systému.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte těsnost vysokotlakého systému a připojení.

Příčina:

Chyba v elektrickém napájení nebo příkon motoru je příliš vysoký.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte síťovou přípojku a síťové jištění.

2. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Motor přetížený nebo přehřátý.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Vypnul omezovač teploty spalin

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte přístroj vychladnout.

3. Zapněte přístroj.

Příčina:

Porucha se objevuje opakovaně.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Nedostatek vody

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte vodní přípojku a přívody.

Příčina:

Jazýčkový spínač v pojistce proti nedostatku vody se zasekl nebo se zasekl magnetický píst.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Snímač plamene vypnul hořák.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba snímače výstupní teploty vody.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Chyba komunikace.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Systémová péče je spotřebena.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Doplňte systémovou péči.

Příčina:

Tryska vypláchnuta.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyměňte trysku.

Příčina:

Nedostatečné množství vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zajistěte dostatečný přívod vody.

Příčina:

Znečištěný filtr přívodu vody.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Znečištěný jemný filtr.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Vyčistěte filtr.

Příčina:

Zaseknutý plovákový ventil.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte pohyb ventilu.

Příčina:

Netěsný bezpečnostní ventil.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte nastavení.

2. V případě potřeby nainstalujte nové těsnění.

Příčina:

Průtokový regulační ventil netěsní nebo je nastaven příliš nízko.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte součásti ventilu.

2. Vyměňte součásti, pokud jsou poškozené, a vyčistěte je, pokud jsou znečištěné.

Příčina:

Magnetický ventil pro uvolnění tlaku je vadný.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte magnetický ventil.

Příčina:

Vodní čerpadlo nasává malé množství vzduchu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Zkontrolujte sací systém a opravte případné netěsnosti.

Příčina:

Ucpaná tryska v pracovním nástavci.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Zkontrolujte a vyčistěte trysku.

Příčina:

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Odvápněte přístroj.

Příčina:

Přestavil se spínací bod přepouštěcího ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Znovu nastavte přepouštěcí ventil.

Příčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstranění:

Pracovník obsluhy

1. Odvzdušněte přístroj.

Příčina:

Vadný bezpečnostní ventil nebo vadné těsnění bezpečnostního ventilu.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Vyměňte bezpečnostní ventil nebo těsnění.

Příčina:

Vadný tlakový spínač.

Odstranění:

Zákaznický servis

1. Obraťte se na zákaznický servis.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.030-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/ES: Příloha V

HDS Classic

Naměřeno: 97

Zaručeno: 100

-

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01