A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. A csomagolás tartalmáért lásd az A. ábrát.

• Kb. 800 m tengerszint feletti üzemeltetési magasság esetén és afelett kérjük, keresse fel értékesítési partnerét, hogy az égő beállításait a magassághoz és a csökkent oxigéntartalomhoz igazíthassa.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

A motorolajat, a fűtőolajat, a dízelolajat és a benzint ne engedje a környezetbe jutni. Kérjük, védje a talajt, és a fáradt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Használja a készüléket kizárólag tisztításra, pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok és kerti készülékek tisztítására.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A készülékre az alábbi biztonsági utasítások vonatkoznak:

• Tartsa be a jogalkotó folyadékszórókra vonatkozó nemzeti előírásait.

• Tartsa be a jogalkotó balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásait. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék fűtőberendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell a jogalkotó nemzeti előírásainak megfelelően.

• A készüléken és a tartozékokon tilos bármiféle módosításokat végezni.

• A túlmelegedés miatt felmerülő veszélyek elkerülésének céljából 60°C feletti üzemi hőmérséklet esetén állítsa a nyomás-/mennyiségszabályozót a MAX állásba.

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

• Amennyiben a szivattyúfejnél vagy a nyomás-/mennyiségszabályozónál kialakult vízmennyiség csökken, a túlfolyószelep kinyílik, és a víz egy része visszaáramlik a szivattyú szívó oldalára.

• A magasnyomású pisztoly elzárásakor a túlfolyószelep kinyílik, és az összes víz visszavezetődik a szivattyú szívó oldalához. A túlfolyószelep nyomáskapcsolója jelet küld a vezérlőnek, amely kb. 30 másodperc után kikapcsolja a szivattyút.

• A magasnyomású pisztoly ismételt kinyitását követően a nyomáskapcsoló a túlfolyószelepen aktiválja a szivattyút.

• A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállítást az ügyfélszolgálat biztosítja.

• A biztonsági szelep akkor nyílik ki, ha a rendszernyomás túl magas.

• A biztonsági szelep beállítását és plombálását a gyártó biztosítja. A beállítást az ügyfélszolgálat biztosítja.

Vízhiány esetén a vízhiány biztosíték megakadályozza az égő aktiválódását.

Amennyiben a kipufogógáz hőmérséklete túl magas, a kipufogógáz-hőmérsékletkorlátozó kikapcsolja a készüléket.

A lángfigyelő figyeli az égőn lévő láng fényerejét, és hiba esetén kikapcsolja az égőt.

A készülék áramát a HDS Control Platine korlátozza. Ezenkívül a ventilátormotort és a szivattyúmotort egyaránt védőcsévélő érintkezés védi.

A beállított vízhőmérséklet elérésekor a hőmérséklet érzékelő kikapcsolja az égőt.

A magasnyomású pisztoly biztonsági reteszelése megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.

Ha a készüléket 30 percekig nem használja, a készülék kikapcsol. A készenléti idő az ügyfélszolgálat szervizmenüjében kapcsolható be és ki.

1. Amennyiben szükséges, rögzítse a rögzítőféket.

1. Állítsa a készüléket sík felületre.

2. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét az olajszintjelzőnél.

   Az olajszintnek az olajszintjelző közepén kell lennie.

3. Szükség esetén töltsön után olajat.

1. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

   ---

   

2. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

3. Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

4. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

1. Azonosítsa a helyi víz keménységet, forduljon e célból a helyi vízművekhez vagy használjon egy keménységvizsgálót (rendelésszám: 6.768-004.0).

• A rendszer karbantartása hatékonyan megakadályozza a fűtőspirál meszesedését, amennyiben a készülék vízkőtartalmú vezetékes vízzel üzemel. Az adagolás az úszótartályba cseppenként történik.

• Gyári beállítás esetén az adagolás közepes vízkeménységgel történik. A készüléket az ügyfélszolgálat a helyi vízkeménység függvényében módosíthatja.

1. Töltse fel újra az ápolórendszert.

1. Nyissa ki a tartályreteszt.

2. Adagoljon üzemanyagot.

3. Zárja le a tank zárósapkáját.

4. A kifolyt üzemanyagot távolítsa el.

• A csatlakozási értékeket a „Műszaki adatok” című rész tartalmazza.

1. Csatlakoztassa az adagolótömlőt (minimális hossz: 7,5 m, minimális átmérő: 1”) a készülék vízcsatlakozásához és a vízforráshoz (pl. vízcsaphoz).

2. Nyissa meg a vízbefolyást.

• A csatlakozási értékeket a Műszaki adatok fejezet és a típustábla tartalmazza.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelő végzi, az IEC 60364-1 szabvány előírásainak megfelelően.

1. A magasnyomású pisztoly nyitása: Mozgassa a biztonsági kart és a kihúzó kart.

2. A magasnyomású pisztoly zárása: Engedje el a biztonsági kart és a kihúzó kart.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és működtesse a nagynyomású pisztolyt, míg az eszköz nyomásmentessé válik.

2. A nagynyomású pisztoly rögzítéséhez tolja előre a biztonsági reteszt.

3. Cserélje ki a fúvókát.

1. Állítsa a készülék kapcsolóját az óhajtott üzemmódra. Az üzemkész állapotot jelző ellenőrzőlámpa világít. Az üzemi nyomás kialakulását követően a készülék röviden bekapcsol és kikapcsol.

   Megjegyzés

   Amennyiben használat közben a forgásirány ellenőrző lámpa világit, azonnal kapcsolja ki a készüléket, hárítsa el a hibát; hibaelhárításhoz lásd a Súgót.

2. Biztosítsa ki a nagynyomású pisztolyt; tolja hátra a biztonsági reteszt. A nagynyomású pisztoly bekapcsolását követően a készülék ismételten bekapcsol.

   Megjegyzés

   Amennyiben a magasnyomású fúvókánál vízszivárgás nem észlelhető, légtelenítse a szivattyút. Amennyiben hiba történik, nyissa meg a Súgót - a készülék nem növeli a nyomást.

1. A szabályozóorsót fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba: Növelje az üzemi nyomást (MAX).

2. Fordítsa a szabályozóorsót az óramutató járásával ellentétes irányba: Csökkentse az üzemi nyomást (MIN).

1. Állítsa a készülék kapcsolóját max. 90 °C-ra.

2. Állítsa maximális értékre a szivattyú nyomás/térfogat szabályozójának üzemi nyomását.

3. Állítsa be az üzemi nyomást és az adagolási sebességet a nyomás/térfogat szabályozó (fokozatnélküli) elforgatásával (+/-).

1. Állítsa be a tisztítási hőmérsékletet a tisztítandó felületnek megfelelően.

A könnyű szennyeződés eltávolítására és az öblítésre, pl. kerti szerszámok, terasz, szerszámok esetén.

A készülék a leggazdaságosabb hőmérsékleti tartományban (max. 60°C) működik.

1. A készülék kapcsolót állítsa az óhajtott hőmérsékletre.

• 30-50°C: Enyhe szennyeződések

• max. 60°C: Fehérjetartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban

• 60-90°C: Autótisztítás, géptisztítás

1. A nagynyomású pisztoly rögzítéséhez tolja előre a biztonsági reteszt.

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja a biztonsági reteszt háta.

1. A szórócsöves magasnyomású pisztolyt helyezze a keret tartójába.

2. Tekerje a magasnyomású tömlőt és az elektromos kábelt és függessze a tartókra.

A zsilipcsőhöz csatlakoztatott eszközök esetében figyeljen a behatoló hideg levegőre.

1. Amennyiben a fagyvédett tárolás nem lehetséges, kapcsolja ki a készüléket.

Hosszabb üzemszünetek esetén, vagy ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. Öblítse át a készüléket fagyállóval.

1. Csavarja le a vízadagoló tömlőt és a nagynyomású tömlőt.

2. Csavarja le a kazán alján található tápvezetéket, és a fűtőspirált hagyja üresjáratban működni.

3. A készüléket hagyja legfeljebb 1 percig működni, míg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek.

1. Az úszótartályba öntsön kereskedelmi forgalomban kapható fagyállószert.

2. Kapcsolja be a készüléket (égő nélkül), és hagyja üzemelni, amíg a készülék teljes átöblítése megtörténik.

Így adott szintű korrózióvédelem is biztosított.

1. A készülék rögzítésére használt feszítőhevedert vezesse az alaplemez fölött, a kerék és a keret között. Kérjük, cselekedjen a rajz szerint.

   ---

   

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. Rögzítse az emelő berendezést a készülék darus szállítására használt függesztőrúdhoz.

   ---

   

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja a biztonsági reteszt háta.

10. Hagyja lehűlni a készüléket.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

1. Tisztítsa meg a vízbemeneti szűrőt.

2. Tisztítsa meg a finomszűrőt.

3. Tisztítsa meg az üzemanyagszitát.

4. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt.

5. Ellenőrizze az olajszintet.

6. Ellenőrizze a készülékápolótartály töltési szintjét. Szükség esetén töltse fel a készülékápolót.

1. Cserélje le az olajat.

2. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a készülék vízkőmentesítését.

3. A készülék karbantartását igényelje az ügyfélszolgálattól.

1. Nyomásmentesítse a készüléket.

2. Távolítsa el a vízbemeneti szűrő hollandianyáját és vegye ki a szűrőbetétet.

   ---

   

3. Tisztítsa meg a finomszűrőt tiszta vízzel vagy sűrített levegővel.

4. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

1. Nyomásmentesítse a készüléket.

2. Csavarja le a víztömlőt a finomszűrőről.

   ---

   

3. Távolítsa el a finomszűrő hollandianyáját és vegye ki a szűrőbetétet.

4. Tisztítsa meg a finomszűrőt tiszta vízzel vagy sűrített levegővel.

5. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

1. Ütögesse ki az üzemanyagszűrőt. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne jusson ki a környezetbe.

1. Lazítsa meg a burkolat 3 rögzítőcsavarját, és távolítsa el a burkolatot.

2. Szerelje le az üzemanyagszűrőt.

3. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt.

4. Telepítse vissza az üzemanyagszűrőt.

Az olajtípusokat és az adagolt mennyiségeket a Műszaki adatok tartalmazzák.

1. Lazítsa meg a burkolat 3 rögzítőcsavarját, és távolítsa el a burkolatot.

2. Lazítsa meg az üzemanyagtartály és az elektromos csatlakozódoboz közötti 2 rögzítőcsavart.

   ---

   

3. Emelje fel az elektromos csatlakozódobozt és húzza ki az üzemanyagtartályt az égőfúvóka irányába. Az elektromos csatlakozódobozt helyezze a motorra.

4. Helyezzen egy kb. 1,5 liter olaj befogadására alkalmas gyűjtőedényt a szivattyú alá.

5. Lazítsa meg az olajleeresztő csavart.

6. Eressze le az olajat a gyűjtőtartályba. Az olaj gyorsabb és teljes leeresztéséhez csavarja ki teljesen az olajtöltőnyílás csavarját.

   Megjegyzés

   A használt olajat ártalmatlanítsa környezetbarát módon vagy adja le egy engedélyezett gyűjtőhelyre.

7. Rögzítse az olajleeresztő csavart 20...25 Nm nyomatékkal.

8. Adagoljon lassan új olajat az olajszintjelző közepéig. Biztosítsa a légbuborékok távozását.

9. Rögzítse az olajtöltőnyílás csavarját.

10. Tolja vissza az üzemanyagtartályt.

11. Eltávolításhoz kövesse az említett utasításokat fordított sorrendben.

• Az égő nem gyullad meg vagy a láng kialszik üzem közben 

• A készülék Szervizmenü ellenőrzőlámpája 1x villog (pirosan) 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 1x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 5x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 6x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 7x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 8x villog 

• A készülékápoló LED világít 

• A szivattyú nem éri el a nyomást 

• A magasnyomású pumpa kopog 

• A készülék akkor kapcsol be/ki, ha a magasnyomású pisztoly nyitva van 

• Az eszköz nem kapcsol ki, amikor a magasnyomású pisztoly zárva van 

Ok:

A hőmérséklet szabályozó túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa magasabbra a hőmérséklet szabályozót.

Ok:

A készülék kapcsolója nincs meleg vízen.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa a készüléket magasabb hőmérsékletre.

Ok:

A vízhiány elleni védelem a biztonsági blokkban ki van kapcsolva (a LED szerviz 5-ször villog).

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítson elegendő vízellátást.

2. Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

Ok:

A vízkimenet maximális hőmérséklet-korlátozója (> 90 °C) kioldott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozót.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott (a LED szerviz 4-szer felvillan)

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Rossz forgásirány

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Szivárgás a magasnyomású rendszerben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású rendszernél és a csatlakozásoknál nem alakult ki szivárgás.

Ok:

A motor áramellátása hibás vagy a motor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A motor túlterhelt vagy túlmelegedett.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízhiány.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

A reed kapcsoló beragadt a vízhiány elleni védelembe vagy a mágneses dugattyú elakadt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízkimeneti hőmérséklet-érzékelő hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Kommunikációs hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Készülékápoló felhasználva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Töltse utána a készülékápolót.

Ok:

A fúvóka kiöblítésre került.

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a fúvókát.

Ok:

Nincs elég víz.

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítsa a megfelelő vízbevitelt.

Ok:

A vízbemeneti szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A finomszűrő szennyezett.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

Az úszószelep szorul.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a szelep mozgását.

Ok:

A biztonsági szelep tömítetlen.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a beállítást.

2. Ha szükséges, szereljen be új tömítést.

Ok:

A mennyiségszabályozó szelep szivárog vagy túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szelep alkatrészeit.

2. Cserélje ki az alkatrészeket, ha sérültek, tisztítsa meg, ha szennyezettek.

Ok:

A nyomásleeresztő mágnesszelep meghibásodott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a mágnesszelepet.

Ok:

A vízszivattyú kis levegőt szív be.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szívórendszert és javítsa ki a szivárgásokat.

Ok:

A fúvóka eltömődött a szórócsőben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a fúvókát.

Ok:

A készülék elvízkövesedett.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Vízkőmentesítse a készüléket.

Ok:

A túlfolyószelep kapcsolási pontja elállítódott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Állítsa be újra a túlfolyószelepet.

Ok:

Levegő a szivattyúban.

Elhárítás:

Kezelő

1. Légtelenítse a készüléket.

Ok:

A biztonsági szelep vagy a biztonsági szelep tömítése hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a biztonsági szelepet vagy a tömítést.

Ok:

Nyomáskapcsoló hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Kezelő: A „Kezelő” megjelölésű munkálatokat kizárólag olyan képzett személyek végezhetik el, akik a magasnyomású berendezéseket biztonságosan tudják kezelni és karbantartani.

Villamos szakember: A „Villamos szakember” megjelölésű munkálatokat kizárólag elektrotechnikai szakképesítéssel rendelkező személyek végezhetik el.

Ügyfélszolgálat: Az „Ügyfélszolgálat” megjelölésű munkálatokat kizárólag a KÄRCHER ügyfélszolgálat szerelői vagy a KÄRCHER által felhatalmazott szerelők végezhetik el.

• Az égő nem gyullad meg vagy a láng kialszik üzem közben 

• A készülék Szervizmenü ellenőrzőlámpája 1x villog (pirosan) 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 1x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 5x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 6x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 7x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 8x villog 

• A készülékápoló LED világít 

• A szivattyú nem éri el a nyomást 

• A magasnyomású pumpa kopog 

• A készülék akkor kapcsol be/ki, ha a magasnyomású pisztoly nyitva van 

• Az eszköz nem kapcsol ki, amikor a magasnyomású pisztoly zárva van 

Ok:

A hőmérséklet szabályozó túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa magasabbra a hőmérséklet szabályozót.

Ok:

A készülék kapcsolója nincs meleg vízen.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa a készüléket magasabb hőmérsékletre.

Ok:

A vízhiány elleni védelem a biztonsági blokkban ki van kapcsolva (a LED szerviz 5-ször villog).

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítson elegendő vízellátást.

2. Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

Ok:

A vízkimenet maximális hőmérséklet-korlátozója (> 90 °C) kioldott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozót.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott (a LED szerviz 4-szer felvillan)

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Rossz forgásirány

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Szivárgás a magasnyomású rendszerben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású rendszernél és a csatlakozásoknál nem alakult ki szivárgás.

Ok:

A motor áramellátása hibás vagy a motor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A motor túlterhelt vagy túlmelegedett.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízhiány.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

A reed kapcsoló beragadt a vízhiány elleni védelembe vagy a mágneses dugattyú elakadt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízkimeneti hőmérséklet-érzékelő hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Kommunikációs hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Készülékápoló felhasználva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Töltse utána a készülékápolót.

Ok:

A fúvóka kiöblítésre került.

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a fúvókát.

Ok:

Nincs elég víz.

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítsa a megfelelő vízbevitelt.

Ok:

A vízbemeneti szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A finomszűrő szennyezett.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

Az úszószelep szorul.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a szelep mozgását.

Ok:

A biztonsági szelep tömítetlen.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a beállítást.

2. Ha szükséges, szereljen be új tömítést.

Ok:

A mennyiségszabályozó szelep szivárog vagy túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szelep alkatrészeit.

2. Cserélje ki az alkatrészeket, ha sérültek, tisztítsa meg, ha szennyezettek.

Ok:

A nyomásleeresztő mágnesszelep meghibásodott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a mágnesszelepet.

Ok:

A vízszivattyú kis levegőt szív be.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szívórendszert és javítsa ki a szivárgásokat.

Ok:

A fúvóka eltömődött a szórócsőben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a fúvókát.

Ok:

A készülék elvízkövesedett.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Vízkőmentesítse a készüléket.

Ok:

A túlfolyószelep kapcsolási pontja elállítódott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Állítsa be újra a túlfolyószelepet.

Ok:

Levegő a szivattyúban.

Elhárítás:

Kezelő

1. Légtelenítse a készüléket.

Ok:

A biztonsági szelep vagy a biztonsági szelep tömítése hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a biztonsági szelepet vagy a tömítést.

Ok:

Nyomáskapcsoló hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Az égő nem gyullad meg vagy a láng kialszik üzem közben 

• A készülék Szervizmenü ellenőrzőlámpája 1x villog (pirosan) 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 1x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 5x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 6x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 7x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 8x villog 

• A készülékápoló LED világít 

• A szivattyú nem éri el a nyomást 

• A magasnyomású pumpa kopog 

• A készülék akkor kapcsol be/ki, ha a magasnyomású pisztoly nyitva van 

• Az eszköz nem kapcsol ki, amikor a magasnyomású pisztoly zárva van 

Ok:

A hőmérséklet szabályozó túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa magasabbra a hőmérséklet szabályozót.

Ok:

A készülék kapcsolója nincs meleg vízen.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa a készüléket magasabb hőmérsékletre.

Ok:

A vízhiány elleni védelem a biztonsági blokkban ki van kapcsolva (a LED szerviz 5-ször villog).

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítson elegendő vízellátást.

2. Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

Ok:

A vízkimenet maximális hőmérséklet-korlátozója (> 90 °C) kioldott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozót.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott (a LED szerviz 4-szer felvillan)

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Rossz forgásirány

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Szivárgás a magasnyomású rendszerben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású rendszernél és a csatlakozásoknál nem alakult ki szivárgás.

Ok:

A motor áramellátása hibás vagy a motor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A motor túlterhelt vagy túlmelegedett.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízhiány.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

A reed kapcsoló beragadt a vízhiány elleni védelembe vagy a mágneses dugattyú elakadt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízkimeneti hőmérséklet-érzékelő hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Kommunikációs hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Készülékápoló felhasználva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Töltse utána a készülékápolót.

Ok:

A fúvóka kiöblítésre került.

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a fúvókát.

Ok:

Nincs elég víz.

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítsa a megfelelő vízbevitelt.

Ok:

A vízbemeneti szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A finomszűrő szennyezett.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

Az úszószelep szorul.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a szelep mozgását.

Ok:

A biztonsági szelep tömítetlen.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a beállítást.

2. Ha szükséges, szereljen be új tömítést.

Ok:

A mennyiségszabályozó szelep szivárog vagy túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szelep alkatrészeit.

2. Cserélje ki az alkatrészeket, ha sérültek, tisztítsa meg, ha szennyezettek.

Ok:

A nyomásleeresztő mágnesszelep meghibásodott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a mágnesszelepet.

Ok:

A vízszivattyú kis levegőt szív be.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szívórendszert és javítsa ki a szivárgásokat.

Ok:

A fúvóka eltömődött a szórócsőben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a fúvókát.

Ok:

A készülék elvízkövesedett.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Vízkőmentesítse a készüléket.

Ok:

A túlfolyószelep kapcsolási pontja elállítódott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Állítsa be újra a túlfolyószelepet.

Ok:

Levegő a szivattyúban.

Elhárítás:

Kezelő

1. Légtelenítse a készüléket.

Ok:

A biztonsági szelep vagy a biztonsági szelep tömítése hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a biztonsági szelepet vagy a tömítést.

Ok:

Nyomáskapcsoló hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• Az égő nem gyullad meg vagy a láng kialszik üzem közben 

• A készülék Szervizmenü ellenőrzőlámpája 1x villog (pirosan) 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 1x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 5x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 6x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 7x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 8x villog 

• A készülékápoló LED világít 

• A szivattyú nem éri el a nyomást 

• A magasnyomású pumpa kopog 

• A készülék akkor kapcsol be/ki, ha a magasnyomású pisztoly nyitva van 

• Az eszköz nem kapcsol ki, amikor a magasnyomású pisztoly zárva van 

Ok:

A hőmérséklet szabályozó túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa magasabbra a hőmérséklet szabályozót.

Ok:

A készülék kapcsolója nincs meleg vízen.

Elhárítás:

Kezelő

1. Állítsa a készüléket magasabb hőmérsékletre.

Ok:

A vízhiány elleni védelem a biztonsági blokkban ki van kapcsolva (a LED szerviz 5-ször villog).

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítson elegendő vízellátást.

2. Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

Ok:

A vízkimenet maximális hőmérséklet-korlátozója (> 90 °C) kioldott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a hőmérséklet-szabályozót.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott (a LED szerviz 4-szer felvillan)

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Rossz forgásirány

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Szivárgás a magasnyomású rendszerben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású rendszernél és a csatlakozásoknál nem alakult ki szivárgás.

Ok:

A motor áramellátása hibás vagy a motor áramfogyasztása túl nagy.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A motor túlterhelt vagy túlmelegedett.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

Kezelő

1. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízhiány.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

A reed kapcsoló beragadt a vízhiány elleni védelembe vagy a mágneses dugattyú elakadt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Vízkimeneti hőmérséklet-érzékelő hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Kommunikációs hiba.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ok:

Készülékápoló felhasználva.

Elhárítás:

Kezelő

1. Töltse utána a készülékápolót.

Ok:

A fúvóka kiöblítésre került.

Elhárítás:

Kezelő

1. Cserélje ki a fúvókát.

Ok:

Nincs elég víz.

Elhárítás:

Kezelő

1. Biztosítsa a megfelelő vízbevitelt.

Ok:

A vízbemeneti szűrő elszennyeződött.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A finomszűrő szennyezett.

Elhárítás:

Kezelő

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

Az úszószelep szorul.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze a szelep mozgását.

Ok:

A biztonsági szelep tömítetlen.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a beállítást.

2. Ha szükséges, szereljen be új tömítést.

Ok:

A mennyiségszabályozó szelep szivárog vagy túl alacsonyra van állítva.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szelep alkatrészeit.

2. Cserélje ki az alkatrészeket, ha sérültek, tisztítsa meg, ha szennyezettek.

Ok:

A nyomásleeresztő mágnesszelep meghibásodott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a mágnesszelepet.

Ok:

A vízszivattyú kis levegőt szív be.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Ellenőrizze a szívórendszert és javítsa ki a szivárgásokat.

Ok:

A fúvóka eltömődött a szórócsőben.

Elhárítás:

Kezelő

1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a fúvókát.

Ok:

A készülék elvízkövesedett.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Vízkőmentesítse a készüléket.

Ok:

A túlfolyószelep kapcsolási pontja elállítódott.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Állítsa be újra a túlfolyószelepet.

Ok:

Levegő a szivattyúban.

Elhárítás:

Kezelő

1. Légtelenítse a készüléket.

Ok:

A biztonsági szelep vagy a biztonsági szelep tömítése hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Cserélje ki a biztonsági szelepet vagy a tömítést.

Ok:

Nyomáskapcsoló hibás.

Elhárítás:

Ügyfélszolgálat

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.030-xxx

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/EK: V. melléklet

HDS Classic

Mért: 97

Szavatolt: 100

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01