Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut. Leveringsomfang se figur A.

• Fra og med en driftshøyde på 800 m over NN (normalnull) må du kontakte forhandleren for å tilpasse brennerreguleringen til høyden og den reduserte surstoffmengden.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin renne ut i naturen. Beskytt jordsmonnet ved å avfallsbehandle spillolje på en miljøvennlig måte.

Bruk apparatet utelukkende til rengjøring, f.eks. av maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy, fasader, terrasser og hageredskaper.

For vannforsyningen gjelder følgende grenseverdier:

• pH-verdi: 6,5–9,5

• Elektrisk ledeevne: Ledeevne for ferskvann + 1200 µS/cm, maks. ledeevne 2000 µS/cm

• Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfellingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l

• Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipemidler

• Hydrokarboner: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalsium: < 200 mg/l

• Total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Jern: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Kobber: < 2 mg/l

• Aktivt klor: < 0,3 mg/l

• Fritt for fæle lukter

For maskinen gjelder følgende sikkerhetshenvisninger:

• Følg de relevante nasjonale forskrifter og reguleringer for spylemaskiner.

• Følg de relevante nasjonale forskrifter og reguleringer for forebygging av ulykker. Spylemaskiner må kontrolleres regelmessig, og resultatet av kontrollene må registreres skriftlig.

• Vær oppmerksom på at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg. Oppvarmingssystemer må kontrolleres regelmessig i henhold til relevante nasjonale juridiske forskrifter.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer på maskinen og på tilbehøret.

• For å unngå at høye temperaturer fører til fare må du stille inn pumpeenhetens trykk-/mengderegulering på MAX ved arbeidstemperaturer over 60 °C.

Sikkerhetsinnretningene skal beskytte brukeren og må ikke overstyres eller forbikobles.

• Når vannmengden reduseres ved pumpehodet eller med trykk-/volumreguleringen på høytrykkspistolen, åpnes overløpsventilen, og noe av vannet strømmer tilbake til pumpeinnsugingssiden.

• Hvis høytrykkspistolen er lukket, åpnes overløpsventilen og alt vannet strømmer tilbake til pumpens sugeside. Trykkbryteren på overløpsventilen sender et signal til styringen, som slår av pumpen etter en forsinkelsestid på ca. 30 sekunder.

• Hvis høytrykkspistolen åpnes igjen, kobler trykkbryteren på overløpsventilen inn pumpen igjen.

• Overløpsventilen er stilt inn og plombert fra fabrikken. Innstillingen må kun utføres av kundeservice.

• Sikkerhetsventilen åpner når systemtrykket er for høyt.

• Sikkerhetsventilen stilles inn og plomberes på fabrikken. Innstillingen må kun utføres av kundeservice.

Tørrkjøringssikringen forhindrer at brenneren kobles inn ved vannmangel.

Røykgasstemperaturbegrenseren slår av enheten når røykgasstemperaturen er for høy.

Flammeovervåkningen overvåker lysstyrken for flammen på brenneren og slår av brenneren ved feil.

Apparatstrømmen begrenses av HDS-styrekortet. I tillegg er viftemotoren og pumpemotoren beskyttet av hver sin viklingsbeskyttelseskontakt.

Temperatursensoren slår av brenneren når den innstilte vanntemperaturen er nådd.

Sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen forhindrer at apparatet slås på utilsiktet.

Hvis apparatet ikke brukes på 30 minutter, kobler det ut. Beredskapstiden kan aktiveres og deaktiveres av kundeservice via servicemenyen.

1. Sperr parkeringsbremsen.

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

2. Sjekk oljenivået til høytrykkspumpen på oljenivåindikatoren.

   Oljenivået skal befinne seg midt på oljenivåindikatoren.

3. Etterfyll olje om nødvendig.

1. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til for hånd (EASY!Lock).

   ---

   

2. Sett inn høytrykksdysen på lansen.

3. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock).

4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock).

1. Fastlegg den lokale vannhardheten via det lokale forsyningsselskapet eller med en hardhetstester (ordrenummer 6.768-004.0).

• Ved bruk med kalkholdig vann fra springen forhindrer systempleiemiddelet forkalkning i varmeslangen på en effektiv måte. Middelet doseres dråpevis i tilløpet i flottørtanken.

• På fabrikken stilles doseringen på middels vannhardhet. Apparatet kan tilpasses av kundeservice til lokal vannhardhet.

1. Fyll på systempleiemiddel.

1. Åpne tanklåsen.

2. Fyll drivstoff.

3. Lukk tanklåsen.

4. Tørk ev. vekk sølt drivstoff.

• Tilkoblet effekt, se «Tekniske spesifikasjoner».

1. Koble tilførselsslangen (minimumslengde 7,5 m, minimumsdiameter 1“) til vanntilkoblingen på apparatet og til vannforsyningen (for eksempel vannkranen).

2. Åpne vanninntaket.

• For tekniske verdier, se tekniske data og typeskilt.

• Stikkontakten som brukes må installeres av en elektroinstallatør og være i samsvar med IEC 60364-1.

1. Åpne høytrykkspistolen: Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

2. Lukke høytrykkspistolen: Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

1. Slå av enheten og bruk høytrykkspistolen til enheten er trykkløs.

2. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen fremover.

3. Bytt dyse.

1. Still apparatbryteren på ønsket driftmodus. Kontrollampen "Driftsklar" lyser. Enheten starter kort opp og slår seg av så snart arbeidstrykket er nådd.

   Merknad

   Hvis kontrollampen for rotasjonsretning lyser under drift, må du slå av enheten umiddelbart og rette feilen, se Hjelp i tilfelle feil.

2. Lås opp høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen bakover. Når høytrykkspistolen aktiveres, slås enheten på igjen.

   Merknad

   Hvis det ikke kommer vann ut av høytrykksdysen, tømmes pumpen. Se hjelp i tilfelle funksjonsfeil - enheten bygger ikke opp trykk.

1. Drei reguleringsspindelen med klokken: Øk arbeidstrykket (MAX).

2. Drei reguleringsspindelen mot klokken: Reduser arbeidstrykket (MIN).

1. Still inn apparatbryteren på maks. 90 °C

2. Still arbeidstrykket på trykk-/volumreguleringen til pumpeenheten på maksimumsverdi.

3. Still inn arbeidstrykket og transportvolumet ved å vri på trykk-/volumreguleringen (trinnløst) på høytrykkspistolen (+/-).

1. Still inn rengjøringstemperaturen iht. overflaten som skal rengjøres.

For å fjerne lett smuss og til spyling, f.eks. av hageredskaper, terrasser, verktøy.

Enheten fungerer i det mest økonomiske temperaturområdet (maks. 60 ° C).

1. Still apparatbryteren på ønsket temperatur.

• 30-50 °C: Lett smuss

• Maks. 60 °C: Proteinholdig smuss, f.eks. i næringsmiddelindustrien

• 60-90 °C: Bilrengjøring, maskinrengjøring

1. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen fremover.

1. Steng vanninntaket.

2. Åpne høytrykkspistolen.

3. Slå på pumpen med apparatbryteren og la den gå i 5-10 sekunder.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på «0».

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

7. Fjern vanntilkoblingen.

8. Betjen høytrykkspistolen til maskinen er trykkløs.

9. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen forover.

1. Sett høytrykkspistolen med lansen inn i holderen på rammen.

2. Rull opp høytrykksslangen og strømledningen og heng dem i holderne.

For enheter som er koblet til en skorstein, må den gjennomtrengende kalde luften observeres.

1. Steng enheten hvis frostfri lagring ikke er mulig.

For lengre perioder uten drift, eller hvis frostfri lagring ikke er mulig:

1. Tapp ut vannet.

2. Gjennomspyl apparatet med frostvæske.

1. Skru av vanninntaksslangen og høytrykksslangen.

2. Skru ut mateledningen i bunnen av kjelen og la varmeslangen renne seg tom.

3. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og ledningene er tomme.

1. Hell et kommersielt tilgjengelig frostvæske i flottørtanken.

2. Slå på apparatet (uten brenner) og la det være på til det er fullstendig gjennomspylt.

Dette gir også en viss korrosjonbeskyttelse.

1. Fest apparatet ved å trekke en strammestropp over bunnplaten mellom hjulet og rammen. Legg merke til illustrasjonen.

   ---

   

2. Ved transport i kjøretøyer må apparatet sikres mot å skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

1. Fest løfteinnretningen på avstiveren for transport av apparatet med kran.

   ---

   

1. Steng vanninntaket.

2. Åpne høytrykkspistolen.

3. Slå på pumpen med apparatbryteren og la den gå i 5-10 sekunder.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på «0».

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

7. Fjern vanntilkoblingen.

8. Betjen høytrykkspistolen til maskinen er trykkløs.

9. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen forover.

10. La apparatet avkjøles.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

1. Rengjør vanninntaksfilteret.

2. Rengjør finfilteret.

3. Rengjør drivstoffsilen.

4. Rengjør drivstoffilteret.

5. Kontroller oljenivået.

6. Kontroller nivået for systempleiebeholderen. Etterfyll systempleie ved behov.

1. Skift olje.

2. La kundeservice avkalke apparatet.

3. La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.

1. Sørg for at det ikke er trykk i maskinen.

2. Demonter overfalsmutteren på vanninntaksfilteret og ta ut filterinnsatsen.

   ---

   

3. Rengjør filteret med rent vann eller trykkluft.

4. Sett delene sammen igjen i omvendt rekkefølge.

1. Sørg for at det ikke er trykk i maskinen.

2. Skru av vannslangen på finfilteret.

   ---

   

3. Demonter overfalsmutteren på finfilteret og ta ut filterinnsatsen.

4. Rengjør filteret med rent vann eller trykkluft.

5. Sett delene sammen igjen i omvendt rekkefølge.

1. Rist av drivstoffsilen. Ikke la drivstoff renne ut i naturen.

1. Løsne de 3 festeskruene på hetten og fjern hetten.

2. Demonter drivstoffilteret.

3. Rengjør drivstoffilteret.

4. Sett drivstoffilteret på plass igjen.

Se Tekniske data for oljetype og påfyllingsmengde.

1. Løsne de 3 festeskruene på hetten og fjern hetten.

2. Løsne de 2 festeskruene mellom drivstofftanken og koblingsboksen.

   ---

   

3. Løft koblingsboksen og skyv drivstofftanken delvis i retning av brennerviften. Støtt koblingsboksen på motoren.

4. Plasser en egnet oppsamlingsbeholder for ca. 1,5 liter olje under pumpen.

5. Løsne oljepluggen.

6. Tapp ut oljen i oppsamlingskaret. For at oljen skal renne raskere og fullstendig, kan du skru oljepåfyllingspluggen helt ut.

   Merknad

   Spillolje skal deponeres på en miljøvennlig måte eller leveres på et godkjent innleveringssted.

7. Stram oljepluggen igjen, dreiemoment 20...25 Nm.

8. Fyll på ny olje langsomt opp til midt på oljenivåindikatoren. Luftbobler må kunne slippe ut.

9. Skru inn oljepåfyllingspluggen.

10. Skyv drivstofftanken bakover igjen.

11. Fest alt igjen i omvendt rekkefølge.

• Brenneren tenner ikke eller flammen slukker under drift 

• Kontrollampe for servicemeny (rød) blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 2x 

• Kontrollampe service blinker 3 x 

• Kontrollampe service blinker 4 x 

• Kontrollampe service blinker 5x 

• Kontrollampe service blinker 6x 

• Kontrollampe service blinker 7x 

• Kontrollampe service blinker 8x 

• LED for systempleie lyser 

• Pumpen kommer ikke under trykk 

• Høytrykkspumpen banker 

• Apparatet kobler ut/inn fortløpende ved åpen høytrykkspistol 

• Appparatet kobler ikke ut når høytrykkspistolen er lukket 

Årsak:

Temperaturregulatoren er stilt inn for lavt.

Tiltak:

Operatør

1. Still inn temperaturregulatoren høyere.

Årsak:

Apparatbryteren står ikke på varmt vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatet til en høyere temperatur.

Årsak:

Vannmangelsikringen i sikkerhetsblokken har koblet ut (LED for service blinker 5 ganger).

Tiltak:

Operatør

1. Forsikre deg om at vannforsyningen er tilstrekkelig.

2. Kontroller om apparatet er tett.

Årsak:

Temperaturbegrenser for maksimumstemperatur i vannutløpet (> 90 °C) har utløst.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller temperaturregulatoren.

Årsak:

Avgasstemperaturbegrenseren har utløst (LED for service blinker 4 ganger)

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Rotasjonsretning feil.

Tiltak:

Operatør

1. Bytt om polene på apparatpluggen.

   ---

   

Årsak:

Lekkasje i høytrykkssystemet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller om høytrykkssystemet og tilkoblingene er tette.

Årsak:

Feil i spenningsforsyningen eller strømforbruket til motoren er for høyt.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

2. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Motoren er overbelastet eller overopphetet.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Avgasstermostaten er utløst.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Vannmangel.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller vanntilkoblingen og innløpsledningene.

Årsak:

Reed-bryteren sitter fast i vannmangelsikringen eller magnetstempelet sitter fast.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Flammesensoren har slått av brenneren.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Feil på temperatursensor for vannutløp.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Kommunikasjonsfeil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Systempleie oppbrukt.

Tiltak:

Operatør

1. Etterfyll systempleie.

Årsak:

Dyse spylt ut.

Tiltak:

Operatør

1. Skift dysen.

Årsak:

Ikke nok vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sørg for tilstrekkelig vannforsyning.

Årsak:

Vanninntaksfilter tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Finfilteret er tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Flottørventilen sitter fast.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller at ventilen er bevegelig.

Årsak:

Utett sikkerhetsventil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller innstillingen.

2. Monter en ny tetning ved behov.

Årsak:

Volumkontrollventil utett eller stilt inn for lavt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller ventildelene.

2. Skift ut delene hvis de er skadet, rengjør hvis de er tilsmusset.

Årsak:

Magnetventil for trykkavlastning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift magnetventilen.

Årsak:

Vannpumpen suger inn litt luft.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller sugesystemet og utbedre utettheter.

Årsak:

Dyse i lanse tilstoppet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller og rengjør dysen.

Årsak:

Apparatet er forkalket.

Tiltak:

Kundeservice

1. Avkalk apparatet.

Årsak:

Koblingspunktet for overløpsventilen har forskjøvet seg.

Tiltak:

Kundeservice

1. Still inn overløpsventilen på nytt.

Årsak:

Luft i pumpen.

Tiltak:

Operatør

1. Luft ut apparatet.

Årsak:

Sikkerhetsventil eller sikkerhetsventiltetning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift ut sikkerhetsventilen eller tetningen.

Årsak:

Trykkbryter defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

(Operatør) Arbeider med merknaden «Operatør» skal kun utføres av opplærte personer som kan betjene og vedlikeholde høytrykksanlegg på en sikker måte.

Elektrofagperson: Arbeid med merknaden «Elektrofagperson» skal kun utføres av personer med utdanning innen elektroteknikk.

Kundeservice: Arbeid med merknaden «Kundetjeneste» skal kun utføres av montører fra KÄRCHERs kundetjeneste eller montører som er autorisert av KÄRCHER.

• Brenneren tenner ikke eller flammen slukker under drift 

• Kontrollampe for servicemeny (rød) blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 2x 

• Kontrollampe service blinker 3 x 

• Kontrollampe service blinker 4 x 

• Kontrollampe service blinker 5x 

• Kontrollampe service blinker 6x 

• Kontrollampe service blinker 7x 

• Kontrollampe service blinker 8x 

• LED for systempleie lyser 

• Pumpen kommer ikke under trykk 

• Høytrykkspumpen banker 

• Apparatet kobler ut/inn fortløpende ved åpen høytrykkspistol 

• Appparatet kobler ikke ut når høytrykkspistolen er lukket 

Årsak:

Temperaturregulatoren er stilt inn for lavt.

Tiltak:

Operatør

1. Still inn temperaturregulatoren høyere.

Årsak:

Apparatbryteren står ikke på varmt vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatet til en høyere temperatur.

Årsak:

Vannmangelsikringen i sikkerhetsblokken har koblet ut (LED for service blinker 5 ganger).

Tiltak:

Operatør

1. Forsikre deg om at vannforsyningen er tilstrekkelig.

2. Kontroller om apparatet er tett.

Årsak:

Temperaturbegrenser for maksimumstemperatur i vannutløpet (> 90 °C) har utløst.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller temperaturregulatoren.

Årsak:

Avgasstemperaturbegrenseren har utløst (LED for service blinker 4 ganger)

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Rotasjonsretning feil.

Tiltak:

Operatør

1. Bytt om polene på apparatpluggen.

   ---

   

Årsak:

Lekkasje i høytrykkssystemet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller om høytrykkssystemet og tilkoblingene er tette.

Årsak:

Feil i spenningsforsyningen eller strømforbruket til motoren er for høyt.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

2. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Motoren er overbelastet eller overopphetet.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Avgasstermostaten er utløst.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Vannmangel.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller vanntilkoblingen og innløpsledningene.

Årsak:

Reed-bryteren sitter fast i vannmangelsikringen eller magnetstempelet sitter fast.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Flammesensoren har slått av brenneren.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Feil på temperatursensor for vannutløp.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Kommunikasjonsfeil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Systempleie oppbrukt.

Tiltak:

Operatør

1. Etterfyll systempleie.

Årsak:

Dyse spylt ut.

Tiltak:

Operatør

1. Skift dysen.

Årsak:

Ikke nok vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sørg for tilstrekkelig vannforsyning.

Årsak:

Vanninntaksfilter tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Finfilteret er tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Flottørventilen sitter fast.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller at ventilen er bevegelig.

Årsak:

Utett sikkerhetsventil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller innstillingen.

2. Monter en ny tetning ved behov.

Årsak:

Volumkontrollventil utett eller stilt inn for lavt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller ventildelene.

2. Skift ut delene hvis de er skadet, rengjør hvis de er tilsmusset.

Årsak:

Magnetventil for trykkavlastning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift magnetventilen.

Årsak:

Vannpumpen suger inn litt luft.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller sugesystemet og utbedre utettheter.

Årsak:

Dyse i lanse tilstoppet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller og rengjør dysen.

Årsak:

Apparatet er forkalket.

Tiltak:

Kundeservice

1. Avkalk apparatet.

Årsak:

Koblingspunktet for overløpsventilen har forskjøvet seg.

Tiltak:

Kundeservice

1. Still inn overløpsventilen på nytt.

Årsak:

Luft i pumpen.

Tiltak:

Operatør

1. Luft ut apparatet.

Årsak:

Sikkerhetsventil eller sikkerhetsventiltetning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift ut sikkerhetsventilen eller tetningen.

Årsak:

Trykkbryter defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

• Brenneren tenner ikke eller flammen slukker under drift 

• Kontrollampe for servicemeny (rød) blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 2x 

• Kontrollampe service blinker 3 x 

• Kontrollampe service blinker 4 x 

• Kontrollampe service blinker 5x 

• Kontrollampe service blinker 6x 

• Kontrollampe service blinker 7x 

• Kontrollampe service blinker 8x 

• LED for systempleie lyser 

• Pumpen kommer ikke under trykk 

• Høytrykkspumpen banker 

• Apparatet kobler ut/inn fortløpende ved åpen høytrykkspistol 

• Appparatet kobler ikke ut når høytrykkspistolen er lukket 

Årsak:

Temperaturregulatoren er stilt inn for lavt.

Tiltak:

Operatør

1. Still inn temperaturregulatoren høyere.

Årsak:

Apparatbryteren står ikke på varmt vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatet til en høyere temperatur.

Årsak:

Vannmangelsikringen i sikkerhetsblokken har koblet ut (LED for service blinker 5 ganger).

Tiltak:

Operatør

1. Forsikre deg om at vannforsyningen er tilstrekkelig.

2. Kontroller om apparatet er tett.

Årsak:

Temperaturbegrenser for maksimumstemperatur i vannutløpet (> 90 °C) har utløst.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller temperaturregulatoren.

Årsak:

Avgasstemperaturbegrenseren har utløst (LED for service blinker 4 ganger)

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Rotasjonsretning feil.

Tiltak:

Operatør

1. Bytt om polene på apparatpluggen.

   ---

   

Årsak:

Lekkasje i høytrykkssystemet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller om høytrykkssystemet og tilkoblingene er tette.

Årsak:

Feil i spenningsforsyningen eller strømforbruket til motoren er for høyt.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

2. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Motoren er overbelastet eller overopphetet.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Avgasstermostaten er utløst.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Vannmangel.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller vanntilkoblingen og innløpsledningene.

Årsak:

Reed-bryteren sitter fast i vannmangelsikringen eller magnetstempelet sitter fast.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Flammesensoren har slått av brenneren.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Feil på temperatursensor for vannutløp.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Kommunikasjonsfeil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Systempleie oppbrukt.

Tiltak:

Operatør

1. Etterfyll systempleie.

Årsak:

Dyse spylt ut.

Tiltak:

Operatør

1. Skift dysen.

Årsak:

Ikke nok vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sørg for tilstrekkelig vannforsyning.

Årsak:

Vanninntaksfilter tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Finfilteret er tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Flottørventilen sitter fast.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller at ventilen er bevegelig.

Årsak:

Utett sikkerhetsventil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller innstillingen.

2. Monter en ny tetning ved behov.

Årsak:

Volumkontrollventil utett eller stilt inn for lavt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller ventildelene.

2. Skift ut delene hvis de er skadet, rengjør hvis de er tilsmusset.

Årsak:

Magnetventil for trykkavlastning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift magnetventilen.

Årsak:

Vannpumpen suger inn litt luft.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller sugesystemet og utbedre utettheter.

Årsak:

Dyse i lanse tilstoppet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller og rengjør dysen.

Årsak:

Apparatet er forkalket.

Tiltak:

Kundeservice

1. Avkalk apparatet.

Årsak:

Koblingspunktet for overløpsventilen har forskjøvet seg.

Tiltak:

Kundeservice

1. Still inn overløpsventilen på nytt.

Årsak:

Luft i pumpen.

Tiltak:

Operatør

1. Luft ut apparatet.

Årsak:

Sikkerhetsventil eller sikkerhetsventiltetning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift ut sikkerhetsventilen eller tetningen.

Årsak:

Trykkbryter defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

• Brenneren tenner ikke eller flammen slukker under drift 

• Kontrollampe for servicemeny (rød) blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 1x 

• Kontrollampe for service blinker 2x 

• Kontrollampe service blinker 3 x 

• Kontrollampe service blinker 4 x 

• Kontrollampe service blinker 5x 

• Kontrollampe service blinker 6x 

• Kontrollampe service blinker 7x 

• Kontrollampe service blinker 8x 

• LED for systempleie lyser 

• Pumpen kommer ikke under trykk 

• Høytrykkspumpen banker 

• Apparatet kobler ut/inn fortløpende ved åpen høytrykkspistol 

• Appparatet kobler ikke ut når høytrykkspistolen er lukket 

Årsak:

Temperaturregulatoren er stilt inn for lavt.

Tiltak:

Operatør

1. Still inn temperaturregulatoren høyere.

Årsak:

Apparatbryteren står ikke på varmt vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatet til en høyere temperatur.

Årsak:

Vannmangelsikringen i sikkerhetsblokken har koblet ut (LED for service blinker 5 ganger).

Tiltak:

Operatør

1. Forsikre deg om at vannforsyningen er tilstrekkelig.

2. Kontroller om apparatet er tett.

Årsak:

Temperaturbegrenser for maksimumstemperatur i vannutløpet (> 90 °C) har utløst.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller temperaturregulatoren.

Årsak:

Avgasstemperaturbegrenseren har utløst (LED for service blinker 4 ganger)

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Rotasjonsretning feil.

Tiltak:

Operatør

1. Bytt om polene på apparatpluggen.

   ---

   

Årsak:

Lekkasje i høytrykkssystemet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller om høytrykkssystemet og tilkoblingene er tette.

Årsak:

Feil i spenningsforsyningen eller strømforbruket til motoren er for høyt.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

2. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Motoren er overbelastet eller overopphetet.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Avgasstermostaten er utløst.

Tiltak:

Operatør

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. La apparatet avkjøles.

3. Koble inn apparatet.

Årsak:

Feilen oppstår gjentatte ganger.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Vannmangel.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller vanntilkoblingen og innløpsledningene.

Årsak:

Reed-bryteren sitter fast i vannmangelsikringen eller magnetstempelet sitter fast.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Flammesensoren har slått av brenneren.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Feil på temperatursensor for vannutløp.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Kommunikasjonsfeil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Årsak:

Systempleie oppbrukt.

Tiltak:

Operatør

1. Etterfyll systempleie.

Årsak:

Dyse spylt ut.

Tiltak:

Operatør

1. Skift dysen.

Årsak:

Ikke nok vann.

Tiltak:

Operatør

1. Sørg for tilstrekkelig vannforsyning.

Årsak:

Vanninntaksfilter tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Finfilteret er tilsmusset.

Tiltak:

Operatør

1. Rengjør filteret.

Årsak:

Flottørventilen sitter fast.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller at ventilen er bevegelig.

Årsak:

Utett sikkerhetsventil.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller innstillingen.

2. Monter en ny tetning ved behov.

Årsak:

Volumkontrollventil utett eller stilt inn for lavt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller ventildelene.

2. Skift ut delene hvis de er skadet, rengjør hvis de er tilsmusset.

Årsak:

Magnetventil for trykkavlastning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift magnetventilen.

Årsak:

Vannpumpen suger inn litt luft.

Tiltak:

Kundeservice

1. Kontroller sugesystemet og utbedre utettheter.

Årsak:

Dyse i lanse tilstoppet.

Tiltak:

Operatør

1. Kontroller og rengjør dysen.

Årsak:

Apparatet er forkalket.

Tiltak:

Kundeservice

1. Avkalk apparatet.

Årsak:

Koblingspunktet for overløpsventilen har forskjøvet seg.

Tiltak:

Kundeservice

1. Still inn overløpsventilen på nytt.

Årsak:

Luft i pumpen.

Tiltak:

Operatør

1. Luft ut apparatet.

Årsak:

Sikkerhetsventil eller sikkerhetsventiltetning defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Skift ut sikkerhetsventilen eller tetningen.

Årsak:

Trykkbryter defekt.

Tiltak:

Kundeservice

1. Meld fra til kundeservice.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.030-xxx

2000/14/EF

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2009/125/EF

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/EF: Vedlegg V

HDS Classic

Målt: 97

Garantert: 100

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01