Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.

• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń. Zakres dostawy patrz ilustracja A.

• Przy wysokości roboczej od ok. 800 m n.p.m. należy skontaktować się ze sprzedawcą, aby dostosować ustawienie palnika do zmniejszonej zawartości tlenu w powietrzu.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna nie dostawały się do środowiska. Należy chronić grunt, a zużyty olej poddać utylizacji przyjaznej do środowiska naturalnego.

Urządzenia należy używać wyłącznie do czyszczenia, np. maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad, tarasów i sprzętu ogrodowego.

Dla dopływu wody obowiązują następujące wartości graniczne:

• Wartość pH: 6,5-9,5

• Przewodność elektryczna: Przewodność świeżej wody + 1200 µS/cm, maksymalna przewodność 2000 µS/cm

• Substancje odkładające się (objętość próbki 1 l, czas osadzania 30 minut): < 0,5 mg/l

• Substancje filtrowane: < 50 mg/l, bez materiałów ściernych

• Węglowodory: < 20 mg/l

• Chlorek: < 300 mg/l

• Siarczan: < 240 mg/l

• Wapń: < 200 mg/l

• Twardość łączna: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Żelazo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Miedź: < 2 mg/l

• Chlor aktywny: < 0,3 mg/l

• Brak przykrego zapachu

Dla urządzenia obowiązują następujące przepisy bezpieczeństwa:

• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących strumienic cieczowych określonych przez ustawodawcę.

• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom określonych przez ustawodawcę. Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane, a wynik kontroli musi być udokumentowany w formie pisemnej.

• Należy pamiętać, że urządzenie grzewcze tego pojazdu jest urządzeniem opałowym. Urządzenia opałowe muszą być regularnie sprawdzane zgodnie z krajowymi przepisami określonymi przez ustawodawcę.

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu i akcesoriach.

• Aby uniknąć zagrożeń związanych z nadmiernymi temperaturami, należy ustawić regulator ciśnienia/przepływu na zespole pompowym na wartość MAX przy temperaturach roboczych powyżej 60°C.

Zabezpieczenia służą ochronie użytkownika i nie wolno ich dezaktywować ani omijać.

• Podczas zmniejszania ilości wody na głowicy pompy lub za pomocą regulacji ciśnienia/przepływu na pistolecie wysokociśnieniowym otwiera się zawór przelewowy i część wody przepływa z powrotem do pompy po stronie ssącej.

• Po zamknięciu pistoletu wysokociśnieniowego otwiera się zawór przelewowy i cała woda spływa z powrotem na stronę ssącą pompy. Przełącznik ciśnieniowy na zaworze przelewowym wysyła sygnał do układu sterowania, który wyłącza pompę po ok. 30 sekundach czasu opóźnienia wyłączenia.

• Jeśli pistolet wysokociśnieniowy zostanie ponownie otwarty, przełącznik ciśnieniowy na zaworze przelewowym ponownie włączy pompę.

• Zawór nadmiarowo-przelewowy jest ustawiony fabrycznie i zaplombowany. Ustawienie jest dokonywane tylko przez serwis.

• Zawór bezpieczeństwa otwiera się, gdy ciśnienie w układzie jest za wysokie.

• Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony fabrycznie i zaplombowany. Ustawienie jest dokonywane tylko przez serwis.

Zabezpieczenie przed brakiem wody zapobiega włączeniu się palnika w razie braku wody.

Ogranicznik temperatury spalin wyłącza urządzenie, gdy temperatura spalin jest zbyt wysoka.

Kontrola płomienia monitoruje jasność płomienia na palniku i wyłącza palnik w razie usterki.

Prąd urządzenia jest ograniczony przez płytkę drukowaną HDS Control. Ponadto silnik dmuchawy i silnik pompy jest chroniony przez zestyk ochronny uzwojenia.

Czujnik temperatury wyłącza palnik po osiągnięciu ustawionej temperatury wody.

Blokada zabezpieczająca pistolet wysokociśnieniowy zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.

Jeśli urządzenie 30 nie będzie używane przez kilka minut, wyłączy się. Czas gotowości może zostać aktywowany i dezaktywowany w menu serwisowym przez dział obsługi klienta.

1. Zablokować hamulec postojowy.

1. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

2. Sprawdzić poziom oleju w pompie wysokociśnieniowej na wskaźniku poziomu oleju.

   Poziom oleju musi znajdować się na środku wskaźnika poziomu oleju.

3. W razie potrzeby uzupełnić olej.

1. Podłączyć lancę do pistoletu wysokociśnieniowego i dokręcić ręcznie (EASY!Lock).

   ---

   

2. Założyć dyszę wysokociśnieniową na lancę.

3. Zamontować i dokręcić ręcznie nakrętkę łączącą (EASY!Lock).

4. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu wysokociśnieniowego i przyłącza wysokiego ciśnienia urządzenia, a następnie dokręcić ręcznie (EASY!Lock).

1. Określić lokalną twardość wody, zasięgając informacji u lokalnego dostawcy lub stosując tester twardości (numer zamówieniowy 6.768-004.0).

• Płyn do pielęgnacji systemu zapobiega powstawaniu osadów wapiennych w wężownicy podczas pracy z twardą wodą wodociągową. Jest on dozowany kropelkowo na dopływie do zbiornika pływakowego.

• Dozowanie wody jest ustawione fabrycznie na średnią twardość wody. Urządzenie może zostać dopasowane do lokalnej twardości wody przez serwis.

1. Uzupełnić poziom płynu do pielęgnacji systemu.

1. Otworzyć blokadę zbiornika.

2. Uzupełnić paliwo.

3. Zamknąć zamknięcie zbiornika.

4. Wytrzeć rozlane paliwo.

• Parametry przyłącza – patrz Dane techniczne.

1. Podłączyć wąż zasilający (długość minimalna 7,5 m, średnica minimalna 1“) do przyłącza wody urządzenia i dopływu wody (np. do kranu).

2. Otworzyć dopływ wody.

• Parametry przyłącza – patrz Dane techniczne i tabliczka znamionowa.

• Podłączenie elektryczne musi być wykonane przez elektryka i zgodne z normą IEC 60364-1.

1. Otwieranie pistoletu wysokociśnieniowego: Nacisnąć dźwignię zabezpieczającą i spustową.

2. Zamykanie pistoletu wysokociśnieniowego: Puścić dźwignię zabezpieczającą i spustową.

1. Wyłączyć urządzenie i naciskać dźwignię pistoletu wysokociśnieniowego do momentu, aż z urządzenia zostanie całkowicie spuszczone ciśnienie.

2. Zabezpieczyć pistolet wysokociśnieniowy, w tym celu przesunąć zaczep zabezpieczający do przodu.

3. Wymienić dyszę.

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w żądanym trybie pracy. Zapala się kontrolka gotowości do pracy. Urządzenie uruchamia się na chwilę i wyłącza, gdy tylko zostanie osiągnięte ciśnienie robocze.

   Wskazówka

   Jeśli podczas pracy zapali się kontrolka kierunku obrotów, natychmiast wyłączyć urządzenie i usunąć usterkę, patrz Usuwanie usterek.

2. Odbezpieczyć pistolet wysokociśnieniowy. W tym celu przesunąć zaczep zabezpieczający do tyłu. W chwili uruchomienia pistoletu wysokociśnieniowego urządzenie włączy się ponownie.

   Wskazówka

   Jeśli z dyszy wysokociśnieniowej nie wypływa woda, odpowietrzyć pompę. Patrz Usuwanie usterek – Urządzenie nie wytwarza ciśnienia.

1. Obracanie wrzeciona regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara powoduje zwiększenie ciśnienia roboczego (MAX).

2. Obracanie wrzeciona regulacyjnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszenie ciśnienia roboczego (MIN).

1. Ustawić przełącznik urządzenia na maks. 90 °C.

2. Ustawić maksymalne ciśnienie robocze na regulatorze ciśnienia/przepływu na zespole pompowym.

3. Ustawić ciśnienie robocze i natężenie przepływu, obracając (płynnie) regulator ciśnienia/przepływu na pistolecie wysokociśnieniowym.

1. Ustawić temperaturę czyszczenia odpowiednio do czyszczonej powierzchni.

Do usuwania lekkich zabrudzeń i do opłukiwania, np. sprzętu ogrodowego, tarasu, narzędzi.

Urządzenie pracuje w najbardziej ekonomicznym zakresie temperatur (maks. 60°C).

1. Za pomocą przełącznika urządzenia ustawić żądaną temperaturę.

• 30–50°C: lekkie zabrudzenia

• Maks. 60°C: zabrudzenia zawierające białko, np. w przemyśle spożywczym

• 60–90°C: czyszczenie samochodów, maszyn

1. Zabezpieczyć pistolet wysokociśnieniowy, w tym celu przesunąć zaczep zabezpieczający do przodu.

1. Zamknąć dopływ wody.

2. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy.

3. Włączyć pompę wyłącznikiem urządzenia i pozwolić jej pracować przez 5-10 sekund.

4. Zamknąć pistolet wysokociśnieniowy.

5. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

6. Wtyczkę wyjmować z gniazda sieciowego tylko suchymi rękami.

7. Zdjąć przyłącze wody.

8. Naciskać dźwignię pistoletu wysokociśnieniowego do momentu, aż z urządzenia zostanie całkowicie spuszczone ciśnienie.

9. Zabezpieczyć pistolet wysokociśnieniowy, przesuwając w tym celu zaczep zabezpieczający do tyłu.

1. Włożyć pistolet wysokociśnieniowy z lancą do uchwytu na ramie.

2. Zwinąć wąż wysokociśnieniowy i kabel elektryczny i zawiesić na uchwytach.

W przypadku urządzeń podłączonych do komina należy wziąć pod uwagę przenikanie zimnego powietrza.

1. Wyłączyć urządzenie, jeśli nie jest możliwe przechowywanie w miejscu chronionym przed mrozem.

Przy dłuższych przerwach w pracy lub gdy nie jest możliwe przechowywanie w temperaturze powyżej zera:

1. Spuścić wodę.

2. Przepłukać urządzenie środkiem przeciwdziałającym zamarzaniu.

1. Odkręcić wąż dopływu wody i wąż wysokociśnieniowy.

2. Odkręcić przewód zasilający na dnie kotła i pozwolić wężownicy grzejnej pracować na sucho.

3. Włączyć urządzenie na maksymalnie 1 minutę, aby pompa i przewody zostały opróżnione.

1. Wlać dostępny w handlu środek przeciw zamarzaniu do zbiornika pływakowego.

2. Włączyć urządzenie (bez palnika) i pozwolić mu pracować aż do całkowitego wypłukania urządzenia.

Zapewnia to również pewien poziom ochrony antykorozyjnej.

1. W celu zamocowania urządzenia poprowadzić pas mocujący pomiędzy kołem a ramą nad płytą podłogową. Przestrzegać ilustracji.

   ---

   

2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechylaniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1. Zamocować urządzenie podnoszące na drążkach przeznaczonych do transportu urządzenia za pomocą żurawia.

   ---

   

1. Zamknąć dopływ wody.

2. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy.

3. Włączyć pompę wyłącznikiem urządzenia i pozwolić jej pracować przez 5-10 sekund.

4. Zamknąć pistolet wysokociśnieniowy.

5. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

6. Wtyczkę wyjmować z gniazda sieciowego tylko suchymi rękami.

7. Zdjąć przyłącze wody.

8. Naciskać dźwignię pistoletu wysokociśnieniowego do momentu, aż z urządzenia zostanie całkowicie spuszczone ciśnienie.

9. Zabezpieczyć pistolet wysokociśnieniowy, przesuwając w tym celu zaczep zabezpieczający do tyłu.

10. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

Można umówić się na regularne przeglądy bezpieczeństwa z lokalnym przedstawicielem handlowym lub zawrzeć z nim umowę serwisową. Prosimy zasięgnąć porady.

1. Wyczyścić filtr na dopływie wody.

2. Wyczyść filtr dokładny.

3. Wyczyścić filtr siatkowy paliwa.

4. Wyczyścić filtr paliwa.

5. Skontrolować poziom oleju.

6. Sprawdzić poziom napełnienia zbiornika płynu do pielęgnacji systemu. W razie potrzeby uzupełnić płyn do pielęgnacji systemu.

1. Wymienić olej.

2. Zlecić serwisowi odkamienianie urządzenia.

3. Zlecić konserwację urządzenia serwisowi.

1. Całkowicie zredukować ciśnienie w urządzeniu.

2. Zdemontować nakrętkę złączkową z filtra na dopływie wody i wyjąć wkład filtra.

   ---

   

3. Wyczyścić wkład filtra czystą wodą lub sprężonym powietrzem.

4. Wykonać montaż w odwrotnej kolejności.

1. Całkowicie zredukować ciśnienie w urządzeniu.

2. Odkręcić wąż do wody od filtra dokładnego.

   ---

   

3. Zdemontować nakrętkę złączkową z filtra dokładnego i wyjąć wkład filtra.

4. Wyczyścić wkład filtra czystą wodą lub sprężonym powietrzem.

5. Wykonać montaż w odwrotnej kolejności.

1. Wytrzepać filtr siatkowy paliwa. Dopilnować, aby paliwo nie przedostało się do środowiska.

1. Poluzować 3 śruby mocujące na osłonie i zdjąć ją.

2. Zdemontować filtr paliwa.

3. Wyczyścić filtr paliwa.

4. Ponownie zamontować filtr paliwa.

Rodzaj i ilość oleju – patrz Dane techniczne.

1. Poluzować 3 śruby mocujące na osłonie i zdjąć ją.

2. Poluzować 2 śruby mocujące między zbiornikiem paliwa a skrzynką rozdzielczą.

   ---

   

3. Podnieść skrzynkę rozdzielczą i przesunąć zbiornik paliwa częściowo w kierunku wentylatora palnika. Podeprzeć skrzynkę rozdzielczą na silniku.

4. Umieścić pod pompą odpowiedni pojemnik, który pomieści ok. 1,5 litra oleju.

5. Poluzować śrubę spustową oleju.

6. Spuścić olej do zbiornika przechwytującego. Aby umożliwić szybsze i całkowite spuszczenie oleju, należy całkowicie odkręcić korek wlewu oleju.

   Wskazówka

   Zużyty olej utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska lub oddać do autoryzowanego punktu zbiorczego.

7. Ponownie dokręcić śrubę spustową oleju, moment obrotowy 20 do 25 Nm.

8. Powoli wlewać nowy olej do momentu osiągnięcia połowy wskaźnika poziomu oleju. Pęcherzyki powietrza muszą mieć możliwość ulotnienia się.

9. Wkręcić korek wlewu oleju.

10. Z powrotem wsunąć zbiornik paliwa.

11. Wykonać demontaż w odwrotnej kolejności.

• Palnik nie zapala się lub płomień gaśnie podczas pracy 

• Kontrolka menu serwisowego (czerwona) miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 2x 

• Kontrolka serwisowa miga 3x 

• Kontrolka serwisowa miga 4x 

• Kontrolka serwisowa miga 5x 

• Kontrolka serwisowa miga 6x 

• Kontrolka serwisowa miga 7x 

• Kontrolka serwisowa miga 8x 

• Dioda LED płynu do pielęgnacji systemu świeci się 

• Pompa nie wytwarza ciśnienia 

• Pompa wysokociśnieniowa stuka 

• Urządzenie cały czas wyłącza się i włącza, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest otwarty 

• Urządzenie nie wyłącza się po zamknięciu pistoletu wysokociśnieniowego 

Przyczyna:

Regulator temperatury jest zbyt nisko ustawiony.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić regulator temperatury wyżej.

Przyczyna:

Przełącznik urządzenia nie jest ustawiony na ciepłą wodę.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić urządzenie na wyższą temperaturę.

Przyczyna:

Zabezpieczenie przed brakiem wody w bloku zabezpieczeń wyłączyło się (dioda serwisowa LED miga 5 razy).

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

2. Sprawdzić szczelność urządzenia.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik maksymalnej temperatury na wylocie wody (> 90 °C).

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić regulator temperatury.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin (dioda serwisowa LED miga 4 razy)

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Błąd pojawia się wielokrotnie

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Nieprawidłowy kierunek obrotów.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zamienić bieguny we wtyczce urządzenia.

   ---

   

Przyczyna:

Wyciek w układzie wysokiego ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić układ wysokiego ciśnienia i przyłącza pod kątem wycieków.

Przyczyna:

Błąd zasilania elektrycznego lub zbyt wysoki pobór prądu przez silnik.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić podłączenie do sieci i bezpieczniki sieciowe.

2. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik przeciążony lub przegrzany.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Brak wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić przyłącze wody i przewody zasilające.

Przyczyna:

Kontaktron w zabezpieczeniu przed brakiem wody sklejony lub zablokował się tłok magnetyczny.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Czujnik płomienia wyłączył palnik.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd czujnika temperatury na wylocie wody.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd komunikacji.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Płyn do pielęgnacji został zużyty.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Uzupełnić płyn do pielęgnacji systemu.

Przyczyna:

Dysza wypłukana.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wymienić dyszę.

Przyczyna:

Za mało wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr na dopływie wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr dokładny.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zawór pływakowy blokuje się.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić, czy zawór porusza się swobodnie.

Przyczyna:

Nieszczelny zawór bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić ustawienie.

2. W razie potrzeby zamontować nową uszczelkę.

Przyczyna:

Zawór regulacji przepływu nieszczelny lub ustawiony zbyt nisko.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić części zaworu.

2. Wymienić części, jeśli są uszkodzone, w razie potrzeby wyczyścić.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór elektromagnetyczny z reduktorem ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór elektromagnetyczny.

Przyczyna:

Pompa wody zasysa niewielką ilość powietrza.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić system ssawny i usunąć nieszczelność.

Przyczyna:

Zatkana dysza w lancy.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić i wyczyścić dyszę.

Przyczyna:

Urządzenie jest pokryte kamieniem.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Odkamienić urządzenie.

Przyczyna:

Punkt przełączania zaworu przelewowego przestawił się.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Ponownie ustawić zawór przelewowy.

Przyczyna:

Powietrze w pompie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Odpowietrzyć urządzenie.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór bezpieczeństwa lub uszczelka zaworu bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór bezpieczeństwa lub uszczelkę.

Przyczyna:

Uszkodzony przełącznik ciśnieniowy.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Operator: Prace ze wskazówką „Operator” mogą być wykonywane tylko przez osoby, które zostały odpowiednio przeszkolone i potrafią bezpiecznie obsługiwać oraz konserwować instalacje wysokiego ciśnienia.

Specjalista elektryk: Prace ze wskazówką „Specjalista elektryk” mogą być wykonywane tylko przez osoby z wykształceniem zawodowym o kierunku elektrotechnicznym.

Serwis: Prace ze wskazówką „Serwis” mogą być wykonywane wyłącznie przez monterów serwisu firmy KÄRCHER lub przez monterów upoważnionych przez firmę KÄRCHER.

• Palnik nie zapala się lub płomień gaśnie podczas pracy 

• Kontrolka menu serwisowego (czerwona) miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 2x 

• Kontrolka serwisowa miga 3x 

• Kontrolka serwisowa miga 4x 

• Kontrolka serwisowa miga 5x 

• Kontrolka serwisowa miga 6x 

• Kontrolka serwisowa miga 7x 

• Kontrolka serwisowa miga 8x 

• Dioda LED płynu do pielęgnacji systemu świeci się 

• Pompa nie wytwarza ciśnienia 

• Pompa wysokociśnieniowa stuka 

• Urządzenie cały czas wyłącza się i włącza, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest otwarty 

• Urządzenie nie wyłącza się po zamknięciu pistoletu wysokociśnieniowego 

Przyczyna:

Regulator temperatury jest zbyt nisko ustawiony.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić regulator temperatury wyżej.

Przyczyna:

Przełącznik urządzenia nie jest ustawiony na ciepłą wodę.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić urządzenie na wyższą temperaturę.

Przyczyna:

Zabezpieczenie przed brakiem wody w bloku zabezpieczeń wyłączyło się (dioda serwisowa LED miga 5 razy).

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

2. Sprawdzić szczelność urządzenia.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik maksymalnej temperatury na wylocie wody (> 90 °C).

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić regulator temperatury.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin (dioda serwisowa LED miga 4 razy)

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Błąd pojawia się wielokrotnie

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Nieprawidłowy kierunek obrotów.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zamienić bieguny we wtyczce urządzenia.

   ---

   

Przyczyna:

Wyciek w układzie wysokiego ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić układ wysokiego ciśnienia i przyłącza pod kątem wycieków.

Przyczyna:

Błąd zasilania elektrycznego lub zbyt wysoki pobór prądu przez silnik.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić podłączenie do sieci i bezpieczniki sieciowe.

2. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik przeciążony lub przegrzany.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Brak wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić przyłącze wody i przewody zasilające.

Przyczyna:

Kontaktron w zabezpieczeniu przed brakiem wody sklejony lub zablokował się tłok magnetyczny.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Czujnik płomienia wyłączył palnik.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd czujnika temperatury na wylocie wody.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd komunikacji.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Płyn do pielęgnacji został zużyty.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Uzupełnić płyn do pielęgnacji systemu.

Przyczyna:

Dysza wypłukana.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wymienić dyszę.

Przyczyna:

Za mało wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr na dopływie wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr dokładny.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zawór pływakowy blokuje się.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić, czy zawór porusza się swobodnie.

Przyczyna:

Nieszczelny zawór bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić ustawienie.

2. W razie potrzeby zamontować nową uszczelkę.

Przyczyna:

Zawór regulacji przepływu nieszczelny lub ustawiony zbyt nisko.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić części zaworu.

2. Wymienić części, jeśli są uszkodzone, w razie potrzeby wyczyścić.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór elektromagnetyczny z reduktorem ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór elektromagnetyczny.

Przyczyna:

Pompa wody zasysa niewielką ilość powietrza.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić system ssawny i usunąć nieszczelność.

Przyczyna:

Zatkana dysza w lancy.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić i wyczyścić dyszę.

Przyczyna:

Urządzenie jest pokryte kamieniem.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Odkamienić urządzenie.

Przyczyna:

Punkt przełączania zaworu przelewowego przestawił się.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Ponownie ustawić zawór przelewowy.

Przyczyna:

Powietrze w pompie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Odpowietrzyć urządzenie.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór bezpieczeństwa lub uszczelka zaworu bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór bezpieczeństwa lub uszczelkę.

Przyczyna:

Uszkodzony przełącznik ciśnieniowy.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

• Palnik nie zapala się lub płomień gaśnie podczas pracy 

• Kontrolka menu serwisowego (czerwona) miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 2x 

• Kontrolka serwisowa miga 3x 

• Kontrolka serwisowa miga 4x 

• Kontrolka serwisowa miga 5x 

• Kontrolka serwisowa miga 6x 

• Kontrolka serwisowa miga 7x 

• Kontrolka serwisowa miga 8x 

• Dioda LED płynu do pielęgnacji systemu świeci się 

• Pompa nie wytwarza ciśnienia 

• Pompa wysokociśnieniowa stuka 

• Urządzenie cały czas wyłącza się i włącza, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest otwarty 

• Urządzenie nie wyłącza się po zamknięciu pistoletu wysokociśnieniowego 

Przyczyna:

Regulator temperatury jest zbyt nisko ustawiony.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić regulator temperatury wyżej.

Przyczyna:

Przełącznik urządzenia nie jest ustawiony na ciepłą wodę.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić urządzenie na wyższą temperaturę.

Przyczyna:

Zabezpieczenie przed brakiem wody w bloku zabezpieczeń wyłączyło się (dioda serwisowa LED miga 5 razy).

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

2. Sprawdzić szczelność urządzenia.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik maksymalnej temperatury na wylocie wody (> 90 °C).

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić regulator temperatury.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin (dioda serwisowa LED miga 4 razy)

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Błąd pojawia się wielokrotnie

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Nieprawidłowy kierunek obrotów.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zamienić bieguny we wtyczce urządzenia.

   ---

   

Przyczyna:

Wyciek w układzie wysokiego ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić układ wysokiego ciśnienia i przyłącza pod kątem wycieków.

Przyczyna:

Błąd zasilania elektrycznego lub zbyt wysoki pobór prądu przez silnik.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić podłączenie do sieci i bezpieczniki sieciowe.

2. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik przeciążony lub przegrzany.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Brak wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić przyłącze wody i przewody zasilające.

Przyczyna:

Kontaktron w zabezpieczeniu przed brakiem wody sklejony lub zablokował się tłok magnetyczny.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Czujnik płomienia wyłączył palnik.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd czujnika temperatury na wylocie wody.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd komunikacji.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Płyn do pielęgnacji został zużyty.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Uzupełnić płyn do pielęgnacji systemu.

Przyczyna:

Dysza wypłukana.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wymienić dyszę.

Przyczyna:

Za mało wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr na dopływie wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr dokładny.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zawór pływakowy blokuje się.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić, czy zawór porusza się swobodnie.

Przyczyna:

Nieszczelny zawór bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić ustawienie.

2. W razie potrzeby zamontować nową uszczelkę.

Przyczyna:

Zawór regulacji przepływu nieszczelny lub ustawiony zbyt nisko.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić części zaworu.

2. Wymienić części, jeśli są uszkodzone, w razie potrzeby wyczyścić.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór elektromagnetyczny z reduktorem ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór elektromagnetyczny.

Przyczyna:

Pompa wody zasysa niewielką ilość powietrza.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić system ssawny i usunąć nieszczelność.

Przyczyna:

Zatkana dysza w lancy.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić i wyczyścić dyszę.

Przyczyna:

Urządzenie jest pokryte kamieniem.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Odkamienić urządzenie.

Przyczyna:

Punkt przełączania zaworu przelewowego przestawił się.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Ponownie ustawić zawór przelewowy.

Przyczyna:

Powietrze w pompie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Odpowietrzyć urządzenie.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór bezpieczeństwa lub uszczelka zaworu bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór bezpieczeństwa lub uszczelkę.

Przyczyna:

Uszkodzony przełącznik ciśnieniowy.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

• Palnik nie zapala się lub płomień gaśnie podczas pracy 

• Kontrolka menu serwisowego (czerwona) miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 1x 

• Kontrolka serwisowa miga 2x 

• Kontrolka serwisowa miga 3x 

• Kontrolka serwisowa miga 4x 

• Kontrolka serwisowa miga 5x 

• Kontrolka serwisowa miga 6x 

• Kontrolka serwisowa miga 7x 

• Kontrolka serwisowa miga 8x 

• Dioda LED płynu do pielęgnacji systemu świeci się 

• Pompa nie wytwarza ciśnienia 

• Pompa wysokociśnieniowa stuka 

• Urządzenie cały czas wyłącza się i włącza, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest otwarty 

• Urządzenie nie wyłącza się po zamknięciu pistoletu wysokociśnieniowego 

Przyczyna:

Regulator temperatury jest zbyt nisko ustawiony.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić regulator temperatury wyżej.

Przyczyna:

Przełącznik urządzenia nie jest ustawiony na ciepłą wodę.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustawić urządzenie na wyższą temperaturę.

Przyczyna:

Zabezpieczenie przed brakiem wody w bloku zabezpieczeń wyłączyło się (dioda serwisowa LED miga 5 razy).

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

2. Sprawdzić szczelność urządzenia.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik maksymalnej temperatury na wylocie wody (> 90 °C).

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić regulator temperatury.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin (dioda serwisowa LED miga 4 razy)

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Błąd pojawia się wielokrotnie

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Nieprawidłowy kierunek obrotów.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zamienić bieguny we wtyczce urządzenia.

   ---

   

Przyczyna:

Wyciek w układzie wysokiego ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić układ wysokiego ciśnienia i przyłącza pod kątem wycieków.

Przyczyna:

Błąd zasilania elektrycznego lub zbyt wysoki pobór prądu przez silnik.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić podłączenie do sieci i bezpieczniki sieciowe.

2. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik przeciążony lub przegrzany.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Zadziałał ogranicznik temperatury spalin.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Ustaw wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

3. Włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka pojawia się wielokrotnie.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Brak wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić przyłącze wody i przewody zasilające.

Przyczyna:

Kontaktron w zabezpieczeniu przed brakiem wody sklejony lub zablokował się tłok magnetyczny.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Czujnik płomienia wyłączył palnik.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd czujnika temperatury na wylocie wody.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Błąd komunikacji.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Płyn do pielęgnacji został zużyty.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Uzupełnić płyn do pielęgnacji systemu.

Przyczyna:

Dysza wypłukana.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wymienić dyszę.

Przyczyna:

Za mało wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zapewnić wystarczający dopływ wody.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr na dopływie wody.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zanieczyszczony filtr dokładny.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyczyścić filtr.

Przyczyna:

Zawór pływakowy blokuje się.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić, czy zawór porusza się swobodnie.

Przyczyna:

Nieszczelny zawór bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić ustawienie.

2. W razie potrzeby zamontować nową uszczelkę.

Przyczyna:

Zawór regulacji przepływu nieszczelny lub ustawiony zbyt nisko.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić części zaworu.

2. Wymienić części, jeśli są uszkodzone, w razie potrzeby wyczyścić.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór elektromagnetyczny z reduktorem ciśnienia.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór elektromagnetyczny.

Przyczyna:

Pompa wody zasysa niewielką ilość powietrza.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Sprawdzić system ssawny i usunąć nieszczelność.

Przyczyna:

Zatkana dysza w lancy.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Sprawdzić i wyczyścić dyszę.

Przyczyna:

Urządzenie jest pokryte kamieniem.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Odkamienić urządzenie.

Przyczyna:

Punkt przełączania zaworu przelewowego przestawił się.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Ponownie ustawić zawór przelewowy.

Przyczyna:

Powietrze w pompie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Odpowietrzyć urządzenie.

Przyczyna:

Uszkodzony zawór bezpieczeństwa lub uszczelka zaworu bezpieczeństwa.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Wymienić zawór bezpieczeństwa lub uszczelkę.

Przyczyna:

Uszkodzony przełącznik ciśnieniowy.

Sposób usunięcia:

Serwis

1. Skontaktować się z serwisem.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.030-xxx

2000/14/WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2009/125/WE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(UE) 2019/1781

2000/14/WE: Załącznik V

HDS Classic

Zmierzony: 97

Gwarantowany: 100

-

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01