Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.

• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos. Volume do fornecimento, consulte a figura A.

• A partir de uma altura de operação de cerca de 800 m acima do nível médio do mar, contacte o seu distribuidor, para adaptar o ajuste do queimador à altura e ao reduzido teor de oxigénio.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Não deixar que líquidos como óleo do motor, gasóleo de aquecimento, gasóleo e gasolina penetrem no ambiente. Proteger o solo e eliminar adequadamente o óleo usado.

Utilize o aparelho apenas para limpeza, por ex., de máquinas, veículos, edifícios, ferramentas, fachadas, terraços e aparelhos de jardinagem.

Para a alimentação de água aplicam-se os seguintes valores limite:

• Valor de pH: 6,5-9,5

• Condutividade eléctrica: Condutividade da água limpa + 1200 µS/cm, condutividade máxima 2000 µS/cm

• Substâncias sedimentáveis (volume de prova 1 l, 30 minutos de tempo de sedimentação): < 0,5 mg/l

• Substâncias filtráveis: < 50 mg/l, sem substâncias abrasivas

• Hidrocarbonetos: < 20 mg/l

• Cloretos: < 300 mg/l

• Sulfato: < 240 mg/l

• Cálcio: < 200 mg/l

• Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Ferro: < 0,5 mg/l

• Manganésio: < 0,05 mg/l

• Cobre: < 2 mg/l

• Cloro activo: < 0,3 mg/l

• Sem mau cheiro

Para o aparelho, aplicam-se os seguintes avisos de segurança:

• Respeite as respectivas prescrições nacionais do legislador para pulverizadores de líquido.

• Respeite as respectivas prescrições nacionais do legislador para a prevenção de acidentes. Os pulverizadores de líquido devem ser verificados regularmente e o resultado do ensaio deve ser anotado.

• Tenha em atenção que o dispositivo de aquecimento do aparelho é uma instalação de combustão. As instalações de combustão devem ser verificadas regularmente de acordo com as prescrições nacionais do legislador.

• Não devem ser feitas quaisquer alterações no aparelho e nos acessórios.

• Para evitar o perigo de temperaturas excessivas, deve colocar a regulação de quantidade/pressão da unidade das bombas em MÁX se as temperaturas de trabalho forem superiores a 60 °C.

As unidades de segurança têm como função proteger o utilizador e não podem ser suspendidas ou bloqueadas durante o seu funcionamento.

• Ao reduzir a quantidade de água na cabeça da bomba ou com a regulação de quantidade/pressão na pistola de alta pressão, a válvula de descarga abre e parte da água regressa para o lado de sucção da bomba.

• Se a pistola de alta pressão estiver fechada, a válvula de descarga abre-se e toda a água flui de volta para o lado de sucção da bomba. O interruptor de pressão na válvula de descarga envia um sinal à unidade de controlo, que desliga a bomba após cerca de 30 segundos de tempo de funcionamento por inércia.

• Se a pistola de alta pressão for aberta novamente, o interruptor de pressão na válvula de descarga liga a bomba novamente.

• A válvula de descarga está ajustada e selada de fábrica. O ajuste só poderá ser efectuado pelo serviço de assistência técnica.

• A válvula de segurança abre-se quando a pressão do sistema é demasiado elevada.

• A válvula de segurança está ajustada e selada de fábrica. O ajuste só poderá ser efectuado pelo serviço de assistência técnica.

O dispositivo de proteção contra a falta de água evita que o queimador se ligue em caso de falta de água.

O limitador da temperatura do gás de escape desliga o aparelho quando a temperatura do gás de escape é muito elevada.

O sistema de monitorização da chama monitoriza a luminosidade da chama no queimador e desliga o queimador em caso de avaria.

A corrente do aparelho é limitada pela placa de circuito de controlo HDS. Além disso, o motor do ventilador e o motor da bomba são protegidos por um contacto de segurança do enrolamento.

O sensor de temperatura desliga o queimador quando a temperatura da água definida é atingida.

A trava de segurança da pistola de alta pressão impede que o aparelho seja ligado acidentalmente.

Se o aparelho não for utilizado durante alguns 30 minutos, o aparelho desliga-se. O tempo de espera pode ser ativado e desativado pelo serviço de apoio ao cliente através do menu de serviço.

1. Bloquear o travão de parqueamento.

1. Colocar o aparelho numa superfície plana.

2. Verificar o nível do óleo da bomba de alta pressão na indicação do nível de óleo.

   O nível do óleo deve estar no centro da indicação do nível de óleo.

3. Se necessário, abastecer com óleo.

1. Ligar a lança à pistola de alta pressão e apertar manualmente (EASY!Lock).

   ---

   

2. Colocar o bico de alta pressão na lança.

3. Montar a porca de capa e apertar manualmente (EASY!Lock).

4. Ligar a mangueira de alta pressão à pistola de alta pressão e à ligação de alta pressão do aparelho e apertar manualmente (EASY!Lock).

1. Determinar a dureza da água local através dos serviços locais ou com um aparelho verificador da dureza (refª 6.768-004.0).

• O líquido de conservação do sistema previne, de uma forma eficaz, a calcificação da serpentina de aquecimento durante a operação com água da rede com calcário. Este é adicionado, gota a gota, à admissão do recipiente do flutuador.

• A dosagem está ajustada de fábrica para a dureza média da água. O aparelho pode ser adaptado à dureza da água local pelo serviço de assistência técnica.

1. Atestar o líquido de conservação do sistema.

1. Abrir a tampa do depósito.

2. Encher de combustível.

3. Fechar a tampa do depósito.

4. Limpar o combustível que derramou.

• Para os valores de ligação, ver os “Dados técnicos”.

1. Ligar a mangueira de admissão (comprimento mínimo de 7,5 m, diâmetro mínimo de 1“) à ligação de água do aparelho e à admissão de água (por exemplo, torneira de água).

2. Abrir a admissão de água.

• Para os valores de ligação, consulte os Dados técnicos e a Placa de características.

• A ligação eléctrica deve ser realizada por um técnico de instalação eléctrica e estar em conformidade com a IEC 60364-1.

1. Abrir a pistola de alta pressão: Accionar a alavanca de segurança e o gatilho de operação.

2. Fechar a pistola de alta pressão: Soltar a alavanca de segurança e o gatilho de operação.

1. Desligar o aparelho e accionar a pistola de alta pressão até que o aparelho deixe de ter pressão.

2. Fixar a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para a frente.

3. Substituir o bico.

1. Colocar o interruptor do aparelho no modo operativo pretendido. A lâmpada avisadora da operacionalidade acende-se. O aparelho arranca brevemente e desliga-se logo que seja atingida a pressão de trabalho.

   Aviso

   Se a lâmpada avisadora do sentido de rotação acender durante a operação, desligar imediatamente o aparelho e eliminar a avaria, consulte a Ajuda em caso de avarias.

2. Desbloquear a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para trás. Quando a pistola de alta pressão é accionada, o aparelho liga novamente.

   Aviso

   Purgar a bomba se não sair água nenhuma do bico de alta pressão. Consulte a Ajuda em caso de avarias - o aparelho não desenvolve pressão.

1. Rodar o fuso regulador para a direita: Aumentar a pressão de trabalho (MAX).

2. Rodar o fuso regulador para a esquerda: Reduzir a pressão de trabalho (MIN).

1. Ajustar o interruptor do aparelho para o valor máximo de 90 °C.

2. Ajustar a pressão de trabalho na regulação de quantidade/pressão da unidade de bombas para o valor máximo.

3. Ajustar a pressão de trabalho e o caudal de bombagem rodando (continuamente) o controlo de quantidade/pressão na pistola de alta pressão (+/-).

1. Ajustar a temperatura de limpeza de acordo com a superfície a ser limpa.

Para remover sujidade ligeira e para enxaguar, por ex. aparelhos de jardinagem, terraços, ferramentas.

O aparelho trabalha no intervalo de temperatura mais económico (máx. 60 ºC).

1. Ajustar o interruptor do aparelho para a temperatura desejada.

• 30-50 ºC: Sujidade ligeira

• Máx. 60 ºC: Sujidade com proteína, por ex., na indústria alimentar

• 60-90 ºC: Limpeza de automóveis, limpeza de máquinas

1. Fixar a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para a frente.

1. Fechar a admissão de água.

2. Abrir a pistola de alta pressão.

3. Ligue a bomba com o interruptor do aparelho e deixe-a funcionar durante 5 a 10 segundos.

4. Fechar a pistola de alta pressão.

5. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

6. Apenas retirar a ficha de rede da tomada com as mãos secas.

7. Remover a ligação de água.

8. Accionar a pistola de alta pressão até o aparelho ficar sem pressão.

9. Bloquear a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para a frente.

1. Colocar a pistola de alta pressão com lança no suporte no quadro.

2. Enrolar a mangueira de alta pressão e o cabo eléctrico e pendurar nos suportes.

No caso de aparelhos ligados a uma chaminé, deve prestar-se atenção à entrada de ar frio.

1. Desactivar o aparelho se não for possível um armazenamento sem perigo de congelamento.

No caso de pausas de operação mais longas, ou se não for possível um armazenamento sem perigo de congelamento:

1. Drenar a água.

2. Lavar o aparelho com anticongelante.

1. Desenroscar a mangueira adutora de água e a mangueira de alta pressão.

2. Desenroscar a tubagem de admissão na parte inferior da caldeira e deixar a serpentina de aquecimento ao ralenti.

3. Deixar o aparelho funcionar durante, no máximo, 1 minuto, até que a bomba e as tubagens fiquem vazias.

1. Colocar um anticongelante comum no interruptor do flutuador.

2. Ligar o aparelho (sem queimador) e deixá-lo a trabalhar até que o aparelho esteja completamente lavado.

Assim, também se obtém uma determinada protecção contra a corrosão.

1. Colocar uma cinta tensora para fixar o aparelho entre a roda e o quadro sobre a placa de base. Observar a figura.

   ---

   

2. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

1. Para o transporte com grua do aparelho, fixar o dispositivo de elevação na barra.

   ---

   

1. Fechar a admissão de água.

2. Abrir a pistola de alta pressão.

3. Ligue a bomba com o interruptor do aparelho e deixe-a funcionar durante 5 a 10 segundos.

4. Fechar a pistola de alta pressão.

5. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

6. Apenas retirar a ficha de rede da tomada com as mãos secas.

7. Remover a ligação de água.

8. Accionar a pistola de alta pressão até o aparelho ficar sem pressão.

9. Bloquear a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para a frente.

10. Deixar arrefecer o aparelho.

É possível acordar uma inspecção de segurança regular ou celebrar um contrato de manutenção com o fornecedor. Procure aconselhamento.

1. Limpar o filtro de entrada de água.

2. Limpar o filtro fino.

3. Limpar o crivo de combustível.

4. Limpar o filtro do combustível.

5. Verificar o nível do óleo.

6. Verificar o nível de enchimento do recipiente de líquido de conservação do sistema. Atestar líquido de conservação do sistema, se necessário.

1. Substituir o óleo.

2. O serviço de assistência técnica deve proceder à descalcificação do aparelho.

3. Uma manutenção do aparelho deve ser realizada pelo serviço de assistência técnica.

1. Despressurizar o aparelho.

2. Desmontar a porca de capa do filtro de entrada de água e retirar o elemento filtrante.

   ---

   

3. Limpar o elemento filtrante com água limpa ou com ar comprimido.

4. Voltar a montar na ordem inversa.

1. Despressurizar o aparelho.

2. Desenroscar a mangueira de água do filtro fino.

   ---

   

3. Desmontar a porca de capa do filtro fino e retirar o elemento filtrante.

4. Limpar o elemento filtrante com água limpa ou com ar comprimido.

5. Voltar a montar na ordem inversa.

1. Sacudir o filtro do combustível. Não deixar que o combustível penetre no ambiente.

1. Desapertar os 3 parafusos de fixação da cobertura e retirar a mesma.

2. Desmontar o filtro do combustível.

3. Limpar o filtro do combustível.

4. Voltar a montar o filtro do combustível.

Para informações sobre os tipos de óleo e a quantidade de enchimento, ver os “Dados técnicos”.

1. Desapertar os 3 parafusos de fixação da cobertura e retirar a mesma.

2. Desapertar os 2 parafusos de fixação entre o depósito de combustível e o quadro elétrico.

   ---

   

3. Levantar o quadro elétrico e empurrar o depósito de combustível parcialmente na direção da ventoinha do queimador. Apoiar o quadro elétrico no motor.

4. Colocar um recipiente de recolha adequado para cerca de 1,5 litros de óleo por baixo da bomba.

5. Soltar o parafuso de purga do óleo.

6. Escoar o óleo para o recipiente de recolha. Para permitir uma drenagem mais rápida e completa do óleo, desenroscar completamente o tampão de enchimento de óleo.

   Aviso

   Eliminar o óleo usado de forma ambientalmente correcta ou entregar a um ponto de recolha autorizado.

7. Voltar a apertar o parafuso de purga do óleo; binário 20...25 Nm.

8. Abastecer lentamente com o óleo novo até ao meio da indicação do nível do óleo. As bolhas de ar devem poder sair.

9. Enroscar o tampão de enchimento de óleo.

10. Empurre novamente o depósito de combustível para trás.

11. Efetuar a montagem pela ordem inversa.

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora do menu de serviço (vermelho) pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• Bomba de alta pressão com batidas 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança desligou o aparelho (o LED de serviço pisca 5 vezes).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

O limitador de temperatura máxima na saída de água (> 90 °C) foi acionado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o regulador de temperatura.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou (LED de serviço pisca 4 vezes)

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Direção de rotação incorreta.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Trocar os polos da ficha do aparelho.

   ---

   

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de entrada de água está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Filtro fino sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

A bomba de água aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho.

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Operador: Os trabalhos com o aviso “Operador” só podem ser realizados por pessoas qualificadas, que operem e efetuem a manutenção das instalações de alta pressão em segurança.

Técnico electricista: Os trabalhos com o aviso “Técnico electricista” só podem ser realizados por pessoas com uma formação na área da electrotecnia.

Serviço de assistência técnica: Os trabalhos com o aviso “Serviço de assistência técnica” só podem ser realizados por montadores do serviço de assistência técnica da KÄRCHER ou por montadores autorizados pela KÄRCHER.

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora do menu de serviço (vermelho) pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• Bomba de alta pressão com batidas 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança desligou o aparelho (o LED de serviço pisca 5 vezes).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

O limitador de temperatura máxima na saída de água (> 90 °C) foi acionado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o regulador de temperatura.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou (LED de serviço pisca 4 vezes)

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Direção de rotação incorreta.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Trocar os polos da ficha do aparelho.

   ---

   

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de entrada de água está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Filtro fino sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

A bomba de água aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho.

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora do menu de serviço (vermelho) pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• Bomba de alta pressão com batidas 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança desligou o aparelho (o LED de serviço pisca 5 vezes).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

O limitador de temperatura máxima na saída de água (> 90 °C) foi acionado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o regulador de temperatura.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou (LED de serviço pisca 4 vezes)

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Direção de rotação incorreta.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Trocar os polos da ficha do aparelho.

   ---

   

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de entrada de água está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Filtro fino sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

A bomba de água aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho.

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora do menu de serviço (vermelho) pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• Bomba de alta pressão com batidas 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança desligou o aparelho (o LED de serviço pisca 5 vezes).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

O limitador de temperatura máxima na saída de água (> 90 °C) foi acionado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o regulador de temperatura.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou (LED de serviço pisca 4 vezes)

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Direção de rotação incorreta.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Trocar os polos da ficha do aparelho.

   ---

   

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de entrada de água está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Filtro fino sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

A bomba de água aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho.

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Lavadora de alta pressão

Tipo: 1.030-xxx

2000/14/CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(UE) 2019/1781

2000/14/CE: Anexo V

HDS Classic

Medido: 97

Garantido: 100

-

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

---

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01