Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena varnostna navodila. ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana. Za obseg dobave glejte sliko A.

• Pri obratovanju nad približno 800 m nadmorske višine se obrnite na vašega prodajalca, da prilagodi nastavitev gorilnika na višino in zmanjšano vsebnost kisika.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Preprečite vnos motornega in kurilnega olja, dizelskega goriva in bencina v okolje. Zaščitite tla in staro olje odstranite na okolju varen način.

Napravo uporabljajte samo za čiščenje, npr. strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras in vrtnih naprav.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5

• Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/cm

• Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l

• Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• Ogljikovodiki: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcij: < 200 mg/l

• Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Baker: < 2 mg/l

• Aktivni klor: < 0,3 mg/l

• Brez neprijetnih vonjav

Za napravo veljajo naslednja varnostna navodila:

• Upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca za naprave za brizganje tekočin.

• Upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabeležiti.

• Prepričajte se, da je grelec naprave vžigalna naprava. Vžigalne naprave je treba redno preverjati v skladu z nacionalnimi predpisi zakonodajalca.

• Naprave in pribora ni dovoljeno spreminjati.

• Da bi se izognili nevarnosti zaradi previsokih temperatur, morate pri delovnih temperaturah nad 60 °C element za reguliranje tlaka/količine enote s črpalko nastaviti na MAX.

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti ali obiti njihovega delovanja.

• Pri zmanjšanju količine vode pri glavi črpalke ali z elementom za reguliranje tlaka/količine na visokotlačni pištoli se odpre prelivni ventil in del vode teče nazaj na sesalno stran črpalke.

• Če je visokotlačna pištola zaprta, se prelivni ventil odpre in celotna voda odteče nazaj na sesalno stran črpalke. Tlačno stikalo na prelivnem ventilu pošlje signal krmilni enoti, ki črpalko izklopi po približno 30 sekundah naknadnega teka.

• Če se visokotlačna pištola ponovno odpre, tlačno stikalo na prelivnem ventilu ponovno vklopi črpalko.

• Prelivni ventil je tovarniško nastavljen in zaplombiran. Nastavitev sme opraviti samo servisna služba.

• Varnostni ventil se odpre, če je tlak v sistemu previsok.

• Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in zaplombiran. Nastavitev sme opraviti samo servisna služba.

Varovalka pred pomanjkanjem vode preprečuje vklop gorilnika ob pomanjkanju vode.

Omejevalnik temperature izpušnih plinov izklopi napravo, ko je temperatura izpušnih plinov previsoka.

Sistem za nadzor plamena spremlja svetlost plamena na gorilniku in v primeru napake izklopi gorilnik.

Tok naprave omejuje krmilno vezje HDS. Poleg tega sta motor ventilatorja in motor črpalke zaščitena s kontaktom za zaščito navitja.

Temperaturno tipalo izklopi gorilnik, ko je dosežena nastavljena temperatura vode.

Varnostna zaskočka na visokotlačni pištoli preprečuje, da bi se naprava po nesreči vklopila.

Če naprave30 nekaj minut ne uporabljate, se naprava izklopi. Čas pripravljenosti lahko aktivira in deaktivira servisna služba v meniju storitev.

1. Blokirajte parkirno zaporo.

1. Napravo postavite na ravno površino.

2. Na prikazu ravni olja preverite raven olja v visokotlačni črpalki.

   Kazalec ravni olja mora biti na sredini prikaza ravni olja.

3. Po potrebi dolijte olje.

1. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

   ---

   

2. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.

3. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

1. Lokalno trdoto vode določite preko lokalnega komunalnega podjetja ali s testerjem trdote (številka za naročilo 6.768-004.0).

• Sistemska nega učinkovito preprečuje nabiranje vodnega kamna v ogrevalni tuljavi pri obratovanju z apnenčasto vodo iz vodovoda. Odmerja se po kapljicah v dotok posode s plovcem.

• Odmerek je tovarniško nastavljen na srednjo trdoto vode. Servisna služba lahko napravo prilagodi na lokalno trdoto vode.

1. Napolnite sistemsko nego.

1. Odprite zapiralo rezervoarja.

2. Napolnite z gorivom.

3. Zaprite pokrov rezervoarja.

4. Obrišite prelito gorivo.

• Za priključne vrednosti glejte Tehnične podatke.

1. Dovodno cev (dolžina vsaj 7,5 m, najmanjši premer 1“) priključite na priključek za vodo na napravi in na dotok vode (na primer vodovodno pipo).

2. Odprite dotok vode.

• Za priključne vrednosti glejte tehnične podatke in tipsko ploščico.

• Električni priključek mora izdelati elektroinštalater in mora biti v skladu z IEC 60364-1.

1. Odpiranje visokotlačne pištole: Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico.

2. Zapiranje visokotlačne pištole: Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico.

1. Izklopite napravo in pritiskajte visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.

2. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

3. Zamenjajte šobo.

1. Stikalo naprave premaknite v želeni način obratovanja. Sveti kontrolna lučka pripravljenosti za obratovanje. Naprava se na kratko zažene in izklopi takoj, ko je dosežen delovni tlak.

   Napotek

   Če med obratovanjem zasveti kontrolna lučka za smer vrtenja, takoj izklopite napravo in odpravite napako, glejte Pomoč Pri motnjah.

2. Visokotlačno pištolo sprostite tako, da varnostno zaskočko potisnete nazaj. Ko sprožite visokotlačno pištolo, se naprava ponovno vklopi.

   Napotek

   Če iz visokotlačne šobe ne izstopa voda, odzračite črpalko. Glejte Pomoč pri motnjah – naprava ne ustvarja tlaka.

1. Obrnite regulacijsko vreteno v smeri urnega kazalca: Povečajte delovni tlak (MAX).

2. Obrnite regulacijsko vreteno v nasprotni smeri urnega kazalca: Zmanjšajte delovni tlak (MIN).

1. Stikalo naprave nastavite na največ 90 °C

2. Delovni tlak na elementu za reguliranje tlaka/količine enote s črpalko nastavite na največjo vrednost.

3. Delovni tlak in črpalno količino nastavite z vrtenjem (brezstopenjsko) elementa za reguliranje tlaka/količine na visokotlačni pištoli (+/-).

1. Nastavite temperaturo čiščenja glede na površino, ki jo boste čistili.

Za odstranjevanje manjših umazanij in za izpiranje, npr. vrtnega orodja, terase, orodja.

Naprava deluje v najbolj varčnem temperaturnem območju (največ 60 °C).

1. Nastavite stikalo naprave na želeno temperaturo.

• 30–50 °C: Manjša umazanija

• Največ 60 °C: Umazanija, ki vsebuje beljakovine, npr. v živilski industriji

• 60–90 °C: Čiščenje motornih vozil, čiščenje strojev

1. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

1. Zaprite dotok vode.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

3. S stikalom naprave vklopite črpalko in pustite, da deluje 5–10 sekund.

4. Zaprite visokotlačno pištolo.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

6. Električni vtič izvlecite iz vtičnice samo s suhimi rokami.

7. Odstranite priključek za vodo.

8. Pritiskajte visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.

9. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

1. Visokotlačno pištolo z brizgalno cevjo vstavite v držalo na okvirju.

2. Zvijte visokotlačno gibko cev in električni kabel ter ju obesite držala.

Pri napravah, ki so priključene na kamin, je treba upoštevati prodirajoč hladen zrak.

1. Napravo pripravite na mirovanje, če skladiščenje brez zmrzali ni mogoče.

Za daljše prekinitve obratovanja ali kadar skladiščenje brez zmrzali ni mogoče:

1. izpihajte vodo.

2. Napravo sperite s sredstvom za zaščito pred zamrzovanjem.

1. Odvijte cev za dovajanje vode in visokotlačno gibko cev.

2. Odvijte dovodno cev na dnu kotla in pustite ogrevalno tuljavo delovati v prostem teku.

3. Pustite napravo teči največ 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznijo.

1. V posodo s plovcem vlijte običajno sredstvo za zaščito pred zamrzovanjem.

2. Vklopite napravo (brez gorilnika) in pustite delovati, dokler se naprava popolnoma ne izpere.

To zagotavlja tudi določeno stopnjo zaščite pred korozijo.

1. Z napenjalnim pasom pritrdite napravo med kolesom in okvirjem nad talno ploščo. Upoštevajte sliko.

   ---

   

2. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

1. Dvižno napravo pritrdite na oporo za transport z žerjavom naprave.

   ---

   

1. Zaprite dotok vode.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

3. S stikalom naprave vklopite črpalko in pustite, da deluje 5–10 sekund.

4. Zaprite visokotlačno pištolo.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

6. Električni vtič izvlecite iz vtičnice samo s suhimi rokami.

7. Odstranite priključek za vodo.

8. Pritiskajte visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.

9. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

10. Počakajte, da se naprava ohladi.

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

1. Očistite filter za dovod vode.

2. Očistite fini filter.

3. Očistite sito za gorivo.

4. Očistite filter za gorivo.

5. Preverite nivo olja.

6. Preverite nivo napolnjenosti posode za sistemsko nego. Po potrebi napolnite sistemsko nego

1. Zamenjajte olje.

2. Servisna služba naj odstrani vodni kamen iz naprave.

3. Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.

1. Tlačno razbremenite napravo.

2. Demontirajte prekrivno matico na filtru za dovod vode in odstranite filtrski vložek.

   ---

   

3. Filtrski vložek očistite s čisto vodo ali stisnjenim zrakom.

4. Sestavite ga v obratnem vrstnem redu.

1. Tlačno razbremenite napravo.

2. Odvijte gibko cev za vodo na finem filtru.

   ---

   

3. Demontirajte prekrivno matico na finem filtru in odstranite filtrski vložek.

4. Filtrski vložek očistite s čisto vodo ali stisnjenim zrakom.

5. Sestavite ga v obratnem vrstnem redu.

1. Iztresite sito za gorivo. Ne dovolite, da gorivo pride v okolje.

1. Odvijte 3 pritrdilne vijake pokrova in odstranite pokrov.

2. Demontirajte filter za gorivo.

3. Očistite filter za gorivo.

4. Ponovno namestite filter za gorivo.

Za vrsto olja in količino polnjenja glejte tehnične podatke.

1. Odvijte 3 pritrdilne vijake pokrova in odstranite pokrov.

2. Odvijte 2 pritrdilna vijaka med rezervoarjem za gorivo in električno omarico.

   ---

   

3. Dvignite električno omarico in deloma potisnite rezervoar za gorivo v smeri ventilatorja gorilnika. Električno omarico podprite na motorju.

4. Pod črpalko postavite ustrezno prestrezno posodo za približno 1,5 litra olja.

5. Sprostite izpustni vijak za olje.

6. Olje izpustite v prestrezno posodo. Če želite omogočiti hitrejše in popolnejše odtekanje olja, popolnoma odvijte polnilni vijak za olje.

   Napotek

   Staro olje zavrzite v skladu s predpisi za varovanje okolja ali ga predajte pooblaščenemu zbirnemu mestu.

7. Ponovno privijte izpustni vijak za olje, navor 20–25 Nm.

8. Novo olje počasi dolivajte do sredine prikaza ravni olja. Zračni mehurčki morajo imeti prosto pot, da se odstranijo.

9. Privijte polnilni vijak za olje.

10. Rezervoar za gorivo ponovno potisnite nazaj.

11. Razgradnjo izvedite v obratnem vrstnem redu.

• Gorilnik se med delovanjem ne vžge ali plamen ugasne 

• Kontrolna lučka za servisni meni (rdeča) utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka trka 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka za nizko količino vode v varnostnem bloku (servisna LED dioda utripa petkrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik najvišje temperature na izhodu vode (> 90 °C).

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite regulator temperature.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (servisna LED dioda utripa štirikrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napačna smer vrtenja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjate pola na vtiču naprave.

   ---

   

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za dovod vode je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Fini filter je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Vodna črpalka vsrka majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

Naprava je poapnena.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi.

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Upravljavec: Dela z oznako „upravljavec“ smejo izvajati samo poučene osebe, ki znajo varno upravljati in vzdrževati visokotlačne naprave.

Strokovnjak elektrikar: Dela z oznako „strokovnjak elektrikar“ smejo izvajati samo osebe z izobrazbo z elektrotehničnega področja.

Servisna služba: Dela z oznako „servisna služba“ smejo izvajati samo monterji servisne službe podjetja KÄRCHER ali monterji, ki jih je pooblastilo podjetje KÄRCHER.

• Gorilnik se med delovanjem ne vžge ali plamen ugasne 

• Kontrolna lučka za servisni meni (rdeča) utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka trka 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka za nizko količino vode v varnostnem bloku (servisna LED dioda utripa petkrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik najvišje temperature na izhodu vode (> 90 °C).

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite regulator temperature.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (servisna LED dioda utripa štirikrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napačna smer vrtenja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjate pola na vtiču naprave.

   ---

   

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za dovod vode je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Fini filter je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Vodna črpalka vsrka majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

Naprava je poapnena.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi.

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

• Gorilnik se med delovanjem ne vžge ali plamen ugasne 

• Kontrolna lučka za servisni meni (rdeča) utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka trka 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka za nizko količino vode v varnostnem bloku (servisna LED dioda utripa petkrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik najvišje temperature na izhodu vode (> 90 °C).

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite regulator temperature.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (servisna LED dioda utripa štirikrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napačna smer vrtenja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjate pola na vtiču naprave.

   ---

   

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za dovod vode je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Fini filter je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Vodna črpalka vsrka majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

Naprava je poapnena.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi.

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

• Gorilnik se med delovanjem ne vžge ali plamen ugasne 

• Kontrolna lučka za servisni meni (rdeča) utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka trka 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka za nizko količino vode v varnostnem bloku (servisna LED dioda utripa petkrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik najvišje temperature na izhodu vode (> 90 °C).

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite regulator temperature.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (servisna LED dioda utripa štirikrat).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napačna smer vrtenja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjate pola na vtiču naprave.

   ---

   

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za dovod vode je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Fini filter je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Vodna črpalka vsrka majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

Naprava je poapnena.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi.

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.030-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/ES: Priloga V

HDS Classic

Izmerjeno: 97

Zajamčeno: 100

-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01