Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність. Комплект поставки див. на рисунку А.

• У разі експлуатації на висоті близько 800 м над рівнем моря звернутися до свого дилера, щоб відрегулювати налаштування пальника на висоту і знижений вміст кисню.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Не допускати потрапляння моторної оливи, мазуту, дизельного палива та бензину в навколишнє середовище. Бережіть ґрунт і утилізуйте відпрацьоване масло екологічно чистим способом.

Пристрій передбачено лише для миття, наприклад, машин, транспортних засобів, будівель, інструментів, фасадів, терас та садового інвентарю.

Для водопостачання застосовуються такі граничні значення:

• Значення pH: 6,5-9,5

• Електропровідність: провідність чистої води + 1200 мкСм/см, максимальна провідність 2000 мкСм/см

• Речовини, що осідають (обсяг проби 1 л, час осідання 30 хвилин): < 0,5 мг/л

• Речовини, що фільтруються: < 50 мг/л, неабразивні речовини

• Вуглеводні: < 20 мг/л

• Хлориди: < 300 мг/л

• Сульфати: < 240 мг/л

• Кальцій: < 200 мг/л

• Загальна жорсткість: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (мг CaCO₃/л)

• Залізо: < 0,5 мг/л

• Марганець: < 0,05 мг/л

• Мідь: < 2 мг/л

• Активний хлор: < 0,3 мг/л

• Без неприємних запахів

Щодо пристрою діють такі правила техніки безпеки:

• Під час роботи з рідкоструминними апаратами слід дотримуватись відповідних національних норм.

• Дотримуватись відповідних національних правил техніки безпеки відповідно до законодавства. Необхідно регулярно перевіряти роботу рідкоструминних апаратів і результат перевірки оформляти письмово.

• Пам'ятати, що нагрівач пристрою являє собою топкову установку. Необхідно регулярно перевіряти топкові установки, дотримуючись відповідних національних законодавчих норм.

• Забороняється будь-яким чином змінювати пристрій та приладдя.

• Щоб уникнути небезпеки, пов'язаної з надмірно високими температурами, необхідно встановити регулятор тиску/витрати насосного агрегату на MAX за робочих температур понад 60 °C.

Запобіжні пристрої призначені для захисту користувача; забороняється їх вимикати або ігнорувати.

• У разі зниження витрати води на головці насоса або за допомогою регулятора тиску/витрати на високонапірному пістолеті відкривається перепускний клапан і частина об'єму води повертається до сторони всмоктування насоса.

• Якщо високонапірний пістолет закритий, зливний клапан відкривається, і вся вода повертається назад на сторону всмоктування насоса. Перемикач тиску на зливному клапані надсилає сигнал на систему керування, яка вимикає насос приблизно через 30 секунд після часу роботи по інерції.

• Якщо високонапірний пістолет знову відкривається, перемикач тиску на зливному клапані знову вмикає насос.

• Перепускний клапан налаштований та опломбований на заводі. Регулювання дозволяється виконувати лише співробітникам сервісної служби.

• Запобіжний клапан відкривається, якщо тиск у системі занадто високий.

• Запобіжний клапан налаштований та опломбований на заводі. Регулювання дозволяється виконувати лише співробітникам сервісної служби.

Система запобігання у разі відсутності води перешкоджає увімкненню пальника у разі нестачі води.

Обмежувач температури відпрацьованих газів вимикає пристрій, коли температура відпрацьованих газів стає занадто високою.

Система контролю полум'я стежить за яскравістю полум'я на пальнику і вимикає пальник у разі несправності.

Струм пристрою обмежується платою управління HDS. Крім того, двигун вентилятора і двигун насоса захищені захисним контактом обмотки.

Температурний датчик вимикає пальник при досягненні заданої температури води.

Запобіжний фіксатор на високонапірному пістолеті запобігає випадковому вмиканню пристрою.

Якщо прилад не використовується протягом 30 хвилин, він вимикається. Час режиму готовності можна активувати та дезактивувати за допомогою сервісного меню.

1. Зафіксувати стоянкове гальмо.

1. Поставити пристрій на рівну поверхню.

2. Перевірити рівень мастила в насосі високого тиску за покажчиком рівня мастила.

   Рівень мастила має знаходитись посередині покажчика рівня.

3. За необхідності долити оливу.

1. Під'єднати струминну трубку до високонапірного пістолета й затягнути вручну (EASY!Lock).

   ---

   

2. Установити сопло високого тиску на струминну трубку.

3. Установити і вручну затягнути накидну гайку (EASY!Lock).

4. Під'єднати шланг високого тиску до високонапірного пістолета та патрубка високого тиску пристрою й затягнути вручну (EASY!Lock).

1. Визначити твердість місцевої води через місцеве підприємство комунально-побутового обслуговування або за допомогою тестера твердості води (номер для замовлення 6.768-004.0).

• Засіб для догляду за системою дуже ефективно перешкоджає утворенню вапняного нальоту на нагрівальному змійовику у разі експлуатації з твердою водопровідною водою. Він додається по краплі в приймальний канал бака з поплавком.

• На заводі дозування встановлене на середню твердість води. Сервісна служба може відрегулювати пристрій відповідно до твердості місцевої води.

1. Долити засіб для догляду за системою.

1. Відкрити кришку бака.

2. Залити пальне.

3. Закрити кришку бака.

4. Витерти пролите пальне.

• Параметри підключення див. в розділі «Технічні характеристики».

1. Приєднати шланг подачі води (мінімальна довжина 7,5 м, мінімальний діаметр 1“) до патрубка для підведення води в пристрої та до лінії водопостачання (наприклад, до крана).

2. Відкрити лінію водопостачання.

• Параметри підключення зазначені в розділі «Технічні характеристики» і на заводській табличці.

• Електричні з’єднання повинні бути виконані електромонтажником і відповідати IEC 60364-1.

1. Відкривання високонапірного пістолета: Натиснути запобіжний та спускний важелі.

2. Закривання високонапірного пістолета: Відпустити запобіжний та спускний важелі.

1. Вимкнути пристрій і натискати високонапірний пістолет, доки тиск в пристрої не буде скинуто.

2. Зафіксувати високонапірний пістолет, перевівши запобіжний фіксатор вперед.

3. Змінити сопло.

1. Установити необхідний режим роботи за допомогою вимикача пристрою. Світиться контрольна лампочка «Готовність до експлуатації». Прилад вмикається на короткий час і вимикається, як тільки досягається робочий тиск.

   Вказівка

   Якщо контрольна лампочка напрямку обертання світиться під час роботи, слід негайно вимкнути пристрій та усунути несправність, див. «Допомога у випадку несправностей».

2. Розблокувати високонапірний пістолет, перевівши запобіжний фіксатор назад. Під час натискання високонапірного пістолета пристрій знову вмикається.

   Вказівка

   Якщо з сопла високого тиску не виходить вода, видалити повітря з насоса. Див. пункт «Пристрій не створює тиск» у розділі «Допомога у разі несправностей».

1. Повернути регулюючий шпиндель за годинниковою стрілкою: збільшити робочий тиск (MAX).

2. Повернути регулюючий шпиндель проти годинникової стрілки: зменшити робочий тиск (MIN).

1. Встановити вимикач приладу на макс. 90 °C.

2. Налаштувати робочий тиск на регуляторі тиску/витрати на насосі на максимальну величину.

3. Установити робочий тиск та об'єм подачі повертанням (плавним) регулятора тиску/витрати на високонапірному пістолеті (+/-).

1. Установити температуру миття відповідно до очищуваної поверхні.

Для усунення легких забруднень і для чистового миття, наприклад, садово-городнього інвентарю, терас, інструментів.

Використовується найбільш економічний температурний режим роботи пристрою (макс. 60 °C).

1. Установити необхідну температуру за допомогою вимикача пристрою.

• 30-50 °C: легкі забруднення

• Макс. 60 °C: забруднення, що містять білок, наприклад, у харчовій промисловості

• 60-90 °C: миття автомобілів, машин

1. Зафіксувати високонапірний пістолет, перевівши запобіжний фіксатор вперед.

1. Закрити лінію водопостачання.

2. Відкрити високонапірний пістолет.

3. Увімкнути насос за допомогою вимикача пристрою та дати йому попрацювати 5-10 секунд.

4. Закрити високонапірний пістолет.

5. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

6. Витягувати штепсельну вилку з розетки тільки сухими руками.

7. Від'єднати від джерела водопостачання.

8. Натискати високонапірний пістолет, доки в пристрої не буде скинуто тиск.

9. Зафіксувати високонапірний пістолет, перевівши запобіжний фіксатор вперед.

1. Вставити високонапірний пістолет зі струминною трубкою у тримач на рамі.

2. Змотати шланг високого тиску та електричний кабель і повісити їх на тримачі.

У разі пристроїв, які підключені до димаря, необхідно стежити за попаданням холодного повітря.

1. Вивести пристрій з експлуатації, якщо зберігання в місці, захищеному від морозу, неможливе.

Під час тривалих перерв в експлуатації або у разі неможливості зберігання в місці, захищеному від морозу:

1. Злити воду.

2. Промити пристрій антифризом.

1. Від’єднати шланг подачі води та шланг високого тиску.

2. Від’єднати лінію підведення від дна котла і дати стекти воді з нагрівального змійовика.

3. Залишити пристрій увімкненим протягом не більше 1 хвилини доти, доки насос і трубопроводи не спорожняться.

1. Налити звичайний антифриз у поплавковий бак.

2. Увімкнути пристрій (без пальника) і дати пристрою попрацювати до його повного промивання.

Це також забезпечує певний захист від корозії.

1. Протягнути стяжний ремінь через днище між колесом і рамою, щоб зафіксувати пристрій. Звернути увагу на рисунок.

   ---

   

2. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

1. Закріпити піднімальний пристрій на поперечці для транспортування пристрою краном.

   ---

   

1. Закрити лінію водопостачання.

2. Відкрити високонапірний пістолет.

3. Увімкнути насос за допомогою вимикача пристрою та дати йому попрацювати 5-10 секунд.

4. Закрити високонапірний пістолет.

5. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

6. Витягувати штепсельну вилку з розетки тільки сухими руками.

7. Від'єднати від джерела водопостачання.

8. Натискати високонапірний пістолет, доки в пристрої не буде скинуто тиск.

9. Зафіксувати високонапірний пістолет, перевівши запобіжний фіксатор вперед.

10. Дати пристрою охолонути.

Ви можете домовитися зі своїм дилером про регулярне проведення перевірки техніки безпеки або укласти договір про технічне обслуговування. Рекомендуємо звернутися за консультацією.

1. Очистити фільтр на вході води.

2. Очистити фільтр тонкого очищення.

3. Очистити cітчастий паливний фільтр.

4. Очистити паливний фільтр.

5. Перевірити рівень оливи.

6. Перевірити рівень заповнення бака для засобу для догляду за системою. Якщо потрібно, долити засіб для догляду за системою.

1. Замінити оливу.

2. Доручити очищення пристрою від вапняного нальоту сервісній службі.

3. Доручити сервісній службі виконати технічне обслуговування пристрою.

1. Скинути друк на приладі.

2. Зняти накидну гайку на фільтрі на вході води та вийняти змінний фільтруючий елемент.

   ---

   

3. Очистити фільтруючий елемент чистою водою чи стисненим повітрям.

4. Знову зібрати у зворотній послідовності.

1. Скинути друк на приладі.

2. Відкрутити водяний шланг на фільтрі тонкого очищення.

   ---

   

3. Зняти накидну гайку на фільтрі тонкого очищення та вийняти змінний фільтруючий елемент.

4. Очистити фільтруючий елемент чистою водою чи стисненим повітрям.

5. Знову зібрати у зворотній послідовності.

1. Вибити паливний фільтр. Не допускати потрапляння пального до навколишнього середовища.

1. Відгвинтити 3 гвинти кришки корпусу і зняти кришку.

2. Зняти паливний фільтр.

3. Очистити паливний фільтр.

4. Установити паливний фільтр на місце.

Марка оливи та рівень заповнення зазначені у розділі «Технічні характеристики».

1. Відгвинтити 3 гвинти кришки корпусу і зняти кришку.

2. Відгвинтити 2 кріпильні гвинти між паливним баком і електрощитком.

   ---

   

3. Підняти електрощиток та частково зрушити паливний бак у бік вентилятора пальника. Підперти електрощиток на двигуні.

4. Поставити під насос відповідний збірник приблизно на 1,5 літри оливи.

5. Послабити пробку оливозливного отвору.

6. Злити оливу в приймальну ємність. Повністю відкрутити пробку оливозливного отвору, щоб масло могло стекти швидше і повністю.

   Вказівка

   Утилізувати відпрацьовану оливу без шкоди для навколишнього середовища або здати її в передбачений для цього приймальний пункт.

7. Знову затягнути пробку оливозливного отвору, крутний момент 20...25 Нм.

8. Повільно залити нову оливу до середини покажчика рівня. Слід забезпечити можливість виходу бульбашок повітря.

9. Вкрутити нарізну пробку оливозаливного отвору.

10. Посунути паливний бак на місце.

11. Виконувати демонтаж у зворотній послідовності.

• Пальник не запалюється або полум'я згасає під час експлуатації 

• Контрольна лампа «Сервісне меню» (червона) блимає 1 раз 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 1x 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 2 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 3 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 4 рази 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 5 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 6 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 7 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 8 разів 

• Світлодіод догляду за системою світиться 

• Насос не створює тиск 

• Насос високого тиску стукає 

• Прилад безперервно вимикається/вмикається, коли високонапірний пістолет відкритий 

• Прилад не вимикається, коли високонапірний пістолет закритий 

Причина:

Регулятор температури встановлено на занадто низьке значення.

Усунення:

Оператор

1. Встановити регулятор температури на вище значення.

Причина:

Вимикач приладу не встановлений на гарячу воду.

Усунення:

Оператор

1. Встановити прилад на вищу температуру.

Причина:

Вимкнено систему запобігання у разі нестачі води в запобіжному блоці (світлодіод сервісу блимає 5 разів).

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

2. Перевірити герметичність пристрою.

Причина:

Спрацював обмежувач максимальної температури на виході води (> 90 °C).

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити регулятор температури.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів (світлодіод сервісу блимає 4 рази)

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Неправильний напрямок обертання.

Усунення:

Оператор

1. Поміняти полюси на штепсельну вилку пристрою.

   ---

   

Причина:

Протікання у системі високого тиску.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити систему високого тиску та з'єднання на герметичність.

Причина:

Помилка в електроживленні або занадто високе споживання струму двигуном.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити мережеве з'єднання та мережеві запобіжники.

2. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Двигун перевантажений або перегрітий.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Нестача води.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити підключення води і підвідні лінії.

Причина:

Герконове реле у системі запобігання у разі нестачі води залипнуло або застряг магнітний поршень.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Датчик полум’я вимкнув пальник.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка датчика температури виходу води.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка зв'язку.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Засіб для догляду за системою вичерпаний.

Усунення:

Оператор

1. Долити засіб для догляду за системою.

Причина:

Сопло промите.

Усунення:

Оператор

1. Замінити сопло.

Причина:

Недостатньо води.

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

Причина:

Фільтр на вході води забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Фільтр тонкого очищення забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Поплавковий клапан застряг.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити вільний хід клапана.

Причина:

Запобіжний клапан негерметичний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити налаштування.

2. За необхідності встановити нове ущільнення.

Причина:

Клапан регулювання потоку негерметичний або встановлений занадто низько.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити деталі клапана.

2. Замінити деталі, якщо вони пошкоджені, почистити, якщо забруднені.

Причина:

Несправний магнітний клапан скидання тиску.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити магнітний клапан.

Причина:

Водяний насос всмоктує невелику кількість повітря.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити систему всмоктування та усунути будь-які витоки.

Причина:

Засмітилося сопло в струменевій трубці.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити та очистити сопло.

Причина:

У приладі утворився накип.

Усунення:

Сервісна служба

1. Видалити накип із пристрою.

Причина:

Точка перемикання зливного клапана змістилася.

Усунення:

Сервісна служба

1. Заново відрегулювати зливний клапан.

Причина:

Повітря в насосі.

Усунення:

Оператор

1. Видалити повітря з пристрою.

Причина:

Несправний запобіжний клапан або ущільнення запобіжного клапана.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити запобіжний клапан або ущільнення.

Причина:

Перемикач тиску несправний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Оператор: роботи з позначкою «Оператор» дозволяється виконувати тільки проінструктованим особам, здатним надійно керувати та обслуговувати установку.

Електрик: роботи з позначкою «Електрик» дозволяється виконувати лише особам з електротехнічною освітою.

Сервісна служба: роботи з позначкою «Сервісна служба» дозволяється виконувати тільки технікам сервісної служби KÄRCHER або уповноваженим компанією KÄRCHER спеціалістам.

• Пальник не запалюється або полум'я згасає під час експлуатації 

• Контрольна лампа «Сервісне меню» (червона) блимає 1 раз 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 1x 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 2 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 3 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 4 рази 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 5 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 6 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 7 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 8 разів 

• Світлодіод догляду за системою світиться 

• Насос не створює тиск 

• Насос високого тиску стукає 

• Прилад безперервно вимикається/вмикається, коли високонапірний пістолет відкритий 

• Прилад не вимикається, коли високонапірний пістолет закритий 

Причина:

Регулятор температури встановлено на занадто низьке значення.

Усунення:

Оператор

1. Встановити регулятор температури на вище значення.

Причина:

Вимикач приладу не встановлений на гарячу воду.

Усунення:

Оператор

1. Встановити прилад на вищу температуру.

Причина:

Вимкнено систему запобігання у разі нестачі води в запобіжному блоці (світлодіод сервісу блимає 5 разів).

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

2. Перевірити герметичність пристрою.

Причина:

Спрацював обмежувач максимальної температури на виході води (> 90 °C).

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити регулятор температури.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів (світлодіод сервісу блимає 4 рази)

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Неправильний напрямок обертання.

Усунення:

Оператор

1. Поміняти полюси на штепсельну вилку пристрою.

   ---

   

Причина:

Протікання у системі високого тиску.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити систему високого тиску та з'єднання на герметичність.

Причина:

Помилка в електроживленні або занадто високе споживання струму двигуном.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити мережеве з'єднання та мережеві запобіжники.

2. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Двигун перевантажений або перегрітий.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Нестача води.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити підключення води і підвідні лінії.

Причина:

Герконове реле у системі запобігання у разі нестачі води залипнуло або застряг магнітний поршень.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Датчик полум’я вимкнув пальник.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка датчика температури виходу води.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка зв'язку.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Засіб для догляду за системою вичерпаний.

Усунення:

Оператор

1. Долити засіб для догляду за системою.

Причина:

Сопло промите.

Усунення:

Оператор

1. Замінити сопло.

Причина:

Недостатньо води.

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

Причина:

Фільтр на вході води забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Фільтр тонкого очищення забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Поплавковий клапан застряг.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити вільний хід клапана.

Причина:

Запобіжний клапан негерметичний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити налаштування.

2. За необхідності встановити нове ущільнення.

Причина:

Клапан регулювання потоку негерметичний або встановлений занадто низько.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити деталі клапана.

2. Замінити деталі, якщо вони пошкоджені, почистити, якщо забруднені.

Причина:

Несправний магнітний клапан скидання тиску.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити магнітний клапан.

Причина:

Водяний насос всмоктує невелику кількість повітря.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити систему всмоктування та усунути будь-які витоки.

Причина:

Засмітилося сопло в струменевій трубці.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити та очистити сопло.

Причина:

У приладі утворився накип.

Усунення:

Сервісна служба

1. Видалити накип із пристрою.

Причина:

Точка перемикання зливного клапана змістилася.

Усунення:

Сервісна служба

1. Заново відрегулювати зливний клапан.

Причина:

Повітря в насосі.

Усунення:

Оператор

1. Видалити повітря з пристрою.

Причина:

Несправний запобіжний клапан або ущільнення запобіжного клапана.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити запобіжний клапан або ущільнення.

Причина:

Перемикач тиску несправний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

• Пальник не запалюється або полум'я згасає під час експлуатації 

• Контрольна лампа «Сервісне меню» (червона) блимає 1 раз 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 1x 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 2 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 3 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 4 рази 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 5 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 6 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 7 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 8 разів 

• Світлодіод догляду за системою світиться 

• Насос не створює тиск 

• Насос високого тиску стукає 

• Прилад безперервно вимикається/вмикається, коли високонапірний пістолет відкритий 

• Прилад не вимикається, коли високонапірний пістолет закритий 

Причина:

Регулятор температури встановлено на занадто низьке значення.

Усунення:

Оператор

1. Встановити регулятор температури на вище значення.

Причина:

Вимикач приладу не встановлений на гарячу воду.

Усунення:

Оператор

1. Встановити прилад на вищу температуру.

Причина:

Вимкнено систему запобігання у разі нестачі води в запобіжному блоці (світлодіод сервісу блимає 5 разів).

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

2. Перевірити герметичність пристрою.

Причина:

Спрацював обмежувач максимальної температури на виході води (> 90 °C).

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити регулятор температури.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів (світлодіод сервісу блимає 4 рази)

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Неправильний напрямок обертання.

Усунення:

Оператор

1. Поміняти полюси на штепсельну вилку пристрою.

   ---

   

Причина:

Протікання у системі високого тиску.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити систему високого тиску та з'єднання на герметичність.

Причина:

Помилка в електроживленні або занадто високе споживання струму двигуном.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити мережеве з'єднання та мережеві запобіжники.

2. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Двигун перевантажений або перегрітий.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Нестача води.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити підключення води і підвідні лінії.

Причина:

Герконове реле у системі запобігання у разі нестачі води залипнуло або застряг магнітний поршень.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Датчик полум’я вимкнув пальник.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка датчика температури виходу води.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка зв'язку.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Засіб для догляду за системою вичерпаний.

Усунення:

Оператор

1. Долити засіб для догляду за системою.

Причина:

Сопло промите.

Усунення:

Оператор

1. Замінити сопло.

Причина:

Недостатньо води.

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

Причина:

Фільтр на вході води забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Фільтр тонкого очищення забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Поплавковий клапан застряг.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити вільний хід клапана.

Причина:

Запобіжний клапан негерметичний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити налаштування.

2. За необхідності встановити нове ущільнення.

Причина:

Клапан регулювання потоку негерметичний або встановлений занадто низько.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити деталі клапана.

2. Замінити деталі, якщо вони пошкоджені, почистити, якщо забруднені.

Причина:

Несправний магнітний клапан скидання тиску.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити магнітний клапан.

Причина:

Водяний насос всмоктує невелику кількість повітря.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити систему всмоктування та усунути будь-які витоки.

Причина:

Засмітилося сопло в струменевій трубці.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити та очистити сопло.

Причина:

У приладі утворився накип.

Усунення:

Сервісна служба

1. Видалити накип із пристрою.

Причина:

Точка перемикання зливного клапана змістилася.

Усунення:

Сервісна служба

1. Заново відрегулювати зливний клапан.

Причина:

Повітря в насосі.

Усунення:

Оператор

1. Видалити повітря з пристрою.

Причина:

Несправний запобіжний клапан або ущільнення запобіжного клапана.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити запобіжний клапан або ущільнення.

Причина:

Перемикач тиску несправний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

• Пальник не запалюється або полум'я згасає під час експлуатації 

• Контрольна лампа «Сервісне меню» (червона) блимає 1 раз 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 1x 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 2 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 3 рази 

• Контрольна лампа обслуговування блимає 4 рази 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 5 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 6 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 7 разів 

• Контрольна лампа «Сервіс» блимає 8 разів 

• Світлодіод догляду за системою світиться 

• Насос не створює тиск 

• Насос високого тиску стукає 

• Прилад безперервно вимикається/вмикається, коли високонапірний пістолет відкритий 

• Прилад не вимикається, коли високонапірний пістолет закритий 

Причина:

Регулятор температури встановлено на занадто низьке значення.

Усунення:

Оператор

1. Встановити регулятор температури на вище значення.

Причина:

Вимикач приладу не встановлений на гарячу воду.

Усунення:

Оператор

1. Встановити прилад на вищу температуру.

Причина:

Вимкнено систему запобігання у разі нестачі води в запобіжному блоці (світлодіод сервісу блимає 5 разів).

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

2. Перевірити герметичність пристрою.

Причина:

Спрацював обмежувач максимальної температури на виході води (> 90 °C).

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити регулятор температури.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів (світлодіод сервісу блимає 4 рази)

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Неправильний напрямок обертання.

Усунення:

Оператор

1. Поміняти полюси на штепсельну вилку пристрою.

   ---

   

Причина:

Протікання у системі високого тиску.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити систему високого тиску та з'єднання на герметичність.

Причина:

Помилка в електроживленні або занадто високе споживання струму двигуном.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити мережеве з'єднання та мережеві запобіжники.

2. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Двигун перевантажений або перегрітий.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Спрацював обмежувач температури відпрацьованих газів.

Усунення:

Оператор

1. Встановити вимикач пристрою у положення «0».

2. Дати пристрою охолонути.

3. Увімкніть пристрій.

Причина:

Помилка виникає повторно.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Нестача води.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити підключення води і підвідні лінії.

Причина:

Герконове реле у системі запобігання у разі нестачі води залипнуло або застряг магнітний поршень.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Датчик полум’я вимкнув пальник.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка датчика температури виходу води.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Помилка зв'язку.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

Причина:

Засіб для догляду за системою вичерпаний.

Усунення:

Оператор

1. Долити засіб для догляду за системою.

Причина:

Сопло промите.

Усунення:

Оператор

1. Замінити сопло.

Причина:

Недостатньо води.

Усунення:

Оператор

1. Забезпечити достатню поставку води.

Причина:

Фільтр на вході води забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Фільтр тонкого очищення забруднений.

Усунення:

Оператор

1. Очистити фільтр.

Причина:

Поплавковий клапан застряг.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити вільний хід клапана.

Причина:

Запобіжний клапан негерметичний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити налаштування.

2. За необхідності встановити нове ущільнення.

Причина:

Клапан регулювання потоку негерметичний або встановлений занадто низько.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити деталі клапана.

2. Замінити деталі, якщо вони пошкоджені, почистити, якщо забруднені.

Причина:

Несправний магнітний клапан скидання тиску.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити магнітний клапан.

Причина:

Водяний насос всмоктує невелику кількість повітря.

Усунення:

Сервісна служба

1. Перевірити систему всмоктування та усунути будь-які витоки.

Причина:

Засмітилося сопло в струменевій трубці.

Усунення:

Оператор

1. Перевірити та очистити сопло.

Причина:

У приладі утворився накип.

Усунення:

Сервісна служба

1. Видалити накип із пристрою.

Причина:

Точка перемикання зливного клапана змістилася.

Усунення:

Сервісна служба

1. Заново відрегулювати зливний клапан.

Причина:

Повітря в насосі.

Усунення:

Оператор

1. Видалити повітря з пристрою.

Причина:

Несправний запобіжний клапан або ущільнення запобіжного клапана.

Усунення:

Сервісна служба

1. Замінити запобіжний клапан або ущільнення.

Причина:

Перемикач тиску несправний.

Усунення:

Сервісна служба

1. Повідомити сервісну службу.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Миючий апарат високого тиску

Тип: 1.030-xxx

2000/14/ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/ЄС

2011/65/ЄС

2014/30/ЄС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(ЄС) 2019/1781

2000/14/ЄС: Додаток V

HDS Classic

Виміряний: 97

Гарантований: 100

-

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01