Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Rozsah dodávky je uvedený na obrázku A.

• Od prevádzkovej výšky cca 800 m nad hladinou mora sa skontaktujte so svojím predajcom za účelom prispôsobenia nastavenia horáka výške a zníženému obsahu kyslíka.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Motorový olej, vykurovací olej, naftu alebo benzín nenechajte uniknúť do životného prostredia. Chráňte pôdu a použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Prístroj používajte výlučne na čistenie napríklad strojov, vozidiel, budov, nástrojov, fasád, terás a záhradných zariadení.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraničné hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5

• Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm

• Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l

• Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky

• Uhľovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfát: < 240 mg/l

• Vápnik: < 200 mg/l

• Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Meď: < 2 mg/l

• Aktívny chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepríjemných pachov

Pre prístroj platia nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu pre kvapalinové rozstrekovače.

• Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu o prevencii úrazov. Kvapalinové rozstrekovače je nutné pravidelne kontrolovať a výsledok kontroly písomne zaznamenať.

• Berte na vedomie, že ohrievacie zariadenie prístroja je ohrevným systémom. Ohrevné systémy sa musia pravidelne kontrolovať podľa príslušných vnútroštátnych predpisov zákonodarcu.

• Na prístroji a príslušenstve sa nesmú vykonávať žiadne zmeny.

• Aby ste sa vyhli ohrozeniu v dôsledku príliš vysokých teplôt, musíte nastaviť reguláciu tlaku/množstva čerpacej jednotky na MAX. pri pracovných teplotách nad 60 °C.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa a nesmú sa znefunkčniť ani premostiť.

• Pri znížení množstva vody na hlave čerpadla alebo pomocou regulácie tlaku/množstva na vysokotlakovej pištoli sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody pretečie späť k nasávacej strane čerpadla.

• Po zatvorení vysokotlakovej pištole sa otvorí prepúšťací ventil a všetka voda pretečie späť k nasávacej strane čerpadla. Tlakový spínač na prepúšťacom ventile vyšle signál do riadenia, ktoré po cca 30-sekundovej dobe dobehu vypne čerpadlo.

• Pri opätovnom otvorení vysokotlakovej pištole tlakový spínač na prepúšťacom ventile znovu zapne čerpadlo.

• Prepúšťací ventil je nastavený z výroby a zapečatený. Nastavenie vykonáva výlučne zákaznícky servis.

• Keď je systémový tlak príliš vysoký, tak dôjde k otvoreniu bezpečnostného ventilu.

• Bezpečnostný ventil je nastavený z výroby a zapečatený. Nastavenie vykonáva výlučne zákaznícky servis.

Poistka proti nedostatku vody zabraňuje zapnutiu horáka pri nedostatku vody.

Pri dosiahnutí príliš vysokej teploty výfukových plynov obmedzovač teploty výfukových plynov vypne prístroj.

Monitorovanie plameňa monitoruje jas plameňa na horáku a v prípade poruchy vypne horák.

Prúd prístroja je obmedzený riadiacou doskou HDS. Okrem toho sú motor dúchadla a motor čerpadla zaistené ochranným kontaktom vinutia.

Pri dosiahnutí nastavenej teploty vody snímač teploty vypne horák.

Poistná západka na vysokotlakovej pištoli zabraňuje neúmyselnému zapnutiu zariadenia.

Ak sa prístroj 30 minút nepoužíva, tak sa vypne. Dobu pripravenosti môže zákaznícky servis aktivovať a deaktivovať prostredníctvom servisného menu.

1. Zaaretujte parkovaciu brzdu.

1. Zariadenie umiestnite na rovnú plochu.

2. Skontrolujte stav oleja vysokotlakového čerpadla na indikátore stavu oleja.

   Hladina oleja sa musí nachádzať v strede indikátora výšky hladiny oleja.

3. V prípade potreby doplňte olej.

1. Oceľovú rúru spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   ---

   

2. Vysokotlakovú dýzu nasaďte na pracovný nadstavec.

3. Namontujte a pevne utiahnite prevlečnú maticu (EASY!Lock).

4. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

1. Prostredníctvom miestneho dodávateľa vody alebo pomocou prístroja na kontrolu tvrdosti vody (objednávacie číslo 6.768-004.0) stanovte miestnu tvrdosť vody.

• Prípravok pre systémové ošetrovanie vysoko účinným spôsobom zabraňuje tomu, aby pri prevádzke s vápenatou vodou z vodovodu došlo k zavápneniu ohrievacieho telesa. Tento prípravok sa po kvapkách dávkuje do prítoku v plavákovej nádrži.

• Dávkovanie je z výroby nastavené na strednú tvrdosť vody. Zákaznícky servis môže nastaviť prístroj na miestnu tvrdosť vody.

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

1. Otvorte uzáver palivovej nádrže.

2. Doplňte palivo.

3. Zatvorte uzáver nádrže.

4. Utrite rozliate palivo.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“.

1. Prívodnú hadicu (minimálna dĺžka 7,5 m, minimálny priemer 1“) pripojte k prípojke vody prístroja a k prívodu vody (napríklad vodovodný kohútik).

2. Otvorte prívod vody.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“ a na typovom štítku.

• Elektrické pripojenie musí nainštalovať elektroinštalatér a musí spĺňať normu IEC 60364-1.

1. Otvorenie vysokotlakovej pištole: Stlačte poistnú páku a spúšťaciu páčku.

2. Zatvorenie vysokotlakovej pištole: Pustite poistnú páku a spúšťaciu páčku.

1. Vypnite prístroj a vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým už v prístroji nebude prítomný tlak.

2. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

3. Vymeňte dýzu.

1. Spínač prístroja prepnite na požadovaný prevádzkový režim. Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti na prevádzku. Prístroj sa na krátku dobu spustí a po dosiahnutí pracovného tlaku sa vypne.

   Upozornenie

   Ak dôjde počas prevádzky k rozsvieteniu kontrolky smeru otáčania, tak okamžite vypnite prístroj a odstráňte poruchu. Pozrite si časť „Pomoc pri poruchách“.

2. Presunutím poistnej západky dozadu odistite vysokotlakovú pištoľ. Po stlačení vysokotlakovej pištole sa prístroj znovu zapne.

   Upozornenie

   Ak z vysokotlakovej dýzy nevyteká voda, tak odvzdušnite čerpadlo. Pozrite si časť „Pomoc v prípade porúch“ - bod „Zariadenie nevytvára žiadny tlak“.

1. Otáčanie regulačného vretena v smere chodu hodinových ručičiek: zvýšenie pracovného tlaku (MAX).

2. Otáčanie regulačného vretena v protismere chodu hodinových ručičiek: zníženie pracovného tlaku (MIN).

1. Spínač prístroja nastavte na max. 90 °C.

2. Pracovný tlak nastavte na regulácii tlaku/množstva čerpacej jednotky na maximálnu hodnotu.

3. Otáčaním (plynulo) regulácie tlaku/množstva na vysokotlakovej pištoli (+/-) nastavte pracovný tlak a prietok.

1. Teplotu čistenia nastavte v súlade s čisteným povrchom.

Na odstránenie ľahkých nečistôt a na oplachovanie dočista, napr. pre záhradné náradie, terasu, náradie.

Prístroj pracuje v najhospodárnejšom rozsahu teplôt (max. 60°°C).

1. Pomocou spínača prístroja nastavte požadovanú teplotu.

• 30-50 °C: Ľahké nečistoty

• Max. 60 °C: Nečistoty obsahujúce bielkoviny, napr. v potravinárskom priemysle

• 60-90 °C: Čistenie automobilov, čistenie strojov

Prístroj je možné obsluhovať aj prostredníctvom rozvádzača s 2 pracovnými nadstavcami.

1. Vypnite prístroj.

2. Odtlakujte prístroj otvorením vysokotlakovej pištole.

3. Odstráňte vysokotlakovú hadicu z vysokotlakovej prípojky.

4. Pripojte rozvádzač (4.111-024.0) k vysokotlakovej prípojke.

5. Pripojte vysokotlakovú hadicu ku každému z dvoch výstupov rozvádzača.

6. Pripevnite pištoľ a pracovný nadstavec k obom vysokotlakovým hadiciam. Pri tom použite dýzy s polovičnou veľkosťou dýzy v porovnaní so štandardnou dýzou.

   Príklad:

   Veľkosť štandardnej dýzy: 100

   Veľkosť dýzy s 2 pištoľami: 50

1. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Pomocou spínača prístroja zapnite čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekúnd bežať.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja nastavte na “0”.

6. Sieťovú zástrčku vyťahujte zo zásuvky len suchými rukami.

7. Odpojte prípojku vody.

8. Vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým v prístroji nebude žiadny tlak.

9. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

1. Vložte vysokotlakovú pištoľ s pracovným nadstavcom do držiaka na ráme.

2. Naviňte vysokotlakovú hadicu a elektrické vedenie a zaveste ich na držiaky.

V prípade prístrojov pripojených ku komínu je nutné dbať na vnikajúci studený vzduch.

1. Ak skladovanie bez rizika mrazu nie je možné, tak prístroj odstavte.

Pri dlhších prestávkach v prevádzke alebo ak nie je možné skladovanie bez rizika mrazu:

1. Vypustite vodu.

2. Prístroj prepláchnite prostriedkom na ochranu pred zamrznutím.

1. Odskrutkujte prívodnú hadicu vody a vysokotlakovú hadicu.

2. Odskrutkujte prívodné vedenie na dne kotla a nechajte vytiecť vodu z vyhrievacej špirály.

3. Prístroj nechajte bežať maximálne 1 minútu až do vyprázdnenia čerpadla a vedení.

1. Do plavákovej nádrže nalejte bežne dostupný prostriedok na ochranu pred zamrznutím.

2. Zapnite prístroj (bez horáka) a nechajte ho bežať, až kým nedôjde k jeho kompletnému prepláchnutiu.

Tým bude tiež dosiahnutá aj určitá miera ochrany pred koróziou.

1. Na upevnenie prístroja medzi kolesom a rámom nasmerujte napínací popruh cez základnú dosku. Rešpektujte znázornenie na obrázku.

   ---

   

2. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

1. Upevnite zdvíhacie zariadenie na podperu na prepravu prístroja žeriavom.

   ---

   

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Pomocou spínača prístroja zapnite čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekúnd bežať.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja nastavte na “0”.

6. Sieťovú zástrčku vyťahujte zo zásuvky len suchými rukami.

7. Odpojte prípojku vody.

8. Vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým v prístroji nebude žiadny tlak.

9. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

10. Prístroj nechajte vychladnúť.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

1. Vyčistite filter prívodu vody.

2. Vyčistite jemný filter.

3. Vyčistite palivové sitko.

4. Vyčistite palivový filter.

5. Skontrolujte hladinu oleja.

6. Skontrolujte výšku hladiny v nádrži pre systémové ošetrovanie. V prípade potreby doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

1. Vymeňte olej.

2. Odstránením vodného kameňa z prístroja poverte zákaznícky servis.

3. Vykonaním údržby prístroja poverte zákaznícky servis.

1. Z prístroja odstráňte tlak.

2. Odmontujte prevlečnú maticu na filtri prívodu vody a vyberte filtračnú vložku.

   ---

   

3. Filtračnú vložku vyčistite čistou vodou alebo stlačeným vzduchom.

4. Vykonajte montáž v opačnom poradí.

1. Z prístroja odstráňte tlak.

2. Odskrutkujte vodnú hadicu na jemnom filtri.

   ---

   

3. Odmontujte prevlečnú maticu na jemnom filtri a vyberte filtračnú vložku.

4. Filtračnú vložku vyčistite čistou vodou alebo stlačeným vzduchom.

5. Vykonajte montáž v opačnom poradí.

1. Vyklepte palivové sitko. Zabráňte pritom úniku paliva do životného prostredia.

1. Uvoľnite 3 upevňovacie skrutky krytu a odstráňte kryt.

2. Demontujte palivový filter.

3. Vyčistite palivový filter.

4. Opäť namontujte palivový filter.

Druh oleja a plniace množstvo sú uvedené v časti „Technické údaje“.

1. Uvoľnite 3 upevňovacie skrutky krytu a odstráňte kryt.

2. Uvoľnite 2 upevňovacie skrutky medzi palivovou nádržou a elektrickou skrinkou.

   ---

   

3. Zdvihnite elektrickú skrinku a palivovú nádrž čiastočne posuňte smerom k dúchadlu horáka. Podoprite elektrickú skrinku na motore.

4. Pod čerpadlo umiestnite vhodnú zbernú nádobu na ca. 1,5 litra oleja.

5. Uvoľnite vypúšťaciu skrutku oleja.

6. Olej vypustite do zbernej nádoby. Aby olej mohol vytiecť rýchlejšie a úplne, kompletne vyskrutkujte plniacu skrutku oleja.

   Upozornenie

   Použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom, alebo ho odovzdajte na autorizovanom zbernom mieste.

7. Vypúšťaciu skrutku oleja znovu utiahnite momentom 20 – 25 Nm.

8. Nový olej pomaly nalievajte až do dosiahnutia stredu indikátora výšky hladiny oleja. Vzduchové bublinky musia mať možnosť uniknúť.

9. Naskrutkujte plniacu skrutku oleja.

10. Znovu zasuňte palivovú nádrž späť.

11. Demontáž vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri montáži.

• Horák sa nezapáli, alebo plameň zhasne počas prevádzky 

• Kontrolka servisného menu (červená) 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Kontrolka servisu 7x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• LED dióda prípravku pre systémové ošetrovanie svieti 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepe 

• Prístroj sa pri otvorenej vysokotlakovej pištoli neustále vypína/zapína 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli nevypína 

Príčina:

Regulátor teploty je nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Regulátor teploty nastavte na vyššiu hodnotu.

Príčina:

Spínač prístroja nie je v polohe pre teplú vodu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Prístroj nastavte na vyššiu teplotu.

Príčina:

Došlo k vypnutiu poistky proti nedostatku vody v bezpečnostnom bloku (LED dióda servisu 5-krát zabliká).

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

2. Kontrola prístroja z hľadiska tesnosti.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača maximálnej teploty vo výstupe vody (> 90 °C).

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte regulátor teploty.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov (LED dióda servisu 4-krát zabliká)

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nesprávny smer otáčania.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba snímača teploty výstupu vody.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k spotrebovaniu prípravku pre systémové ošetrovanie.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vypláchnutá dýza.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vymeňte dýzu.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Znečistený filter prívodu vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Znečistený jemný filter.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zaseknutý plavákový ventil.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte pohyblivosť ventilu.

Príčina:

Netesný bezpečnostný ventil.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nastavenie.

2. V prípade potreby namontujte nové tesnenie.

Príčina:

Ventil regulácie množstva je netesný alebo nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte časti ventilu.

2. V prípade poškodenia vymeňte diely a v prípade znečistenia ich vyčistite.

Príčina:

Chybný magnetický ventil na uvoľnenie tlaku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte magnetický ventil.

Príčina:

Vodné čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Upchatá dýza v pracovnom nadstavci.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte a vyčistite dýzu.

Príčina:

Prístroj je zanesený vodným kameňom.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Odvápnite prístroj.

Príčina:

Došlo k prestaveniu spínacieho bodu prepúšťacieho ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Znovu nastavte prepúšťací ventil.

Príčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Odvzdušnite zariadenie.

Príčina:

Chybný bezpečnostný ventil, resp. tesnenie bezpečnostného ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte bezpečnostný ventil, resp. tesnenie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Personál obsluhy: Práce s poznámkou “Personál obsluhy” smú vykonávať výhradne poučené osoby, ktoré dokážu bezpečne vykonávať obsluhu a údržbu vysokotlakových zariadení.

Kvalifikovaný elektrikár: Práce s poznámkou „kvalifikovaný elektrikár“ smú vykonávať len osoby so vzdelaním v oblasti elektrotechniky.

Zákaznícky servis: Práce s poznámkou “Zákaznícky servis” smú vykonávať výhradne montážni technici zákazníckeho servisu spoločnosti KÄRCHER alebo montážni technici autorizovaní spoločnosťou KÄRCHER.

• Horák sa nezapáli, alebo plameň zhasne počas prevádzky 

• Kontrolka servisného menu (červená) 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Kontrolka servisu 7x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• LED dióda prípravku pre systémové ošetrovanie svieti 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepe 

• Prístroj sa pri otvorenej vysokotlakovej pištoli neustále vypína/zapína 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli nevypína 

Príčina:

Regulátor teploty je nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Regulátor teploty nastavte na vyššiu hodnotu.

Príčina:

Spínač prístroja nie je v polohe pre teplú vodu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Prístroj nastavte na vyššiu teplotu.

Príčina:

Došlo k vypnutiu poistky proti nedostatku vody v bezpečnostnom bloku (LED dióda servisu 5-krát zabliká).

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

2. Kontrola prístroja z hľadiska tesnosti.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača maximálnej teploty vo výstupe vody (> 90 °C).

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte regulátor teploty.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov (LED dióda servisu 4-krát zabliká)

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nesprávny smer otáčania.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba snímača teploty výstupu vody.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k spotrebovaniu prípravku pre systémové ošetrovanie.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vypláchnutá dýza.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vymeňte dýzu.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Znečistený filter prívodu vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Znečistený jemný filter.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zaseknutý plavákový ventil.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte pohyblivosť ventilu.

Príčina:

Netesný bezpečnostný ventil.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nastavenie.

2. V prípade potreby namontujte nové tesnenie.

Príčina:

Ventil regulácie množstva je netesný alebo nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte časti ventilu.

2. V prípade poškodenia vymeňte diely a v prípade znečistenia ich vyčistite.

Príčina:

Chybný magnetický ventil na uvoľnenie tlaku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte magnetický ventil.

Príčina:

Vodné čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Upchatá dýza v pracovnom nadstavci.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte a vyčistite dýzu.

Príčina:

Prístroj je zanesený vodným kameňom.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Odvápnite prístroj.

Príčina:

Došlo k prestaveniu spínacieho bodu prepúšťacieho ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Znovu nastavte prepúšťací ventil.

Príčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Odvzdušnite zariadenie.

Príčina:

Chybný bezpečnostný ventil, resp. tesnenie bezpečnostného ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte bezpečnostný ventil, resp. tesnenie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

• Horák sa nezapáli, alebo plameň zhasne počas prevádzky 

• Kontrolka servisného menu (červená) 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Kontrolka servisu 7x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• LED dióda prípravku pre systémové ošetrovanie svieti 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepe 

• Prístroj sa pri otvorenej vysokotlakovej pištoli neustále vypína/zapína 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli nevypína 

Príčina:

Regulátor teploty je nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Regulátor teploty nastavte na vyššiu hodnotu.

Príčina:

Spínač prístroja nie je v polohe pre teplú vodu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Prístroj nastavte na vyššiu teplotu.

Príčina:

Došlo k vypnutiu poistky proti nedostatku vody v bezpečnostnom bloku (LED dióda servisu 5-krát zabliká).

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

2. Kontrola prístroja z hľadiska tesnosti.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača maximálnej teploty vo výstupe vody (> 90 °C).

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte regulátor teploty.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov (LED dióda servisu 4-krát zabliká)

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nesprávny smer otáčania.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba snímača teploty výstupu vody.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k spotrebovaniu prípravku pre systémové ošetrovanie.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vypláchnutá dýza.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vymeňte dýzu.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Znečistený filter prívodu vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Znečistený jemný filter.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zaseknutý plavákový ventil.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte pohyblivosť ventilu.

Príčina:

Netesný bezpečnostný ventil.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nastavenie.

2. V prípade potreby namontujte nové tesnenie.

Príčina:

Ventil regulácie množstva je netesný alebo nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte časti ventilu.

2. V prípade poškodenia vymeňte diely a v prípade znečistenia ich vyčistite.

Príčina:

Chybný magnetický ventil na uvoľnenie tlaku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte magnetický ventil.

Príčina:

Vodné čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Upchatá dýza v pracovnom nadstavci.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte a vyčistite dýzu.

Príčina:

Prístroj je zanesený vodným kameňom.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Odvápnite prístroj.

Príčina:

Došlo k prestaveniu spínacieho bodu prepúšťacieho ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Znovu nastavte prepúšťací ventil.

Príčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Odvzdušnite zariadenie.

Príčina:

Chybný bezpečnostný ventil, resp. tesnenie bezpečnostného ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte bezpečnostný ventil, resp. tesnenie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Horák sa nezapáli, alebo plameň zhasne počas prevádzky 

• Kontrolka servisného menu (červená) 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Kontrolka servisu 7x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• LED dióda prípravku pre systémové ošetrovanie svieti 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepe 

• Prístroj sa pri otvorenej vysokotlakovej pištoli neustále vypína/zapína 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli nevypína 

Príčina:

Regulátor teploty je nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Regulátor teploty nastavte na vyššiu hodnotu.

Príčina:

Spínač prístroja nie je v polohe pre teplú vodu.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Prístroj nastavte na vyššiu teplotu.

Príčina:

Došlo k vypnutiu poistky proti nedostatku vody v bezpečnostnom bloku (LED dióda servisu 5-krát zabliká).

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

2. Kontrola prístroja z hľadiska tesnosti.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača maximálnej teploty vo výstupe vody (> 90 °C).

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte regulátor teploty.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov (LED dióda servisu 4-krát zabliká)

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nesprávny smer otáčania.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba snímača teploty výstupu vody.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k spotrebovaniu prípravku pre systémové ošetrovanie.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vypláchnutá dýza.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vymeňte dýzu.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Znečistený filter prívodu vody.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Znečistený jemný filter.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zaseknutý plavákový ventil.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte pohyblivosť ventilu.

Príčina:

Netesný bezpečnostný ventil.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nastavenie.

2. V prípade potreby namontujte nové tesnenie.

Príčina:

Ventil regulácie množstva je netesný alebo nastavený na príliš nízku hodnotu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte časti ventilu.

2. V prípade poškodenia vymeňte diely a v prípade znečistenia ich vyčistite.

Príčina:

Chybný magnetický ventil na uvoľnenie tlaku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte magnetický ventil.

Príčina:

Vodné čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Upchatá dýza v pracovnom nadstavci.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte a vyčistite dýzu.

Príčina:

Prístroj je zanesený vodným kameňom.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Odvápnite prístroj.

Príčina:

Došlo k prestaveniu spínacieho bodu prepúšťacieho ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Znovu nastavte prepúšťací ventil.

Príčina:

Vzduch v čerpadle.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Odvzdušnite zariadenie.

Príčina:

Chybný bezpečnostný ventil, resp. tesnenie bezpečnostného ventilu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte bezpečnostný ventil, resp. tesnenie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.030-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EÚ) 2019/1781

2000/14/ES: Príloha V

HDS Classic

Namerané: 97

Zaručené: 100

–

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01