Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Zariadenie sa zapína a vypína na prístroji. Okrem toho je možné nastaviť dávkovanie čistiaceho prostriedku a pozrieť si chybové hlásenia.

Ďalšie pracoviská sa v závislosti od zostavy zariadenia nachádzajú na prídavných prístrojoch (striekacie zariadenia), ktoré sú pripojené k odberným miestam. Na týchto pracoviskách je možné voliteľne nainštalovať diaľkové ovládania.

Bezpečnostné zariadenia sú nastavené vo výrobe a zaplombované. Nastavenia vykonáva iba zákaznícky servis.

Spínač prístroja zabráni neúmyselnému spusteniu prístroja. Spínač prístroja počas prestávok alebo pri ukončení prevádzky nastavte na 0/OFF.

Poistná západka na vysokotlakovej pištoli zabraňuje neúmyselnému zapnutiu zariadenia.

Pri zmenšení množstva vody pomocou regulácie tlaku a množstva sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody bude tiecť naspäť na nasávaciu stranu čerpadla.

Pri uvoľnení spúšťacej páčky na vysokotlakovej pištoli tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vysokotlakový prúd sa zastaví.

Keď sa spúšťacia páčka potiahne, čerpadlo sa znovu zapne.

Ak sa prístroj 30 minút nepoužíva, tak sa vypne. Dobu pripravenosti môže zákaznícky servis aktivovať a deaktivovať prostredníctvom servisného menu.

Pri príliš vysokom príkone sa motorový istič prístroja vypne.

V prípade netesností vo vysokotlakovom systéme sa prístroj vypne.

Poistka proti nedostatku vody zabraňuje zapnutiu vysokotlakového čerpadla pri nedostatku vody.

Po vypnutí prístroja pomocou vysokotlakovej pištole sa po uplynutí doby pripravenosti na prevádzku otvorí magnetický ventil nachádzajúci sa vo vysokotlakovom systéme. Tým dôjde k zníženiu tlaku prítomného vo vysokotlakovom systéme.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

• Zariadenie dopravuje vodu pod vysokým tlakom do následných vysokotlakových čistiacich zariadení. V prípade potreby sa čistiaci prostriedok nasaje a primieša do vody.

• Zariadenie sa napevno inštaluje do suchého, mrazuvzdorného priestoru. Vysokotlaková voda sa rozvádza prostredníctvom pevne inštalovanej potrubnej siete. Alternatívne sa môže vysokotlaková pištoľ s vysokotlakovou hadicou pripojiť priamo k vysokotlakovému výstupu prístroja.

• Zariadenie je možné namontovať na stenu alebo namontovať na rám (nadstavbová súprava, voliteľná).

• Zariadenie musí byť namontované tak, aby bol zadný otvor uzatvorený, napríklad pomocou steny.

• Ako vysokotlakové médium sa smie používať iba čistá voda. Nečistoty vedú k predčasnému opotrebovaniu alebo tvorbe usadenín v prístroji.

• Pri hodnote nad 3 °dH môžu byť potrebné opatrenia na zníženie tvrdosti.

• Použitie recyklovanej vody musí byť vopred odsúhlasené so spoločnosťou Kärcher.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraničné hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5

• Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm

• Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l

• Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky

• Uhľovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfát: < 240 mg/l

• Vápnik: < 200 mg/l

• Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Meď: < 2 mg/l

• Aktívny chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepríjemných pachov

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Čistiace prostriedky uľahčujú čistenie. V tabuľke je uvedený výber čistiacich prostriedkov. Pred spracovaním čistiacich prostriedkov je nevyhnutne potrebné dbať na pokyny uvedené na ich obale.

Nasledujúce typy čistiacich prostriedkov nie sú povolené, pretože vedú k poškodeniu prístroja:

• čistiace prostriedky obsahujúce kyselinu dusičnú,

• čistiace prostriedky obsahujúce aktívny chlór.

* s ľahkým odlučovaním

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade poškodení spôsobených prepravou sa skontaktujte s vaším predajcom.

---

1. Kryt prístroja
2. Miesto plnenia prípravkom pre systémové ošetrovanie (iba pri HD St…H)
3. Ovládací panel + elektrická skrinka
4. Upevňovacie skrutky krytu prístroja
5. Svorkovnica motora
6. Prívod vody
7. Kábel + zástrčka elektrickej prípojky
8. Miesto plnenia olejom čerpadla
9. Tlaková nádrž
10. Vysokotlakový výstup
11. Nastavenie systémového ošetrovania (iba pri HD St…H) + servisný spínač
12. Filter čistej vody
13. Čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku (iba pri HD St…H)
14. Plaváková nádrž (pri HD St…H s nádržou na systémové ošetrovanie)

Samostatne sú k dispozícii nasledujúce nadstavbové súpravy:

• Diaľkové ovládanie (nezobrazené)

• Uvoľnenie tlaku (nezobrazené)

• Druhý čistiaci prostriedok + dávkovací ventil

• Stojan na podlahu (oceľ alebo ušľachtilá oceľ) (nezobrazené)

• Magnetický ventil prívodu vody (nezobrazené)

• Počítadlo prevádzkových hodín + manometer

Po odbere celkového množstva vody prúdi voda cez prívod vody, plavákovú nádrž, čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku horúcej vody a vysokotlakové čerpadlo do vysokotlakového výstupu.

Ak je potrebná len časť vody dodávanej čerpadlom, zvyškové množstvo prúdi späť na saciu stranu vysokotlakového čerpadla cez reguláciu množstva.

Čistiaci prostriedok sa nasáva až z 2 nádob na čistiaci prostriedok a pridáva sa pomocou dávkovacích ventilov čistiaceho prostriedku. Ak chcete aktivovať čistiaci prostriedok, musíte otočnú rukoväť otočiť doprava. V polohe 0 sa nenasáva žiadny čistiaci prostriedok, v polohe 6 maximálne množstvo.

Ak systémový tlak klesne počas doby pripravenosti v dôsledku otvorenia spotrebiča, tlakový spínač zapne vysokotlakové čerpadlo. Keď sa spotrebič opäť zatvorí, čerpadlo sa automaticky vypne.

Pridávaním prípravku na systémové ošetrovanie RM 110 sa zabráni tvorbe usadenín vodného kameňa pri prevádzke s horúcou vodou. Prístroje St H sú vhodné na prevádzku s horúcou vodou do 85 °C, prístroje St do 60° teploty prívodu vody. Dávkovanie nastavuje zákaznícky servis v závislosti od tvrdosti vody.

• Zariadenie by malo byť inštalované v suchom, nevýbušnom prostredí.

• Inštalácia by sa mala vykonať na pevnom a rovnom povrchu.

• Zariadenie by malo byť ľahko prístupné pre údržbové práce.

• Zariadenie je možné namontovať na stenu alebo pomocou nadstavbovej súpravy stojana na podlahu (voliteľné).

• Pred montážou skontrolujte, či má stena dostatočnú nosnosť. Pre betónové, tvárnicové, tehlové a pórobetónové steny použite vhodné príchytky a skrutky, napr.  chemické kotvy.

• Prístroj nesmie byť pevne spojený s vodovodnou alebo vysokotlakovou potrubnou sieťou. Je bezpodmienečne nutné namontovať spojovacie hadice.

• Naprojektujte uzatvárací ventil medzi vodovodnou sieťou a spojovacou hadicou.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“ a na typovom štítku.

• Elektrické pripojenie musí nainštalovať elektroinštalatér a musí spĺňať normu IEC 60364-1.

• Diely, káble a prístroje v pracovnom priestore, ktoré vedú elektrický prúd, musia byť v bezchybnom stave chránené pred striekajúcou vodou.

---

• Prívod vody dimenzujte na trvalú prevádzku.

• Prívodné vodovodné potrubie vybavte uzatváracou armatúrou a pohyblivo ho pripojte k vysokotlakovému systému pomocou tlakovej hadice.

• Príliš malý prierez potrubia alebo príliš nízky vstupný tlak majú za následok nedostatok vody.

• Pri príliš vysokom vstupnom tlaku alebo tlakových maximách v potrubnom systéme je nevyhnutné pripojiť predradený redukčný ventil. Na mieste inštalácie musí byť k dispozícii odtok vody.

• Ak je namontovaná nadstavbová súprava „magnetický ventil prívodu vody“, ventil blokuje prívod vody, kým sa nezapne prístroj.

---

Pri montáži vysokotlakových potrubí dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu.

• Spojenie medzi pevne inštalovanou potrubnou sieťou a prístrojom vyhotovte ako vysokotlakové hadicové vedenie.

• Pevne nainštalovanú potrubnú sieť uložte pokiaľ možno rovno. Položte vysokotlakové potrubia podľa predpisov a zohľadnite zmenu dĺžky v dôsledku tepla a tlaku s tlmiacimi voľnými a pevnými sponami.

• Aby sa tlakové straty vo vysokotlakových vedeniach udržali na čo najnižšej úrovni, mali by sa dodržiavať nasledujúce odporúčania:

  Potrubia: Menovitá svetlosť DN 15
  Hadicové vedenia: Menovitá svetlosť DN 8
  Hadicové vedenia HD 17-15 St (H): DN 10

Pri vyššie uvedených smerných hodnotách je potrebné zohľadniť aj dĺžku potrubia a počet zmien smeru a armatúr.

Prístroj s ANTI!Twist: Žltú prípojku pre vysokotlakovú hadicu upevnite k vysokotlakovej pištoli.

1. Oceľovú rúru spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   ---

   

2. Vysokotlakovú dýzu nasaďte na pracovný nadstavec.

3. Namontujte a pevne utiahnite prevlečnú maticu (EASY!Lock).

4. Prístroj bez hadicového bubna: Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

5. Prístroj s hadicovým bubnom: Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   POZOR

   Navinutá vysokotlaková hadica

   Nebezpečenstvo poškodenia

   Pred uvedením do prevádzky kompletne odmotajte vysokotlakovú hadicu.

1. Nádrže nainštalujte tak, aby sa dolná úroveň hladiny čistiaceho prostriedku nenachádzala viac ako 1,5 m pod dnom prístroja a horná úroveň hladiny nenachádzala nad dnom prístroja.

Medzi prístroj a odberné miesta možno zapojiť diaľkové ovládania. Diaľkové ovládania umožňujú ovládanie prístroja priamo na odbernom mieste.

V závislosti od aplikácie sú k dispozícii rôzne nadstavbové súpravy pre diaľkové ovládania.

	Funkcia	Opis
	Reset	Po uplynutí doby pripravenosti je možné prístroj priamo na odbernom mieste znovu spustiť.
	Núdzové vypnutie
	Zapnutie/vypnutie + čistiaci prostriedok (otočný spínač) Jedno miesto	Zapínanie a vypínanie prístroja na odbernom mieste. Výber toho, či sa má primiešať čistiaci prostriedok: Žiadne primiešanie, primiešanie čistiaceho prostriedku 1 alebo primiešanie čistiaceho prostriedku 2, vždy podľa nastavenia na prístroji.
	Zapnutie/vypnutie + čistiaci prostriedok (tlačidlá) maximálne 5 miest	Zapínanie a vypínanie prístroja na odbernom mieste. Výber toho, či sa má primiešať čistiaci prostriedok: Žiadne primiešanie, primiešanie čistiaceho prostriedku 1 alebo primiešanie čistiaceho prostriedku 2 (voliteľná výbava), vždy podľa nastavenia na prístroji.

1. Zabezpečte prívod vody.

2. Nasávanie čistiaceho prostriedku vyveďte z prístroja.

3. Zabezpečte napájanie elektrickým prúdom.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“ a na typovom štítku.

• Elektrické pripojenie musí nainštalovať elektroinštalatér a musí spĺňať normu IEC 60364-1.

1. Prostredníctvom miestneho dodávateľa vody alebo pomocou prístroja na kontrolu tvrdosti vody stanovte miestnu tvrdosť vody.

2. Odoberte kryt prístroja a otočným spínačom na ovládacom paneli nastavte systémové ošetrovanie.

• Prípravok pre systémové ošetrovanie vysokoúčinným spôsobom zabraňuje tomu, aby pri prevádzke s vápenatou vodou z vodovodu došlo k tvorbe vodného kameňa v čerpadle. Tento prípravok sa po kvapkách dávkuje do prítoku v plavákovej nádrži.

• Dávkovanie je z výroby nastavené na strednú tvrdosť vody a možno ho v prípade potreby prispôsobiť tvrdosti vody na mieste používania.

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

1. Pred každým použitím skontrolujte, či vysokotlaková hadica, potrubia, armatúry a pracovný nadstavec nie sú poškodené.

2. Okamžite vymeňte netesné konštrukčné diely a utesnite netesné miesta spojenia.

3. Skontrolujte, či je hadicová spojka správne upevnená a tesná.

4. Skontrolujte výšku hladiny v nádrži na čistiaci prostriedok a v prípade potreby doplňte čistiaci prostriedok.

5. Skontrolujte výšku hladiny prípravku pre systémové ošetrovanie a v prípade potreby ho doplňte.

1. Stlačte poistnú páku a spúšťaciu páčku.

   Vysokotlaková pištoľ sa otvorí.

2. Pustite poistnú páku a spúšťaciu páčku.

   Vysokotlaková pištoľ sa zatvorí.

1. Otvorte prívod vody.

2. Zasuňte sieťovú zástrčku.

3. Spínač prístroja nastavte na „I“.

4. Presunutím poistnej západky vysokotlakovej pištole dozadu odistite pištoľ.

5. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

6. NEBEZPEČENSTVO

   Nebezpečenstvo poranenia

   Prúd vody vychádzajúci z regulácie tlaku/množstva môže spôsobiť poranenia.

   Dbajte na to, aby sa neuvoľnil spoj medzi reguláciou tlaku/množstva a pracovným nadstavcom.

   Pracovný tlak a množstvo vody nastavte otáčaním regulácie tlaku a množstva.

   Upozornenie

   Pri najmenšom prietoku zabezpečuje odpadové teplo motora ohrev vody na cca 15 °C.

V závislosti od prístroja a čistiacej úlohy odporúčame nasledujúce dýzy:

1. Nasávaciu hadicu pre čistiaci prostriedok zaveste do nádrže s čistiacim prostriedkom.

2. Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku nastavte na požadované dávkovanie. Dávkovanie sa vykonáva v krokoch od 0 (žiadny čistiaci prostriedok) do 6 (najvyššie dávkovanie).

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).

2. Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Penovací nadstavec s nádobou je nutné po použití prepláchnuť, aby sa zabránilo usadeniu čistiacich prostriedkov.

1. Odskrutkujte nádobu.

2. Zvyšky čistiaceho prostriedku nalejte späť do prepravného obalu.

3. Do nádrže nalejte čistú vodu.

4. Nádrž naskrutkujte na penovací nadstavec s nádobou.

5. Na vypláchnutie zvyškov čistiaceho prostriedku nechajte penovací nadstavec s nádobou zapnutý cca 1 minútu.

6. Vyprázdnite nádrž.

1. Filter ponorte do čistej vody.

2. Dávkovací ventil nastavte na najvyššiu koncentráciu čistiaceho prostriedku.

3. Prístroj sa spustí a jednu minútu vyplachujte.

Ako alternatívu k dávkovaniu čistiaceho prostriedku na prístroji je možné čistiace prostriedky primiešavať aj priamo na odberných miestach.

Na tento účel sú k dispozícii rôzne možnosti, napr. penovací nadstavec s nádobou.

---

1. Nádrž
2. Penová dýza
3. Vysokotlaková pištoľ
4. Sacia hadica
5. Tieniaca súpravaPrimiešavanie čistiacich prostriedkov: 3 = vysoké, 2 = stredné, 1 = nízke

1. Odskrutkujte nádobu.

2. Do nasávacej hadice zasuňte požadovanú clonu.

3. Čistiaci prostriedok nalejte do nádoby.

4. Nádobu naskrutkujte na penovú dýzu.

5. Pracovný nadstavec odpojte od vysokotlakovej pištole.

6. Penovací nadstavec s nádobou nasaďte na vysokotlakovú pištoľ a pevne ho utiahnite rukou.

7. Uveďte vysokotlakový čistič do prevádzky.

1. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

   Prístroj sa vypne.

2. Poistnú západku presuňte dopredu.

   Vysokotlaková pištoľ je zaistená.

Po prerušení

3. Poistnú západku presuňte dozadu.

   Vysokotlaková pištoľ je odistená.

4. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

   Prístroj sa opäť zapne.

Doba pripravenosti

Doba pripravenosti sa spustí, keď sa vysokotlaková pištoľ zatvorí. Po uplynutí doby pripravenosti (30 min) už nebude možné spustiť prístroj otvorením vysokotlakovej pištole. Kontrolka bliká nazeleno.

1. Na reštartovanie krátko otočte spínač prístroja na „0“ a následne späť na „I“.

Reštart doby pripravenosti

1. Spínač prístroja nastavte na „0“.

2. Počkajte chvíľu.

3. Spínač prístroja nastavte na „I“.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Pomocou spínača prístroja zapnite čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekúnd bežať.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja uveďte do polohy “0/OFF”.

6. Zatvorte uzatvárací ventil na prívode vody a v prípade potreby zatvorte aj ďalšie uzatváracie ventily na odberných miestach

7. Odpojte prípojku vody.

8. Stláčajte vysokotlakové pištole na odbernom mieste, až kým systém nebude bez tlaku.

9. Presunutím poistnej západky smerom dopredu zaistite vysokotlakové pištole.

1. Prístroj odpojte od napájania vodou.

2. Vysokotlakovú hadicu odmontujte z prístroja.

3. Zapnite prístroj (“I/ON”).

4. Počkajte maximálne 1 minútu, kým už z vysokotlakovej prípojky nebude vytekať voda.

5. Vypnite prístroj (“0/OFF”).

6. Prístroj a príslušenstvo uskladnite v miestnosti chránenej pred mrazom.

1. Do plavákovej nádrže nalejte až po vrch bežne dostupný prostriedok na ochranu pred zamrznutím.

2. Pod vysokotlakový výstup umiestnite zbernú nádobu.

3. Zapnite prístroj a nechajte ho bežať, kým nezareaguje poistka proti nedostatku vody a nevypne prístroj.

Tým bude tiež dosiahnutá aj určitá miera ochrany pred koróziou.

1. Hlavný vypínač uveďte do polohy „0“.

2. Zatvorte prívod vody.

3. Vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým v prístroji nebude žiadny tlak.

1. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Prevádzkovateľ: Práce s poznámkou “Prevádzkovateľ” smú vykonávať výhradne poučené osoby, ktoré dokážu bezpečne obsluhovať vysokotlakové zariadenia a vykonávať ich údržbu.

Zákaznícky servis: Práce s poznámkou “Zákaznícky servis” smú vykonávať výhradne montážni technici zákazníckeho servisu spoločnosti KÄRCHER alebo montážni technici autorizovaní spoločnosťou KÄRCHER.

Pre zaručenie spoľahlivej prevádzky prístroja vám odporúčame uzavrieť zmluvu o vykonávaní údržby. Obráťte sa na váš príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

1. Skontrolujte vysokotlakovú pištoľ.

2. Skontrolujte sieťový kábel.

3. Skontrolujte výšku hladiny v nádržiach na čistiaci prostriedok.

4. Skontrolujte výšku hladiny prípravku pre systémové ošetrovanie.

5. Skontrolujte vysokotlakové hadice.

1. Skontrolujte tesnosť zariadenia.

2. Skontrolujte vzhľad a výšku hladiny oleja čerpadla.

3. Skontrolujte tlmič vibrácií.

1. Vyčistite filter čerstvej vody.

2. Skontrolujte plavákový ventil.

3. Skontrolujte automatické zapínanie.

4. Znovu utiahnite hadicové spony.

1. Skontrolujte, či v zariadení nie je vodný kameň.

2. Vymeňte olej.

3. Vykonajte bezpečnostnú skúšku.

1. Zapnite prístroj “I/ON”.

2. Odblokujte páčku vysokotlakovej pištole.

3. Stlačte páčku vysokotlakovej pištole.

   Prístroj sa zapne.

4. Prístroj nechajte bežať maximálne 2 minúty, až kým z vysokotlakovej pištole nezačne vytekať voda bez vzduchových bubliniek.

5. Uvoľnite páčku vysokotlakovej pištole.

6. Zablokujte páčku vysokotlakovej pištole.

Prípadné usadeniny v potrubiach zvyšujú prietokový odpor, čo má za následok príliš vysoké zaťaženie motora.

Podľa právnych predpisov sa smú na odvápňovanie používať iba preskúšané rozpúšťadlá kotolného kameňa s kontrolnou značkou.

• RM 101

Odvápnenie plavákovej nádrže

1. Zatvorte prívod vody.

2. Odstráňte veko plavákovej nádrže.

3. Uvoľnite hadicu zo sacej strany čerpadla k plavákovej nádrži na strane čerpadla.

4. Uzavrite voľný koniec hadice.

5. Naplňte 7-percentný roztok na odvápnenie.

6. Po odstránení vodného kameňa úplne odstráňte zvyšky z nádoby.

Odvápnenie vysokotlakového zariadenia

7. Vyberte vysokotlakovú hadicu zo sieťového napájania a zaveste ju do plavákovej nádrže.

8. So zmesou kyseliny na odstraňovanie vodného kameňa pripravenou v nádrži krátko nechajte zariadenie bežať v cirkulačnej prevádzke, nechajte prípravok pôsobiť, potom vypláchnite.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Uvoľnite skrutky na kryte prístroja a odoberte kryt.

3. Z čerpadla odskrutkujte schránku filtra a odoberte filter vody.

4. Vyčistite filter a v prípade potreby ho vymeňte.

5. Prístroj znovu namontujte v opačnom poradí krokov ako pri demontáži.

Personál obsluhy: Práce s poznámkou “Personál obsluhy” smú vykonávať výhradne poučené osoby, ktoré dokážu bezpečne vykonávať obsluhu a údržbu vysokotlakových zariadení.

Kvalifikovaný elektrikár: Práce s poznámkou „kvalifikovaný elektrikár“ smú vykonávať len osoby so vzdelaním v oblasti elektrotechniky.

Zákaznícky servis: Práce s poznámkou “Zákaznícky servis” smú vykonávať výhradne montážni technici zákazníckeho servisu spoločnosti KÄRCHER alebo montážni technici autorizovaní spoločnosťou KÄRCHER.

• Prúd vody je nerovnomerný. 

• Nedostatočné alebo žiadne zásobovanie čistiacim prostriedkom 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepoce, manometer výrazne kmitá 

• Zariadenie sa pri zapnutí nespustí 

• Čerpadlo sa nespustí v dobe pripravenosti 

• Zariadenie sa nevypne 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• Kontrolka servisu svieti 

Príčina:

Upchatá dýza.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite dýzu.

Príčina:

Príliš malé privádzané množstvo vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte prívod vody.

Príčina:

Nastavené príliš nízke dávkovanie.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zvýšte dávkovanie.

Príčina:

Znečistený sací filter v nádrži na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite sací filter.

Príčina:

Netesná sacia hadica čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte saciu hadicu.

Príčina:

Manuálny dávkovací ventil čistiaceho prostriedku je upchatý alebo chybný.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte ventil, vyčistite, v prípade potreby vymeňte.

Príčina:

Nesprávna dýza.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vymeňte trysku.

Príčina:

Vzduch vo vysokotlakovom čerpadle.

Odstránenie:

Obsluha

1. Odvzdušnite prístroj.

Príčina:

Netesný potrubný systém na strane nasávania.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte závitové spojenia a hadice.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Filter čistej vody je znečistený.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Netesná vysokotlaková hadica.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte vysokotlakovú hadicu.

Príčina:

Netesný potrubný systém.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Opravte potrubný systém.

Príčina:

Chybná regulácia množstva.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte, opravte reguláciu množstva.

Príčina:

Chybný ventil v čerpadle.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte ventil.

Príčina:

Chybný tlmič vibrácií.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte tlmič vibrácií.

Príčina:

Vysokotlakové čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Prázdna nádrž na čistiaci prostriedok a aktivované dávkovanie čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

Obsluha

1. Doplňte čistiaci prostriedok, alebo dávkovanie čistiaceho prostriedku nastavte na 0.

Príčina:

Príliš vysoká teplota prívodu vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Znížte teplotu vody.

Príčina:

Nedostatok vody, upchatý prítok vody/filter čistej vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte prívod vody.

2. Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Poškodený ventilový disk alebo ventilová pružina.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte diely.

Príčina:

Čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku zanesené vodným kameňom alebo chybné (iba pri HD St…H)

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku.

Príčina:

Spínač prístroja je vypnutý.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zapnite spínač prístroja.

Príčina:

Prerušené napájanie prúdom na mieste inštalácie

Odstránenie:

Obsluha

1. Obnovte napájanie prúdom.

Príčina:

Chybný tlakový spínač

Odstránenie:

Obsluha

1. Vymeňte tlakový spínač.

Príčina:

Motorový istič sa aktivoval v dôsledku nadprúdu alebo výpadku fázy elektrickej siete.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte napätie 3 fáz.

Príčina:

Motorový istič je nastavený nesprávne.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Motorový istič nastavte podľa schémy zapojenia.

Príčina:

Aktivoval sa motorový istič pre riadenie a čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte motorový istič.

Príčina:

Chybná riadiaca poistka na transformátore.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte príčinu, vymeňte riadiacu poistku.

Príčina:

Chybná riadiaca doska.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte riadiacu dosku, v prípade potreby ju vymeňte.

Príčina:

Chybný tlakový spínač alebo kábel k tlakovému spínaču.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte tlakový spínač alebo kábel.

Príčina:

Čerpadlo nasáva vzduch z vyprázdnenej nádrže na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

Obsluha

1. Doplňte čistiaci prostriedok do nádrže, odvzdušnite nasávacie potrubie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Vymeňte tlakový spínač.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme/nedostatok vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Je nutné vykonať údržbu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

• Prúd vody je nerovnomerný. 

• Nedostatočné alebo žiadne zásobovanie čistiacim prostriedkom 

• Čerpadlo nedosahuje požadovaný tlak 

• Vysokotlakové čerpadlo klepoce, manometer výrazne kmitá 

• Zariadenie sa pri zapnutí nespustí 

• Čerpadlo sa nespustí v dobe pripravenosti 

• Zariadenie sa nevypne 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 8x zabliká 

• Kontrolka servisu svieti 

Príčina:

Upchatá dýza.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite dýzu.

Príčina:

Príliš malé privádzané množstvo vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte prívod vody.

Príčina:

Nastavené príliš nízke dávkovanie.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zvýšte dávkovanie.

Príčina:

Znečistený sací filter v nádrži na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite sací filter.

Príčina:

Netesná sacia hadica čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte saciu hadicu.

Príčina:

Manuálny dávkovací ventil čistiaceho prostriedku je upchatý alebo chybný.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte ventil, vyčistite, v prípade potreby vymeňte.

Príčina:

Nesprávna dýza.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vymeňte trysku.

Príčina:

Vzduch vo vysokotlakovom čerpadle.

Odstránenie:

Obsluha

1. Odvzdušnite prístroj.

Príčina:

Netesný potrubný systém na strane nasávania.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte závitové spojenia a hadice.

Príčina:

Nedostatok vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zabezpečte dostatočný prívod vody.

Príčina:

Filter čistej vody je znečistený.

Odstránenie:

Obsluha

1. Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Netesná vysokotlaková hadica.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte vysokotlakovú hadicu.

Príčina:

Netesný potrubný systém.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Opravte potrubný systém.

Príčina:

Chybná regulácia množstva.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte, opravte reguláciu množstva.

Príčina:

Chybný ventil v čerpadle.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte ventil.

Príčina:

Chybný tlmič vibrácií.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte tlmič vibrácií.

Príčina:

Vysokotlakové čerpadlo nasáva malé množstvo vzduchu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte nasávací systém a odstráňte netesnosť.

Príčina:

Prázdna nádrž na čistiaci prostriedok a aktivované dávkovanie čistiaceho prostriedku.

Odstránenie:

Obsluha

1. Doplňte čistiaci prostriedok, alebo dávkovanie čistiaceho prostriedku nastavte na 0.

Príčina:

Príliš vysoká teplota prívodu vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Znížte teplotu vody.

Príčina:

Nedostatok vody, upchatý prítok vody/filter čistej vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte prívod vody.

2. Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Poškodený ventilový disk alebo ventilová pružina.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte diely.

Príčina:

Čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku zanesené vodným kameňom alebo chybné (iba pri HD St…H)

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku.

Príčina:

Spínač prístroja je vypnutý.

Odstránenie:

Obsluha

1. Zapnite spínač prístroja.

Príčina:

Prerušené napájanie prúdom na mieste inštalácie

Odstránenie:

Obsluha

1. Obnovte napájanie prúdom.

Príčina:

Chybný tlakový spínač

Odstránenie:

Obsluha

1. Vymeňte tlakový spínač.

Príčina:

Motorový istič sa aktivoval v dôsledku nadprúdu alebo výpadku fázy elektrickej siete.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte napätie 3 fáz.

Príčina:

Motorový istič je nastavený nesprávne.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Motorový istič nastavte podľa schémy zapojenia.

Príčina:

Aktivoval sa motorový istič pre riadenie a čerpadlo na zvýšenie vstupného tlaku.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte motorový istič.

Príčina:

Chybná riadiaca poistka na transformátore.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Skontrolujte príčinu, vymeňte riadiacu poistku.

Príčina:

Chybná riadiaca doska.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Skontrolujte riadiacu dosku, v prípade potreby ju vymeňte.

Príčina:

Chybný tlakový spínač alebo kábel k tlakovému spínaču.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Vymeňte tlakový spínač alebo kábel.

Príčina:

Čerpadlo nasáva vzduch z vyprázdnenej nádrže na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

Obsluha

1. Doplňte čistiaci prostriedok do nádrže, odvzdušnite nasávacie potrubie.

Príčina:

Chybný tlakový spínač.

Odstránenie:

Odborný elektrikár/zákaznícky servis

1. Vymeňte tlakový spínač.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme/nedostatok vody.

Odstránenie:

Obsluha

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoký odber prúdu motora.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený alebo prehriaty motor.

Odstránenie:

Personál obsluhy

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Chyba komunikácie.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Je nutné vykonať údržbu.

Odstránenie:

Zákaznícky servis

1. Upovedomte zákaznícky servis.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Výrobok: Vysokotlakový čistič ST

Typ: 1.698-xxx

Typ: 1.699-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/68/EÚ

2011/65/EÚ

2009/125/ES

(EÚ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2024

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• HD 8/18-4 ST 

• HD 8/18-4 ST -H 

• HD 10/21-4 St 

• HD 10/19-4 St -H 

• HD 13/18-4 St 

• HD 17/15-4 St 

• HD 17/12-4 St -H