Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Apparatet tændes og slukkes på anlægget. Derudover kan rengøringsmiddeldoseringen indstilles, og fejlmeldinger kan vises.

Afhængigt af anlæggets konstruktion er der andre arbejdspladser på tilbehørsapparaterne (sprøjteanordninger), som tilsluttes til tappestederne. Som option kan der installeres fjernbetjeninger på disse arbejdspladser.

Sikkerhedsanordningerne er indstillet fra fabrikken og plomberede. Indstillingerne må kun foretages af kundeservicen.

Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen. Drej maskinkontakten ved arbejdspauser eller ved afslutning af driften om på 0/OFF.

Sikkerhedspalen på højtrykspistolen forhindrer, at maskinen tændes ved et uheld.

Ved reduktion af vandmængden med tryk- og mængdereguleringen åbner overstrømningsventilen, og en del af vandet strømmer tilbage til pumpens sugeside.

Når aftræksarmen på højtrykspistolen slippes, frakobler trykkontakten højtrykspumpen og højtryksstrålen stopper.

Hvis aftræksarmen trækkes, tilkobler pumpen igen.

Hvis apparatet ikke bruges i 30 minutter, frakobles apparatet. Ventetiden kan aktiveres og deaktiveres af kundeservice via servicemenuen.

Maskinens motorværn frakobles ved for højt strømforbrug.

Ved utætheder i højtrykssystemet frakobles apparatet.

Vandmangelsikringen forhindrer tilkoblingen af højtrykspumpen ved vandmangel.

Efter frakobling af apparatet via højtrykspistolen åbnes en magnetventil, der er placeret i højtrykssystemet, når standbytiden er forløbet. Derved reducerer trykket, der er opbygget i højtrykssystemet.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

• Anlægget transporterer vand under højt tryk til efterkoblede højtryksrengøringsanordninger. Efter behov opsuges der rengøringsmiddel, og det blandes i vandet.

• Anlægget installeres permanent i et tørt, frostfrit rum. Højtryksvandet fordeles via et fast installeret rørnet. Som alternativ kan en højtrykspistol tilsluttes direkte til apparatets højtryksudgang med en højtryksslange.

• Anlægget kan monteres på en væg eller installeres på en ramme (påbygningssæt, option).

• Anlægget skal monteres, så den bageste åbning er lukket, f.eks. af en væg.

• Der må kun anvendes rent vand som højtryksmedium. Tilsmudsninger medfører for tidligt slid eller aflejringer i apparatet.

• Over 3 °dH kan foranstaltninger til at reducere hårdheden være nødvendige.

• Anvendelse af recyclingvand skal aftales forinden med Kärcher.

Følgende grænseværdier gælder for vandforsyningen:

• pH-værdi: 6,5-9,5

• Elektrisk ledeevne: Ledeevne for rent vand + 1200 µS/cm, maksimal ledeevne 2000 µS/cm

• Stoffer, der kan bundfældes (prøvevolumen 1 l, bundfældningstid 30 minutter): < 0,5 mg/l

• Stoffer, der kan bortfiltreres: < 50 mg/l, ingen slibende stoffer

• Kulbrinter: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Samlet hårdhed: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Jern: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Kobber: < 2 mg/l

• Aktivklor: < 0,3 mg/l

• Ingen dårlige lugte

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Rengøringsmidler gør rengøringsopgaver lettere. Tabellen viser et udvalg af rengøringsmidler. Før forarbejdningen af rengøringsmidler skal henvisningerne på emballagen altid læses.

Følgende rengøringsmiddeltyper er ikke tilladt, da de fører til beskadigelse af apparatet:

• Salpetersyreholdige rengøringsmidler

• Aktivklorholdige rengøringsmidler

* Separatorvenlig

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. I tilfælde af transportskader bedes du kontakte din forhandler.

---

1. Maskinhjelm
2. Påfyldningssted systempleje (kun ved HD St...H)
3. Betjeningsfelt + el-skab
4. Fastgørelsesskrue apparatkappe
5. Klemmekasse motor
6. Vandtilløb
7. Strømtilslutning kabel + stik
8. Påfyldningssted pumpeolie
9. Trykbeholder
10. Højtryksudgang
11. Indstilling systempleje (kun ved HD St...H) + servicekontakt
12. Rentvandsfilter
13. Fortrykpumpe (kun ved HD St...H)
14. Svømmerbeholder (ved HD St...H med systempleje af beholder)
15. Standarddyse

De følgende påbygningssæt kan købes separat:

• Fjernbetjening (ikke vist)

• Trykaflastning (ikke vist)

• Andet rengøringsmiddel + doseringsventil

• Gulvstativ (stål eller rustfrit stål) (ikke vist)

• Magnetventil vandtilløb (ikke vist)

• Driftstimetæller + manometer

Når den samlede mængde vand er aftappet, strømmer vandet til højtryksudgangen via vandindgangen, svømmerbeholderen, fortrykpumpen for varmt vand og højtrykspumpen.

Hvis der kun er brug for en del af den vandydelse, der leveres af pumpen, strømmer den restmængden tilbage til højtrykspumpens sugeside via mængdereguleringen.

Rengøringsmidlet opsuges fra op til 2 rengøringsmiddelbeholdere og doseres med rengøringsmiddeldoseringsventilerne. For at aktivere rengøringsmidlet skal drejegrebet drejes til højre. På position 0 opsuges der ikke rengøringsmiddel, ved position 6 den maksimale mængde.

Hvis systemtrykket falder i standby-tiden ved at åbne en forbruger, tilkobler trykkontakten højtrykspumpen. Hvis forbrugeren lukkes igen, frakobles pumpen automatisk.

Ved dosering af systempleje RM 110 forhindres dannelsen af kalkaflejringer under drift med varmt vand. St H-apparater er egnede til varmtvandsdrift op til 85 °C, St-apparater op til en vandtilløbstemperatur på 60° C. Doseringen indstilles efter behov af kundeservice afhængigt af vandets hårdhedsgrad.

• Anlægget skal opstilles i tørre, ikke-eksplosive omgivelser.

• Opstillingen skal foretages på fast og plan undergrund.

• Der skal være let adgang til anlægget til vedligeholdelsesarbejde.

• Anlægget kan monteres på væggen eller med påbygningssættet gulvstativ (option).

• Stil ikke anlægget direkte ved siden af en væg. På siden af anlægget er der åbninger til kølingen, som ikke må blokeres.

• Kontrollér væggens bæreevne før vægmontering. Anvend dyvler og skruer, der er egnede til vægge af beton, hulrumssten, mursten og gasbeton, f.eks.  injektionsanker.

• Apparatet må ikke forbindes fast med vandlednings- eller højtryksrørledningsnettet. Forbindelsesslangerne skal altid monteres.

• Installér en afspærringshane mellem vandledningsnettet og forbindelsesslangen.

• Tilslutningsværdier, se tekniske data og typeskilt.

• Den elektriske tilslutning skal udføres af en elektriker og overholde IEC 60364-1.

• Strømførende dele, kabler og apparater i arbejdsområdet skal være beskyttet mod vandstråler i fejlfri tilstand.

---

• Dimensionér vandtilløbet til kontinuerlig drift.

• Forsyn vandtilløbet med en afspærringsventil, og tilslut det bevægeligt til højtryksanlægget via en trykslange.

• For lille ledningstværsnit eller for lavt fortryk medfører vandmangel.

• Forkobl altid en reduktionsventil ved for højt fortryk eller trykspidser i ledningssystemet. På opstillingsstedet skal der findes et vandafløb.

• Hvis påbygningssættet "Magnetventil vandtilløb" er installeret, blokerer ventilen vandtilløbet, indtil apparatet tilkobles.

---

Overhold de gældende nationale lovforskrifter ved monteringen af højtryksledningerne.

• Udfør forbindelsen mellem det fast installerede rørnetværk og apparatet som en højtryksslangeledning.

• Installér det fast installerede rørnet så lige som muligt. Installér højtryksrørledninger korrekt og under hensyntagen til længdeændringen på grund af varme og trykpåvirkning med dæmpede løse og faste spændebånd.

• For at holde tryktabene i højtryksledningerne så lave som muligt skal følgende anbefalinger overholdes:

  Rørledninger: Nominel diameter DN  15
  Slangeledninger: Nominel diameter DN 8
  Slangeledninger HD 17-15 St (H): DN 10

Ved de ovennævnte vejledende værdier skal der også tages hensyn til rørledningslængden og antallet af retningsændringer og armaturer.

Maskine med ANTI!Twist: Fastgør den gule højtryksslangetilslutning til højtrykspistolen.

1. Forbind strålerøret med højtrykspistolen, og spænd manuelt (EASY!Lock).

   ---

   

2. Sæt højtryksdysen på strålerøret.

3. Montér omløbermøtrikken og spænd manuelt (EASY!Lock).

4. Maskine uden slangetromle: Forbind højtryksslangen med højtrykspistolen og maskinens højtrykstilslutning, og spænd manuelt (EASY!Lock).

5. Maskine med slangetromle: Forbind højtryksslangen med højtrykspistolen, og spænd den fast med hånden (EASY!Lock).

   BEMÆRK

   Oprullet højtryksslange

   Risiko for beskadigelse

   Rul højtryksslangen helt af før driftsstart.

1. Opstil beholderne, så rengøringsmidlets nederste niveau ikke er mere end 1,5 m under apparatets bund, og det øverste niveau ikke er over apparatets bund.

Der kan installeres fjernbetjeninger mellem apparatet og tappestederne. De gør det muligt at betjene apparatet direkte på tappestedet.

Afhængigt af anvendelsesarten står der forskellige påbygningssæt til rådighed til fjernbetjeninger.

	Funktion	Beskrivelse
	Reset	Når driftsberedskabstiden er udløbet, kan apparatet genstartes direkte på tappestedet.
	Nødstop
	Tænd/sluk + rengøringsmiddel (drejekontakt) Enkeltplads	Til- og frakobling af apparatet på tappestedet. Valg af, om der skal tilsættes rengøringsmiddel: Ingen tilsætning, tilsætning RM 1 eller tilsætning RM 2, som indstillet på apparatet.
	Tænd/sluk + rengøringsmiddel (trykknapper) Op til 5 pladser	Til- og frakobling af apparatet på tappestedet. Valg af, om der skal tilsættes rengøringsmiddel: Ingen tilsætning, tilsætning RM 1 eller tilsætning RM 2 (option), som indstillet på apparatet.

1. Sørg for vandtilløb.

2. Før rengøringsmiddelindsugningen ud af apparatet.

3. Sørg for strømforsyning.

• Tilslutningsværdier, se tekniske data og typeskilt.

• Den elektriske tilslutning skal udføres af en elektriker og overholde IEC 60364-1.

1. Bestem vandets lokale hårdhedsgrad via det lokale forsyningsselskab eller med en hårdhedsmåler.

2. Tag apparatkappen af, og indstil doseringen af systemplejen på betjeningsfeltets drejekontakt.

• Systemplejen forhindrer meget effektivt en tilkalkning af vandledningerne ved drift med kalkholdigt postevand. Den doseres dråbevist til tilløbet i svømmerbeholderen.

• Fra fabrikken er doseringen indstillet på middel vandhårdhed og kan efter behov tilpasses til vandets lokale hårdhedsgrad.

1. Påfyld systemplejen.

1. Kontrollér højtryksslangen, rørledningerne, armaturerne og strålerøret for beskadigelse før hver brug.

2. Udskift straks utætte bygningsdele, og sørg for at tætne utætte forbindelsessteder.

3. Kontrollér, at slangekoblingen sidder fast og er tæt.

4. Kontrollér niveauet i rengøringsmiddelbeholderen, og efterfyld efter behov rengøringsmiddel.

5. Kontrollér niveauet i systemplejen, og efterfyld efter behov.

1. Aktivér sikringsarmen og aftræksarmen.

   Højtrykspistolen åbnes.

2. Aktivér sikringsarmen og slip aftræksarmen.

   Højtrykspistolen lukkes.

1. Åbn vandtilløbet.

2. Isæt netstikket.

3. Sæt maskinkontakten på "I".

4. Skub højtrykspistolens sikkerhedspal bagud for at afsikre højtrykspistolen.

5. Åbn højtrykspistolen.

6. FARE

   Risiko for tilskadekomst

   Vandstrålen, der kommer ud af tryk-/mængdereguleringen, kan forårsage kvæstelser.

   Sørg for, at forbindelsen mellem tryk-/mængdereguleringen og stålrøret ikke løsner sig.

   Indstil arbejdstrykket og vandmængden ved at dreje tryk- og mængdereguleringen.

   Obs

   Ved den mindste transportmængde sørger motorens spildvarme en vandopvarmning på ca. 15 °C.

Afhængigt af enheden og rengøringsopgaven anbefaler vi følgende dyser:

1. Sæt sugeslangen til rengøringsmiddel i en beholder med rengøringsmiddel.

2. Indstil rengøringsmiddel-doseringsventilen på den ønskede dosering. Doseringen er i trin fra 0 (intet rengøringsmiddel) til 6 (højeste dosering).

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (ikke tørre).

2. Skyl den løsnede snavs af med højtryksstrålen.

Bægerskumlansen skal skylles efter brug for at undgå aflejringer af rengøringsmiddel.

1. Skru beholderen af.

2. Hæld rengøringsmiddelresten tilbage i leveringsemballagen.

3. Fyld beholderen med rent vand.

4. Skru beholderen på bægerskumlansen.

5. Anvend bægerskumlansen ca. 1 minut for at skylle rengøringsmiddelrester ud.

6. Tøm beholderen.

1. Dyp filtret ned i rent vand.

2. Drej doseringsventilen til den højeste rengøringsmiddelkoncentration.

3. Start apparatet og skyl klar i et minut.

Som alternativ til dosering af rengøringsmiddel på apparatet kan rengøringsmidler også tilsættes direkte på tappestederne.

Hertil står der forskellige optioner til rådighed, f.eks. en bægerskumlanse.

---

1. Beholder
2. Skumdyse
3. Højtrykspistol
4. Sugeslange
5. BlændesætRengøringsmiddeltilsætning: 3=høj, 2=middel, 1=lav

1. Skru beholderen af.

2. Sæt den ønskede blænde i sugeslangen.

3. Fyld rengøringsmiddel i beholderen.

4. Skru beholderen på skumdysen.

5. Adskil strålerøret fra højtrykspistolen.

6. Anbring bægerskumlansen på højtrykspistolen, og spænd den fast med hånden.

7. Tag højtryksrenseren i drift.

1. Slip udløserhåndtaget.

   Maskinen slukker.

2. Skub sikkerhedspalen frem.

   Højtrykspistolen er sikret.

Efter afbrydelsen

3. Skub sikkerhedspalen bagud.

   Højtrykspistolen er afsikret.

4. Åbn højtrykspistolen.

   Apparatet tilkobles igen.

Ventetid

Standby-tiden starter, når højtrykspistolen lukkes. Når standby-tidebn (30 minutter) er forløbet, kan apparatet ikke længere startes ved at åbne højtrykspistolen. Kontrollampen blinker grønt.

1. For at genstarte skal du kort dreje apparatkontakten til "0" og derefter tilbage til "I".

Genstart standby-tid

1. Stil apparatkontakten på "0".

2. Vent kort.

3. Stil apparatkontakten på "I".

1. Luk vandtilløbet.

2. Åbn højtrykspistolen.

3. Tænd for pumpen med apparatkontakten, og lad den køre i 5-10 sekunder.

4. Luk højtrykspistolen.

5. Sæt maskinkontakten på "0/OFF".

6. Luk afspærringshanen på vandtilløbet, og luk evt. også yderligere afspærringshaner på tappestederne

7. Fjern vandtilslutningen.

8. Betjen højtrykspistolerne på tappestederne, indtil systemet er uden tryk.

9. Sørg for at sikre højtrykspistolerne ved at skubbe sikkerhedspalen fremad.

1. Afbryd apparatet fra vandforsyningen.

2. Afmonter højtryksslangen fra apparatet.

3. Tænd maskinen ("I/ON").

4. Vent maks. 1 minut, til der ikke længere løber vand ud ved højtrykstilslutningen.

5. Sluk apparatet ("0/OFF").

6. Opbevar apparatet og udstyret i et frostsikkert rum.

1. Fyld et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel i svømmerbeholderen, indtil den er helt fuld.

2. Stil en opsamlingsbeholder under højtryksudgangen.

3. Tilkobl apparatet, og lad det køre, indtil vandmangelsikringen på svømmerbeholderen aktiveres og frakobler apparatet.

Derved opnås også en vis beskyttelse mod korrosion.

1. Drej hovedkontakten til stillingen "0".

2. Luk vandtilløbet.

3. Betjen højtrykspistolen, indtil maskinen er uden tryk.

1. Ved transport i køretøjer sikres apparatet mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Ejer: Arbejde med henvisningen "Ejer" må kun gennemføres af underviste personer, der kan betjene og vedligeholde højtryksanlæg på en sikker måde.

Kundeservice: Arbejde med henvisningen "Kundeservice" må kun gennemføres af KÄRCHER kundeservice-montører eller montører, der er autoriseret af KÄRCHER.

Af hensyn til maskinens driftssikkerhed anbefaler vi, at du indgår en vedligeholdelseskontrakt. Kontakt KÄRCHER-kundeservice.

1. Kontrollér højtrykspistolerne.

2. Kontrollér netkablet.

3. Kontrollér niveauet i rengøringsmiddelbeholderne.

4. Kontrollér systemplejens niveau.

5. Kontrollér højtryksslangerne.

1. Kontrollér anlægget for tæthed.

2. Kontrollér pumpeoliens udseende og niveau.

3. Kontrollér svingningsdæmperen.

1. Rengør rentvandsfilteret.

2. Kontrollér svømmerventilen.

3. Kontrollér den automatiske tilkobling.

4. Efterspænd slangeklemmerne.

1. Kontrollér anlægget for tilkalkning.

2. Skift olie.

3. Gennemfør sikkerhedskontrollen.

1. Tænd maskinen "I/ON".

2. Lås grebet på højtrykspistolen op.

3. Tryk på grebet på højtrykspistolen.

   Maskinen tændes.

4. Lad maskinen køre mindst 2 minutter, indtil der kommer vand ud uden bobler ved højtrykspistolen.

5. Slip grebet på højtrykspistolen.

6. Lås grebet på højtrykspistolen.

Hvis der er aflejringer i rørene, øges strømningsmodstanden, så belastningen af motoren bliver for stor.

I henhold til lovbestemmelserne må der kun anvendes godkendte kedelstensopløsningsmidler med kontrolmærke til afkalkning.

• RM 101

Afkalkning af svømmerbeholderen

1. Luk vandtilløbet.

2. Tag svømmerbeholderens dæksel af.

3. Løsn slangen fra pumpens sugeside til svømmerbeholderen på pumpesiden.

4. Luk den fri ende af slangen.

5. Påfyld 7 % afkalkningsopløsning.

6. Fjern rester fuldstændigt fra beholderen efter afkalkningen.

Afkalkning af højtryksanlægget

7. Tag højtryksslangen på netforsyningen af, og hæng den i svømmerbeholderen.

8. Kør kortvarigt med kalkopløsningssyreblandingen, der er forberedt i beholderen, i kredsløbsdrift, lad det virke, skyl.

1. Luk vandtilløbet.

2. Løsn skruerne på apparatkappen, og tag kappen af.

3. Skru filterhuset foran pumpen af, og tag vandfilteret ud.

4. Rengør filteret, og udskift det evt.

5. Montér apparatet igen i omvendt rækkefølge.

Bruger: Arbejde med henvisningen "Bruger" må kun gennemføres af underviste personer, der kan betjene og vedligeholde højtryksanlæg på en sikker måde.

El-installatør: Arbejde med henvisningen "El-installatør" må kun udføres af personer med en uddannelse inden for det elektrotekniske område.

Kundeservice: Arbejde med henvisningen "Kundeservice" må kun gennemføres af KÄRCHER kundeservice-montører eller montører, der er autoriseret af KÄRCHER.

• Vandstrålen er ujævn 

• Utilstrækkelig eller ingen rengøringsmiddeltransport 

• Pumpen når ikke tryk 

• Højtrykspumpe banker, manometer svinger kraftig 

• Anlægget starter ikke ved tilkobling 

• Pumpen starter ikke standby-tid 

• Anlægget frakobles ikke 

• Kontrollampen Service blinker 1x 

• Kontrollampen Service blinker 2x 

• Kontrollampen Service blinker 3x 

• Kontrollampen Service blinker 8x 

• Kontrollampe service lyser 

Årsag:

Dyse tilstoppet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør dysen.

Årsag:

Vandtilløbsmængde for lav.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér vandtilløbet.

Årsag:

Doseringen indstillet for lavt.

Afhjælpning:

Bruger

1. Forøg doseringen.

Årsag:

Sugefilter i rengøringsmiddelbeholderen tilsmudset.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør sugefilteret.

Årsag:

Rengøringsmiddel-sugeslange utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift sugeslangen.

Årsag:

Manuel rengøringsmiddeldoseringsventil tilstoppet eller defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér ventilen, rengør den, udskift den efter behov.

Årsag:

Forkert dyse.

Afhjælpning:

Bruger

1. Udskift dysen.

Årsag:

Luft i højtrykspumpen

Afhjælpning:

Bruger

1. Udluft maskinen.

Årsag:

Rørledningssystem på sugesiden utæt.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér forskruninger og slanger.

Årsag:

Ikke nok vand.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sørg for tilstrækkelig vandtilførsel.

Årsag:

Rentvandsfilter tilsmudset.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør rentvandsfilteret.

Årsag:

Højtryksslange utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift højtryksslangen.

Årsag:

Rørledningssystem utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Reparér rørledningssystemet.

Årsag:

Mængderegulering defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér mængdereguleringen, reparér.

Årsag:

Ventil i pumpen defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift ventilen.

Årsag:

Svingningsdæmper defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift svingningsdæmperen.

Årsag:

Højtrykspumpen suger lidt luft ind.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér sugesystemet, og sørg for at udbedre utæthed.

Årsag:

Rengøringsmiddelbeholder tom og rengøringsmiddeldosering aktiveret.

Afhjælpning:

Bruger

1. Påfyld rengøringsmiddel, eller indstil rengøringsmiddeldoseringen på 0.

Årsag:

Vandtilløbstemperatur for høj.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sænk vandtemperaturen.

Årsag:

Utilstrækkeligt vand, vandtilløb/rentvandsfilter tilstoppet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér vandtilløbet.

2. Rengør rentvandsfilteret.

Årsag:

Ventilskive eller ventilfjeder defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift dele.

Årsag:

Fortrykpumpe tilkalket eller defekt (kun ved HD St...H)

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér fortrykspumpen.

Årsag:

Apparatkontakten er slukket

Afhjælpning:

Bruger

1. Tænd apparatkontakten.

Årsag:

Afbryd den lokale strømforsyning.

Afhjælpning:

Bruger

1. Genetablér strømforsyningen.

Årsag:

Trykkontakt defekt

Afhjælpning:

Bruger

1. Udskift trykkontakten.

Årsag:

Motorværnet har udløst på grund af overstrøm eller svigt i en fase i strømnettet.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér de 3 fasers spænding.

Årsag:

Motorværnet er indstillet forkert.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Indstil motorværnet i henhold til strømskemaet.

Årsag:

Motorværnet til styring og fortrykpumpe har udløst.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér motorværnet.

Årsag:

Styresikring på transformeren defekt.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér årsagen, udskift styresikringen.

Årsag:

Styringsprintplade defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér styringsprintplade, udskift efter behov

Årsag:

Trykkontakt eller kabel til trykkontakt defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift trykkontakten eller kablet.

Årsag:

Pumpen suger luft via tømt rengøringsmiddelbeholder.

Afhjælpning:

Bruger

1. Genopfyld rengøringsmiddelbeholderen, udluft sugeledningen.

Årsag:

Trykkontakt defekt.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Udskift trykkontakten.

Årsag:

Lækage i højtrykssystemet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér højtrykssystemet og tillslutningerne for tæthed.

Årsag:

Fejl i spændingsforsyning eller motorens strømforbrug for stort.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér nettilslutningen og netsikringerne.

2. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Motor overbelastet eller overophedet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sæt apparatkontakten på "0".

2. Lad maskinen køle af.

3. Tænd maskinen.

Årsag:

Fejl opstår gentagne gange.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Kommunikationsfejl.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Vedligeholdelse nødvendig.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

• Vandstrålen er ujævn 

• Utilstrækkelig eller ingen rengøringsmiddeltransport 

• Pumpen når ikke tryk 

• Højtrykspumpe banker, manometer svinger kraftig 

• Anlægget starter ikke ved tilkobling 

• Pumpen starter ikke standby-tid 

• Anlægget frakobles ikke 

• Kontrollampen Service blinker 1x 

• Kontrollampen Service blinker 2x 

• Kontrollampen Service blinker 3x 

• Kontrollampen Service blinker 8x 

• Kontrollampe service lyser 

Årsag:

Dyse tilstoppet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør dysen.

Årsag:

Vandtilløbsmængde for lav.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér vandtilløbet.

Årsag:

Doseringen indstillet for lavt.

Afhjælpning:

Bruger

1. Forøg doseringen.

Årsag:

Sugefilter i rengøringsmiddelbeholderen tilsmudset.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør sugefilteret.

Årsag:

Rengøringsmiddel-sugeslange utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift sugeslangen.

Årsag:

Manuel rengøringsmiddeldoseringsventil tilstoppet eller defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér ventilen, rengør den, udskift den efter behov.

Årsag:

Forkert dyse.

Afhjælpning:

Bruger

1. Udskift dysen.

Årsag:

Luft i højtrykspumpen

Afhjælpning:

Bruger

1. Udluft maskinen.

Årsag:

Rørledningssystem på sugesiden utæt.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér forskruninger og slanger.

Årsag:

Ikke nok vand.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sørg for tilstrækkelig vandtilførsel.

Årsag:

Rentvandsfilter tilsmudset.

Afhjælpning:

Bruger

1. Rengør rentvandsfilteret.

Årsag:

Højtryksslange utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift højtryksslangen.

Årsag:

Rørledningssystem utæt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Reparér rørledningssystemet.

Årsag:

Mængderegulering defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér mængdereguleringen, reparér.

Årsag:

Ventil i pumpen defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift ventilen.

Årsag:

Svingningsdæmper defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift svingningsdæmperen.

Årsag:

Højtrykspumpen suger lidt luft ind.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér sugesystemet, og sørg for at udbedre utæthed.

Årsag:

Rengøringsmiddelbeholder tom og rengøringsmiddeldosering aktiveret.

Afhjælpning:

Bruger

1. Påfyld rengøringsmiddel, eller indstil rengøringsmiddeldoseringen på 0.

Årsag:

Vandtilløbstemperatur for høj.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sænk vandtemperaturen.

Årsag:

Utilstrækkeligt vand, vandtilløb/rentvandsfilter tilstoppet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér vandtilløbet.

2. Rengør rentvandsfilteret.

Årsag:

Ventilskive eller ventilfjeder defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift dele.

Årsag:

Fortrykpumpe tilkalket eller defekt (kun ved HD St...H)

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér fortrykspumpen.

Årsag:

Apparatkontakten er slukket

Afhjælpning:

Bruger

1. Tænd apparatkontakten.

Årsag:

Afbryd den lokale strømforsyning.

Afhjælpning:

Bruger

1. Genetablér strømforsyningen.

Årsag:

Trykkontakt defekt

Afhjælpning:

Bruger

1. Udskift trykkontakten.

Årsag:

Motorværnet har udløst på grund af overstrøm eller svigt i en fase i strømnettet.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér de 3 fasers spænding.

Årsag:

Motorværnet er indstillet forkert.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Indstil motorværnet i henhold til strømskemaet.

Årsag:

Motorværnet til styring og fortrykpumpe har udløst.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér motorværnet.

Årsag:

Styresikring på transformeren defekt.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Kontrollér årsagen, udskift styresikringen.

Årsag:

Styringsprintplade defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontrollér styringsprintplade, udskift efter behov

Årsag:

Trykkontakt eller kabel til trykkontakt defekt.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Udskift trykkontakten eller kablet.

Årsag:

Pumpen suger luft via tømt rengøringsmiddelbeholder.

Afhjælpning:

Bruger

1. Genopfyld rengøringsmiddelbeholderen, udluft sugeledningen.

Årsag:

Trykkontakt defekt.

Afhjælpning:

Autoriseret elektriker/kundeservice

1. Udskift trykkontakten.

Årsag:

Lækage i højtrykssystemet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér højtrykssystemet og tillslutningerne for tæthed.

Årsag:

Fejl i spændingsforsyning eller motorens strømforbrug for stort.

Afhjælpning:

Bruger

1. Kontrollér nettilslutningen og netsikringerne.

2. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Motor overbelastet eller overophedet.

Afhjælpning:

Bruger

1. Sæt apparatkontakten på "0".

2. Lad maskinen køle af.

3. Tænd maskinen.

Årsag:

Fejl opstår gentagne gange.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Kommunikationsfejl.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

Årsag:

Vedligeholdelse nødvendig.

Afhjælpning:

Kundeservice

1. Kontakt kundeservice.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Vi erklærer hermed, at nedenstående produkt overholder de relevante bestemmelser i de anførte direktiver og forordninger. Hvis produktet ændres uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser ST

Type: 1.524-xxx

Type:

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-2: 2014

HD 8/18-4 ST (-H) 

EN 61000-3-3: 2013

HD 10/21-4 ST, HD 13/18-4 ST, HD 17/15-4 ST, HD 17/12-4 ST-H, HD 10/19-4 ST-H 

EN 61000-3-11: 2000

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/03/01

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• HD 8/18-4 ST 

• HD 8/18-4 ST -H 

• HD 10/21-4 St 

• HD 10/19-4 St -H 

• HD 13/18-4 St 

• HD 17/15-4 St 

• HD 17/12-4 St -H