Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

• При неспазване на ръководствата за експлоатация могат да възникнат повреди на уреда и опасности за обслужващото лице и други хора.

• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Code за отваряне на видеоклип за приложение можете да намерите в:

---

Преди първата употреба на уреда прочетете тази глава „Безопасност“ и това оригиналната инструкция. Процедирайте съответно. Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

• Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

• Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация.

Използвайте уреда само в частно домакинство.

• В съответствие с посочените в това ръководство за експлоатация описания и указания за защита уредът е предназначен за употреба като уред с впръскваща екстракция за почистване за поддръжка, съотв. основно почистване на основата на килими с дълбок почистващ ефект.

• С приставка за твърди подове за миещата подова дюза (включена в обхвата на доставката) могат да се почистват и твърди подове.

• С подходящите принадлежности (включени в обхвата на доставката) уредът може да се използва и за мокро и сухо изсмукване.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

При въпроси или повреди нашият филиал на KÄRCHER ще Ви помага с удоволствие.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Оборудването се различава в зависимост от избрания модел. Конкретното оборудване е описано върху опаковката на уреда.

---

1. Извод за всмукателен маркуч
2. Свързване, маркуч за пръскане
3. Глава на уреда
4. Превключвател за разпръскване на вода и средство за почистване
5. Превключвател за включване/изключване на засмукването
6. Жлеб на дръжката на главата на уреда
7. Дръжка за носене
8. Бутон за отключване на резервоара за чиста вода
9. Резервоар за прясна вода
10. Съхраняване, кабел за свързване към електрическата мрежа
11. Кабел за свързване към електрическата мрежа с мрежов щепсел
12. Резервоар
13. Държач за смукателни тръби и принадлежности
14. Ролки на кормилна предавка (5x)
15. Филтърна торбичка
16. Патронен филтър
17. Разпръсквателен смукателен маркуч с лост за разпръскване и бутон за спиране
18. Разпръсквателни смукателни тръби за пръскане 2 x 0,5 m (2x)
19. Дюза за миене на подове с приставка за твърди подове
20. ** Дюза за пране на тапицерия
21. ** Дюза за измиване на фуги
22. ** Подова дюза със скоба с вложка за основата на килима и твърди подови настилки за мокро и сухо почистване
23. ** Дюза за тапицерия за сухо почистване
24. ** Дюза за фуги за сухо почистване
25. ** Много дълга дюза за фуги за сухо почистване
26. ** Превключваща подова дюза за сухо почистване на килими и твърди подове
27. ** Почистващ препарат KÄRCHER SE (100 ml)
28. ** Почистващ препарат KÄRCHER SE (1000 ml)

** според варианта на оборудване

1. Натиснете бутона за деблокиране.

2. Извадете резервоара за прясна вода.

   ---

   

1. Издърпайте работната ръчка напред.

   ---

   

   Главата на уреда е отключена.

2. Отстранете главата на уреда.

   ---

   

1. Свалете ролките на кормилна предавка от резервоара.

   ---

   

2. Завъртете резервоара.

3. Натиснете ролките на кормилна предавка докрай в отворите в долната част на резервоара.

   ---

   

4. Завъртете резервоара.

1. Поставете главата на уреда върху резервоара.

2. Издърпайте работната ръчка нагоре.

   Главата на уреда е заключена.

   ---

   

1. Поставете резервоара за прясна вода долу.

2. Притиснете горната част на резервоара за прясна вода към главата на уреда.

3. Уверете се, че резервоарът за прясна вода е фиксиран.

   ---

   

1. Свържете смукателния и разпръскващия маркуч към свързването на уреда; двете части трябва да се фиксират с щракване.

   ---

   

2. Монтирайте принадлежностите при необходимост. Вж. глава Монтиране на принадлежностите.

Почистване на подове

Използвайте дюзата за миене на под за почистване на основата на килими или твърди подове (с приставка за твърди подове).

1. Свържете разпръсквателните смукателни тръби и ги свържете към смукателния маркуч; всички части трябва да се фиксират с щракване.

   ---

   

2. Прикрепете дюзата за миене на под към разпръсквателните смукателни тръби така, че да се фиксира с щракване.

   Указание

   Използвайте приставката за почистване на твърди подови настилки за почистване на твърди подови настилки.

   • Прикрепете приставката за твърди подове към дюзата за миене на подове така, че да се фиксира с щракване.

     Гумената устна е насочена напред, а лентовите четки назад.

   ---

   

Почистване на мека мебел

Според необходимостта използвайте дюзата за пране на тапицерия или дюзата за измиване на фуги, за почистване напр. на тапицерии и матраци.

• Прикрепете дюзата за пране на тапицерия или дюзата за измиване на фуги към ръчката на смукателния маркуч така, че да се фиксира с щракване.

---

---

1. За почистване на пода свържете разпръсквателните смукателни тръби и ги свържете към смукателния маркуч; всички части трябва да се фиксират с щракване.

   ---

   

2. Плъзнете подовата дюза върху разпръсквателните смукателни тръби.

   ---

   

3. В зависимост от подовата настилка и изискванията за почистване се уверете, че използвате правилните вложки или настройки за подовата дюза.

   Указание

   Използване на подова дюза с вложки

   • За почистване на основата на килима използвайте вложката за основата на килима.

   • За почистване на суха мръсотия, твърди подове или вода - използвайте смесената вложка (ленти с четки и гумена устна).

   ---

   

   Указание

   Употреба на превключващата се подова дюза

   • Използвайте само за изсмукване на суха мръсотия.

   • За почистване на основата на килима използвайте позицията с прибрани ленти с четки от долната страна.

   • За почистване на твърди подове използвайте позицията с изведени ленти с четки от долната страна.

   ---

   

4. За почистване напр. на тапицирана мебел, плъзнете дюзата за тапицерия или дюзата за фуги директно върху ръчката на смукателния маркуч.

   ---

   

1. Свалете приставката за твърди подове от дюзата за миене на подове.

   ---

   

2. Натиснете бутона за освобождаване и свалете дюзата за миене на подове от разпръсквателните смукателни тръби.

   ---

   

3. Натиснете бутона за освобождаване и отделете разпръсквателните смукателни тръби една от друга.

   ---

   

4. Натиснете бутона за освобождаване на дюзата за миене или дюзата за фуги и я свалете от смукателния маркуч.

   ---

   

   ---

   

1. Отделете подовата дюза от разпръсквателната смукателна тръба.

   ---

   

2. Натиснете бутона за освобождаване и отделете разпръсквателните смукателни тръби.

   ---

   

3. Демонтирайте дюзата за тапицерия или дюзата за фуги от смукателния маркуч.

   ---

   

Напълване на резервоара за вода директно на уреда

1. Приберете капачката на резервоара за гориво нагоре.

2. Изсипете 100 – 200 ml от препарата за почистване KÄRCHER SE (количеството може да варира в зависимост от нивото на замърсяване) в резервоара за прясна вода, напълнете с вода от водопровода, не препълвайте.

3. Затворете капачката за зареждане.

Сваляне на резервоара за вода за напълване

1. Демонтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Монтиране на резервоара за прясна вода.

2. Приберете капачката на резервоара за гориво нагоре.

3. Напълване, вижте “2” при "Пълнене на резервоара за вода директно на уреда".

   ---

   

4. Затворете капачката за зареждане.

5. Монтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Монтиране на резервоара за прясна вода.

1. Включете мрежовия щепсел в контакта.

   ---

   

2. За да включите уреда за смукателната функция, натиснете превключвателя за включване (позиция I).

   Смукателният двигател стартира.

   ---

   

3. Натиснете превключвателя за разпръскване, за да разпръснете водата със средството за почистване.

   Лампата на превключвателя светва и помпата се стартира.

   ---

   

4. Затворете напълно плъзгача за въздух.

   ---

   

• Напръскайте предварително силно замърсените участъци и оставете почистващия разтвор да действа 5 до 10 минути.

• Винаги работете от светлината към сянката (от прозореца към вратата).

• Винаги работете от почистената към непочистената повърхност.

• Колкото по-чувствителна е настилката (ориенталски килими, берберски килими, тапицерии), толкова по-ниска концентрация на почистващ препарат използвайте.

• При работа с твърде много влага килими с обратна страна от юта могат да се свият и да променят цвета си.

• След почистване в мокро състояние на килими с висок влас ги изчеткайте по посока на власа (напр. с метличка за влакна или груба четка).

• Импрегниране след мокро почистване предотвратява бързото повторно замърсяване на текстилната настилка.

• За да се избегнат места с отпечатъци от натиск или петна от ръжда, преминавайте по почистената повърхност или поставяйте мебели върху нея едва след изсъхването.

• За подобряване на резултата от почистването след употреба на почистващи препарати изплаквайте обекта с чиста вода.

1. Уверете се, че торбичката на филтъра е свалена.

2. Монтирайте желаните принадлежности, вижте глава Монтиране на принадлежностите.

3. Напълнете резервоара за чиста вода с почистващ препарат и вода, вижте главаНапълване на резервоара за чиста вода.

4. Включете уреда (позиция I), вижте глава Включване на уреда.

   Смукателният двигател стартира.

   ---

   

5. Затворете напълно плъзгача за въздуха.

   ---

   

6. Натиснете превключвателя за пръскане.

   Лампата на превключвателя светва и помпата се стартира

   ---

   

7. За разпръскване на почистващия разтвор натиснете лоста на ръкохватката.

   ---

   

   Разпръсква се почистващ разтвор.

8. За напръскване на големи площи първо натиснете лоста на ръкохватката и след това натиснете бутона за фиксиране.

   ---

   

9. Обхождайте почистваната повърхност на припокриващи се участъци. При това изтегляйте дюзата назад, не я плъзгайте.

Указание

Ако резервоарът за прясна вода е празен, в помпата навлиза въздух и тя става шумна. В този случай функцията за пръскане трябва да бъде изключена. Ако е необходима вода, изключете смукателния мотор и напълнете резервоара за прясна вода.

Указание

Ако резервоарът за мръсна вода е пълен и/или патронният филтър е мокър, поплавък затваря смукателния отвор, уредът работи с повишени обороти и става шумен.

За да избегнете препълване на резервоара за мръсна вода, изпразвайте го винаги когато пълните резервоара за прясна вода.

10. След работата по почистването изключете уреда (позиция O), вижте глава Изключване на уреда

    ---

    

    Указание

    След изключването на уреда в принадлежността за изпиране и изсмукване все още има остатъчна течност, която изтича на пода. За да изсмучете тази остатъчна течност, включете отново за кратко смукателната функция на уреда и отстранете остатъчната течност от пода.

11. Включете уреда (позиция I), вижте глава Включване на уреда и изсмучете остатъчната течност.

12. Изключете уреда отново (позиция I), вижте глава Изключване на уреда.

    ---

    

13. Изпразнете резервоара, вижте глава Изпразване на резервоара.

    ---

    

1. Натиснете превключвателя за пръскане, вижте глава Струйно изсмукване

   ---

   

2. Разпръскване и същевременно изсмукване на разтвор за почистване в рамките на един работен ход.

3. Изключете превключвателя за разпръскване и изсмучете останалия разтвор на почистващото средство.

4. След почистването почистете допълнително тапицерията и основата на килима с чиста, топла вода, и я импрегнирайте по желание.

1. Натиснете превключвателя за пръскане, вижте глава Струйно изсмукване

   ---

   

2. Нанесете разтвора за почистване и оставете да действа 5 - 10 минути.

   При това смукателната функция остава изключена.

3. След изтичане на времето на въздействие почистете повърхността, както при леко/нормално замърсяване.

4. След почистването почистете допълнително тапицерията и основата на килима с чиста, топла вода, и я импрегнирайте по желание.

1. Извадете торбичката на филтъра.

2. Монтирайте желаните принадлежности, вижте глава Монтиране на принадлежностите.

3. Включете уреда, вж. глава Включване на уреда.

   ---

   

4. За да засмучете големи количества вода, отворете напълно въздушния плъзгача за въздух.

   ---

   

Указание

Ако съдът с отпадъчна вода е пълен, поплавък затваря всмукателния отвор, уредът работи с повишени обороти и става шумен.

5. Изпразнете резервоара, вижте главаИзпразване на резервоара.

1. Уверете се, че резервоарът и принадлежностите са сухи.

2. Поставете нова торбичка на филтъра.

   1. Разгънете филтърната торбичка изцяло.

   2. Поставете филтърната торбичка на извода на уреда и я натиснете силно.

   ---

   

3. Монтирайте желаните принадлежности, вижте глава Монтиране на принадлежностите.

4. Включете уреда (позиция I), вижте глава Включване на уреда.

   ---

   

5. Регулирайте силата на засмукване с плъзгача за въздух.

   ---

   

6. Изключете уреда, вж. глава Изключване на уреда.

   ---

   

1. Натиснете превключвателя за пръскане след струйното изсмукване.

   Помпата спира и лампата на превключвателя вече не свети.

   ---

   

2. Натиснете превключвателя за изключване (позиция O).

   Смукателният двигател спира.

   ---

   

3. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

1. Демонтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Демонтиране на резервоара за прясна вода.

2. Изпразване на резервоара за прясна вода

3. Монтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Монтиране на резервоара за прясна вода.

1. Изключете уреда. Вж. глава Изключване на уреда

2. Отстранете смукателния и разпръскващия маркуч.

3. Свалете смукателната глава, вижте глава Отстраняване на главата на уреда.

4. Изпразнете резервоара.

   ---

   

5. Поставете главата на уреда, вижте глава Поставяне на главата на уреда.

6. Монтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Монтиране на резервоара за прясна вода.

1. Промийте тръбите за разпръскване в уреда.

   1. Напълнете резервоара за прясна вода с ок. 1 литър чиста вода.

   2. Натиснете превключвателя за пръскане.

      Лампата на превключвателя светва и помпата се стартира

   3. Задръжте маркуча за разпръскване/смукателния маркуч над канала, докато се изчерпи чистата вода.

2. Изключете уреда, вж. глава Изключване на уреда.

3. Демонтирайте принадлежностите, вижте глава Демонтиране на принадлежност

4. Отстраняване на останалата течност в маркуча за разпръскване/смукателния маркуч.

   1. Натиснете бутона за освобождаване и свалете маркуча за разпръскване/смукателния маркуч от уреда.

   2. Натиснете лоста на ръчката и оставете течността да изтече.

      ---

      

      Указание

      За да може течността да изсъхне напълно, за изсушаването не навивайте маркуча за пръскане/изсмукване около уреда.

      Указание

      За да не се образуват локви в жилището (напр. върху подове с килими, паркет), оставете останалата течност да изтече в подходящ съд (напр. мивка, кофа).

5. Почистете спомагателните елементи поотделно под течаща вода, след което ги оставете да изсъхнат.

   Указание

   Може да изтече остатъчна вода, затова е най-добре да го поставите под душа или във ваната.

6. Изпразнете резервоара, вижте главаИзпразване на резервоара.

7. Измийте добре резервоара с чиста вода.

8. При необходимост, напр. ако цедката в резервоара за прясна вода е замърсена, изплакнете резервоара за прясна вода с чиста вода, вижте глава Почистете цедката в резервоара за прясна вода..

9. Оставете уреда отворен, за да съхне.

10. След пълното изсушаване закрепете разпръсквателнте смукателни тръби към държача за принадлежности.

11. Съхранявайте уреда в сухи помещения без опасност от замръзване.

• Поддържайте уреда и пластмасовите принадлежности с конвенционален препарат за почистване на пластмаси.

• При необходимост изплакнете резервоара и принадлежностите с вода и ги подсушете, преди да ги използвате отново.

1. Демонтирайте главата на уреда, вижте глава Поставяне на главата на уреда.

2. Филтърът може да се деблокира и свали чрез завъртане по посока на символите .

   ---

   

3. При почистването не търкайте или четкайте филтъра.

4. Оставете филтъра да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.

   ---

   

5. Повторно поставяне на патронния филтър:

   • Монтирайте филтъра върху филтърния кош, завъртете по посока на символа и внимавайте за правилното фиксиране.

     ---

     

1. За почистване на дюзата за миене на под и пране на тапицерия, разхлабете закрепването на дюзата чрез завъртане и я издърпайте заедно с разпръсквателната дюза.

   Указание

   Съхранявайте О-пръстена/уплътнителния пръстен на сигурно място и го поставете отново след почистване.

   ---

   

2. Почистете остатъците в разпръсквателната дюза под течаща вода.

3. Поставете разпръсквателната дюза в държача и я закрепете отново чрез завъртане.

4. Почистете остатъците в разпръсквателната дюза на дюзата за почистване на фуги под течаща вода.

1. Демонтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Демонтиране на резервоара за прясна вода.

2. Почистете цедката.

   1. Сгънете капачката на резервоара за гориво нагоре.

   2. Освободете блокировката.

   3. Извадете водния маркуч от резервоара.

      Цедката се намира в края на водния маркуч.

   4. Почистете цедката под течаща вода.

3. Изплакнете резервоара за прясна вода с чиста вода.

   ---

   

4. Поставете цедката.

5. Заключете резервоара за прясна вода.

6. Монтирайте резервоара за прясна вода, вижте глава Монтиране на резервоара за прясна вода.

• От дюзата не изтича вода 

• Разпръсквателна струя неравномерна 

• Недостатъчна смукателна мощност 

• Помпата за почистващо средство според 

• От предната част на главата на уреда изтича вода 

Причина:

Резервоарът за чиста вода е празен

Отстраняване:

• Напълнете резервоара за чиста вода.

Причина:

Цедката за чиста вода е замърсена,

Отстраняване:

• Почистете цедката за чиста вода.

Причина:

Резервоарът за прясна вода не е монтиран правилно.

Отстраняване:

• Монтирайте правилно резервоара за прясна вода.

Причина:

Свързването между принадлежностите и маркуча за разпръскване/смукателния маркуч не е правилна.

Отстраняване:

• Установете правилно свързване.

Причина:

Помпата за почистващо средство е повредена,

Отстраняване:

• свържете се с Обслужване на клиенти.

Причина:

Разпръсквателната дюза на принадлежността за засмукването с вентилатор за миене е замърсена.

Отстраняване:

• Почистете разпръсквателната дюзата на съответната принадлежност.

Причина:

Плъзгачът за въздуха е твърде широко отворен.

Отстраняване:

• Затворете плъзгача за въздух.

Причина:

Принадлежността, смукателният маркуч или разпръсквателните смукателни тръби са запушени.

Отстраняване:

• Отстранете запушването.

Причина:

Торбичката на филтъра е пълна.

Отстраняване:

• Изпразнете торбичката на филтъра.

Причина:

Филтруващият патрон е замърсен.

Отстраняване:

• Почистване на патронния филтър

Причина:

Патронният филтър е износен.

Отстраняване:

• Заменете патронния филтър.

Причина:

Резервоарът за чиста вода е празен

Отстраняване:

• Напълнете резервоара за чиста вода.

Причина:

Патронният филтър е твърде мокър, така че водата се изпомпва през двигателя.

Отстраняване:

• Изключете уреда и оставете патронния филтър и уреда да изсъхнат.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Допълнителна информация можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.