Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar los manuales de instrucciones, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

Puede encontrar un código para acceder a un vídeo de aplicación en:

---

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

• Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

Utilice el equipo únicamente en el ámbito doméstico.

• El equipo está destinado a ser utilizado como limpiador de extracción por pulverización para la limpieza de mantenimiento o limpieza en profundidad de alfombras con efecto de limpieza profunda.

• Con un accesorio para suelos resistentes para la boquilla de lavado de suelo (incluido en el alcance del suministro), también se pueden limpiar suelos resistentes.

• Con los accesorios correspondientes (incluidos en el alcance de suministro), el equipo también puede usarse para la aspiración en seco o de líquidos.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Nuestra sucursal KÄRCHER le puede ayudar en caso de preguntas o averías.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Según el modelo seleccionado, existen diferencias en el equipamiento. El equipamiento específico se describe en el embalaje del equipo.

---

1. Conexión de la manguera de aspiración
2. Conexión de la manguera de pulverización
3. Cabezal del equipo
4. Interruptor para pulverizar agua y detergente
5. Interruptor ON/OFF de aspiración
6. Retráctil en el cabezal del equipo
7. Asa de transporte
8. Tecla de desbloqueo del depósito de agua fresca
9. Depósito de agua fresca
10. Almacenamiento, cable de conexión a la red
11. Cable de conexión a la red con conector de red
12. Recipiente
13. Soporte para tubos de aspiración y accesorios
14. Rodillo de dirección (5x)
15. Bolsa de filtro
16. Filtro de cartucho
17. Manguera de pulverización y aspiración con palanca de pulverización y botón de bloqueo
18. Tubos para pulverización 2 x 0,5 m (2x)
19. Boquilla de lavado de suelo con accesorio para suelos resistentes
20. ** Boquilla de lavado para acolchado
21. ** Boquilla de lavado para ranuras
22. ** Boquilla para suelos con clips con accesorio para alfombras y suelos resistentes para aspirar en seco o líquidos
23. ** Boquilla para acolchado para aspirar en seco
24. ** Boquilla para ranuras para aspirar en seco
25. ** Boquilla para ranuras para aspirar en seco extralarga
26. ** Boquilla para suelos conmutable para alfombras y suelos resistentes para aspirar en seco
27. ** Detergente KÄRCHER SE (100 ml)
28. ** Detergente KÄRCHER SE (1000 ml)

** en función de la variante de equipamiento

1. Pulse la tecla de desbloqueo.

2. Retirar el depósito de agua fresca.

   ---

   

1. Tire del asa de transporte hacia delante.

   ---

   

   El cabezal del aparato está desbloqueado.

2. Retire el cabezal del equipo.

   ---

   

1. Retire los rodillos de dirección del recipiente.

   ---

   

2. Ponga el recipiente boca abajo.

3. Introduzca los rodillos de dirección en las aberturas del suelo del recipiente hasta el tope.

   ---

   

4. Ponga el recipiente boca abajo.

1. Coloque el cabezal del equipo sobre el recipiente.

2. Tire del asa de transporte hacia arriba.

   El cabezal del aparato está bloqueado.

   ---

   

1. Inserte el depósito de agua fresca en la parte inferior.

2. Presione el depósito de agua fresca contra el cabezal del equipo en la parte superior.

3. Asegúrese de que el depósito de agua fresca está encajado.

   ---

   

1. Conecte la manguera de aspiración y pulverización a la conexión del equipo; ambas piezas deben encajar de forma audible.

   ---

   

2. Monte los accesorios según sea necesario. Véase el capítulo: Montaje de los accesorios.

Limpieza de suelos

Use la boquilla de lavado de suelo para limpiar alfombras o suelos resistentes (con el accesorio para suelos resistentes).

1. Ensamble los tubos para pulverización y conéctelos a la manguera de aspiración; todas las piezas deben encajar de forma audible.

   ---

   

2. Acople la boquilla de lavado de suelo a los tubos para pulverización hasta que encaje de forma audible.

   Nota

   Use el accesorio para limpieza de suelos resistentes para limpiar suelos resistentes.

   • Conecte el accesorio para suelos resistentes en la boquilla de lavado de suelo hasta que encaje de forma audible.

     El labio de goma apunta hacia delante, las tiras del cepillo hacia atrás.

   ---

   

Limpieza para tapizados

Dependiendo de las necesidades, utilice la boquilla de lavado para acolchado o la boquilla de lavado para ranuras para limpiar, por ejemplo, acolchados y colchones.

• Acople la boquilla de lavado para acolchado o la boquilla de lavado para ranuras al asa de la manguera de aspiración hasta que encajen de forma audible.

---

---

1. Para la limpieza de suelos, ensamble los tubos para pulverización y conéctelos a la manguera de aspiración; todas las piezas deben encajar de forma audible.

   ---

   

2. Deslice la boquilla para suelos sobre los tubos para pulverización.

   ---

   

3. Dependiendo del recubrimiento del suelo y de los requisitos de limpieza, asegúrese de utilizar los accesorios o ajustes correctos para la boquilla para suelos.

   Nota

   Uso de la boquilla para suelos con accesorios

   • Para la limpieza de alfombras, utilice el accesorio para alfombras.

   • Para limpiar suciedad seca, suelos resistentes o agua, utilice el accesorio mixto (tiras de cepillo y labio de goma).

   ---

   

   Nota

   Uso de la boquilla para suelos conmutable

   • Use el equipo únicamente para aspirar suciedad seca.

   • Utilice la posición con las tiras del cepillo retraídas en la parte inferior para la limpieza de alfombras.

   • Utilice la posición con las tiras del cepillo extraídas en la parte inferior para la limpieza de suelos resistentes.

   ---

   

4. Para limpiar, p. ej., muebles tapizados, deslice la boquilla para acolchado o ranuras directamente sobre el asa de la manguera de aspiración.

   ---

   

1. Retirar el accesorio para suelos resistentes de la boquilla de lavado de suelo.

   ---

   

2. Pulsar la tecla de desbloqueo y separar la boquilla de lavado de suelo de los tubos para pulverización.

   ---

   

3. Pulsar la tecla de desbloqueo y separar los tubos para pulverización entre sí.

   ---

   

4. Pulsar la tecla de desbloqueo de la boquilla de lavado para acolchado o de lavado para ranuras y separarla de la manguera de aspiración.

   ---

   

   ---

   

1. Separe la boquilla para suelos del tubo para pulverización.

   ---

   

2. Pulse la tecla de desbloqueo y separe los tubos para pulverización.

   ---

   

3. Separe la boquilla para acolchado o ranuras de la manguera de aspiración.

   ---

   

Llenado del depósito de agua directamente en el equipo

1. Plegar el cierre del depósito hacia arriba.

2. Verter 100-200 ml de detergente KÁRCHER SE (la cantidad puede variar en función del nivel de contaminación) en el depósito de agua fresca y rellenar con agua del grifo sin que sea en exceso.

3. Cerrar el cierre del depósito.

Retirada del depósito de agua para llenarlo

1. Desmontar el depósito de agua fresca, véase el capítulo Montaje del depósito de agua fresca.

2. Plegar el cierre del depósito hacia arriba.

3. Para el llenado, véase «2» en «Llenado del depósito de agua directamente en el equipo».

   ---

   

4. Cerrar el cierre del depósito.

5. Montar el depósito de agua fresca, véase el capítulo Montaje del depósito de agua fresca.

1. Enchufe el conector de red en una toma.

   ---

   

2. Para la función de aspiración, encienda el equipo, pulse el interruptor ON (posición I).

   El motor de aspiración arranca.

   ---

   

3. Pulse el interruptor de pulverización para pulverizar el agua con el detergente.

   La lámpara del interruptor se enciende y la bomba arranca.

   ---

   

4. Cierre la compuerta de aire del todo.

   ---

   

• Rociar previamente las áreas muy sucias y dejar que la solución de limpieza actúe de 5 a 10 minutos.

• Trabajar siempre de la luz a la sombra (de la ventana a la puerta).

• Trabajar siempre desde el área limpia hasta el área sucia.

• Cuanto más sensible es el recubrimiento (alfombras orientales, bereber, tapicería), menor es la concentración de detergente.

• Las alfombras con reverso de yute pueden encogerse y haber un corrimiento de color si se trabajan demasiado húmedas.

• Cepillar las alfombras mojadas en la orientación de fibras después de limpiarlas cuando estén mojadas (por ejemplo, con un cepillo de felpa o un frotador).

• La impregnación tras la limpieza en húmedo evita la rápida acumulación de nueva suciedad en revestimientos textiles.

• Para evitar huellas de presión o puntos de corrosión, inspeccionar la superficie limpiada u ordenar con los muebles únicamente cuando esté seca.

• Para mejorar el resultado de limpieza, enjuagar el objeto con agua limpia después de usar detergentes.

1. Asegurarse de que se ha retirado la bolsa de filtro.

2. Montar los accesorios deseados, véase el capítulo Montaje de los accesorios.

3. Llenar el depósito de agua fresca con detergente y agua, véase el capítuloLlenado del depósito de agua fresca.

4. Encender el equipo (posición I), véase el capítulo Conexión del equipo.

   El motor de aspiración arranca.

   ---

   

5. Cerrar del todo la compuerta de aire.

   ---

   

6. Pulsar el interruptor para pulverizar.

   La lámpara del interruptor se enciende y la bomba arranca.

   ---

   

7. Para rociar la solución de limpieza, accionar la palanca del asa.

   ---

   

   Se pulveriza la solución de limpieza.

8. Para pulverizar grandes superficies, accionar primero la palanca del asa y, a continuación, la tecla de bloqueo.

   ---

   

9. Ejecutar sobre la superficie a limpiar en trayectorias superpuestas. Tirar de la boquilla hacia atrás, no empujarla.

Nota

Si el depósito de agua fresca está vacío, entra aire en la bomba y esta se vuelve ruidosa. En este caso, la función de pulverización debe desconectarse. Si se necesita agua, desconectar el motor de aspiración y llenar el depósito de agua fresca.

Nota

Si el recipiente de agua sucia está lleno y/o el filtro de cartucho está mojado, un flotador cierra la abertura de aspiración y el equipo funciona a altas revoluciones y hace ruido.

Para evitar el llenado excesivo del depósito de agua sucia, vaciarlo directamente al llenar el depósito de agua fresca.

10. Después de la limpieza, apagar el equipo (posición O), véase el capítulo Desconexión del equipo.

    ---

    

    Nota

    Después de apagar el equipo, todavía queda líquido restante en el accesorio de lavado de aspiración, que se extiende por el suelo. Para aspirar este líquido restante, vuelva a conectar brevemente la función de aspiración del equipo y retire el líquido restante del suelo.

11. Encender el equipo (posición I), véase el capítulo Conexión del equipo y aspirar el líquido restante.

12. Volver a apagar el equipo (posición O), véase el capítulo Desconexión del equipo.

    ---

    

13. Vaciar el recipiente, véase el capítulo Vaciado del recipiente.

    ---

    

1. Pulse el interruptor para pulverizar, véase el capítulo Aspiración por pulverización.

   ---

   

2. Pulverizar y la solución de limpieza en un solo procedimiento y aspirar de forma simultánea.

3. Desconecte el interruptor para pulverizar y aspire los restos de solución detergente.

4. Tras la limpieza, realice una nueva limpieza final del acolchado o la alfombra con agua limpia y caliente e impregne las superficies según preferencia.

1. Pulse el interruptor para pulverizar, véase el capítulo Aspiración por pulverización.

   ---

   

2. Aplique la solución de limpieza y déjela actuar de 5 a 10 minutos.

   La función de aspiración debe permanecer desconectada.

3. Una vez transcurrido el tiempo de actuación, limpie la superficie como si se tratara de contaminación ligera/normal.

4. Tras la limpieza, realice una nueva limpieza final del acolchado o la alfombra con agua limpia y caliente e impregne las superficies según preferencia.

1. Retire la bolsa de filtro.

2. Monte los accesorios deseados, véase el capítulo Montaje de los accesorios.

3. Conectar el equipo, véase el capítulo Conexión del equipo.

   ---

   

4. Para aspirar grandes cantidades de agua, abra la compuerta de aire del todo.

   ---

   

Nota

Si el recipiente de agua sucia está lleno, un flotador cierra la abertura de aspiración y el equipo funciona a altas revoluciones y hace ruido.

5. Vacíe el recipiente, véase el capítulo Vaciado del recipiente.

1. Asegúrese de que el recipiente y los accesorios estén secos.

2. Inserte la bolsa de filtro.

   1. Desplegar la bolsa de filtro por completo.

   2. Colocar la bolsa de filtro en la conexión del equipo y presionarla bien.

   ---

   

3. Monte los accesorios deseados, véase el capítulo Montaje de los accesorios.

4. Encienda el equipo (posición I), véase el capítulo Conexión del equipo.

   ---

   

5. Regule la potencia de aspiración con la compuerta de aire.

   ---

   

6. Desconectar el equipo, véase el capítulo Desconexión del equipo.

   ---

   

1. Después de la aspiración por pulverización, accione el interruptor para pulverizar.

   La bomba se detiene y la lámpara ya no está encendida.

   ---

   

2. Pulse el interruptor OFF (posición O).

   El motor de aspiración se detiene.

   ---

   

3. Desenchufar el conector de red del enchufe.

1. Desmonte el depósito de agua fresca, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua fresca.

2. Vaciado del depósito de agua fresca

3. Monte el depósito de agua fresca, véase el capítulo Montaje del depósito de agua fresca.

1. Desconectar el equipo. Véase el capítulo Desconexión del equipo

2. Retire la manguera de aspiración y pulverización.

3. Retire el cabezal del equipo, véase el capítulo Retirada del cabezal del equipo.

4. Vaciar el recipiente.

   ---

   

5. Coloque el cabezal del equipo, véase el capítulo Colocación del cabezal del equipo.

6. Monte el depósito de agua fresca, véase el capítulo Montaje del depósito de agua fresca.

1. Lave los conductos de pulverización del equipo.

   1. Llene el depósito de agua fresca con aprox.1 litro de agua limpia.

   2. Pulse el interruptor para pulverizar.

      La lámpara del interruptor se enciende y la bomba arranca.

   3. Sujete la manguera de pulverización/aspiración sobre un desagüe hasta que se haya agotado el agua limpia.

2. Desconectar el equipo, véase el capítulo Desconexión del equipo.

3. Separe los accesorios, véase el capítulo Retirada de accesorios

4. Elimine los restos de líquido en la manguera de pulverización/aspiración.

   1. Accione la tecla de desbloqueo y retire la manguera de pulverización/aspiración del equipo.

   2. Pulse la palanca del asa de la manguera de aspiración y deje salir el líquido.

      ---

      

      Nota

      Para permitir que el líquido se seque completamente, no enrolle la manguera de aspiración/rociado alrededor del equipo para secarla.

      Nota

      Para evitar que se formen charcos en la vivienda (por ejemplo, en la alfombra o el parqué), deje correr el líquido restante en un recipiente adecuado (por ejemplo, un lavabo o un cubo).

5. Limpie los accesorios individualmente bajo el grifo y déjelos secar.

   Nota

   El agua restante puede gotear, por lo que es mejor colocarlos en la ducha o la bañera.

6. Vacíe el recipiente, véase el capítulo Vaciado del recipiente.

7. Enjuague bien el recipiente con agua limpia.

8. En caso necesario,por ejemplo, si el tamiz del depósito de agua fresca está contaminado, enjuague el depósito de agua fresca con agua limpia, véase el capítulo Limpieza del tamiz en el depósito de agua fresca.

9. Deje el equipo abierto para que se seque.

10. Tras el secado completo, fije los tubos para pulverización al soporte de accesorios.

11. Almacenar el equipo en salas protegidas contra heladas.

• Limpie el dispositivo y las piezas de plástico de los accesorios con un limpiador para plástico de uso común.

• Enjuague el recipiente y los accesorios con agua, según sea necesario, y séquelos antes de volver a usarlos.

1. Desmonte el cabezal del equipo, véase el capítulo Colocación del cabezal del equipo.

2. El filtro se puede desbloquear y retirar girándolo en dirección al símbolo .

   ---

   

3. No frote ni cepille el filtro durante la limpieza.

4. Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a usarlo.

   ---

   

5. Nueva colocación del filtro de cartucho:

   • monte el filtro en el cesto de filtro, gírelo en dirección al símbolo y asegúrese de que se fijó correctamente.

     ---

     

1. Para limpiar la boquilla de lavado de suelos y acolchados, afloje la fijación de la boquilla girándola y extráigala junto con la boquilla de pulverización.

   Nota

   Guarde la junta tórica/el anillo de obturación en un lugar seguro y vuelva a colocarla/o después de la limpieza.

   ---

   

2. Limpie los residuos de la boquilla de pulverización bajo el grifo.

3. Introduzca la boquilla de pulverización en la fijación de la boquilla y vuelva a fijarla girándola.

4. Limpie los residuos de la boquilla de lavado para ranuras también bajo el grifo.

1. Desmonte el depósito de agua fresca, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua fresca.

2. Limpiar el tamiz.

   1. Pliegue el cierre del depósito hacia arriba.

   2. Afloje el cierre.

   3. Retire la manguera de agua del depósito.

      El tamiz se encuentra en el extremo de la manguera de agua.

   4. Limpiar el tamiz con agua corriente.

3. Enjuague el depósito de agua fresca con agua limpia.

   ---

   

4. Introducir el tamiz.

5. Cierre el depósito de agua fresca.

6. Monte el depósito de agua fresca, véase el capítulo Montaje del depósito de agua fresca.

• No sale agua de la boquilla 

• Chorro de pulverización irregular 

• Potencia de aspiración insuficiente 

• La bomba de detergente hace ruido 

• Sale agua por la parte delantera del cabezal del equipo 

Causa:

Depósito de agua limpia vacío

Solución:

• Llenar el depósito de agua fresca.

Causa:

El tamiz de agua fresca está sucio,

Solución:

• Limpiar el filtro de agua fresca.

Causa:

El depósito de agua fresca no está montado correctamente.

Solución:

• Monte el depósito de agua fresca correctamente.

Causa:

La conexión entre los accesorios y la manguera de pulverización/aspiración no es correcta.

Solución:

• Establezca una conexión correcta.

Causa:

Bomba de detergente defectuosa,

Solución:

• Acudir al servicio de posventa.

Causa:

La boquilla de pulverización del accesorio de lavado de aspiración está sucia.

Solución:

• Limpie la boquilla de pulverización del accesorio correspondiente.

Causa:

La compuerta de aire está demasiado abierta.

Solución:

• Cierre la compuerta de aire.

Causa:

Los accesorios, la manguera de aspiración o los tubos para pulverización están atascados.

Solución:

• Despeje el atasco.

Causa:

La bolsa de filtro está llena.

Solución:

• Vacíe la bolsa de filtro.

Causa:

El cartucho de filtro está sucio.

Solución:

• Limpieza del filtro de cartucho

Causa:

El filtro de cartucho está desgastado.

Solución:

• Sustituya el filtro de cartucho.

Causa:

Depósito de agua limpia vacío

Solución:

• Llenar el depósito de agua fresca.

Causa:

El filtro de cartucho está demasiado mojado, por lo que el agua se bombea a través del motor.

Solución:

• Desconectar el equipo y dejar que el filtro de cartucho y el equipo se sequen.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".