Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Koodi, jolla voit hakea sovellusvideon näyttöön, on kohdassa:

---

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

• Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi tässä käyttöohjeessa annettujen kuvausten ja turvaohjeiden mukaisesti suihkutekstiilipesurina kokolattiamattojen kunnossapitopuhdistukseen tai peruspuhdistukseen syväpuhdistusvaikutuksella.

• Lattianpesusuuttimen kovien pintojen suulakkeella (sisältyy toimitukseen) voidaan puhdistaa myös kovia lattioita.

• Vastaavalla varusteella (sisältyy toimitukseen) sitä voidaan käyttää myös märkä- ja kuivaimurointiin.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Jos sinulla on kysyttävää tai laitteessa on häiriöitä, ota yhteyttä KÄRCHER-toimipaikkaan.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Valitusta mallista riippuen laitteissa on eroja. Laitteet on kuvattu laitteen pakkauksessa.

---

1. Imuletkun liitäntä
2. Suihkutusletkun liitäntä
3. Laitepää
4. Kytkin veden ja puhdistusaineen suihkuttamista varten
5. Päälle/pois-kytkin imurointia varten
6. Kahvasyvennys laitepäässä
7. Kantokahva
8. Puhdasvesisäiliön lukituksen avauspainike
9. Puhdasvesisäiliö
10. Säilytys, verkkoliitäntäkaapeli
11. Verkkoliitäntäkaapeli ja pistoke
12. Säiliö
13. Pidike imuputkille ja varusteille
14. Ohjausrullat (5x)
15. Suodatinpussi
16. Patruunasuodatin
17. Suihkuimuletku suihkuvivulla ja lukituspainikkeella
18. Suihkuimuputket 2 x 0,5 m (2x)
19. Lattianpesusuutin kovien lattioiden lisäosalla
20. ** Kalustepesusuutin
21. ** Rakopesusuutin
22. ** Kiinnitettävä lattiasuutin kokolattiamattojen ja kovien lattioiden lisäosalla märkä- ja kuivaimurointiin
23. ** Kalustesuulake kuivaimurointiin
24. ** Rakosuulake kuivaimurointiin
25. ** Erityispitkä rakosuulake kuivaimurointiin
26. ** Lattiasuutin vaihtokytkennällä kokolattiamatoille ja koville lattioille kuivaimurointiin
27. ** KÄRCHER SE -puhdistusaine (100 ml)
28. ** KÄRCHER SE -puhdistusaine (1000 ml)

** riippuen varustusversiosta

1. Paina lukituksen avauspainiketta.

2. Irrota puhdasvesisäiliö.

   ---

   

1. Vedä kantokahvaa eteenpäin.

   ---

   

   Laitepään lukitus on avattu.

2. Poista laitepää.

   ---

   

1. Ota ohjausrullat pois säiliöstä.

   ---

   

2. Käännä säiliö ylösalaisin.

3. Työnnä ohjauspyörät säiliön pohjassa oleviin aukkoihin vasteeseen saakka.

   ---

   

4. Käännä säiliö ylösalaisin.

1. Aseta laitepää säiliölle.

2. Vedä kantokahvaa ylöspäin.

   Laitepää on lukittu.

   ---

   

1. Aseta puhdasvesisäiliö alhaalta paikoilleen.

2. Paina puhdasvesisäiliötä ylöspäin laitepäätä kohti.

3. Varmista, että puhdasvesisäiliö on lukittunut paikoilleen.

   ---

   

1. Työnnä imu- ja suihkuputki laitteen liitäntään, kummankin osan täytyy kuuluvasti lukittua paikoilleen.

   ---

   

2. Asenna varusteet tarpeen mukaan. Katso luku Varusteiden asennus.

Lattian puhdistus

Käytä pesulattiasuutinta mattojen tai kovien lattioiden puhdistamiseen (kovien lattioiden lisälaitteen kanssa).

1. Työnnä sumutusimurointiputket yhteen ja yhdistä ne imurointiletkuun; kaikkien osien on kuuluvasti lukituttava.

   ---

   

2. Työnnä pesulattiasuutinta sumutusimurointiputkiin, kunnes kuulet sen lukittuvan.

   Huomautus

   Käytä kovien lattioiden puhdistukseen kovien lattioiden lisälaitetta.

   • Työnnä kovien lattioiden lisälaitetta pesulattiasuuttimeen, kunnes kuulet sen lukittuvan.

     Imuhuuli osoittaa eteenpäin, harjalistat taaksepäin.

   ---

   

Pehmusteiden puhdistus

Käytä tarpeen mukaan pesupehmustesuutinta tai pesurakosuutinta esim. pehmusteiden ja patjojen puhdistamiseen.

• Työnnä pesupehmustesuutinta tai pesurakosuutinta imurointiletkun kahvaan, kunnes kuulet lukittuvan.

---

---

1. Työnnä lattiapuhdistusta varten sumutusimurointiputket yhteen ja yhdistä ne imurointiletkuun; kaikkien osien on kuuluvasti lukituttava.

   ---

   

2. Työnnä lattiasuutin sumutusimurointiputkeen.

   ---

   

3. Varmista, että käytät lattiasuuttimessa oikeita lisäosia ja säätöjä lattiapinnoitteen ja puhdistustarpeen mukaan.

   Huomautus

   Lattiasuuttimen käyttö lisäosien kanssa

   • Käytä kokolattiamaton puhdistukseen kokolattiamaton lisäosaa.

   • Kuivan lian, kovien lattioiden tai veden puhdistamiseen - käytä sekoituslisäosaa (harjalistat ja kumihuuli).

   ---

   

   Huomautus

   Kaksiasentoisen lattiasuuttimen säätö

   • Vain vain kuivan lian imurointiin.

   • Käytä kokolattiamaton imuroinnissa asentoa sisäänsiirretyillä harjalistoilla alapuolella.

   • Käytä kovien lattioiden imurointiin asentoa ulossiirretyillä harjalistoilla alapuolella.

   ---

   

4. Jos haluat puhdistaa esimerkiksi pehmustetut huonekalut, työnnä pehmuste- tai rakosuutin suoraan imurointiletkun käsikahvaan.

   ---

   

1. Irrota kovan lattian lisäosa pesulattiasuuttimesta.

   ---

   

2. Paina lukituksen avauspainiketta ja irrota pesulattiasuutin sumutusimurointiputkista.

   ---

   

3. Paina lukituksen avauspainiketta ja irrota pesulattiasuutin sumutusimurointiputkista.

   ---

   

4. Paina pesu- tai rakosuuttimen lukituksen avauspainiketta ja irrota se imurointiletkusta.

   ---

   

   ---

   

1. Irrota lattiasuutin sumutusimurointiputkesta.

   ---

   

2. Paina lukituksen avauspainiketta ja irrota sumutusimurointiputki.

   ---

   

3. Irrota pehmuste- tai rakosuutin imurointiletkusta.

   ---

   

Vesisäiliön täyttö suoraan laitteessa

1. Käännä säiliön korkki ylöspäin.

2. Täytä 100 - 200 ml KÄRCHER SE -puhdistusainetta (määrä voi vaihdella likaantumisasteen mukaan) puhdasvesisäiliöön, lisää vesijohtovettä, älä täytä liikaa.

3. Sulje säiliön tulppa.

Vesisäiliön irrotus täyttöä varten

1. Irrota vesisäiliö, katso luku Puhdasvesisäiliön asennus.

2. Käännä säiliön korkki ylöspäin.

3. Täyttö, katso "2" kohdassa "Vesisäiliön täyttö suoraan laitteessa".

   ---

   

4. Sulje säiliön tulppa.

5. Puhdasvesisäiliön asennus, katso luku Puhdasvesisäiliön asennus.

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

   ---

   

2. Kytke laite päälle imurointitoimintoa varten painamalla päälle-kytkintä (asento I).

   Imumoottori käynnistyy.

   ---

   

3. Paina sumutuskytkintä sumuttaaksesi vettä ja puhdistusainetta.

   Lamppu kytkimessä syttyy ja pumppu käynnistyy.

   ---

   

4. Sulje vuotoilmaluisti kokonaan.

   ---

   

• Suihkuta voimakkaasti likaantuneet kohdat etukäteen ja anna puhdistusliuoksen vaikuttaa 5–10 minuuttia.

• Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunasta oveen).

• Työskentele aina puhdistetulta alueelta puhdistamattomalle alueelle.

• Mitä herkempi pinta (itämaiset matot, nukkamatot, verhoilukangas), sitä alhaisempi pesuainepitoisuus.

• Juuttitaustaiset kokolattiamatot voivat kutistua ja ne voivat päästää väriä, jos työskentelyssä käytetään liikaa vettä.

• Harjaa pitkänukkaiset matot puhdistuksen jälkeen märkinä nukan suuntaan (esim. lattiaharjalla tai juuriharjalla).

• Käsittely märkäpuhdistuksen jälkeen estää tekstiilipinnan likaantumisen nopeasti uudelleen.

• Astu puhdistetulle alueelle ja aseta sille huonekaluja vasta, kun se on kuivunut. Näin vältät painaumat ja ruostetahrat.

• Puhdistustuloksen parantamiseksi huuhtele esine puhtaalla vedellä puhdistusaineiden käytön jälkeen.

1. Varmista, että suodatinpussi on poistettu.

2. Halutun varusteen asennus, katso luku Varusteiden asennus.

3. Täytä puhdasvesisäiliö puhdistusaineella ja vedellä, katso lukuPuhdasvesisäiliön täyttö.

4. Laitteen päällekytkentä (asento I), katso luku Laitteen kytkeminen päälle.

   Imumoottori käynnistyy.

   ---

   

5. Sulje vuotoilmaluisti kokonaan.

   ---

   

6. Paina sumutuskytkintä.

   Lamppu kytkimessä syttyy ja pumppu käynnistyy

   ---

   

7. Sumuta puhdistusliuosta käyttämällä käsikahvan vipua.

   ---

   

   Puhdistusliuosta sumutetaan.

8. Jos haluat sumuttaa suuria alueita, paina ensin käsikahvassa olevaa vipua ja sen jälkeen lukituspainiketta.

   ---

   

9. Aja puhdistettavan pinnan yli päällekkäin limittyvinä ratoina. Vedä suutinta tällöin taaksepäin, älä työnnä.

Huomautus

Kun puhdasvesisäiliö on tyhjä, ilmaa pääsee pumppuun ja siitä tulee äänekäs. Tässä tapauksessa suihkutustoiminto on kytkettävä pois päältä. Kun vettä tarvitaan, on myös imumoottori kytkettävä pois päältä ja puhdasvesisäiliö täytettävä.

Huomautus

Kun likavesisäiliö on täynnä ja/tai patruunasuodatin märkä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy korkeammalla kierrosluvulla ja siitä tulee äänekäs.

Likavesisäiliön ylitäyttymisen välttämiseksi on puhdasvesisäiliön täytön yhteydessä heti myös likavesisäiliö tyhjennettävä.

10. Laitteen poiskytkentä puhdistustöiden jälkeen (asento O), katso luku Laitteen kytkeminen pois.

    ---

    

    Huomautus

    Laitteen poiskytkennän jälkeen pesuimurointivarusteissa on vielä nestejäämiä, jotka valuvat lattialle. Kytke laitteen imurointitoiminto vielä kerran lyhyesti päälle näiden nestejäämien imuroimiseksi ja poistamiseksi lattialta.

11. Laitteen päällekytkentä (asento I), katso luku Laitteen kytkeminen päälle ja nestejäämien imurointi.

12. Laitteen poiskytkentä uudelleen (asento O), katso luku Laitteen kytkeminen pois.

    ---

    

13. Säiliön tyhjentäminen, katso luku Säiliön tyhjennys.

    ---

    

1. Paina sumutuskytkintä, katso luku Suihkun imu

   ---

   

2. Sumuta ja imuroi puhdistusliuosta samanaikaisesti yhden työvaiheen aikana.

3. Kytke sumutuskytkin pois päältä ja imuroi puhdistusainejäämät.

4. Huuhtele puhdistuksen jälkeen pehmusteet ja kokolattiamatto puhtaalla, lämpimällä vedellä ja käsittele halutessasi kyllästysaineella.

1. Paina sumutuskytkintä, katso luku Suihkun imu

   ---

   

2. Levitä puhdistusliuosta ja anna vaikuttaa 5-10 minuuttia.

   Imurointitoiminto pysyy tässä poiskytkettynä.

3. Puhdista pinta vaikutusajan jälkeen kuten lievän/normaalin likaantumisen yhteydessä.

4. Huuhtele puhdistuksen jälkeen pehmusteet ja kokolattiamatto puhtaalla, lämpimällä vedellä ja käsittele halutessasi kyllästysaineella.

1. Poista suodatinpussi.

2. Halutun varusteen asennus, katso luku Varusteiden asennus.

3. Kytke laite päälle, katso luku Laitteen kytkeminen päälle.

   ---

   

4. Jos haluat imuroida sisään suuria määriä vettä, avaa vuotoilmaluisti kokonaan.

   ---

   

Huomautus

Kun likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee imurointiaukon ja laite käy korkeammalla kierrosluvulla ja siitä tulee äänekäs.

5. Säiliön tyhjentäminen, katso luku Säiliön tyhjennys.

1. Varmista, että säiliö ja varusteet ovat kuivia.

2. Aseta suodatinpussi paikoilleen.

   1. Avaa suodatinpussi kokonaan.

   2. Kiinnitä suodatinpussi laiteliitäntään ja paina se tiukasti kiinni.

   ---

   

3. Halutun varusteen asennus, katso luku Varusteiden asennus.

4. Laitteen päällekytkentä (asento I), katso luku Laitteen kytkeminen päälle.

   ---

   

5. Säädä imurointitehoa vuotoilmaluistilla.

   ---

   

6. Kytke laite pois päältä, katso luku Laitteen kytkeminen pois.

   ---

   

1. Paina sumutuskytkintä sumutusimuroinnin jälkeen.

   Pumppu pysähtyy ja lamppu kytkimessä ei enää pala.

   ---

   

2. Paina pois-kytkintä (asento O).

   Imumoottori pysähtyy.

   ---

   

3. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

1. Irrota vesisäiliö, katso luku Puhdasvesisäiliön irrottaminen.

2. Puhdasvesisäiliön tyhjennys

3. Puhdasvesisäiliön asennus, katso luku Puhdasvesisäiliön asennus.

1. Kytke laite pois päältä. Katso luku Laitteen kytkeminen pois

2. Irrota imurointi- ja sumutusputki.

3. Laitepään poistaminen, katso luku Laitepään poistaminen.

4. Tyhjennä säiliö.

   ---

   

5. Laitepään asettaminen paikoilleen, katso luku Laitepään asettaminen.

6. Puhdasvesisäiliön asennus, katso luku Puhdasvesisäiliön asennus.

1. Huuhtele laitteen sumutusputket.

   1. Täytä puhdasvesisäiliöön n. 1 litra puhdasta vettä.

   2. Paina sumutuskytkintä.

      Lamppu kytkimessä syttyy ja pumppu käynnistyy

   3. Pidä sumutus-/imurointiletkua viemärin yläpuolella, kunnes kirkas vesi on kulutettu loppuun.

2. Kytke laite pois päältä, katso luku Laitteen kytkeminen pois.

3. Varusteiden irrotus, katso luku Varusteiden irrotus.

4. Poista sumutus-/imurointiletkussa jäljellä oleva neste.

   1. Paina lukituksen avauspainiketta ja irrota sumutus-/imurointiletku laitteesta.

   2. Paina imurointiletkun käsikahvassa olevaa vipua ja anna nesteen valua ulos.

      ---

      

      Huomautus

      Älä kiedo suihku-/imuletkua laitteen ympärille kuivumaan, jotta neste voi kuivua kokonaan.

      Huomautus

      Anna jäljelle jääneen nesteen valua sopivaan astiaan (esim. pesualtaaseen, ämpäriin), jotta asuintiloissa (esim. kokolattiamatolle, parketille) ei muodostu lätäköitä.

5. Huuhtele varusteosat yksitellen juoksevan veden alla ja anna niiden sen jälkeen kuivua.

   Huomautus

   Mahdollisesti jäljellä olevaa vettä voi tipahdella ulos, sen takia ne on parhaiten asetettava suihku- tai kylpyammeeseen.

6. Säiliön tyhjentäminen, katso luku Säiliön tyhjennys.

7. Pese säiliö perusteellisesti puhtaalla vedellä.

8. Tarvittaessaesim. jos puhdasvesisäiliön siivilä on likaantunut, huuhtele puhdasvesisäiliö puhtaalla vedellä, katso luku Puhdasvesisäiliön siivilän puhdistus.

9. Jätä laite kuivumaan avoimena.

10. Kiinnitä suihkuimurointiputket varustepidikkeeseen niiden kuivuttua täysin.

11. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

• Puhdista laite ja varusteosat tavallisella muovinpuhdistusaineella.

• Huuhtele säiliö ja lisävarusteet tarvittaessa vedellä ja anna kuivua ennen uudelleenkäyttöä.

1. Laitepään irrottaminen, katso luku Laitepään asettaminen.

2. Suodattimen lukitus voidaan avata kiertämällä symbolin suuntaan ja poistamalla suodatin.

   ---

   

3. Älä hankaa tai harjaa suodatinta puhdistuksen aikana.

4. Anna suodattimen kuivua täysin ennen uudelleenkäyttöä.

   ---

   

5. Patruunasuodattimen asettaminen takaisin paikoilleen:

   • Aseta suodatin suodatinkoriin ja kierrä symbolin suuntaan ja kiinnitä huomiota oikeaan kiinnitykseen.

     ---

     

1. Lattia- ja pehmustepesusuuttimen puhdistusta varten on avattava suutinkiinnitys kiertämällä ja vedettävä ulos sumutussuuttimen kanssa.

   Huomautus

   Säilytä O-rengasta/tiivisterengasta hyvin ja aseta se takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

   ---

   

2. Puhdista sumutussuuttimessa olevat jäämät juoksevan veden alla.

3. Aseta sumutussuutin suutinkiinnitykseen ja lukitse kiertämällä paikoilleen.

4. Puhdista saumapesusuuttimessa olevat jäämät juoksevan veden alla.

1. Irrota vesisäiliö, katso luku Puhdasvesisäiliön irrottaminen.

2. Puhdista seula.

   1. Käännä säiliön korkki ylöspäin.

   2. Avaa lukitus.

   3. Irrota vesiletku säiliöstä.

      Siivilä on vesiletkun päässä.

   4. Puhdista siivilä juoksevan veden alla.

3. Huuhtele puhdasvesisäiliö puhtaalla vedellä.

   ---

   

4. Aseta siivilä paikoilleen.

5. Lukitse puhdasvesisäiliö.

6. Puhdasvesisäiliön asennus, katso luku Puhdasvesisäiliön asennus.

• Suuttimesta ei tule vettä 

• Suihku epätasainen 

• Riittämätön imurointiteho 

• Puhdistusainepumppu äänekäs 

• Vettä pääsee ulos laitepäästä edessä 

Syy:

Puhdasvesisäiliö tyhjä

Élimination:

• Täytä puhdasvesisäiliö.

Syy:

Puhdasvesisiivilä likaantunut,

Élimination:

• Puhdista puhdasvesisiivilä.

Syy:

Puhdasvesisäiliötä ei ole asennettu oikein.

Élimination:

• Asenna puhdasvesisäiliö oikein.

Syy:

Liitäntä varusteen ja suihku-/imurointiletkun välillä ei ole oikein.

Élimination:

• Muodosta oikea liitäntä.

Syy:

Puhdistusainepumppu viallinen,

Élimination:

• ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Syy:

Pesuimurin varusteen sumutussuutin on likainen.

Élimination:

• Puhdista vastaavan varusteen sumutussuutin.

Syy:

Vuotoilmaluisti on liian avoin.

Élimination:

• Sulje vuotoilmaluisti.

Syy:

Varusteet, imurointiletku tai suihkuimurointiputket ovat tukossa.

Élimination:

• Poista tukos.

Syy:

Suodatinpussi on täynnä.

Élimination:

• Tyhjennä suodatinpussi.

Syy:

Suodatinpatruuna on likaantunut.

Élimination:

• Patruunasuodattimen puhdistus

Syy:

Patruunasuodatin on kulunut.

Élimination:

• Vaihda patruunasuodatin.

Syy:

Puhdasvesisäiliö tyhjä

Élimination:

• Täytä puhdasvesisäiliö.

Syy:

Patruunasuodatin on liian märkä, sen vuoksi moottori pumppaa veden ulospäin.

Élimination:

• Kytke laite pois päältä ja anna patruunasuodattimen ja laitteen kuivua.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".