Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Prilikom vađenja iz pakiranja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun, tj. nedostaje li pribor ili ima li oštećenja.

Kod za pozivanje videozapisa za primjenu možete pronaći u:

---

Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovo poglavlje o sigurnosti i ove originalne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.

• Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

Uređaj upotrebljavajte isključivo za privatno kućanstvo.

• Sukladno opisima i sigurnosnim napucima u ovim uputama za uporabu, uređaj je namijenjen za uporabu kao raspršivač ekstrakcijskog sredstva za redovito čišćenje, odnosno osnovno čišćenje tekstilnih podova s učinkom dubinskog čišćenja.

• S nastavkom za tvrde podove za podni nastavak za pranje (u opsegu isporuke) također se mogu čistiti tvrdi podovi.

• Uz odgovarajući pribor (u opsegu isporuke) uređaj se može koristiti za mokro i suho usisavanje.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Ako imate bilo kakvih pitanja ili se pojave smetnje, naša podružnica KÄRCHER rado će vam pomoći.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Ovisno o odabranom modelu, postoje razlike u opremi. Specifična oprema opisana je na pakiranju uređaja.

---

1. Priključak za usisno crijevo
2. Priključak za crijevo za raspršivanje
3. Glava uređaja
4. Prekidač za raspršivanje vode i sredstva za čišćenje
5. Prekidač za uključivanje/isključivanje za usisavanje
6. Udubljenje za držanje na glavi uređaja
7. Ručka za nošenje
8. Tipka za deblokiranje spremnika svježe vode
9. Spremnik svježe vode
10. Prihvatni držač, mrežni kabel
11. Mrežni kabel s mrežnim utikačem
12. Spremnik
13. Držač za usisne cijevi i pribor
14. Upravljački kotačići (5x)
15. Filtarska vrećica
16. Uložni filtar
17. Crijevo za raspršivanje i usisavanje s polugom za raspršivanje i tipkom za zaključavanje
18. Cijevi za raspršivanje i usisavanje 2 x 0,5 m (2x)
19. Podni nastavak za pranje s nastavkom za tvrde podove
20. ** Nastavak za pranje tekstilnog namještaja
21. ** Nastavak za pranje fuge
22. ** Podni nastavak s kopčama s nastavkom za tekstilne i tvrde podove za mokro i suho usisavanje
23. ** Nastavak za tekstilni namještaj za suho usisavanje
24. ** Nastavak za fuge za suho usisavanje
25. ** Posebno dugački nastavak za fuge za suho usisavanje
26. ** Promjenjivi podni nastavak za tekstilne i tvrde podove za suho usisavanje
27. ** Sredstvo za čišćenje KÄRCHER SE (100 ml)
28. ** Sredstvo za čišćenje KÄRCHER SE (1000 ml)

** ovisno o varijanti opreme

1. Pritisnite tipku za deblokiranje.

2. Izvadite spremnik svježe vode.

   ---

   

1. Povucite ručku za nošenje prema naprijed.

   ---

   

   Glava uređaja je otključana.

2. Skinite glavu uređaja.

   ---

   

1. Izvadite upravljačke kotačiće iz spremnika.

   ---

   

2. Okrenite spremnik.

3. Pritisnite upravljačke kotačiće do graničnika u otvore na dnu spremnika.

   ---

   

4. Okrenite spremnik.

1. Postavite glavu uređaja na spremnik.

2. Povucite ručku za nošenje prema gore.

   Glava uređaja je zaključana.

   ---

   

1. Umetnite odozdo spremnik svježe vode.

2. Pritisnite spremnik svježe vode gore prema glavi uređaja.

3. Provjerite je li spremnik svježe vode sjeo na svoje mjesto.

   ---

   

1. Priključite usisno crijevo i crijevo za prskanje na priključak na uređaju; oba dijela moraju čujno sjesti na svoje mjesto.

   ---

   

2. Montirajte pribor prema potrebi. Vidi poglavlje Montaža pribora.

Čišćenje podova

Koristite podni nastavak za pranje za čišćenje tekstilnih ili tvrdih podova (s nastavkom za tvrde podove).

1. Spojite cijevi za raspršivanje i usisavanje na usisno crijevo; svi dijelovi moraju čujno sjesti na svoje mjesto.

   ---

   

2. Stavite podni nastavak za pranje na cijevi za raspršivanje i usisavanje dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

   Napomena

   Za čišćenje tvrdih podova koristite nastavak za tvrde podove.

   • Stavite nastavak za tvrde podove na podni nastavak za pranje dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

     Gumena traka usmjerena je prema naprijed, a trake s četkama prema natrag.

   ---

   

Čišćenje tekstilnih obloga

Ovisno o potrebi, koristite nastavak za pranje tekstilnog namještaja ili nastavak za pranje fuge za čišćenje, npr. tekstilnog namještaja i madraca.

• Stavite nastavak za pranje tekstilnog namještaja ili nastavak za pranje fuge na ručku usisnog crijeva dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

---

---

1. Za čišćenje poda spojite cijevi za raspršivanje i usisavanje na usisno crijevo; svi dijelovi moraju čujno sjesti na svoje mjesto.

   ---

   

2. Gurnite podni nastavak na usisne cijevi za raspršivanje i usisavanje.

   ---

   

3. Ovisno o podnoj oblozi i potrebama čišćenja, obratite pozornost na ispravne umetke, odnosno postavke za podni nastavak.

   Napomena

   Uporaba podnog nastavka s umetcima

   • Za čišćenje tekstilnih podova upotrijebite umetak za tekstilne podove.

   • Za čišćenje suhe prljavštine, tvrdih podova ili vode - koristite miješani umetak (traka s četkama i gumena traka).

   ---

   

   Napomena

   Uporaba preklopnog podnog nastavka

   • Koristite samo za usisavanje suhe prljavštine.

   • Za čišćenje tekstilnih podova koristite položaj s uvučenim trakama s četkama s donje strane.

   • Za čišćenje tvrdih podova koristite položaj s izvučenim trakama s četkama s donje strane.

   ---

   

4. Za čišćenje npr. tekstilnog namještaja gurnite nastavak za tekstilni namještaj ili fuge izravno na ručku usisnog crijeva.

   ---

   

1. Uklonite nastavak za tvrdi pod nastavka za pranje poda.

   ---

   

2. Pritisnite tipku za deblokiranje i odvojite nastavak za pranje poda s cijevi za raspršivanje i usisavanje.

   ---

   

3. Pritisnite tipku za deblokiranje i razdvojite cijevi za raspršivanje i usisavanje.

   ---

   

4. Pritisnite tipku za deblokiranje nastavka za pranje tekstilnog namještaja ili fuge i odvojite ih od usisnog crijeva.

   ---

   

   ---

   

1. Odvojite podni nastavak od cijevi za raspršivanje i usisavanje.

   ---

   

2. Pritisnite tipku za deblokiranje i odvojite cijevi za raspršivanje i usisavanje.

   ---

   

3. Odvojite nastavak za tekstilni namještaj ili za fuge od usisnog crijeva.

   ---

   

Punjenje spremnika za vodu izravno na uređaju

1. Preklopite poklopac spremnika prema gore.

2. Dodajte 100 - 200 ml sredstva za čišćenje KÄRCHER SE (količina može varirati ovisno o stupnju zaprljanosti) u spremnik svježe vode, napunite vodom iz slavine, nemojte prepuniti.

3. Zatvorite zatvarač spremnika.

Skidanje spremnika za vodu radi punjenja

1. Demontirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Montaža spremnika svježe vode.

2. Preklopite poklopac spremnika prema gore.

3. Punjenje, vidi “2” u “Punjenje spremnika za vodu izravno na uređaju”.

   ---

   

4. Zatvorite zatvarač spremnika.

5. Montirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Montaža spremnika svježe vode.

1. Utaknite strujni utikač u utičnicu.

   ---

   

2. Za uključivanje funkcije usisavanja, pritisnite sklopku za uključivanje (položaj I).

   Usisni motor se pokreće.

   ---

   

3. Za raspršivanje vode sa sredstvom za čišćenje pritisnite sklopku za raspršivanje.

   Žaruljica na sklopki svijetli i pumpa se pokreće.

   ---

   

4. Potpuno zatvorite klizač zraka koji nedostaje.

   ---

   

• Unaprijed poprskajte jako zaprljana područja i pustite da otopina sredstva za pranje djeluje 5 do 10 minuta.

• Uvijek radite od svjetla prema sjeni (od prozora do vrata).

• Uvijek radite u smjeru od očišćenog prema neočišćenom području.

• Što je podloga osjetljivija (orijentalne staze, berber, tekstilne obloge), to nižu koncentraciju sredstva za pranje primijenite.

• Pri radu s previše vode tepih s podlogom od jute može se smanjiti i puštati boju.

• Tepihe visokog flora nakon čišćenja četkajte dok su mokri u smjeru flora (npr. metlicom za flor ili otirkom).

• Impregniranje nakon mokrog čišćenja sprječava brzo ponovno prljanje tekstilne obloge.

• Kako izbjegli otiske ili mrlje od hrđe po očišćenoj površini hodajte i na nju stavljajte namještaj tek nakon što se ona osuši.

• Kako biste poboljšali rezultat čišćenja, nakon upotrebe sredstava za pranje površinu isperite čistom vodom.

1. Provjerite je li filtarska vrećica uklonjena.

2. Montirajte željeni pribor, vidi poglavlje Montaža pribora.

3. Napunite spremnik svježe vode sredstvom za čišćenje i vodom, vidi poglavljePunjenje spremnika svježe vode.

4. Uključite uređaj (položaj I), vidi poglavlje Uključivanje uređaja.

   Usisni motor se pokreće.

   ---

   

5. Potpuno zatvorite klizač zraka koji nedostaje.

   ---

   

6. Pritisnite prekidač za raspršivanje.

   Žaruljica na sklopki svijetli i pumpa se pokreće

   ---

   

7. Za raspršivanje otopine sredstva za čišćenje pritisnite ručicu na ručki.

   ---

   

   Otopina sredstva za pranje se raspršuje.

8. Za prskanje velikih površina, prvo pritisnite polugu na ručki, a zatim pritisnite tipku za zaključavanje.

   ---

   

9. Prijeđite preko površine koju treba očistiti tako da se tragovi preklapaju. Pritom vucite nastavak prema natrag, ne gurajte.

Napomena

Ako je spremnik svježe vode prazan, zrak ulazi u pumpu i ona postaje glasna. U tom se slučaju mora isključiti funkcija prskanja. Ako postoji potreba za vodom, isključite usisni motor i napunite spremnik svježe vode.

Napomena

Kad je spremnik prljave vode pun i / ili je uložni filtar mokar, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi s povećanim brojem okretaja te postaje bučan.

Kako biste izbjegli prepunjavanje spremnika prljave vode, prilikom punjenja spremnika svježe vode odmah ispraznite i spremnik prljave vode.

10. Nakon čišćenja isključite uređaj (položaj O), vidi poglavlje Isključivanje uređaja.

    ---

    

    Napomena

    Nakon isključivanja uređaja, u priboru za usisavanje i pranje još uvijek ima ostataka tekućine koja istječe na pod. Kako biste usisali zaostalu tekućinu, ponovno nakratko uključite funkciju usisavanja uređaja i uklonite zaostalu tekućinu s poda.

11. Uključite uređaj (položaj I), vidi poglavlje Uključivanje uređaja i usisajte zaostalu tekućinu.

12. Ponovno isključite uređaj (položaj O), vidi poglavlje Isključivanje uređaja.

    ---

    

13. Ispraznite spremnik, vidi poglavljeIspraznite spremnik.

    ---

    

1. Pritisnite sklopku za raspršivanje, vidi poglavlje Raspršivanje i usisavanje

   ---

   

2. Raspršite otopinu za čišćenje u jednom radnom ciklusu i istovremeno usisajte.

3. Isključite sklopku za raspršivanje i usisajte ostatke otopine sredstva za čišćenje.

4. Nakon čišćenja, tekstilni namještaj i tekstilni pod naknadno očistite čistom toplom vodom te ih po želji impregnirajte.

1. Pritisnite sklopku za raspršivanje, vidi poglavlje Raspršivanje i usisavanje

   ---

   

2. Nanesite otopinu sredstva za čišćenje i ostavite da djeluje 5 - 10 minuta.

   Pritom funkcija usisavanja ostaje isključena.

3. Nakon vremena djelovanja očistite površinu kao pri laganoj / normalnoj prljavštini.

4. Nakon čišćenja, tekstilni namještaj i tekstilni pod naknadno očistite čistom toplom vodom te ih po želji impregnirajte.

1. Uklonite filtarsku vrećicu.

2. Montirajte željeni pribor, vidi poglavlje Montaža pribora.

3. Uključivanje uređaja, vidi poglavlje Uključivanje uređaja.

   ---

   

4. Za usisavanje velikih količina vode potpuno otvorite klizač za zrak koji nedostaje.

   ---

   

Napomena

Kad je spremnik prljave vode pun, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi s povećanim brojem okretaja te postaje bučan.

5. Ispraznite spremnik, vidi poglavljeIspraznite spremnik.

1. Provjerite jesu li spremnici i pribor suhi.

2. Umetnite filtarsku vrećicu.

   1. U potpunosti rastvorite filtarsku vrećicu.

   2. Pričvrstite filtarsku vrećicu na priključak uređaja i čvrsto je pritisnite.

   ---

   

3. Montirajte željeni pribor, vidi poglavlje Montaža pribora.

4. Uključite uređaj (položaj I), vidi poglavlje Uključivanje uređaja.

   ---

   

5. Regulirajte snagu usisavanja pomoću klizača za zrak koji nedostaje.

   ---

   

6. Isključite uređaj, vidi poglavlje Isključivanje uređaja.

   ---

   

1. Nakon raspršivanja i usisavanja pritisnite prekidač za raspršivanje.

   Pumpa se zaustavlja, a žaruljica na sklopki više ne svijetli.

   ---

   

2. Pritisnite prekidač za isključivanje (položaj O).

   Usisni motor se zaustavlja.

   ---

   

3. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

1. Demontirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Demontaža spremnika svježe vode.

2. Pražnjenje spremnika svježe vode

3. Montirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Montaža spremnika svježe vode.

1. Isključite uređaj. Vidi poglavlje Isključivanje uređaja

2. Skinite usisno crijevo i crijevo za raspršivanje.

3. Skinite glavu uređaja, vidi poglavlje Skidanje glave uređaja.

4. Ispraznite spremnik.

   ---

   

5. Stavite glavu uređaja, vidi poglavlje Postavljanje glave uređaja.

6. Montirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Montaža spremnika svježe vode.

1. Isperite vodove za raspršivanje u uređaju.

   1. Napunite spremnik svježe vode s otprilike 1 l čiste vode.

   2. Pritisnite prekidač za raspršivanje.

      Žaruljica na sklopki svijetli i pumpa se pokreće

   3. Držite crijevo za raspršivanje/usisavanje iznad odvoda dok ne potrošite čistu vodu.

2. Isključite uređaj, vidi poglavlje Isključivanje uređaja.

3. Odavajanje pribora, vidi poglavlje Odvajanje pribora

4. Uklonite preostale tekućine u crijevu za raspršivanje/usisavanje.

   1. Pritisnite tipku za deblokiranje i skinite crijevo za raspršivanje/usisavanje s uređaja.

   2. Pritisnite polugu na ručki usisnog crijeva i pustite da tekućina iscuri.

      ---

      

      Napomena

      Kako bi se tekućina mogla potpuno osušiti, za sušenje nemojte omotavati crijevo za raspršivanje/usisavanje oko uređaja.

      Napomena

      Kako u dnevnom prostoru ne bi bilo lokvi (npr. na tekstilnim podovima, parketu), pustite preostalu tekućinu da iscuri u prikladnu posudu (npr. umivaonik, kanta).

5. Očistite dijelove pribora pojedinačno pod tekućom vodom i zatim ih ostavite da se osuše.

   Napomena

   Preostala voda koja još postoji može iscuriti, stoga je najbolje staviti je u tuš kadu, odnosno kadu.

6. Ispraznite spremnik, vidi poglavljeIspraznite spremnik.

7. Spremnik temeljito isperite čistom vodom.

8. Ako je potrebno, npr. ako je mrežica u spremniku svježe vode prljava, isperite spremnik svježe vode čistom vodom, vidi poglavlje Čišćenje mrežice u spremniku svježe vode.

9. Ostavite uređaj otvoren kako bi se osušio.

10. Nakon potpunog sušenja, pričvrstite cijevi za raspršivanje i usisavanje na držač pribora.

11. Uređaj čuvajte u suhim prostorijama zaštićenim od mraza.

• Uređaj i dijelove pribora od umjetnog materijala njegujte uobičajenim sredstvom za čišćenje umjetnog materijala.

• Ako je potrebno, spremnik i pribor isperite vodom i osušite prije ponovne uporabe.

1. Demontirajte glavu uređaja, vidi poglavlje Postavljanje glave uređaja.

2. Filtar se može deblokirati i skinuti okretanjem u smjeru simbola .

   ---

   

3. Nemojte trljati ni četkati filtar tijekom čišćenja.

4. Prije ponovne uporabe ostavite filtar da se u potpunosti osuši.

   ---

   

5. Ponovno umetanje uložnog filtra:

   • Stavite filtar na filtarsku košaru te ga okrenite u smjeru simbola i pazite na dobro učvršćivanje.

     ---

     

1. Za čišćenje nastavka za pranje poda i tekstilnog namještaja, olabavite pričvršćenje nastavka okretanjem i izvucite ga zajedno s nastavkom za raspršivanje.

   Napomena

   Dobro pohranite O-prsten/brtveni prsten i ponovno ga umetnite nakon čišćenja.

   ---

   

2. Očistite sve ostatke u nastavku za raspršivanje pod tekućom vodom.

3. Umetnite nastavak za raspršivanje u pričvršćenje nastavka i ponovno ga pričvrstite okretanjem.

4. Očistite i ostatke u nastavku za raspršivanje nastavka za pranje fuga također pod tekućom vodom.

1. Demontirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Demontaža spremnika svježe vode.

2. Očistite mrežicu.

   1. Preklopite poklopac spremnika prema gore

   2. Otpustite bravu.

   3. Izvadite crijevo za vodu iz spremnika.

      Mrežica se nalazi na kraju crijeva za vodu.

   4. Očistite mrežicu pod tekućom vodom.

3. Isperite spremnik svježe vode čistom vodom.

   ---

   

4. Umetnite mrežicu.

5. Zaključajte spremnik svježe vode.

6. Montirajte spremnik svježe vode, vidi poglavlje Montaža spremnika svježe vode.

• Iz nastavka ne istječe voda 

• Raspršeni mlaz neravnomjeran 

• Nedovoljna snaga usisavanje 

• Pumpa sredstva za čišćenje je bučna 

• Voda izlazi s prednje strane glave uređaja 

Uzrok:

Spremnik svježe vode je prazan

Otklanjanje:

• Napunite spremnik za svježu vodu.

Uzrok:

Mrežica svježe vode je zaprljana,

Otklanjanje:

• Očistite mrežicu za svježu vodu.

Uzrok:

Spremnik svježe vode nije ispravno montiran.

Otklanjanje:

• Montirajte spremnik svježe vode ispravno.

Uzrok:

Spoj između pribora i crijeva za raspršivanje/usisavanje nije ispravan.

Otklanjanje:

• Uspostavite ispravni spoj.

Uzrok:

Pumpa sredstva za čišćenje neispravna,

Otklanjanje:

• obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Nastavak za raspršivanje na priboru za pranje s usisavanjem je zaprljan.

Otklanjanje:

• Očistite nastavak za raspršivanje na odgovarajućem priboru.

Uzrok:

Klizač za zrak koji nedostaje je previše otvoren.

Otklanjanje:

• Zatvorite klizač zraka koji nedostaje.

Uzrok:

Pribor, usisno crijevo ili cijevi za raspršivanje i usisavanje su začepljene.

Otklanjanje:

• Uklonite začepljenje.

Uzrok:

Filtarska vrećica je puna.

Otklanjanje:

• Ispraznite filtarsku vrećicu.

Uzrok:

Filtarski uložak je zaprljan.

Otklanjanje:

• Čišćenje uložnog filtra

Uzrok:

Uložni filtar je istrošen.

Otklanjanje:

• Zamijenite uložni filtar.

Uzrok:

Spremnik svježe vode je prazan

Otklanjanje:

• Napunite spremnik za svježu vodu.

Uzrok:

Uložni filtar je previše mokar, pa motor ispumpava vodu.

Otklanjanje:

• Isključite uređaj i ostavite uložni filtar i uređaj da se osuše.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.