LogoSE 4 SE 4 Plus SE 4 Plus Special
  • Bendrieji nurodymai
  • Saugos nurodymai
    • Rizikos lygiai
    • Asmeninės apsauginės priemonės
    • Bendrieji saugos nurodymai
    • Elektros smūgio pavojus
    • Eksploatavimas
      • Eksploatavimas su valikliu
    • Techninė priežiūra
    • Priedai ir atsarginės dalys
    • Gabenimas
  • Numatomasis naudojimas
  • Aplinkos apsauga
  • Klientų aptarnavimo centras
  • Priedai ir atsarginės dalys
  • Komplektacija
  • Įrenginio simboliai
  • Prietaiso aprašymas
  • Atidavimas eksploatuoti
    • Švaraus vandens talpyklos išmontavimas
    • Nuimkite prietaiso galvutę
    • Kreipiamųjų ratukų montavimas
    • Įdėkite prietaiso galvutę
    • Sumontuokite šviežio vandens baką
    • Siurbimo ir purškimo žarnos prijungimas
  • Naudojimas
    • Priedų montavimas
      • Pritvirtinkite plovimo siurbimo priedus
      • Šlapiojo ir sausojo siurbimo priedų montavimas
    • Priedų išmontavimas
      • Šlapiojo siurbimo priedų atjungimas
      • Sausojo siurbimo priedų atjungimas
    • Šviežio vandens talpyklos pripildymas
    • Mašinos įjungimas
    • Valymo metodai
      • Valymo patarimai
      • Purškimas ir siurbimas
      • Lengvas / įprastas užteršimas naudojant vieno žingsnio metodą
      • Dideli nešvarumai ar dėmės naudojant dviejų žingnių metodą
      • Šlapiasis siurbimas
      • Sausasis siurbimas
    • Įrenginio išjungimas
    • Švaraus vandens talpyklos ištuštinimas
    • Ištuštinkite talpyklą
    • Eksploatavimo nutraukimas
  • Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas
    • Bendrosios priežiūros instrukcijos
    • Kasetinio filtro valymas
    • Purškimo antgalio valymas
    • Išvalykite švaraus vandens talpyklos sietą
  • Pagalba trikčių atveju
    • Iš antgalio neišteka vanduo

    • Purškimo srovė netolygi
    • Nepakankama siurbimo galia

    • Valymo priemonių siurblys pagal

    • Iš prietaiso viršutinės dalies priekyje išsiskiria vanduo

  • Garantija
  • Techniniai duomenys

      SE 4
      SE 4 Plus
      SE 4 Plus Special

      59512030 (08/24)

      Bendrieji nurodymai

      Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

      Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

      • Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui bei kitiems asmenims.

      • Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

      • Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

      Galite rasti kodą, kuriuo atveriamas programos vaizdo įrašas:


      Saugos nurodymai

      Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir originalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

      • Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

      • Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

      Rizikos lygiai

      PAVOJUS

      Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ĮSPĖJIMAS

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ATSARGIAI

      Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

      DĖMESIO

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

      Asmeninės apsauginės priemonės

      ATSARGIAI

      Dirbdami su įrenginiu mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

      Bendrieji saugos nurodymai

      PAVOJUS

      Uždusimo pavojus Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų.

      ĮSPĖJIMAS

      Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.

      ĮSPĖJIMAS

      Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus.

      ĮSPĖJIMAS

      Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti.

      ĮSPĖJIMAS

      Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu.

      ĮSPĖJIMAS

      Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu.

      ATSARGIAI

      Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

      Elektros smūgio pavojus

      PAVOJUS

      Prietaisą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo tinklu. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa.

      PAVOJUS

      Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis.

      PAVOJUS

      Prietaisą eksploatuokite tik naudodami jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu (didž. 30 mA).

      PAVOJUS

      Niekada nemerkite įrenginio, maitinimo kabelio ar kištuko į vandenį ar kitus skysčius.

      ĮSPĖJIMAS

      Dirbkite su skysčiais (pvz., valymo priemonėmis) tik tuo atveju, jei įrenginys yra prijungtas prie apsaugoto lizdo su pažaidos srovės apsauginiu išjungikliu (ne daugiau kaip 30 mA).

      ĮSPĖJIMAS

      Aparatą sujunkite tik su elektros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus.

      ĮSPĖJIMAS

      Nustačius nesandarumų, prietaisą nedelsdami išjunkite.

      ĮSPĖJIMAS

      Susidarant putoms ir ištekant skysčiams, nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką.

      ĮSPĖJIMAS

      Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad nesugadintas tinklo laidas su tinklo kištuku. Jei tinklo laidas sugadintas, gamintojas, įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba elektrikas jį turi nedelsiant pakeisti, siekiant išvengti bet kokio pavojaus.

      ĮSPĖJIMAS

      Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapgadinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

      ĮSPĖJIMAS

      Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavojų. Naudokite tik nuo purslų apsaugotą ne mažesnio kaip 3x1 mm skersmens ilginamąjį elektros kabelį.2.

      ĮSPĖJIMAS

      Naudokite tik gaminto nurodytą tinklo laidą, tai taikoma ir keičiant laidą. Užsakymo Nr. ir tipą žr. Naudojimo instrukcijose.

      ĮSPĖJIMAS

      Tinklo jungtis ir ilginamąjį kabelį keiskite tokios pat apsaugos nuo purslų ir tokio paties mechaninio atsparumo tinklo jungtimi ir ilginamuoju kabeliu.

      ĮSPĖJIMAS

      Nenaudokite prietaiso, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Prieš vėl imdamiesi naudoti įrenginį pasirūpinkite, kad jis būtų suremontuotas pagal reikalavimus. Vidiniai gedimai gali pažeisti įrenginio saugumą.

      ATSARGIAI

      Prieš kiekvieną valymą / techninę priežiūrą išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką.

      ATSARGIAI

      Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

      ATSARGIAI

      Jeigu įrenginio nenaudojate ilgesnį laiką, išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / išjunkite jungikliu ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

      ATSARGIAI

      Netraukite tinklo kištuko iš lizdo už maitinimo laido.

      ATSARGIAI

      Neneškite / netransportuokite įkroviklio už jungiamojo kabelio.

      Eksploatavimas

      PAVOJUS

      Jei naudojate aparatą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), vykdykite atitinkamus saugos nurodymus.

      PAVOJUS

      Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.

      PAVOJUS

      Nesiurbkite degių ar rusenančių daiktų.

       

      PAVOJUS

      Sprogiuosius skysčius, degiąsias dujas, sprogiąsias dulkes, taip pat neskiestas rūgštis ir tirpiklius purkšti ir siurbti draudžiama. Minėti skysčiai – tai benzinas, dažų skiedikliai arba skystasis kuras, kurie sumišę su siurbiamu oru gali sudaryti sprogiuosius ir nuodingus garus arba mišinius, taip pat acetonas, neskiestos rūgštys ir tirpikliai, kurie reaguoja su įrenginyje naudojamomis medžiagomis.

      PAVOJUS

      Sprogimo pavojus

      • Nesiurbkite degių dujų, skysčių ar dulkių.

      • Nesiurbkite jokių greitai reaguojančių metalo dulkių (pavyzdžiui, aliuminio, magnio arba cinko).

      • Nesiurbkite neskiestų šarmų arba rūgščių.

      • Nesiurbkite degių ar rusenančių daiktų.

      Šios medžiagos gali veikti įrenginyje naudojamas medžiagas.

       

      ĮSPĖJIMAS

      Agregatu neleidžiama siurbti žmonių dėvimų drabužių arba gyvūnų kūno.

       

      ĮSPĖJIMAS

      Nesiurbkite nuodingų medžiagų.

       

      ATSARGIAI

      Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite aparatą ir jo priedus, pvz., maitinimo tinklo jungtį, ilginamąjį kabelį, ar jų būklė ir eksploatavimo saugumas atitinka reikalavimus. Jeigu aptinkamas pažeidimas, ištraukite maitinimo tinklo kištuką ir nenaudokite aparato.

      ATSARGIAI

      Jokiu būdu nepalikite veikiančio agregato be priežiūros, jeigu jis nėra išjungtas ir neištrauktas maitinimo tinklo kištukas.

      ATSARGIAI

      Nenaudokite prietaiso, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Prieš vėl imdamiesi naudoti prietaisą pasirūpinkite, kad prietaisas būtų suremontuotas pagal reikalavimus.

      ATSARGIAI

      Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai kenksmingas dulkes.

       

       

      ATSARGIAI

      Prietaisą privaloma statyti ant tvirto pagrindo.

      DĖMESIO

      Naudokite įrenginio lizdą, jei yra, prijungti tik tiems priedams, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje.

      DĖMESIO

      Prietaisas tinka drėgnoms ir šlapioms grindims, kurių maksimalus vandens lygis yra 1 cm. Nevažiuokite į sritį, jei yra pavojus, kad bus viršytas maksimalus vandens lygis.

      DĖMESIO

      Įrenginys tinka tik tokioms dangoms, kurios nurodytos naudojimo instrukcijose.

      DĖMESIO

      Šalindami nešvarų vandenį ir šarmą, laikykitės įstatymais numatytų nuostatų.

      DĖMESIO

      Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje temperatūroje kaip 0 °C.

      DĖMESIO

      Saugokite prietaisą nuo lietaus ir šalčio. Nesandėliuokite įrenginio lauke.

      DĖMESIO

      Funkciniai sutrikimai. Nesiurbkite jokių medžiagų, kurios gali sukietėti dėl sąlyčio su vandeniu, pvz., gipso, cemento ir pan.

       

      DĖMESIO

      Eksploatuojant įrenginį būtina jį pastatyti horizontaliai ir (arba) lygiai.

       

      Eksploatavimas su valikliu

      ATSARGIAI

      Pasirūpinkite, kad valiklis nebūtų prieinamas vaikams.

      ATSARGIAI

      Nenaudokite rekomenduojamos valymo priemonės neskiestos. Produktus naudoti saugu, nes juose nėra jokių rūgščių, šarmų arba aplinkai žalingų medžiagų. Valymo priemonei susilietus su akimis, nedelsdami plaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, taip pat ir priemonės prarijus.

      ATSARGIAI

      Naudokite tik gamintojo rekomenduotas valymo priemones ir laikykitės valymo priemonių gamintojų pateiktų naudojimo, šalinimo ir įspėjamųjų nurodymų.

      Techninė priežiūra

      ĮSPĖJIMAS

      Prieš valymą, techninės priežiūros darbus ir prieš keičiant dalis, agregatą reikia išjungti, ištraukti maitinimo tinklo kištuką arba išimti akumuliatoriaus bloką. Prieš įjungdami kitą funkciją, išjunkite agregatą.

      ATSARGIAI

      Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klientų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipažinę su atitinkamomis saugos instrukcijomis.

      ATSARGIAI

      Reguliariai valykite vandens lygio apribojimo įtaisą ir tikrinkite, ar neaptiksite pažeidimų.

      DĖMESIO

      Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove.

      DĖMESIO

      Nevalykite įrenginio abrazyviniais valikliais, stiklo valikliais ar universaliuoju valikliu.

      Priedai ir atsarginės dalys

      ATSARGIAI

      Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

      Gabenimas

      ATSARGIAI

      Prieš transportavimą įrenginį išjunkite. Pritvirtinkite įrenginį atsižvelgdami į jo svorį, žr. skyrių Techniniai duomenys.

      Numatomasis naudojimas

      Šį įrenginį naudokite tik privačioms reikmėms.

      • Prietaisas skirtas naudoti kaip purškiamasis ištraukiamasis valytuvas einamosios priežiūros valymui arba nuodugniam kiliminių dangų valymui su gilaus išvalymo poveikiu, laikantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų aprašymų ir saugos instrukcijų.

      • Kietųjų grindų dangų paviršius taip pat galima valyti naudojant grindų valymo antgalį (įtrauktas į tiekimo rinkinį).

      • Naudojant tinkamus priedus (įtraukti į tiekimo rinkinį), prietaisą galima naudoti ir sausajam, ir drėgnajam valymui.

      Aplinkos apsauga

      Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

      Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

      Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

      Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

      Klientų aptarnavimo centras

      Jei turite klausimų arba esant sutrikimams, jums mielai padės mūsų KÄRCHER būstinėje.

      Priedai ir atsarginės dalys

      Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

      Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

      Komplektacija

      Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

      Įrenginio simboliai

      Ant prietaiso padėjimo paviršiaus yra lipdukas, kuriame aprašyta, kaip išvalyti prietaisą prieš paliekant jį laikyti:
      1. Išjunkite įrenginį.

      2. Išimkite švaraus vandens talpyklą.

      3. Išplaukite šviežio vandens baką maždaug 1 litru švaraus vandens.

      4. Įstatykite šviežio vandens talpyklą.

      5. Paspauskite purškimo jungiklį.

      6. Išleiskite purškiamą vandenį iš praustuvo.

        Žr. ir skyrių Eksploatavimo nutraukimas

      Prietaiso aprašymas

      Atsižvelgiant į pasirinktą modelį įranga gali skirtis. Konkreti įranga aprašyta ant prietaiso pakuotės.


      1. Siurbimo žarnos jungtis
      2. Purškimo žarnos jungtis
      3. Prietaiso galvutė
      4. Vandens ir valymo priemonės purškimo jungiklis
      5. Siurbimo įjungimo ir išjungimo jungiklis
      6. Rankenos griovelis ant prietaiso galvutės
      7. Laikančioji rankena
      8. Šviežio vandens talpyklos blokavimo panaikinimo mygtukas
      9. Švaraus vandens talpykla
      10. Laikymas, tinklo kabelis
      11. Tinklo kabelis su kištuku
      12. Talpykla
      13. Siurbiamojo vamzdžio ir priedų laikiklis
      14. Valdymo ritinėliai (5x)
      15. Filtro maišelis
      16. Kasetinis filtras
      17. Purškimo-siurbimo žarna su purškimo svirtimi ir fiksavimo mygtuku
      18. Purškimo-siurbimo vamzdžiai 2 x 0,5 m (2x)
      19. Grindų plovimo antgalis su kietosios grindų dangos priedu
      20. ** Apmušalų plovimo antgalis
      21. ** Plyšių plovimo antgalis
      22. ** Prisegamas grindų antgalis su kiliminės dangos ir kietosios grindų dangos įdėklu, skirtas šlapiam ir sausam siurbimui
      23. ** Antgalis apmušalams sauso valymo siurbimui
      24. ** Antgalis plyšiams sauso valymo siurbimui
      25. ** Itin ilgas plyšių antgalis sausajam siurbimui
      26. ** Perjungiamasis grindų antgalis kilimų ir grindų kietųjų dangų sausajam siurbimui
      27. ** KÄRCHER SE valymo priemonė (100 ml)
      28. ** KÄRCHER SE valymo priemonė (1000 ml)

      ** atsižvelgiant į rangos variantą

      Atidavimas eksploatuoti

      Pastaba

      Norint nuimti prietaiso galvutę, pirmiausia reikia nuimti šviežio vandens baką ir atlenkti laikančiąją rankeną į šoną.

      Švaraus vandens talpyklos išmontavimas

      1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką.

      2. Išimkite šviežio vandens talpyklą.


      Nuimkite prietaiso galvutę

      1. Patraukite nešiojimo rankeną į priekį.


        Prietaiso galvutė yra atfiksuota.

      2. Nuimkite prietaiso galvutę.


      Kreipiamųjų ratukų montavimas

      1. Išimkite iš rezervuaro valdymo ritinėlius.


      2. Apsukite rezervuarą.

      3. Įstumkite ratukus į rezervuaro dugne esančias angas tiek, kiek jie telpa.


      4. Apsukite rezervuarą.

      Įdėkite prietaiso galvutę

      1. Prietaiso galvutę uždėkite ant talpyklos.

      2. Patraukite nešiojimo rankeną į viršų.

        Prietaiso galvutė užfiksuota.


      Sumontuokite šviežio vandens baką

      1. Apačioje įstatykite šviežio vandens talpyklą.

      2. Prispauskite šviežio vandens rezervuaro viršų prie prietaiso galvutės.

      3. Įsitikinkite, kad šviežio vandens bakas yra užfiksuotas.


      Siurbimo ir purškimo žarnos prijungimas

      1. Prijunkite siurbimo ir purškimo žarną prie prietaiso jungties; abi dalys turi girdimai užsifiksuoti.


      2. Prireikus sumontuokite reikiamus priedus. Žr. skyrių Priedų montavimas.

      Naudojimas

      Priedų montavimas

      Pritvirtinkite plovimo siurbimo priedus

      Grindų valymas

      Naudokite grindų plovimo antgalį kilimams arba kietosioms grindų dangoms valyti (su kietų grindų antgaliu).

      1. Sujunkite purškimo vamzdžius ir prijunkite juos prie siurbimo žarnos; visos dalys turi girdimai susijungti.


      2. Pritvirtinkite plovimo grindų antgalį prie purškimo-siurbimo vamzdžių, kol išgirsite, kad jis užsifiksuoja.

        Pastaba

        Naudokite kietosios grindų dangos priedą kietoms grindims valyti.

        • Užmaukite kietųjų grindų dangš antgalį ant grindų plovimo antgalio, kol išgirsite, kad jis užsifiksuoja.

          Guminė plokštelė nukreipta į priekį, o šepetėlio juostelės - į galą.


      Apmušalų valymas

      Priklausomai nuo poreikių, naudokite apmušalų plovimo antgalį arba plyšių plovimo antgalį apmušalams arba skalbimo antgalį plyšiams valyti, pvz., apmušalams ir čiužiniams.

      • Prie siurbimo žarnos rankenos pritvirtinkite apmušalų plovimo antgalį arba plyšių plovimo antgalį, kol išgirsite, kaip jis užsifiksuoja.



      Šlapiojo ir sausojo siurbimo priedų montavimas

      1. Norėdami plauti grindis, sujunkite purškimo vamzdžius ir prijunkite juos prie siurbimo žarnos; visos dalys turi girdimai susijungti.


      2. Ant purškimo siurbimo vamzdžių uždėkite grindų antgalį.


      3. Priklausomai nuo grindų dangos ir valymo reikalavimų, įsitikinkite, kad naudojate tinkamus grindų antgalio įdėklus arba nustatymus.

        Pastaba

        Grindų antgalio su įdėklais naudojimas

        • Kilimams valyti naudokite kilimams skirtą įdėklą.

        • Sausiems nešvarumams, kietoms grindims ar vandeniui valyti naudokite maišymo įdėklą (šepetėlio juostelės ir guminė briauna).


        Pastaba

        Perjungiamo antgalio grindims naudojimas

        • Susiurbkite tik sausuosius nešvarumus.

        • Valydami kiliminę dangą šepečio juosteles nustatykite į apatinę padėtį.

        • Valydami kietąsias grindų dangas šepečio juosteles nustatykite į apatinę padėtį.


      4. Norėdami valyti, pavyzdžiui, minkštus baldus, užmaukite apmušalų arba plyšių valymo antgalį tiesiai ant siurbimo žarnos rankenos.


      Priedų išmontavimas

      Šlapiojo siurbimo priedų atjungimas

      1. Nuimkite kietų grindų antgalį nuo grindų plovimo antgalio.


      2. Paspauskite atblokavimo mygtuką ir atjunkite grindų plovimo antgalį nuo purškimo-siurbimo vamzdžio.


      3. Paspauskite atblokavimo mygtuką ir atjunkite purškimo-siurbimo vamzdžius vieną nuo kito.


      4. Paspauskite apmušalų plovimo arba plyšių plovimo antgalio atblokavimo mygtuką ir atjunkite antgalį nuo siurbimo žarnos.



      Sausojo siurbimo priedų atjungimas

      1. Atjunkite grindų antgalį nuo purškimo-siurbimo vamzdžio.


      2. Paspauskite atblokavimo mygtuką ir atjunkite purškimo-siurbimo vamzdžius.


      3. Nuo siurbimo žarnos atjunkite apmušalų arba plyšių valymo antgalį.


      Šviežio vandens talpyklos pripildymas

      DĖMESIO

      Naudojant netinkamus valymo ir priežiūros produktus prietaisas gali būti sugadintas ir garantija gali būti netaikoma.

      DĖMESIO

      Švaraus vandens talpykla turi tvirtai laikytis prietaise.

      Pastaba

      Prireikus tekstilei valyti naudokite KÄRCHER SE valymo priemonę.

      • Supilkite valymo priemonę ir pripilkite vandens.

      • Visas užpidymo kiekis neturi būti didesnis nei 4,0 l.

      Pastaba

      Vandens talpyklą bet kada galima nuimti papildyti arba papildyti ją tiesiogiai ant prietaiso.

      Vandens talpyklos pildymas nenuėmus nuo prietaiso

      1. Atverskite bako dangtelį į viršų.

      2. Įpilkite 100–200 ml KÄRCHER SE valymo priemonės (kiekis gali skirtis priklausomai nuo užterštumo laipsnio) į šviežio vandens baką, pripilkite vandens iš čiaupo, tačiau neperpildykite.

      3. Talpyklos dangtelį uždarykite.

      Vandens talpyklos nuėmimas prieš pildant

      1. Išmontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Sumontuokite šviežio vandens baką.

      2. Atverskite bako dangtelį į viršų.

      3. Užpildymas, žr. „2“ „Vandens talpyklos pildymas nenuėmus nuo prietaiso“.


      4. Talpyklos dangtelį uždarykite.

      5. Sumontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Sumontuokite šviežio vandens baką.

      Mašinos įjungimas

      Pastaba

      Priklausomai nuo valymo poreikių, siurbimo ir purškimo funkcijas galima įjungti ir naudoti atskirai arba vienu metu.

      1. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinę dėžutę.


      2. Norėdami įjungti siurbimo funkciją, paspauskite įjungimo jungiklį (I padėtis).

        Įjungiamas siurbimo variklis.


      3. Paspauskite purškimo jungiklį, kad vanduo su valymo priemone būtų išpurkštas.

        Įsižiebia jungiklio lemputė ir siurblys įsijungia.


      4. Uždarykite oro sklendę iki galo.


      Valymo metodai

      Valymo patarimai

      • Įsisenėjusių nešvarumų vietas iš anksto apipurkškite valymo tirpalu ir palaukite 5–10 minučių.

      • Visada dirbkite nuo šviesos šešėlio link (nuo lango iki durų).

      • Visada dirbkite nuo išvalytos iki neišvalytos vietos.

      • Kuo neatsparesnė danga (rytietiško stiliaus takelis, „Berber“ stiliaus kilimas, minkštasis apmušalas), tuo mažesnės koncentracijos valiklis turi būti naudojamas.

      • Kilimai iš džiuto audinio, jeigu naudojamas drėgnasis apdorojimas, gali susitraukti ir išblukti.

      • Išvalyti drėgni kilimai su dideliu pūkų kiekiu šukuojami (pvz., kilimų šepečiu arba virbų šluota) pūkų pasiskirstymo kryptimi.

      • Drėgnai išvalytą grindų tekstilės dangą impregnavus užtikrinama, kad danga ilgiau išliktų švari.

      • Vaikščioti išvalytu paviršiumi leidžiama tik jam išdžiuvus arba pastačius baldus, kad neatsirastų įdubų arba rudos spalvos dėmių.

      • Norėdami pagerinti valymo rezultatą, jeigu buvo naudotas valiklis, objektą praskalaukite švariu vandeniu.

      Purškimas ir siurbimas

      Pastaba

      Šiltas vanduo (ne didesnės kaip 50°C temperatūros) padidina valymo poveikį.

      Pastaba

      Valymui naudokite tik KÄRCHER SE valymo priemonę.

      DĖMESIO

      Valymo tirpalo keliamas pavojus

      Pažeidimo pavojus

      Prieš imdamiesi naudoti prietaisą valytino objekto neišsiskiriančioje dalyje patikrinkite, ar objekto dažai yra patvarūs ir ar jis atsparus vandeniui.

      DĖMESIO

      Naudokite įrenginį tik ant kietų grindų, turinčių vandeniui atsparią dangą, pvz., , emaliuotų plytelių arba linoleumo.

      DĖMESIO

      Kad nesugadintumėte filtro maišelio, nenaudokite filtro maišelio purškiamam siurbimui.

      1. Įsitikinkite, kad filtro maišelis nuimtas.

      2. Sumontuokite reikiamus priedus, žr. Priedų montavimas sk.

      3. Pripildykite šviežio vandens baką ploviklio ir vandens, žr. Šviežio vandens talpyklos pripildymas sk.

      4. Prietaiso įjungimas (I padėtis), žr. skyrių Mašinos įjungimas.

        Įjungiamas siurbimo variklis.


      5. Visiškai uždarykite oro sklendę.


      6. Paspauskite purškimo jungiklį.

        Lemputė ant jungiklio užsidega ir siurblys paleidžiamas.


      7. Norėdami purkšti valymo tirpalą, paspauskite svirtį prie rankenos.


        Valymo tirpalas užpurškiamas.

      8. Norėdami apipurkšti didelius plotus, pirmiausia paspauskite rankenos svirtį, o tada – fiksavimo mygtuką.


      9. Užvažiuokite ant valomo paviršiaus taip, kad persidengtų valymo juostos. Nestumkite antgalio, tačiau traukite jį atgal.

      10. Pastaba

        Jei šviežio vandens bakas tuščias, į siurblį patenka oro ir jis pradeda veikti garsiai. Tokiu atveju purškimo funkcija turi būti išjungta. Jei reikia vandens, išjunkite siurbimo variklį ir pripildykite šviežio vandens baką.

        Pastaba

        Jei nešvaraus vandens rezervuaras pilnas ir (arba) kasetinis filtras šlapias, plūdė uždaro siurbimo angą ir prietaisas garsiau veikia didesniu sūkių skaičiumi.

        Kad neperpildytumėte buitinių nuotekų bako, pripildę šviežio vandens baką iš karto ištuštinkite buitinių nuotekų baką.

      11. Po valymo prietaisą išjunkite (O padėtis), žr. Įrenginio išjungimas.


        Pastaba

        Išjungus prietaisą, skalbimo siurbimo prietaise vis dar yra skysčių likučių, kurie išbėga ant grindų. Norėdami susiurbti skysčių likučius, vėl trumpam įjunkite prietaiso siurbimo funkciją ir pašalinkite skysčių likučius nuo grindų.

      12. Prietaiso įjungimas (I padėtis), žr. skyrių Mašinos įjungimas ir nusiurbkite skysčių likučius.

      13. Prietaisą vėl išjunkite (O padėtis), žr. skyrių Įrenginio išjungimas.


      14. Rezervuaro ištuštinimas, žr. skyrių Ištuštinkite talpyklą.


      Lengvas / įprastas užteršimas naudojant vieno žingsnio metodą

      1. Paspausti purškimo mygtuką, žr. skyrių Purškimas ir siurbimas


      2. Išpurkšite valymo tirpalą ir jį tuo pačiu metu susiurbkite.

      3. Išjunkite purškimo jungiklį ir išsiurbkite likusį valymo priemonių tirpalą.

      4. Išvalę sėdynes ir kiliminę dangą dar kartą išvalykite švariu, šiltu vandeniu, jeigu norite, impregnuokite.

      Dideli nešvarumai ar dėmės naudojant dviejų žingnių metodą

      1. Paspausti purškimo mygtuką, žr. skyrių Purškimas ir siurbimas


      2. Užtepkite valymo tirpalą ir palikite veikti 5-10 minučių.

        Siurbimo funkcija lieka išjungta.

      3. Pasibaigus poveikio laikui, nuvalykite paviršių, kaip ir lengvo / įprasto užteršimo atveju.

      4. Išvalę sėdynes ir kiliminę dangą dar kartą išvalykite švariu, šiltu vandeniu, jeigu norite, impregnuokite.

      Šlapiasis siurbimas

      DĖMESIO

      Filtro maišelio pažeidimas

      Jei filtro maišelis naudojamas šlapiam siurbimui, jis gali būti pažeistas.

      Naudodami šlapiąjį siurbimą nenaudokite filtro maišelio.
      1. Išimkite filtro maišelį.

      2. Reikiamų priedų montavimas , žr. skyrių Priedų montavimas.

      3. Prietaiso įjungimas, žr. skyrių Mašinos įjungimas.


      4. Norėdami įsiurbti didelį kiekį vandens, visiškai atidarykite oro sklendę.


      5. Pastaba

        Jeigu butinių nuotekų rezervuaras pilnas, plūdė uždaro siurbimo angą ir prietaisas veikia padidintu sūkių dažniu ir veikia garsiai

      6. Rezervuaro ištuštinimas, žr. skyrių Ištuštinkite talpyklą.

      Sausasis siurbimas

      DĖMESIO

      Medžiagos pažeidimas dėl siurbimo be filtro maišelio

      Įrenginį galima sugadinti.

      Jeigu taikomas sausasis siurbimas, visada naudokite filtro maišelį.

      DĖMESIO

      Lizdinio filtro pažeidimas

      Kai perjungiama iš drėgno į sausą siurbimą, šlapias lizdinis filtras gali sugesti ir tapti netinkamu naudoti.

      Prieš sausą siurbimą palaukite, kad lizdinis filtras tinkamai išdžiūtų arba pakeiskite sausu.Prireikus lizdinį filtrą pakeiskite.

      Pastaba

      Talpykla ir priedai turi būti sausi, kitaip gali prilipti nešvarumų.

      1. Įsitikinkite, kad talpykla ir priedai yra sausi.

      2. Įdėkite filtro maišelį.

        1. Visiškai išskleiskite filtro maišelį.

        2. Pritvirtinkite filtro maišelį prie prietaiso jungties ir tvirtai prispauskite.


      3. Reikiamų priedų montavimas , žr. skyrių Priedų montavimas.

      4. Prietaiso įjungimas (I padėtis), žr. skyrių Mašinos įjungimas.


      5. Oro slankikliu reguliuokite siurbimo galią.


      6. Prietaiso išjungimas, žr. skyrių Įrenginio išjungimas.


      Įrenginio išjungimas

      1. Po purškimo ir siurbimo paspauskite purškimo jungiklį.

        Siurblys sustoja ir lemputė ant jungiklio nebedega.


      2. Paspauskite išjungimo jungiklį (O padėtis).

        Siurbimo variklis nustoja veikęs.


      3. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

      Švaraus vandens talpyklos ištuštinimas

      1. Išmontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Švaraus vandens talpyklos išmontavimas.

      2. Švaraus vandens talpyklos ištuštinimas

      3. Sumontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Sumontuokite šviežio vandens baką.

      Ištuštinkite talpyklą

      Pastaba

      Kai talpykla pilna, plūdė uždaro siurbimo angą ir prietaisas veikia padidintu sūkių dažniu ir veikia garsiai. Nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištuštinkite nuotekas.

      1. Išjunkite prietaisą. Žr. skyrių Įrenginio išjungimas

      2. Nuimkite siurbimo ir purškimo žarną.

      3. Prietaiso galvutės nuėmimas, žr. skyrių Nuimkite prietaiso galvutę.

      4. Ištuštinkite talpyklą.


      5. Prietaiso galvutės uždėjimas, žr. skyrių Įdėkite prietaiso galvutę.

      6. Sumontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Sumontuokite šviežio vandens baką.

      Eksploatavimo nutraukimas

      Pastaba

      Kad vamzdžiuose neliktų valymo ir nešvarumų dalelių, po kiekvieno naudojimo atlikite valymą (nenaudodami valiklių).

      1. Išplaukite prietaiso purškimo linijas.

        1. Išplaukite šviežio vandens baką maždaug 1 litru švaraus vandens.

        2. Paspauskite purškimo jungiklį.

          Lemputė ant jungiklio užsidega ir siurblys paleidžiamas.

        3. Laikykite purškimo ir (arba) siurbimo žarną virš išleidimo angos, kol baigsis skaidrus vanduo.

      2. Prietaiso išjungimas, žr. skyrių Įrenginio išjungimas.

      3. Atjunkite priedus, žr. skyrių Priedų išmontavimas.

      4. Pašalinkite iš purškimo ir (arba) siurbimo žarnos likusį skystį

        1. Paspauskite atblokavimo mygtuką ir ištraukite purškimo / siurbimo žarną iš prietaiso.

        2. Paspauskite siurbimo žarnos rankenos svirtį ir leiskite skysčiui ištekėti.


          Pastaba

          Kad skystis visiškai išdžiūtų, neapvyniokite purškimo / siurbimo žarnos aplink prietaisą, norėdami ją išdžiovinti.

          Pastaba

          Kad gyvenamosiose patalpose (pvz., ant kiliminės dangos, parketo) nesusidarytų klanai, leiskite likusiam skysčiui nubėgti į tinkamą indą (pvz., praustuvą, kibirą).

      5. Atskirai išvalykite priedus tekančiu vandeniu ir leiskite išdžiūti.

        Pastaba

        Gali lašėti vandens likučiai, todėl geriausia jį įdėti į dušą ar vonią.

      6. Rezervuaro ištuštinimas, žr. skyrių Ištuštinkite talpyklą.

      7. Rezervuarą praskalaukite švariu vandeniu.

      8. Jeigu būtina, pvz., jei šviežio vandens talpyklos sietelis užterštas, išplaukite šviežio vandens talpyklą švariu vandeniu, žr. skyrių Išvalykite švaraus vandens talpyklos sietą.

      9. Palikite prietaisą atidarytą, kad išdžiūtų.

      10. Visiškai išdžiuvus, pritvirtinkite purškimo-siurbimo vamzdžius prie priedų laikiklio.

      11. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

      Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

      Bendrosios priežiūros instrukcijos

      • Prietaisą ir plastikinius priedus valykite įprastu plastikui skirtu valikliu.

      • Jeigu būtina, talpyklą ir priedus praplaukite vandeniu ir išdžiovinkite prieš tolesnį naudojimą.

      Kasetinio filtro valymas

      Pastaba

      Jei reikia, atsargiai nuvalykite kasetinį filtrą drėgna šluoste.

      1. Prietaiso galvutės išmontavimas, žr. skyrių Įdėkite prietaiso galvutę.

      2. Filtrą atblokuoti ir išimti galima sukant simbolio kryptimi.


      3. Valydami filtro netrinkite ir nevalykite šepečiu.

      4. Prieš pakartotinį naudojimą palaukite, kol filtras visiškai išdžius.


      5. Vėl įdėkite kasetinį filtrą:

        • Sumontuokite filtrą ant filtro krepšelio, pasukite simbolio link ir atkreipkite dėmesį į tinkamą fiksavimą.


      Purškimo antgalio valymas

      Pastaba

      Jeigu purškimo srovė netolygi, purškimo antgalis iš plovimo siurblio priedų gali užsikimšti likučiais ir jį gali tekti išvalyti.

      1. Norėdami išvalyti grindų plovimo ir apmušalų plovimo antgalį, atlaisvinkite antgalio tvirtinimą jį pasukdami ir ištraukite kartu su purškimo antgaliu.

        Pastaba

        Saugioje vietoje laikykite sandarinimo žiedą ir po valymo jį pakeiskite.


      2. Išvalykite purškimo antgalio liekanas po tekančiu vandeniu.

      3. Įkiškite purškimo antgalį į antgalio tvirtinimo įtaisą ir vėl jį pasukdami pritvirtinkite.

      4. Išvalykite ir plyšių plovimo antgalio purškimo antgalio liekanas po tekančiu vandeniu.

      Išvalykite švaraus vandens talpyklos sietą

      Pastaba

      Švaraus vandens talpyklos dugne yra sietelis, ant kurio gali nusėsti nešvarumų dalelės ir trukdyti vandens tekėjimui.

      Todėl reguliariai išplaukite šviežio vandens talpyklą.

      1. Išmontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Švaraus vandens talpyklos išmontavimas.

      2. Išvalykite sietą.

        1. Atverskite bako dangtelį į viršų.

        2. Atlaisvinkite blokavimo įtaisus.

        3. Išimkite vandens žarną iš bako.

          Filtras yra vandens žarnos gale.

        4. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

      3. Išplaukite šviežio vandens baką švariu vandeniu.


      4. Įdėkite sietą.

      5. Užblokuokite šviežio vandens baką.

      6. Sumontuokite šviežio vandens baką, žr. skyrių Sumontuokite šviežio vandens baką.

      Pagalba trikčių atveju

      • Iš antgalio neišteka vanduo 

      • Purškimo srovė netolygi 

      • Nepakankama siurbimo galia 

      • Valymo priemonių siurblys pagal 

      • Iš prietaiso viršutinės dalies priekyje išsiskiria vanduo 

      Iš antgalio neišteka vanduo

      Priežastis:

      Ištuštinkite švaraus vandens talpyklą

      Šalinimas:

      • Pripildykite švaraus vandens talpyklą.

      Priežastis:

      Užterštas švaraus vandens sietas

      Šalinimas:

      • Išvalykite gėlojo vandens sietą.

      Priežastis:

      Netinkamai sumontuotas šviežio vandens bakas.

      Šalinimas:

      • Sumontuokite šviežio vandens baką teisingai.

      Priežastis:

      Netinkamai sujungti priedai ir purškimo / siurbimo žarna.

      Šalinimas:

      • Sujunkite tinkamai.

      Priežastis:

      Valymo priemonių siurblys sugedęs,

      Šalinimas:

      • Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

      Purškimo srovė netolygi

      Priežastis:

      Purškimo antgalis ant plovimo siurbimo priedo yra nešvarus.

      Šalinimas:

      • Išvalykite atitinkamo priedo purškimo antgalį.

      Nepakankama siurbimo galia

      Priežastis:

      Oro sklendė per plačiai atidaryta.

      Šalinimas:

      • Uždarykite oro sklendę.

      Priežastis:

      Užsikišo priedai, siurbimo žarna arba purškimo siurbimo vamzdis.

      Šalinimas:

      • Pašalinkite kamštį.

      Priežastis:

      Filtro maišelis pripildytas iki galo.

      Šalinimas:

      • Ištuštinkite filtro maišelį.

      Priežastis:

      Filtro kasetė užteršta.

      Šalinimas:

      • Kasetinio filtro valymas

      Priežastis:

      Kasetinis filtras susidėvėjęs.

      Šalinimas:

      • Pakeiskite lizdinį filtrą.

      Valymo priemonių siurblys pagal

      Priežastis:

      Ištuštinkite švaraus vandens talpyklą

      Šalinimas:

      • Pripildykite švaraus vandens talpyklą.

      Iš prietaiso viršutinės dalies priekyje išsiskiria vanduo

      Priežastis:

      Kasetinis filtras yra per šlapias, todėl vanduo per variklį tiekiamas į išorę.

      Šalinimas:

      • Išjunkite prietaisą ir leiskite kasetiniam filtrui ir prietaisui išdžiūti.

      Garantija

      Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

      Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

      Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

      Techniniai duomenys

        

      Elektros jungtis
      Dažnis
      50-60 Hz
      Įtampa
      220-240 V
      Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)
      10 A
      Vardinė galia
      1000 W
      Įrenginio galios duomenys
      Maks. pilamo švaraus vandens kiekis
      4 l
      Maks. pripildomo nešvaraus vandens kiekis
      4 l
      Maks. valymo tirpalo temperatūra (didž. T)
      50 °C
      Matmenys ir svoriai
      Svoris (be priedų)
      7,6 kg
      Ilgis x plotis x aukštis
      430x385x535 mm
      Nustatyta vertė pagal EN 60704-2-1
      Triukšmo lygis
      74 dB(A)
      <BackPage>

       

        

      #-#-#-A5-#-aw13020



      </BackPage>