SE 4 SE 4 Plus SE 4 Plus Special

Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к повреждению устройства и опасности травмирования пользователя и других лиц.
При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.
При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

код для вызова видеоинструкций см. в:

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.
Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

ОСТОРОЖНО

Во время работ с устройством пользоваться подходящими перчатками.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использовать устройство только по назначению. Учитывать местные особенности и при работе с устройством следить за третьими лицами, находящимися поблизости, особенно детьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут использовать устройство только в том случае, если они находятся под надлежащим присмотром или прошли инструктаж компетентного лица относительно безопасного использования оборудования и осознают возможные риски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройством разрешено пользоваться только лицам, которые прошли инструктаж по обращению с ним, подтвердили свои способности по управлению ним и которым поручено пользование устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается работать с устройством детям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

ОСТОРОЖНО

Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими.

ОПАСНОСТЬ

Подключать устройство только к источнику переменного тока. Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока.

ОПАСНОСТЬ

Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.

ОПАСНОСТЬ

Эксплуатировать устройство только с использованием устройства защитного отключения (макс. 30 мА).

ОПАСНОСТЬ

Запрещено погружать устройство, сетевой кабель и штепсельную вилку в воду или другие жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работать с жидкостями (например, чистящими средствами), разрешается, только если устройство подключено к защищенной розетке с дифференциальным защитным устройством (максимум 30 мА).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключать устройство только к элементу электроподключения, выполненному специалистом-электриком в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364‑1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возникновении утечек немедленно выключить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При появлении пены или вытекании жидкости немедленно выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед каждым использованием устройства убедиться, что сетевой кабель с сетевой вилкой не повреждены. Если сетевой кабель поврежден, то он должен быть немедленно заменен производителем, авторизованной сервисной службой или квалифицированным электриком во избежание опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускать повреждения сетевого кабеля и удлинителя путем наезда, сдавливания, растягивания и т. п. Защитить сетевой кабель от перегрева, воздействия масла или повреждения острыми краями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящие электрические удлинители могут представлять опасность. Использовать только брызгозащищенные электрические удлинители с сечением провода не менее 3x1 мм².

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использовать только предписанный производителем сетевой кабель; это касается и случаев замены кабеля. Номер для заказа и типовое обозначение см. в Инструкции по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соединительные элементы на сетевом кабеле и удлинителе заменять только на аналогичные изделия с той же брызгозащитой и механической прочностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство, если оно упало, получило удар или имеет видимые повреждения. Прежде чем снова использовать устройство, проверьте и отремонтируйте его в авторизованной сервисной службе. Внутренние неисправности могут повлиять на безопасность устройства.

ОСТОРОЖНО

Выключать устройство перед каждой очисткой/техническим обслуживанием и вытаскивать штепсельную вилку.

ОСТОРОЖНО

Работы по ремонту и с электрическими компонентами поручать только авторизованной сервисной службе.

ОСТОРОЖНО

При продолжительных перерывах в эксплуатации и после использования выключать устройство с помощью главного выключателя / выключателя устройства и вытягивать штепсельную вилку из розетки.

ОСТОРОЖНО

Не извлекать штепсельную вилку из розетки за сетевой шнур.

ОСТОРОЖНО

Не переносить/транспортировать устройство за сетевой кабель.

ОПАСНОСТЬ

При использовании устройства в опасных зонах (например, на заправках) соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация во взрывоопасных зонах запрещена.

ОПАСНОСТЬ

Не всасывать горящие или тлеющие предметы.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается использовать устройство для распыления и сбора взрывоопасных жидкостей, горючих газов, взрывоопасной пыли, а также неразбавленных кислот и растворителей. К таким веществам относятся бензин, разбавители красок или мазут, которые при смешении с всасываемым воздухом могут образовывать взрывоопасные пары или смеси; помимо них ацетон, неразбавленные кислоты и растворители, так как они оказывают разрушающее действие на материалы, из которых изготовлено устройство.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва

Не допускать всасывания горючих газов, жидкостей и пыли.
Не допускать всасывания пыли металлов, вступающих в химические реакции (например, алюминий, магний или цинк).
Не допускать всасывания неразбавленных щелочей и кислот.
Не допускать всасывания горящих или тлеющих предметов.

Кроме того эти вещества могут разъедать использованные в приборе материалы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пылесосить людей или животных с помощью устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не собирайте токсичные вещества.

ОСТОРОЖНО

Перед каждым использованием проверять состояние и эксплуатационную безопасность устройства и принадлежностей, например, сетевого кабеля и удлинителя. В случае повреждения извлечь штепсельную вилку из розетки и не использовать устройство.

ОСТОРОЖНО

Запрещается оставлять устройство без присмотра, если оно не выключено, включено в розетку или если из устройства не извлечен аккумуляторный блок.

ОСТОРОЖНО

Не используйте прибор, если он упал, получил удар или имеет видимые повреждения. Исправьте повреждения надлежащим образом, прежде чем снова ввести устройство в эксплуатацию.

ОСТОРОЖНО

Устройство не предназначено для сбора вредной для здоровья пыли.

ОСТОРОЖНО

Устройство должно стоять на прочной поверхности.

ВНИМАНИЕ

При наличии на устройстве специального гнезда следует использовать его только для подключения аксессуаров и навесного оборудования, указанных в инструкции по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

Устройство предназначено для очистки влажного и мокрого пола при максимальном уровне воды 1 см. Не въезжать на участки, в которых существует риск превышения максимального уровня воды.

ВНИМАНИЕ

Устройство подходит только для покрытий, указанных в инструкции по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

При утилизации грязной воды и щелочей соблюдать законодательные нормы.

ВНИМАНИЕ

Не разрешается эксплуатация устройства при температуре ниже 0 °C.

ВНИМАНИЕ

Защищать устройство от дождя и мороза. Не хранить устройство под открытым небом.

ВНИМАНИЕ

Функциональные нарушения. Не собирайте вещества, которые могут затвердевать при контакте с водой, например штукатурку, цемент и т. д.

ВНИМАНИЕ

Во время работы необходимо располагать устройство горизонтально/на ровной поверхности.

ОСТОРОЖНО

Хранить моющие средства в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО

Рекомендованные чистящие средства не следует использовать неразбавленными. Продукты безопасны в использовании, т.к. не содержат кислот, щелочей и вредных для окружающей среды материалов. В случае контакта чистящего средства с глазами немедленно тщательно промыть их водой и сразу обратиться к врачу (последнее требование действует и при проглатывании чистящих средств).

ОСТОРОЖНО

Использовать только чистящие средства, рекомендованные производителем, и соблюдать инструкции по применению, утилизации, а также предупреждающие указания производителей чистящих средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед очисткой, техобслуживанием и заменой деталей необходимо выключить устройство, извлечь штепсельную вилку из розетки или вынуть аккумуляторный блок. Выключить устройство перед переключением на другую функцию.

ОСТОРОЖНО

Ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами или специалистам в этой области, ознакомленными со всеми соответствующими правилами техники безопасности.

ОСТОРОЖНО

Регулярно очищать устройство ограничения уровня воды, одновременно проверяя наличие признаков повреждения.

ВНИМАНИЕ

Короткие замыкания и другие повреждения. Запрещается очищать устройство струей воды из шланга и струей высокого давления.

ВНИМАНИЕ

Не очищайте устройство абразивными чистящими средствами, средствами для мойки стекол или универсальными моющими средствами.

ОСТОРОЖНО

Используйте только те принадлежности и запасные детали, которые одобрены производителем. Использовать оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

ОСТОРОЖНО

Перед транспортировкой выключить устройство. Закрепить устройство с учетом его веса, см. главу Технические характеристики в инструкции по эксплуатации.

Устройство предназначено только для использования в домашнем хозяйстве.

Устройство предназначено для использования в качестве моющего пылесоса для текущей и генеральной очистки ковров с эффектом глубокой очистки в соответствии с положениями, приведенными в данной инструкции по эксплуатации, и указаниями по технике безопасности.

С помощью насадки для твердых напольных покрытий для насадки для пола для влажной уборки (входит в комплект поставки) также можно очищать твердые напольные покрытия.

С соответствующими принадлежностями (входят в комплект поставки) устройство также можно использовать для влажной и сухой уборки.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по компонентам (REACH)

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Филиал фирмы KÄRCHER всегда окажет поддержку в случае возникновения вопросов или неисправностей.

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.


На полке устройства имеется наклейка, на которой описано, как очистить устройство перед хранением: Выключить устройство. Снять бак для чистой воды. Заполнить бак для чистой воды прибл. 1 литром чистой воды. Вставить бак для чистой воды. Нажать выключатель функции распыления. Слить распыляемую воду в раковину. См. также главу Окончание работы

На полке устройства имеется наклейка, на которой описано, как очистить устройство перед хранением:

Выключить устройство.
Снять бак для чистой воды.
Заполнить бак для чистой воды прибл. 1 литром чистой воды.
Вставить бак для чистой воды.
Нажать выключатель функции распыления.
Слить распыляемую воду в раковину.
См. также главу Окончание работы

Оснащение отличается в зависимости от выбранной модели. Описание определенного оснащения приведено на упаковке устройства.

Разъем всасывающего шланга
Разъем распылительного шланга
Головка устройства
Выключатель для распыления воды и моющего средства
Выключатель вкл./выкл. функции всасывания
Утопленная ручка на головке устройства
Ручка для переноски
Кнопка разблокировки бака для чистой воды
Бак для чистой воды
Место для хранения, сетевой шнур
Сетевой шнур со штепсельной вилкой
Контейнер
Держатель для всасывающих трубок и принадлежностей
Направляющие ролики (5 шт.)
Пылесборный мешок
Патронный фильтр
Распылительный/всасывающий шланг с рычагом распыления и кнопкой блокировки
Распылительные/всасывающие трубки 2 x 0,5 м (2 шт.)
Насадка для пола для влажной уборки с насадкой для твердых напольных покрытий
** Насадка для мягкой мебели для влажной уборки
** Щелевая насадка для влажной уборки
** Насадка для пола с зажимом с насадкой для ковровых и твердых напольных покрытий для влажной и сухой уборки
** Насадка для мягкой мебели для сухой очистки
** Щелевая насадка для сухой уборки
** Удлиненная щелевая насадка для сухой уборки
** Переключаемая насадка для ковровых и твердых напольных покрытий для сухой уборки
** Моющее средство KÄRCHER SE (100 мл)
** Моющее средство KÄRCHER SE (1000 мл)

** в зависимости от варианта комплектации

Примечание

Чтобы снять головку устройства, необходимо сначала снять бак для чистой воды и опустить ручку для переноски сбоку.

Нажать кнопку разблокировки.
Снять бак для чистой воды.

Потянуть ручку для переноски вперед.
Головка устройства разблокирована.
Снять головку устройства.

Извлечь направляющие ролики из контейнера.
Перевернуть резервуар.
Вставить направляющие ролики в отверстия в дне контейнера до упора и прижать.
Перевернуть резервуар.

Установить головку устройства на контейнер.
Потянуть ручку для переноски вверх.
Головка устройства заблокирована.

Вставить бак для чистой воды снизу.
Прижать бак для чистой воды сверху к головке устройства.
Убедиться, что бак для чистой воды зафиксирован на месте.

Подсоединить всасывающий и распылительный шланг к разъему на устройстве; обе части должны зафиксироваться со щелчком.
При необходимости установить принадлежность. См. главу Установка принадлежности.

Уборка полов

Для уборки ковровых или твердых напольных покрытий использовать насадку для пола для влажной уборки (с насадкой для твердых напольных покрытий).

Соединить распылительные/всасывающие трубки и подсоединить их к всасывающему шлангу; все части должны зафиксироваться со щелчком.
Надеть насадку для пола для влажной уборки на распылительные/всасывающие трубки до щелчка.
Примечание
Для уборки твердых напольных покрытий использовать насадку для твердых напольных покрытий.
- Надеть насадку для твердых напольных покрытий на насадку для пола для влажной уборки до щелчка.
  Резиновая кромка направлена вперед, щеточные полосы – назад.

Чистка мягкой мебели

В зависимости от потребности для очистки мягкой мебели и матрасов можно использовать насадку для мягкой мебели для влажной уборки или щелевую насадку для влажной уборки.

Надеть насадку для мягкой мебели для влажной уборки или щелевую насадку для влажной уборки на ручку всасывающего шланга до щелчка.

Для уборки полов соединить распылительные/всасывающие трубки и подсоединить их к всасывающему шлангу; все части должны зафиксироваться со щелчком.
Надеть насадку для пола на распылительные/всасывающие трубки.
В зависимости от напольного покрытия и потребностей в уборке обратить внимание на правильные вставки и настройки насадки для пола.
Примечание
Использование насадки для пола со вставками
Для уборки ковровых напольных покрытий использовать вставки для ковровых напольных покрытий.
Для очистки от сухого мусора, уборки твердых напольных покрытий или сбора воды использовать комбинированную насадку (щеточные полосы и резиновая кромка).
Примечание
Использование переключаемой насадки для пола
Использовать только для сбора сухого мусора.
Для уборки ковровых напольных покрытий применять положение с задвинутыми щеточными полосами на нижней стороне.
Для уборки твердых напольных покрытий применять положение с выдвинутыми щеточными полосами на нижней стороне.
Для чистки, например, мягкой мебели надеть насадку для мягкой мебели или щелевую насадку прямо на ручку всасывающего шланга.

Снять насадку для твердых напольных покрытий с насадки для пола для влажной уборки.
Нажать кнопку разблокировки и отсоединить насадку для пола для влажной уборки от распылительных/всасывающих трубок.
Нажать кнопку разблокировки и разъединить распылительные/всасывающие трубки.
Нажать кнопку разблокировки на насадке для мягкой мебели для влажной уборки или щелевой насадке для влажной уборки и отсоединить ее от всасывающего шланга.

Отсоединить насадку для пола от распылительной/всасывающей трубки.
Нажать кнопку разблокировки и отсоединить распылительные/всасывающие трубки.
Отсоединить насадку для мягкой мебели или щелевую насадку от всасывающего шланга.

ВНИМАНИЕ

Использование неподходящих моющих средств может повредить устройство и привести к аннулированию гарантии.

ВНИМАНИЕ

Бак для чистой воды должен быть надежно зафиксировать в устройстве.

Примечание

При необходимости для очистки текстильных поверхностей использовать моющее средство KÄRCHER SE.

Залить моющее средство и долить воду.

Полный объем заполнения составляет макс. 4,0 литра.

Примечание

Бак для чистой воды можно снять для наполнения или наполнить непосредственно на устройстве.

Наполнение бака для воды непосредственно на устройстве

Открыть замок бака.
Налить 100–200 мл моющего средства KÄRCHER SE (количество может варьироваться в зависимости от степени загрязнения) в бак для чистой воды, долить водопроводную воду, не перелить.
Закрыть замок бака.

Снятие бака для воды для наполнения

Снять бак для чистой воды, см. главу Установка бака для чистой воды.
Открыть замок бака.
Наполнение, см. «2» в главе «Наполнение бака для воды непосредственно на устройстве».
Закрыть замок бака.
Установить бак для чистой воды, см. главу Установка бака для чистой воды.

Примечание

В зависимости от потребностей в уборке функции всасывания и распыления можно включать и использовать независимо друг от друга или одновременно.

Вставить штепсельную вилку в розетку.
Для функции всасывания включить устройство, нажав выключатель (положение I).
Двигатель всасывания запускается.
Чтобы распылить воду с моющим средством, нажать выключатель распыления.
Лампа на выключателе загорается, и насос включается.
Полностью закрыть воздушную заслонку.

Заранее опрыскать сильно загрязненные участки и дать чистящему раствору подействовать в течение 5–10 минут.
Всегда работать от света к тени (от окна к двери).
Всегда работать от очищенной к неочищенной поверхности.
Чем чувствительнее покрытие (восточные мосты, бербер, обивочная ткань), тем меньше концентрация чистящего средства.
Ковролин с основой из джутовой ткани может дать усадку и потускнеть, если будет слишком влажным.
После очистки следует почистить ковры с глубоким ворсом, пока они влажные, в направлении ворса (например, щеткой для ворса или шваброй).
Нанесение пропитывающего состава после влажной уборки предотвращает быстрое повторное загрязнение текстильного покрытия.
Ходить или расставлять мебель на очищенной поверхности можно только после того, как она высохнет, во избежание точек давления или пятен ржавчины.
Для улучшения результата очистки промыть объект чистой водой после использования чистящих средств.

Примечание

Использование теплой воды (макс. температура 50 °C) повышает эффективность чистки.

Примечание

Для очистки использовать только моющее средство KÄRCHER SE.

ВНИМАНИЕ

Опасность моющего раствора

Опасность повреждения

Перед использованием устройства проверить очищаемый объект на устойчивость окраски и водостойкость в незаметном месте.

ВНИМАНИЕ

Используйте устройство только на твердых полах с водонепроницаемым покрытием, напримерэмалированной плитке или линолеуме.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения пылесборного мешка не использовать его для распыления и всасывания.

Убедиться, что пылесборный мешок снят.
Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности.
Заполнить бак для чистой воды моющим средством и водой, см. главуЗаполнение бака для чистой воды.
Включить устройство (положение I), см. главу Включение устройства.
Двигатель всасывания запускается.
Полностью закрыть воздушную заслонку.
Нажать выключатель функции распыления.
Лампа на выключателе загорается, и насос включается
Для распыления моющего раствора нажать рычаг на ручке.
Моющий раствор распыляется.
Для распыления на больших площадях сначала нажать рычаг на ручке, а затем нажать кнопку блокировки.
Проходить по очищаемой поверхности дорожками внахлест. При этом тянуть насадку назад, не толкать ее.

Примечание

Если бак для чистой воды пустой, в насос попадает воздух и он становится шумным. В этом случае функцию распыления необходимо отключить. Если требуется вода, выключить также двигатель всасывающей турбины и наполнить бак для чистой воды.

Примечание

При полном баке для грязной воды и/или мокром патронном фильтре входное отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает громко работать с повышенным числом оборотов.

Чтобы избежать переполнения бака для грязной воды, опорожнить бак для грязной воды одновременно с наполнением бака для чистой воды.

После уборки выключить устройство (положение O), см. главу Выключение устройства.
Примечание
После выключения устройства во всасывающей насадке для влажной уборки все еще остается жидкость, которая вытекает на пол. Чтобы собрать остатки жидкости, снова ненадолго включить функцию всасывания устройства и собрать остатки жидкости с пола.
Включить устройство (положение I), см. главу Включение устройства и собрать остатки жидкости.
Снова выключить устройство (положение O), см. главу Выключение устройства.
Опорожнить контейнер, см. главу Опорожнение контейнера.

Нажать выключатель функции распыления, см. главу Распыление и всасывание
Распылить и собрать моющий раствор одновременно за одну рабочую операцию.
Выключить выключатель функции распыления и собрать остатки моющего раствора.
После очистки промыть обивку и напольное ковровое покрытие чистой теплой водой и по желанию нанести пропитку.

Нажать выключатель функции распыления, см. главу Распыление и всасывание
Нанести моющий раствор и оставить на 5-10 минут для воздействия.
Функция всасывания при этом остается выключенной.
По истечении времени воздействия очистить поверхность, как при легком/среднем загрязнении.
После очистки промыть обивку и напольное ковровое покрытие чистой теплой водой и по желанию нанести пропитку.

ВНИМАНИЕ

Повреждение пылесборного мешка

Использование пылесборного мешка во время влажной уборки может привести к его повреждению.

Во время влажной уборки запрещается использовать пылесборный мешок.

Снять пылесборный мешок.
Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности.
Включите устройство, см. главу Включение устройства.
Чтобы собирать больше воды, полностью открыть воздушную заслонку.

Примечание

При полном баке для грязной воды входное отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает громко работать с повышенным числом оборотов.

Опорожнить контейнер, см. главу Опорожнение контейнера.

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб, вызванный уборкой без пылесборного мешка.

Устройство может быть повреждено.

При сухой уборке всегда работать со вставленным пылесборным мешком.

ВНИМАНИЕ

Повреждение патронного фильтра

При смене режима влажной чистки на режим сухой чистки влажный патронный фильтр может забиться и стать непригодным.

Хорошо просушить патронный фильтр перед сухой очисткой или заменить его на сухой.При необходимости сменить патронный фильтр.

Примечание

Контейнер и принадлежности должны быть сухими, иначе к ним может прилипнуть грязь.

Убедиться, что контейнер и принадлежности сухие.
Вставить пылесборный мешок.
1. Полностью развернуть пылесборный мешок.
2. Установить пылесборный мешок на разъем устройства и сильно прижать.
Установить необходимую принадлежность, см. главу Установка принадлежности.
Включить устройство (положение I), см. главу Включение устройства.
Отрегулировать силу всасывания с помощью воздушной заслонки.
Выключить устройство, см. главу Выключение устройства.

После распыления и всасывания нажать выключатель функции распыления.
Насос останавливается, и лампа на выключателе больше не светится.
Нажать выключатель (положение О).
Двигатель всасывания останавливается.
Извлечь штепсельную вилку из розетки.

Снять бак для чистой воды, см. главу Съем бака для чистой воды.
Опорожнение бака для чистой воды
Установить бак для чистой воды, см. главу Установка бака для чистой воды.

Примечание

При полном контейнере входное отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает громко работать с повышенным числом оборотов. Немедленно выключить устройство и опорожнить бак для грязной воды.

Выключить устройство. См. главуВыключение устройства
Снять всасывающий и распылительный шланг.
Снять головку пылесоса, см. главу Съем головки устройства.
Опорожнить бак.
Установить головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства.
Установить бак для чистой воды, см. главу Установка бака для чистой воды.

Примечание

Чтобы в линиях не оставались частицы моющего средства и грязи, после каждого использования проводить очистку (без добавления моющих средств).

Промыть линии распыления в устройстве.
1. Заполнить бак для чистой воды прибл. 1 литром чистой воды.
2. Нажать выключатель функции распыления.
  Лампа на выключателе загорается, и насос включается
3. Держать распылительный/всасывающий шланг над сливом, пока не закончится чистая вода.
Выключить устройство, см. главу Выключение устройства.
Отсоединить принадлежность, см. главу Отсоединение принадлежности
Удалить остатки жидкости в распылительном/всасывающем шланге.
1. Нажать кнопку разблокировки и отсоединить распылительный/всасывающий шланг от устройства.
2. Нажать на рычаг на рукоятке всасывающего шланга и слить жидкость.
  Примечание
  Чтобы жидкость могла полностью высохнуть, не наматывать распылительный/всасывающий шланг вокруг устройства для его сушки.
  Примечание
  Для предотвращения образования луж в жилом помещении (например, на ковровом покрытии, паркете) слить остатки жидкости в подходящую емкость (например, умывальник, ведро).
Промыть части принадлежности по отдельности под проточной водой и дать им высохнуть.
Примечание
Остатки воды, которые еще могут присутствовать, могут вытечь, поэтому лучше всего положить их в душевую кабину или ванну.
Опорожнить контейнер, см. главу Опорожнение контейнера.
Тщательно промыть контейнер чистой водой.
При необходимости,например при загрязнении сетчатого фильтра в баке для чистой воды, промыть бак для чистой воды чистой водой, см. главу Очистка сетчатого фильтра в баке для чистой воды.
Оставить устройство открытым для высыхания.
После полного высыхания закрепить распылительные/всасывающие трубки на держателе принадлежностей.
Хранить устройство в сухом и защищенном от морозов помещении.

Устройства и пластмассовые принадлежности чистить обычными средствами для чистки пластмассы.
При необходимости промыть водой контейнер и принадлежности, и просушить их перед дальнейшим применением.

Примечание

При необходимости аккуратно протереть патронный фильтр влажной тряпкой.

Демонтировать головку пылесоса, см. главу Установка головки устройства.
Фильтр можно разблокировать и снять, повернув его в направлении символа .
Во время очистки нельзя тереть фильтр или скрести его щеткой.
Перед повторным использованием дать фильтру полностью высохнуть.
Установка патронного фильтра:
- установить фильтр на корпус фильтра и повернуть в направлении символа , после чего убедиться в правильности его фиксации.

Примечание

Если струя неравномерна, распылительное сопло всасывающей насадки для влажной уборки может быть забито остатками и должно быть очищено.

Для очистки насадки для пола и мягкой мебели для влажной уборки ослабить крепление насадки, повернув ее, и снять вместе с распылительным соплом.
Примечание
Положить уплотнительное кольцо в надежное место и вставить его снова после очистки.
Очистить распылительное сопло от остатков под проточной водой.
Вставить распылительное сопло в крепление и снова закрепить его, повернув.
Также очистить распылительное сопло щелевой насадки для влажной уборки от остатков под проточной водой.

Примечание

На дне бака для чистой воды находится фильтр, на котором могут оседать частицы грязи, блокируя поток воды.

Поэтому регулярно промывать бак для чистой воды.

Снять бак для чистой воды, см. главу Съем бака для чистой воды.
Очистить сетчатый фильтр.
1. Открыть замок бака.
2. Открыть фиксатор.
3. Вынуть водяной шланг из бака.
  Сетачтый фильтр расположен на конце водяного шланга.
4. Промыть сетчатый фильтр под проточной водой.
Промыть бак для чистой воды чистой водой.
Вставить сетчатый фильтр.
Заблокировать бак для чистой воды.
Установить бак для чистой воды, см. главу Установка бака для чистой воды.

Из насадки не течет вода
Струя неравномерная
Недостаточная мощность всасывания
Насос для моющего средства работает громко
Вода выходит из передней части головки устройства

Причина:

Бак для чистой воды пустой

Способ устранения:

Наполнить бак для чистой воды.

Причина:

Сетчатый фильтр чистой воды загрязнен,

Способ устранения:

Очистить фильтр чистой воды.

Причина:

Бак для чистой воды установлен неправильно.

Способ устранения:

Правильно установить бак для чистой воды.

Причина:

Неправильное соединение принадлежности и распылительного/всасывающего шланга.

Способ устранения:

Установить правильное соединение.

Причина:

Насос для моющего средства неисправен,

Способ устранения:

Обратиться в сервисную службу.

Причина:

Распылительное сопло на принадлежности для влажной уборки загрязнено.

Способ устранения:

Очистить распылительное сопло на соответствующей принадлежности.

Причина:

Воздушная заслонка слишком открыта.

Способ устранения:

Закрыть воздушную заслонку.

Причина:

Принадлежность, всасывающий шланг или распылительные/всасывающие трубки засорены.

Способ устранения:

Устранить засор.

Причина:

Пылесборный мешок заполнен.

Способ устранения:

Опорожнить пылесборный мешок.

Причина:

Патрон фильтра загрязнен.

Способ устранения:

Очистка патронного фильтра

Причина:

Патронный фильтр изношен.

Способ устранения:

Заменить патронный фильтр.

Причина:

Бак для чистой воды пустой

Способ устранения:

Наполнить бак для чистой воды.

Причина:

Патронный фильтр слишком мокрый, поэтому вода выкачивается двигателем наружу.

Способ устранения:

Выключить устройство и дать патронному фильтру и устройству просохнуть.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30290

3 год выпуска

0 столетие выпуска

2 десятилетие выпуска

9 вторая цифра месяца выпуска

0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09 /(2)023.

Электрическое подключение
Частота	50-60 Hz
Напряжение	220-240 V
Сетевой предохранитель (инертный)	10 A
Номинальная мощность	1000 W
Рабочие характеристики устройства
Макс. объем заполнения чистой водой	4 l
Макс. объем заполнения грязной водой	4 l
Макс. температура моющего раствора (T в макс.)	50 °C
Размеры и вес
Вес (без принадлежностей)	7,6 kg
Длина х ширина х высота	430x385x535 mm
Расчетные значения согласно EN 60704-2-1
Уровень звукового давления	74 dB(A)

#-#-#-A5-#-aw13020

</BackPage>

SE 4 SE 4 Plus SE 4 Plus Special

59512030 (08/24)

Общие указания

Указания по технике безопасности

Степень опасности

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

Средства индивидуальной защиты

ОСТОРОЖНО

Общие указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Эксплуатация

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Режим работы с моющим средством

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Принадлежности и запасные части

ОСТОРОЖНО

Транспортировка

ОСТОРОЖНО

Использование по назначению

Защита окружающей среды

Сервисная служба

Принадлежности и запасные части

Комплект поставки

Символы на устройстве

SE 4
SE 4 Plus
SE 4 Plus Special