Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

En Kod för att hämta en tillämpningsvideo finns i:

---

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

• Maskinen är avsedd att användas som sprejutsugsrengörare för underhållsrengöring eller grundrengöring av heltäckningsmattor med djuprengörande verkan i enlighet med beskrivningarna i denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna.

• Även hårda golv kan rengöras med ett tillbehör för hårda golv för golvtvättmunstycket (medföljer).

• Med lämpligt tillbehör (medföljer) kan maskinen även användas för våt- och torrsugning.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Vid frågor eller störningar hjälper vår KÄRCHER-filial gärna till.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Det finns skillnader i utrustningen beroende på den valda modellen. Den specifika utrustningen beskrivs på maskinens förpackning.

---

1. Anslutning sugslang
2. Anslutning sprutslang
3. Maskinhuvud
4. Omkopplare för sprutning av vatten och rengöringsmedel
5. Omkopplare för sugning
6. Handtagsfördjupning på maskinhuvudet
7. Bärhandtag
8. Frigöringsknapp färskvattentank
9. Färskvattentank
10. Förvaring, nätkabel
11. Nätkabel med nätkontakt
12. Behållare
13. Hållare för sugrör och tillbehör
14. Styrvalsar (5x)
15. Filterpåse
16. Patronfilter
17. Sprutsugslang med strålarm och låsknapp
18. Sprutsugrör 2 x 0,5 m (2x)
19. Golvtvättmunstycke med tillbehör för hårda golv
20. ** Möbeltvättmunstycke
21. ** Tvättfogmunstycke
22. ** Clipmunstycke med insats för heltäckningsmattor och hårda golv för vår- och torrsugning
23. ** Möbelmunstycke för torrsugning
24. ** Fogmunstycke för torrsugning
25. ** Extra långt fogmunstycke för torrsugning
26. ** Omkopplingsbart golvmunstycke för mattor och hårda golv för torrsugning
27. ** KÄRCHER SE-rengöringsmedel (100 ml)
28. ** KÄRCHER SE-rengöringsmedel (1000 ml)

** beroende på utrustningsvariant

1. Tryck på frigöringsknappen.

2. Ta ut färskvattentanken.

   ---

   

1. Dra bärhandtaget framåt.

   ---

   

   Maskinhuvudet är upplåst.

2. Ta av maskinhuvudet.

   ---

   

1. Ta ut styrvalsarna från behållaren.

   ---

   

2. Vänd på behållaren.

3. Skjut in styrvalsarna i öppningarna längst ner på behållaren tills det tar stopp.

   ---

   

4. Vänd på behållaren.

1. Sätt maskinhuvudet på behållaren.

2. Dra bärhandtaget uppåt.

   Maskinhuvudet är låst.

   ---

   

1. Sätt in färskvattentanken nedtill.

2. Tryck färskvattentanken uppåt mot maskinhuvudet.

3. Se till att färskvattentanken är ihakad.

   ---

   

1. Anslut sug- och sprutslangen till anslutningen på maskinen. Båda delarna måste klicka fast så det hörs.

   ---

   

2. Montera tillbehören efter behov. Se kapitel Montera tillbehör.

Golvrengöring

Använd golvtvättmunstycket för rengöring av heltäckningsmattor eller hårda golv (med tillbehör för hårda golv)

1. Sätt ihop sprutsugrören och anslut dem till sugslangen. Alla delar måste klicka fast så det hörs.

   ---

   

2. Anslut golvtvättmunstycket till sprutsugröret tills det klickar på plats så det hörs.

   Hänvisning

   Använd tillbehöret för hårda golv för rengöring av hårda golv.

   • Anslut tillbehöret för hårda golv till golvtvättmunstycket tills det klickar på plats så det hörs.

     Gummiläppen pekar framåt, borstlisterna bakåt.

   ---

   

Rengöring av klädsel

Använd möbeltvättmunstycket eller tvättfogmunstycket efter behov för att rengöra till exempel möbler och madrasser.

• Anslut möbeltvättmunstycket eller tvättfogmunstycket till sugslangens handtag tills det klickar på plats så det hörs.

---

---

1. För golvrengöring sätter du ihop sprutsugrören och ansluter dem till sugslangen. Alla delar måste klicka fast så det hörs.

   ---

   

2. Skjut på golvmunstycket på sprutsugrören.

   ---

   

3. Beroende på golvbeläggning och rengöringsbehov ser du till att använda rätt insatser eller inställningar för golvmunstycket.

   Hänvisning

   Användning av golvmunstycke med insatser

   • För rengöring av heltäckningsmattor använder du insatsen för heltäckningsmattor.

   • För att rengöra torr smuts, hårt golv eller vatten använder du insatsen för blandad användning (borstlist och gummiläpp).

   ---

   

   Hänvisning

   Användning av omkopplingsbart golvmunstycke

   • Endast golvmunstycket för att suga upp torr smuts.

   • För textilrengöringsmedel använder du läget med infällda borstband på undersidan för att dammsuga mattor.

   • För rengöring av hårda golv använder du läget med utfällda borstlister på undersidan.

   ---

   

4. För rengöring av t.ex. textilmöbler skjuter du på möbel- eller fogmunstycket direkt på sugslangens handtag.

   ---

   

1. Ta bort tillbehöret för hårda golv från golvtvättmunstycket.

   ---

   

2. Tryck på frigöringsknappen och lossa golvtvättmunstycket från sprutsugröret.

   ---

   

3. Tryck på frigöringsknappen och lossa sprutsugrören från varandra.

   ---

   

4. Tryck på frigöringsknappen på möbeltvätt- eller fogtvättmunstycket och lossa det från sugslangen.

   ---

   

   ---

   

1. Lossa golvmunstycket från sprutsugröret.

   ---

   

2. Tryck på frigöringsknappen och lossa sprutsugrören.

   ---

   

3. Lossa möbel- eller fogmunstycket från sugslangen.

   ---

   

Fyll på vattentanken direkt vid maskinen

1. Fäll tanklocket uppåt.

2. Tillsätt 100–200 ml KÄRCHER SE-rengöringsmedel (mängden kan variera beroende på nedsmutsningsgraden) till färskvattenbehållaren. Fyll på med kranvatten, men inte för mycket.

3. Stäng tanklocket.

Ta av vattentanken för påfyllning

1. Demontera färskvattentanken, se kapitel Montera färskvattentanken.

2. Fäll tanklocket uppåt.

3. Påfyllning, se ”2” vid ”Fyll på vattentanken direkt vid maskinen”.

   ---

   

4. Stäng tanklocket.

5. Montera färskvattentanken, se kapitlet Montera färskvattentanken.

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

   ---

   

2. För sugfunktionen kopplar du till maskinen genom att trycka på strömbrytaren (läge I).

   Sugmotorn startar.

   ---

   

3. För att spreja vattnet med rengöringsmedlet trycker du på omkopplaren för att spreja.

   Lampan på omkopplaren tänds och pumpen startar.

   ---

   

4. Stäng felluftssliden helt.

   ---

   

• Spraya mycket smutsiga områden i förväg och låt rengöringslösningen verka i 5 till 10 minuter.

• Arbeta alltid från ljus till skugga (från fönster till dörr).

• Arbeta alltid från det rengjorda till det icke rengjorda området.

• Ju känsligare ytan (orientaliska mattor, berbermattor, klädsel) är, desto lägre koncentration av rengöringsmedel.

• Heltäckningsmattor med baksida i jute kan krympa och fälla sin färg om man använder för mycket vatten.

• Borsta mattor med lång lugg i luggens riktning efter rengöring när de är fuktiga (t.ex. med en luggborste eller skurborste).

• En impregnering efter våtrengöringen förhindrar att textilytan blir smutsig snart igen.

• Gå endast på och ställ endast möbler på rengjorda ytor efter att de har torkat för att undvika tryckmärken eller rostfläckar.

• Skölj objektet med rent vatten efter användningen av rengöringsmedel för att förbättra rengöringsresultatet.

1. Se till att filterpåsen är borttagen.

2. Montera önskat tillbehör, se kapitlet Montera tillbehör.

3. Fyll färskvattentanken med rengöringsmedel och vatten, se kapitlet Fyll färskvattentanken.

4. Koppla till maskinen (läge I), se kapitlet Koppla till maskinen.

   Sugmotorn startar.

   ---

   

5. Stäng felluftssliden helt.

   ---

   

6. Tryck på omkopplaren för sprej.

   Lampan på omkopplaren tänds och pumpen startar

   ---

   

7. Använd spaken på handtaget för att spreja rengöringslösningen.

   ---

   

   Rengöringslösningen sprejas på.

8. För att spreja stora områden trycker du först på spaken på handtaget och sedan på låsknappen.

   ---

   

9. Kör över ytan som ska rengöras i överlappande banor. Dra munstycket bakåt, skjut inte.

Hänvisning

Om färskvattentanken är tom kommer luft in i pumpen och den blir högljudd. I detta fall måste sprejfunktionen stängas av. Om vatten behövs, stäng också av sugmotorn och fyll på färskvattentanken.

Hänvisning

Om smutsvattenbehållaren är full och/eller patronfiltret är vått stängs sugöppningen av en flottör och maskinen går med högre varvtal och blir högljudd.

För att undvika överfyllning av smutsvattentanken, töm även smutsvattentanken direkt när du fyller på färskvattentanken.

10. Efter rengöringen stänger du av maskinen (läge O), se kapitlet Stänga av maskinen.

    ---

    

    Hänvisning

    När du har stängt av maskinen finns det fortfarande kvar vätska i tvättsugtillbehöret, som rinner ut på golvet. För att absorbera denna resterande vätska slår du kort på maskinens sugfunktion igen och avlägsnar bort den resterande vätskan från golvet.

11. Koppla till maskinen (läge I), se kapitlet Koppla till maskinen och sug upp den resterande vätskan.

12. Stäng av maskinen igen (läge O), se kapitlet Stänga av maskinen.

    ---

    

13. Töm behållaren, se kapitlet Tömma behållaren.

    ---

    

1. Tryck på omkopplaren för sprej, se kapitlet Sprutsugning

   ---

   

2. Spreja på rengöringslösning i ett arbetsmoment och sug upp samtidigt.

3. Stäng av omkopplaren för sprej och sug upp resterna av rengöringsmedelslösningen.

4. Efterrengör klädseln med klart, varmt vatten och impregnera om så önskas.

1. Tryck på omkopplaren för sprej, se kapitlet Sprutsugning

   ---

   

2. Applicera rengöringslösning och låt verka i 5–10 minuter.

   Sugfunktionen förblir avstängd.

3. Efter exponeringstiden rengör du ytan som vid/normal smuts.

4. Efterrengör klädseln med klart, varmt vatten och impregnera om så önskas.

1. Ta bort filterpåsen.

2. Montera önskat tillbehör, se kapitlet Montera tillbehör.

3. Sätt på maskinen, se kapitlet Koppla till maskinen.

   ---

   

4. För att suga in stora mängder vatten öppnar du felluftssliden helt.

   ---

   

Hänvisning

Om smutsvattenbehållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och maskinen går med högre varvtal och blir högljudd.

5. Töm behållaren, se kapitlet Tömma behållaren.

1. Se till att behållare och tillbehör är torra.

2. Sätt i filterpåsen.

   1. Fäll ut filterpåsen helt.

   2. Fäst filterpåsen på maskinens anslutning och tryck fast den ordentligt.

   ---

   

3. Montera önskat tillbehör, se kapitlet Montera tillbehör.

4. Koppla till maskinen (läge I), se kapitlet Koppla till maskinen.

   ---

   

5. Justera sugstyrkan med felluftssliden.

   ---

   

6. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

   ---

   

1. Tryck på omkopplaren för sprej efter sprutsugning.

   Pumpen stannar och lampan på omkopplaren lyser inte längre.

   ---

   

2. Tryck på AV-omkopplaren (läge O).

   Sugmotorn stannar.

   ---

   

3. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

1. Demontera färskvattentanken, se kapitel Demontera färskvattentanken.

2. Tömma färskvattentanken

3. Montera färskvattentanken, se kapitlet Montera färskvattentanken.

1. Stäng av maskinen. Se kapitel Stänga av maskinen

2. Ta bort sug- och sprutslangen.

3. Ta av maskinhuvudet, se kapitlet Ta av maskinhuvudet.

4. Töm behållaren.

   ---

   

5. Sätt på maskinhuvudet, se kapitlet Sätta på maskinhuvudet.

6. Montera färskvattentanken, se kapitlet Montera färskvattentanken.

1. Spola sprutledningarna i maskinen.

   1. Skölj färskvattentanken med ca 1 liter klart vatten.

   2. Tryck på omkopplaren för sprej.

      Lampan på omkopplaren tänds och pumpen startar

   3. Håll sprut-/sugslangen över ett avlopp tills det klara vattnet har förbrukats.

2. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

3. Lossa tillbehöret, se kapitlet Ta av tillbehör

4. Ta bort resterande vätska i sprut-/sugslangen.

   1. Tryck på frigöringsknappen och ta bort sprut-/sugslangen från maskinen.

   2. Tryck på spaken på handtaget på sugslangen och låt vätskan rinna av.

      ---

      

      Hänvisning

      För att vätskan ska kunna torka helt, linda inte spray-/sugslangen runt maskinen för att torka.

      Hänvisning

      För att inga vattenpölar ska uppstå i vardagsrummet (t.ex. på heltäckningsmatta, parkett), låt den kvarvarande vätskan rinna av till en lämplig behållare (t.ex. handfat, hink).

5. Rengör tillbehörsdelar enskilt under rinnande vatten och låt torka.

   Hänvisning

   Eventuellt kvarvarande vatten kan droppa ut, så det är bäst att lägga dem i dusch- eller badkaret.

6. Töm behållaren, se kapitlet Tömma behållaren.

7. Spola ur behållaren noga med klart vatten.

8. Vid behov,t.ex. om silen i färskvattentanken är förorenad, sköljer du färskvattentanken med klart vatten, se kapitlet Rengöra silen i färskvattentanken.

9. Låt maskinen stå öppen för att torka.

10. Efter fullständig torkning fäster du sprutsugrören på tillbehörshållaren.

11. Förvara maskinen i torra och frostsäkra rum.

• Maskinen och tillbehören av plast kan rengöras med vanligt plastrengöringsmedel.

• Spola vid behov ur behållaren och tillbehören med vatten och torka dem innan de åter används.

1. Demontera maskinhuvudet, se kapitlet Sätta på maskinhuvudet.

2. Vrid filtret i symbolens riktning för att låsa upp och ta ut det.

   ---

   

3. Gnugga inte och borsta inte filtret när du rengör det.

4. Låt filtret torka helt innan du använder det igen.

   ---

   

5. Sätta tillbaka patronfiltret:

   • Montera filtret på filterkorgen, vrid det i symbolens riktning och fäst det på rätt sätt.

     ---

     

1. För att rengöra golvtvätt- och möbeltvättmunstycket lossar du munstycksfästet genom att vrida det och dra ut strålmunstycket.

   Hänvisning

   Förvara O-ringen/tätningsringen väl och byt ut den efter rengöring.

   ---

   

2. Rengör rester i strålmunstycket under rinnande vatten.

3. Sätt in strålmunstycket i munstycksfästet och sätt fast det igen genom att vrida det.

4. Rengör rester i strålmunstycket till tvättfogmunstycket under rinnande vatten.

1. Demontera färskvattentanken, se kapitel Demontera färskvattentanken.

2. Rengör silen.

   1. Fäll tanklocket uppåt.

   2. Lossa förreglingen.

   3. Ta bort vattenslangen från tanken.

      Silen är placerad i änden av vattenslangen.

   4. Rengör silen under rinnande vatten.

3. Skölj färskvattentanken med klart vatten.

   ---

   

4. Sätt in silen.

5. Lås färskvattentanken.

6. Montera färskvattentanken, se kapitlet Montera färskvattentanken.

• Inget vatten läcker från munstycket 

• Sprejstråle ojämn 

• Otillräcklig sugkraft 

• Rengöringsmedelspumpen är högljudd 

• Vatten läcker ut framtill på maskinhuvudet 

Orsak:

Färskvattentanken är tom

Åtgärd:

• Fyll på färskvattentanken.

Orsak:

Färskvattensilen är smutsig.

Åtgärd:

• Rengör färskvattensilen.

Orsak:

Färskvattentanken är inte korrekt monterad.

Åtgärd:

• Montera färskvattentanken på rätt sätt.

Orsak:

Anslutningen mellan tillbehöret och sprej-/sugslangen är inte korrekt.

Åtgärd:

• Anslut på rätt sätt.

Orsak:

Rengöringsmedelspumpen är defekt.

Åtgärd:

• Meddela kundtjänst.

Orsak:

Strålmunstycket på tillbehöret för tvättsugning är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör strålmunstycket på respektive tillbehör.

Orsak:

Felluftssliden är öppen för långt.

Åtgärd:

• Stäng felluftssliden.

Orsak:

Tillbehöret, sugslangen eller sprutsugrören är tilltäppta.

Åtgärd:

• Avlägsna tilltäppningar.

Orsak:

Filterpåsen är full.

Åtgärd:

• Töm filterpåsen.

Orsak:

Filterpatronen är smutsig.

Åtgärd:

• Rengöra patronfiltret

Orsak:

Patronfiltret är slitet.

Åtgärd:

• Byt patronfilter.

Orsak:

Färskvattentanken är tom

Åtgärd:

• Fyll på färskvattentanken.

Orsak:

Patronfiltret är för vått, så vatten pumpas ut via motorn.

Åtgärd:

• Stäng av maskinen samt låt patronfiltret och maskinen torka.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".