Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Недотримання інструкцій з експлуатації може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

код для виклику відеоінструкцій див.:

---

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві.

• Пристрій призначений для використання як мийний пилосос для поточного та генерального очищення килимів з ефектом глибокого очищення відповідно до положень, наведених у цій інструкції з експлуатації, та вказівок з техніки безпеки.

• За допомогою насадки для твердих підлогових покриттів для насадки для підлоги для вологого прибирання (входить до комплекту поставки) також можна очищати тверді підлогові покриття.

• З відповідним приладдям (входить до комплекту поставки) пристрій також можна використовувати для вологого і сухого прибирання.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Філія фірми KÄRCHER завжди надасть підтримку в разі виникнення питань або несправностей.

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Комплектація відрізняється в залежності від обраної моделі. Опис певної комплектації наведено на упаковці пристрою.

---

1. Роз'єм для всмоктувального шланга
2. Роз'єм для розпилювального шланга
3. Головка пристрою
4. Вимикач для розпилення води та мийного засобу
5. Вимикач увімк./вимк. для функції всмоктування
6. Заглиблена ручка на головці пристрою
7. Ручка для перенесення
8. Кнопка розблокування бака для чистої води
9. Бак для чистої води
10. Місце для зберігання, мережевий кабель
11. Мережевий кабель зі штепсельною вилкою
12. Контейнер
13. Тримач всмоктувальних трубок і приладдя
14. Напрямні ролики (5 шт.)
15. Фільтрувальний мішок
16. Патронний фільтр
17. Всмоктувальний шланг з важелем розпилення та кнопкою блокування
18. Розпилювальні/всмоктувальні трубки 2 x 0,5 м (2 шт.)
19. Насадка для підлоги для вологого прибирання з насадкою для твердих підлогових покриттів
20. ** Насадка для м'яких меблів для вологого прибирання
21. ** Щілинна насадка для вологого прибирання
22. ** Насадка для підлоги з затискачем з насадкою для килимових та твердих підлогових покриттів для вологого та сухого прибирання
23. **Насадка для м'яких меблів для сухого прибирання
24. ** Щілинна насадка для сухого прибирання
25. ** Подовжена щілинна насадка для сухого прибирання
26. ** Перемикна насадка для килимових та твердих підлогових покриттів для сухого прибирання
27. ** Мийний засіб KÄRCHER SE (100 мл)
28. ** Мийний засіб KÄRCHER SE (1000 мл)

** Залежно від варіанта комплектації

1. Натиснути кнопку розблокування.

2. Зняти бак для чистої води.

   ---

   

1. Потягнути ручку для перенесення вперед.

   ---

   

   Головку приладу розблоковано.

2. Зняти головку пристрою.

   ---

   

1. Витягти напрямні ролики з контейнера.

   ---

   

2. Перевернути контейнер догори дном.

3. Вставити напрямні ролики в отвори на дні контейнера до упору.

   ---

   

4. Перевернути контейнер догори дном.

1. Встановити головку пристрою на контейнер.

2. Потягнути ручку для перенесення догори.

   Головку приладу заблоковано.

   ---

   

1. Вставити бак для чистої води знизу.

2. Притиснути бак для чистої води зверху до головки пристрою.

3. Переконатися, що бак для чистої води зафіксований на місці.

   ---

   

1. Приєднати всмоктувальний і розпилювальний шланг до роз'єму на пристрої; обидві частини мають зафіксуватися із клацанням.

   ---

   

2. Встановити приладдя за потреби. Див. главу Встановлення приладдя.

Прибирання підлоги

Для прибирання килимових або твердих покриттів для підлоги використовувати насадку для підлоги для вологого прибирання (з насадкою для твердих підлогових покриттів).

1. З'єднати розпилювальні/всмоктувальні трубки та під'єднати їх до всмоктувального шлангу; усі частини мають зафіксуватися із клацанням.

   ---

   

2. Установити насадку для підлоги для вологого прибирання на розпилювальні/всмоктувальні трубки до клацання.

   Вказівка

   Для прибирання твердих підлогових покриттів використовувати насадку для твердих підлогових покриттів.

   • Установити насадку для твердих підлогових покриттів на насадку для підлоги для вологого прибирання до клацання.

     Гумова кромка спрямована вперед, щіткові смуги – назад.

   ---

   

Чищення оббивки

Залежно від потреби для очищення оббивки та матраців можна використовувати насадку для м'яких меблів для вологого прибирання або щілинну насадку для вологого прибирання.

• Встановити насадку для м'яких меблів для вологого прибирання або щілинну насадку для вологого прибирання на ручку всмоктувального шланга до клацання.

---

---

1. Для прибирання підлоги з'єднати розпилювальні/всмоктувальні трубки та під'єднати їх до всмоктувального шлангу; усі частини мають зафіксуватися із клацанням.

   ---

   

2. Установити насадку для підлоги на розпилювальні/всмоктувальні трубки.

   ---

   

3. Залежно від підлогового покриття та потреб у прибиранні звернути увагу на правильні вставки та налаштування насадки для підлоги.

   Вказівка

   Використання насадки для підлоги зі вставками

   • Для прибирання килимових підлогових покриттів використовувати вставки для килимових підлогових покриттів.

   • Для очищення від сухого сміття, прибирання твердих підлогових покриттів або збирання води використовувати комбіновану насадку (щіткові смуги і гумова кромка).

   ---

   

   Вказівка

   Використання перемикної насадки для підлоги

   • Використовувати лише для збирання сухого сміття.

   • Для прибирання килимових підлогових покриттів застосовувати положення із засунутими щітковими смугами на нижній стороні.

   • Для прибирання твердих підлогових покриттів застосовувати положення з висунутими щітковими смугами на нижній стороні.

   ---

   

4. Для чищення, наприклад, м'яких меблів установити насадку для м'яких меблів або щілинну насадку саме на ручку всмоктувального шланга.

   ---

   

1. Зняти насадку для твердих підлогових покриттів з насадки для підлоги для вологого прибирання.

   ---

   

2. Натиснути кнопку розблокування та від'єднати насадку для підлоги для вологого прибирання від розпилювальних/всмоктувальних трубок.

   ---

   

3. Натиснути кнопку розблокування та роз'єднати розпилювальні/всмоктувальні трубки.

   ---

   

4. Натиснути кнопку розблокування на насадці для м'яких меблів для вологого прибирання або щілинній насадці для вологого прибирання та від'єднати її від усмоктувального шланга.

   ---

   

   ---

   

1. Від'єднати насадку для підлоги від розпилювальної/всмоктувальної трубки.

   ---

   

2. Натиснути кнопку розблокування та від'єднати розпилювальні/всмоктувальні трубки.

   ---

   

3. Від'єднати насадку для м'яких меблів або щілинну насадку від всмоктувального шланга.

   ---

   

Наповнення бака для води безпосередньо на пристрої

1. Відкрити замок бака.

2. Налити 100–200 мл мийного засобу KÄRCHER SE (кількість може варіюватись залежно від ступеня забруднення) у бак для чистої води, долити водопровідну воду, не перелити.

3. Закрити замок бака.

Знімання бака для води з метою наповнення

1. Зняти бак для чистої води, див. главу Установлення бака для чистої води.

2. Відкрити замок бака.

3. Наповнення, див. «2» у розділі «Наповнення бака для води безпосередньо на пристрої».

   ---

   

4. Закрити замок бака.

5. Установити бак для чистої води, див. главу Установлення бака для чистої води.

1. Вставити штепсельну вилку в розетку.

   ---

   

2. Для функції всмоктування увімкнути пристрій, натиснувши вимикач (положення I).

   Запускається двигун всмоктування.

   ---

   

3. Щоб розпилити воду з мийним засобом, натиснути на вимикач розпилення.

   Лампа на вимикачі загоряється, і насос запускається.

   ---

   

4. Повністю закрити повітряну заслінку.

   ---

   

• Заздалегідь розпилити миючий засіб на сильно забруднені ділянки і дати йому подіяти протягом 5-10 хвилин.

• Завжди слід працювати в напрямку від світла до тіні (від вікна до дверей).

• Завжди рухатися від очищеної до неочищеної поверхні.

• Чим чутливіше покриття (східні та берберські килими, оббивна тканина), тим меншою має бути концентрація миючого засобу.

• Килимові покриття з тильною стороною з джутової тканини при надмірній вогкості можуть збігатися й вицвітати.

• Після чищення слід розчесати килими з високим ворсом, поки вони ще вологі, у напрямку ворсу (наприклад, щіткою для ворсу або скребком).

• Нанесення складу, що просочує, після вологого прибирання запобігає швидкому повторному забрудненню текстильного покриття.

• Для уникнення утворення прим'ятин або плям іржі ходити по очищеній поверхні або ставити на неї меблі можна лише після того, як вона висохне.

• Для покращення результатів чищення слід після використання миючих засобів промити очищену поверхню чистою водою.

1. Переконатися, що фільтрувальний мішок вийнято.

2. Установити необхідне приладдя, див. главу Встановлення приладдя.

3. Наповнити бак для чистої води мийним засобом та водою, див. главуЗаповнення бака для чистої води.

4. Увімкнути пристрій (положення I), див. главу Увімкнення пристрою.

   Запускається двигун всмоктування.

   ---

   

5. Повністю закрити повітряну заслінку.

   ---

   

6. Натиснути вимикач функції розпилення.

   Лампа на вимикачі загоряється, і насос запускається

   ---

   

7. Для нанесення мийного розчину натиснути важіль на ручці.

   ---

   

   Мийний розчин розпилюється.

8. Для розпилення на великих площах спочатку натиснути важіль на ручці, а потім натиснути кнопку блокування.

   ---

   

9. Пересуватися по поверхні, яку потрібно очистити, стежками, що частково перекривають одна одну. При цьому тягнути назад насадку, не штовхати її.

Вказівка

Якщо бак для чистої води порожній, в насос потрапляє повітря і він починає шуміти. У цьому разі функцію розпилення потрібно вимкнути. Якщо потрібна вода, вимкнути всмоктувальний двигун і наповнити бак для чистої води.

Вказівка

Коли бак для брудної води заповнюється та/або патронний фільтр мокрий, поплавок закриває всмоктувальний отвір і пристрій починає гучно працювати на збільшених обертах.

Щоб уникнути переповнення бака для брудної води, спорожнити бак для брудної води одночасно під час наповнення бака для чистої води.

10. Після прибирання вимкнути пристрій (положення O), див. главу Вимикання пристрою.

    ---

    

    Вказівка

    Після вимкнення пристрою у всмоктувальній насадці для вологого прибирання все ще залишається рідина, яка витікає на підлогу. Щоб зібрати залишки рідини, знову ненадовго увімкнути функцію всмоктування пристрою та зібрати залишки рідини з підлоги.

11. Увімкнути пристрій (положення I), див. главу Увімкнення пристрою і зібрати залишки рідини.

12. Знову вимкнути пристрій (положення O), див. главу Вимикання пристрою.

    ---

    

13. Спорожнити контейнер, див. главу Спорожнення контейнера.

    ---

    

1. Натиснути вимикач функції розпилення, див. главу Розпилення і всмоктування

   ---

   

2. Розпилити і зібрати мийний розчин одночасно за одну робочу операцію.

3. Вимкнути вимикач функції розпилення та зібрати залишки мийного розчину.

4. Після очищення промити оббивку і килимове підлогове покриття чистою теплою водою і, за бажанням, нанести засіб для просочення.

1. Натиснути вимикач функції розпилення, див. главу Розпилення і всмоктування

   ---

   

2. Нанести мийний розчин і залишити на 5-10 хвилин для дії.

   Функція всмоктування залишається вимкненою.

3. Після закінчення часу дії очистити поверхню, як у разі незначного/нормального забруднення.

4. Після очищення промити оббивку і килимове підлогове покриття чистою теплою водою і, за бажанням, нанести засіб для просочення.

1. Зняти фільтрувальний мішок.

2. Установити необхідне приладдя, див. главу Встановлення приладдя.

3. Увімкнути пристрій, див. главу Увімкнення пристрою.

   ---

   

4. Для всмоктування великої кількості води повністю відкрити повітряну заслінку.

   ---

   

Вказівка

Коли бак для брудної води заповнюється, поплавок закриває всмоктувальний отвір і пристрій починає гучно працювати на збільшених обертах.

5. Спорожнити контейнер, див. главу Спорожнення контейнера.

1. Переконатися, що контейнер і приладдя сухі.

2. Вставити фільтрувальний мішок.

   1. Повністю розгорнути фільтрувальний мішок.

   2. Встановити фільтрувальний мішок на роз'єм пристрою та міцно придавити.

   ---

   

3. Установити необхідне приладдя, див. главу Встановлення приладдя.

4. Увімкнути пристрій (положення I), див. главу Увімкнення пристрою.

   ---

   

5. Налаштувати потужність всмоктування за допомогою повітряної заслінки.

   ---

   

6. Вимкнути пристрій, див. главу Вимикання пристрою.

   ---

   

1. Після розпилення і всмоктування натиснути на вимикач функції розпилення.

   Насос зупиняється, і лампа на вимикачі більше не світиться.

   ---

   

2. Натиснути вимикач (положення O).

   Двигун всмоктування зупиняється.

   ---

   

3. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

1. Зняти бак для чистої води, див. главу Демонтаж бака для чистої води.

2. Спорожнення бака для чистої води

3. Установити бак для чистої води, див. главу Установлення бака для чистої води.

1. Вимкнути пристрій. Див. главу Вимикання пристрою

2. Зняти всмоктувальний і розпилювальний шланг.

3. Зняти головку пилососа, див. главу Знімання головки пристрою.

4. Спорожнити бак.

   ---

   

5. Установити головку пилососа, див. главу Установлення головки пристрою.

6. Установити бак для чистої води, див. главу Установлення бака для чистої води.

1. Промити розпилювальні лінії в пристрої.

   1. Заповнити бак для чистої води прибл. 1 літром чистої води.

   2. Натиснути вимикач функції розпилення.

      Лампа на вимикачі загоряється, і насос запускається

   3. Тримати розпилювальний/всмоктувальний шланг над зливом, доки не закінчиться чиста вода.

2. Вимкнути пристрій, див. главу Вимикання пристрою.

3. Від'єднати приладдя, див. главу Від’єднання приладдя

4. Видалити залишки рідини в розпилювальному/всмоктувальному шлангу.

   1. Натиснути кнопку розблокування і зняти розпилювальний/всмоктувальний шланг з пристрою.

   2. Натиснути на важіль на ручці всмоктувального шланга та злити рідину.

      ---

      

      Вказівка

      Щоб рідина могла повністю висохнути, не намотувати розпилювальний/всмоктувальний шланг навколо пристрою для його сушіння.

      Вказівка

      Для запобігання утворенню калюж у житловому приміщенні (наприклад, на килимовому покритті, паркеті) злити залишки рідини у відповідну ємність (наприклад, умивальник, відро).

5. Промити частини приладдя окремо під проточною водою і дати їм висохнути.

   Вказівка

   Залишки води можуть стікати, тому найкраще покласти їх в душову кабіну або ванну

6. Спорожнити контейнер, див. главу Спорожнення контейнера.

7. Ретельно промити контейнер чистою водою.

8. Якщо необхідно,наприклад у разі забруднення сітчастого фільтра в баку для чистої води, промити бак для чистої води чистою водою, див. главу Очищення сітчастого фільтра в баку для чистої води.

9. Залишити пристрій відкритим для висихання.

10. Після повного висихання закріпіть розпилювальні/всмоктувальні трубки на тримачі для приладдя.

11. Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному від морозу.

• Очищувати пристрій та приладдя з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси.

• Якщо необхідно, промити контейнер та приладдя водою та просушіть перед подальшим використанням.

1. Зняти головку пилососа, див. главу Установлення головки пристрою.

2. Фільтр можна розблокувати й зняти, повернувши його у напрямки символу .

   ---

   

3. Під час очищення не можна терти фільтр або скребти його щіткою.

4. Перед повторним використанням дати фільтру повністю висохнути.

   ---

   

5. Встановлення патронного фільтра:

   • установити фільтр на корпус фільтра й повернути в напрямку символу , після чого переконатися в правильності його фіксації.

     ---

     

1. Для очищення насадки для підлоги та м'яких меблів для вологого прибирання послабити кріплення насадки, повернувши її, та зняти разом із розпилювальним соплом.

   Вказівка

   Покласти ущільнювальне кільце в надійне місце і вставити його знову після очищення.

   ---

   

2. Очистити розпилювальне сопло від залишків під проточною водою.

3. Вставити розпилювальне сопло в кріплення та знову закріпити його, повернувши.

4. Також очистити розпилювальне сопло щілинної насадки для вологого прибирання від залишків під проточною водою.

1. Зняти бак для чистої води, див. главу Демонтаж бака для чистої води.

2. Очистити сітчастий фільтр.

   1. Відкрити замок бака.

   2. Відкрити фіксатор.

   3. Вийняти водяний шланг із бака.

      Сітчастий фільтр розташований на кінці водяного шланга.

   4. Промити сітчастий фільтр під проточною водою.

3. Промити бак для чистої води чистою водою.

   ---

   

4. Встановити сітчастий фільтр.

5. Заблокувати бак для чистої води.

6. Установити бак для чистої води, див. главу Установлення бака для чистої води.

• З насадки не виходить вода 

• Струмінь розпилення нерівномірний 

• Недостатня потужність всмоктування 

• Насос для мийного засобу працює гучно 

• Вода витікає з передньої частини головки пристрою 

Причина:

Бак для чистої води порожній

Усунення:

• Наповнити бак для чистої води.

Причина:

Сітчастий фільтр для чистої води засмічений,

Усунення:

• Очистити фільтр для чистої води.

Причина:

Неправильно встановлено бак для чистої води.

Усунення:

• Правильно встановити бак для чистої води.

Причина:

Неправильне з'єднання приладдя та розпилювального/всмоктувального шланга.

Усунення:

• Встановити правильне з'єднання.

Причина:

Насос для мийного засобу несправний,

Усунення:

• Звернутися до сервісної служби.

Причина:

Розпилювальне сопло на приладді для вологого прибирання забруднене.

Усунення:

• Очистити розпилювальне сопло на відповідному приладді.

Причина:

Повітряна заслінка занадто широко відкрита.

Усунення:

• Закрити повітряну заслінку.

Причина:

Приладдя, всмоктувальний шланг або розпилювальні/всмоктувальні трубки засмічені.

Усунення:

• Видалення засмічення.

Причина:

Фільтрувальний мішок повний.

Усунення:

• Спорожнити фільтрувальний мішок.

Причина:

Патрон фільтра забруднений.

Усунення:

• Очищення патронного фільтра

Причина:

Патронний фільтр зношений.

Усунення:

• Замінити патронний фільтр.

Причина:

Бак для чистої води порожній

Усунення:

• Наповнити бак для чистої води.

Причина:

Патронний фільтр занадто мокрий, тому вода відкачується двигуном назовні.

Усунення:

• Вимкнути пристрій і дати патронному фільтру та пристрою висохнути.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».