يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

يتم تشغيل الجهاز وإيقافه على الجهاز. بالإضافة إلى ذلك، يمكن عرض رسائل الخطأ.

اعتماداً على بنية النظام، توجد وظائف إضافية بالأجهزة الملحقة (أجهزة الرش) التي يجب توصيلها بالحنفيات أو نقاط الإمداد. بشكلٍ اختياريّ، يمكن تثبيت أجهزة التحكم عن بعد في محطات العمل هذه.

تجهيزات السلامة مضبوطة ومختومة من قِبل المصنع. لا تتم عمليات الضبط إلا من خلال خدمة العملاء فقط.

يمنع مفتاح الجهاز تشغيل الجهاز دون قصد. إدارة مفتاح الجهاز على الوضع 0/OFF عند الاستراحة من العمل أو الإنتهاء من التشغيل.

يمنع قفل التأمين بمسدس الضغط العالي تشغيل الجهاز عن غير قصد.

عند تقليل كمية الماء عن طريق نظام التحكم في الضغط والكميات فإن صمام الفيض ينفتح ويتدفق جزء من الماء راجعًا إلى جهة الشفط في المضخة.

عند تحرير ذراع السحب في آخر مسدس ضغط عالٍ، يتوقف بخاخ الماء عالي الضغط، ويقوم مفتاح الضغط بإيقاف مضخة الضغط العالي بعد فترة تشغيل لاحق تبلغ حوالي 30 ثانية.

عند شد ذراع السحب مرة أخرى، يُعاد تشغيل المضخة عبر مستشعر الضغط.

إذا لم يتم استخدام الجهاز لمدة 360  دقائق، أوقف تشغيل الجهاز. يمكن تنشيط وقت الاستعداد وإلغاء تنشيطه بواسطة خدمة العملاء عبر قائمة الخدمة.

في حالة وجود تيار عالٍ للغاية، تقوم وظيفة مراقبة المحرك بإيقاف الجهاز.

في حالة حدوث تسرب في نظام الضغط العالي، سيتم إيقاف الجهاز.

تمنع حماية نقص المياه تشغيل مضخة الضغط العالي إذا كان هناك نقص في الماء.

بعد إيقاف الجهاز عبر مسدس الضغط العالي، ينفتح الصمام المغناطيسي في نظام الضغط العالي في نهاية وقت التحضير للتشغيل. فذلك يقلل من الضغط المتراكم في نظام الضغط العالي.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

• ينقل النظام الماء بضغط عالٍ إلى أجهزة التنظيف اللاحقة المشغلة والتي تعمل بالضغط العالي.

• يجب تثبيت النظام في غرفة جافة خالية من الصقيع. يجب توزيع مياه الضغط العالي عبر شبكة أنابيب مثبتة. بدلا عن ذلك، يمكن أن يتم توصيل مسدس الضغط العالي مباشرةً مع خرطوم الضغط العالي بمخرج الضغط العالي للجهاز.

• يمكن تركيب النظام على الجدار أو تثبيته على إطار (مجموعة التثبيت، الخيار).

• يجب أن يتم تثبيت النظام بطريقة يتم فيها غلق الفتحة الخلفية، على سبيل المثال باستخدام جدار.

• يمكن استخدام المياه النظيفة فقط كمادة ضغط عالي. تؤدي التلوثات إلى حدوث تآكلٍ مبكر أو ترسبات في الجهاز.

• عندما يكون القياس أعلى من 3 °dH، يلزم اتخاذ تدابير تقليل عُسر الماء.

• يجب الاتفاق على استخدام المياه المعاد تدويرها مع Kärcher مسبقا.

ينطبق على إمداد المياه القيّم الحدية التالية:

• قيمة pH: 6.5‎-9.5

• قدرة التوصيل الكهربائي: قدرة الماء المتجدد على التوصيل + 1200 معامل احتكاك ساكن/سم، قدرة التوصيل القصوى 2000 معامل احتكاك ساكن/سم

• المواد القابلة للترسيب (سعة تجريبية 1 لتر، زمن الترسيب 30 دقيقة): < 0,5 ملغم/ل

• المواد القابلة للفلترة: < 50 ملجم/لتر، لا توجد مواد أكالة

• الهيدروكربونات: < 20 ملغم/ل

• الكوريد: < 300 ملغم/ل

• السلفات: < 240 ملغم/ل

• الكالسيوم: < 200 ملغم/ل

• العسر الكلي: < 28 °عسر ألماني، < 50° درجة، < 500 جزء في المليون (mg CaCO₃/لتر)

• حديد: < 0,5 ملغم/ل

• منجنيز: <0,05 ملجم/لتر

• نحاس: <2 ملجم/لتر

• كلور نشط: < 0.3 ملجم/لتر

• خال من الروائح الكريهة

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية اكتشاف أي تلف ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

عندما تتم إزالة الكمية الإجمالية من الماء، سيتدفق الماء عبر مدخل المياه وخزان العوامة ومضخة الضغط العالي إلى مخرج الضغط العالي.

إذا كانت هناك حاجة إلى جزء فقط من المياه المضخوخة الذي توفره المضخة، فإن الكمية المتبقية سوف تعود إلى جهة الشفط لمضخة الضغط العالي عبر التحكم في الكمية.

في حالة انخفض ضغط النظام أثناء وقت الاستعداد بسبب فتح أحد المستهلكين، سوف يتم تشغيل مستشعر الضغط لمضخة الضغط العالي. عند إغلاق الجهاز مجددًا، يتم إيقاف المضخة تلقائيا بعد 30 ثانية.

من خلال إضافة مادة العناية بالنظام RM 110، يتم منع تكوين الرواسب الكلسية عند تشغيل الماء الدافئ. هذا الجهاز مناسب للتشغيل حتى 50°م، ومع طقم أدوات التركيب “الماء الساخن” حتى 80°م. يتم ضبط المعايرة بمعرفة خدمة العملاء بحسب الاحتياج، اعتمادًا على درجة صلابة الماء.

عند التسليم، يتم تثبيت الجهاز على منصة النقل لتأمينه.

1. أزل الكرتون والأخشاب المربعة.

2. فك براغي تثبيت غطاء الجهاز وأزل الغطاء.

3. أزِل البرغيين الموجودين في الجانب الأيمن بالأمام والجانب الأيسر بالخلف لفصل إطار الجهاز عن المنصة.

   ---

   

4. ارفع الجهاز من المنصة وأعد تركيب الغطاء.

• يجب أن يتم تثبيت النظام في بيئة جافة وغير قابلة للانفجار.

• يجب أن يتم تثبيت النظام على أرض ثابتة ومستوية.

• يجب إتاحة الوصول السهل إلى النظام عند إجراء أعمال الصيانة.

• يمكن تركيب الجهاز على الجدار أو باستخدام مجموعة ملحقات إطار الأرضية (اختياري).

• لا تضع الجهاز بشكلٍ جانبي على الجدار مباشرةً. توجد فتحات للتبريد على جانب الجهاز، والتي لا يُسمح بسدها.

• قبل التركيب، تحقق من قدرة تحمل الحائط. بالنسبة للجدران الخرسانية والجدران المصنوعة من الطوب المفرغ والقرميد والخرسانة الرغوية، يجب استخدام الخوابير والبراغي المناسبة، مثل  خطاف الحقن.

• يجب ألا يكون الجهاز متصلاً بشكل صلب بأنبوب المياه أو شبكة الأنابيب عالية الضغط. يجب تركيب خراطيم التوصيل.

• يجب توفير محبس إيقاف بين شبكة وصلات المياه وخرطوم التوصيل.

• لمعرفة قيم التوصيل، راجع البيانات الفنية ولوحة الصُنع.

• يجب تنفيذ التوصيل الكهربائي بمعرفة فني تركيب كهربائي وفقًا للمواصفة IEC 60364-1.

• الأجزاء الموصلة للتيار والكابلات والأجهزة الموجودة في نطاق العمل يجب أن تكون في حالة ممتازة ومحمية من تيار الماء.

---

• تصميم إمداد المياه للتشغيل المستمر.

• قم بتزويد خط إمداد المياه بصمام إغلاق ومتصل بنظام الضغط العالي عن طريق خرطوم ضغط مرن.

• يؤدي المقطع العرضي للأنبوب الصغير جدا أو الضغط الأولي المنخفض للغاية إلى نقص بالمياه.

• عند انخفاض ضغط التغذية، لا تمر كمية كافية من الماء عبر الصمامات. عند معدل تغذية مقداره 3000 لتر/ساعة، يجب توفير ضغط ماء ديناميكي لا يقل عن 1.5 بار.

• إذا كان الضغط الأولي مرتفعا للغاية أو أن الضغط في نظام الخطوط بلغ ذروته، فمن الضروري تركيب جهاز تخفيض للضغط. يجب وجود مصرف للمياه في موقع التركيب.

---

عند تركيب وصلات الضغط العالي، يجب مراعاة اللوائح الوطنية ذات الصلة للمشرع.

• يجب تنفيذ التوصيل بين شبكة الأنابيب المثبتة والجهاز كخط لخرطوم الضغط العالي.

• يجب تمديد شبكة الأنابيب المثبتة بشكل مستقيم قدر الإمكان. يجب تمديد خطوط أنابيب الضغط العالي باستخدام حلقات مرخية وثابتة وفقا للوائح السارية مع مراعاة التغيرات في الطول نتيجة التأثيرات الحرارية والضغط.

• من أجل الحفاظ على أقل معدل لفقدان الضغط في خطوط الضغط العالي قدر الإمكان، يجب الإلتزام بالتوصيات التالية:

  الوصلات الأنبوبية: المقاس الاسمي DN 15
  الوصلات الخرطومية: المقاس الاسمي DN 12

يجب أيضًا مراعاة طول خط الأنابيب وعدد التغييرات في الاتجاه والتجهيزات للقيّم المرجعية.

الجهاز مع ANTI!Twist: توصيل وصلة خرطوم الضغط العالي الأصفر بمسدس الضغط العالي.

1. قم بتوصيل أنبوب الرش بمسدس الضغط العالي واربطه يدويا بإحكام (EASY!Lock).

   ---

   

2. أدخل فوهة الضغط العالي في أنبوب الرش.

3. قم بتركيب صامولة الوصل واربطها يدويا بإحكام (EASY!Lock).

4. الجهاز غير المزود ببكرة خرطوم: قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي بمسدس الضغط العالي ووصلة الضغط العالي للجهاز واربط يدويا بإحكام (EASY!Lock).

5. الجهاز المزود ببكرة خرطوم: قم بتوصيل خرطوم الضغط العالي مع مسدس الضغط العالي وشده باليد بإحكام (EASY!Lock).

   تنبيه

   خرطوم الضغط العالي الملفوف

   خطر التعرض لضرر

   قم بفك خرطوم الضغط العالي تماما قبل بدء التشغيل.

يمكن وضع أجهزة التحكم عن بُعد بين الجهاز ونقاط الإخراج. حيث إنها تسمح بتشغيل الجهاز عند نقطة الإخراج مباشرةً.

اعتمادا على حالة الاستخدام، تتوفر مجموعات مرفقات مختلفة لأجهزة التحكم عن بُعد.

	وظيفة	الشرح
	إعادة الضبط	بعد انتهاء وقت التحضير، يمكن إعادة تشغيل الجهاز عند نقطة الإخراج مباشرةً.
	زر الطوارئ
	تشغيل/إيقاف (مفتاح دوار) مكان فرديّ	قم بتشغيل الجهاز وإيقافه عند نقطة الإخراج.
	تشغيل/إيقاف (أزرار انضغاطية) ما يصل إلى 6 أماكن	قم بتشغيل الجهاز وإيقافه عند نقطة الإخراج.

1. تأكد من الإمداد بالماء.

2. تأكد من الإمداد بالطاقة.

1. تحديد عسر المياه المحلية عن طريق شركة الإمداد بالمياه المحلية او بواسطة جهاز فحص عسر المياه.

2. انزع غطاء الجاز واضبط مادة العناية بالنظام على المفتاح الدوار بلوحة التحكم.

• تعتبر العناية بالنظام فعالة للغاية في منع وصلات المياه من التكلس عند تشغيلها بماء الصنبور المحتوي على الكلس مع درجة حرارة >60°م. يضاف قطرة بقطرة من مادة العناية بالنظام إلى إمداد خزان العوامة.

• يتم ضبط الجرعة في المصنع على درجة صلابة المياه المتوسطة ويمكن تعديلها بحسب عسر الماء في الموضع إذا لزم الأمر.

1. املأ سائل العناية بالنظام.

1. التحقق قبل كل استخدام من عدم وجود تلف في خرطوم الضغط العالي، خطوط الأنابيب، التركيبات وأنبوب الرش.

2. تجديد القطع التي فيها تسربات فوراً وعزل أماكن التوصيل التي فيها تسربات.

3. تحقق من قارنة الخرطوم للتأكد من ثباتها وإحكمها.

4. فحص مستوى ملء مادة العناية بالنظام وقم بملئها عند اللزوم.

1. اضغط على ذراع الأمان وذراع السحب.

   يتم فتح مسدس الضغط العالي.

2. حرر ذراع التأمين وذراع السحب.

   يتم غلق مسدس الضغط العالي.

إذا بدأ المحرك بالعمل دون فتح أي مسدس ضغط عالٍ، فقد يكون هناك تسرّب، راجع مساعدة في حالة حدوث أعطال.

1. فتح إمداد المياه.

2. قم بتوصيل قابس الشبكة.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

4. حرر مسدس الضغط العالي، وللقيام بذلك حرّك قفل تأمين مسدس الضغط العالي للخلف.

5. افتح مسدس الضغط العالي.

6. خطر

   خطر الإصابة

   قد يؤدي تيار الماء المتسرب من وسيلة ضبط الضغط / الكمية إلى وقوع إصابات.

   يجب التأكد من عدم حل الوصلة بين وسيلة ضبط الضغط / الكمية وأنبوب الرش.

   اضبط ضغط العمل وكمية الماء من خلال إدارة وسيلة ضبط الضغط والكمية.

   إرشاد

   عند أدنى معدل تدفق، تضمن الحرارة المتبددة من المحرك تسخين الماء بدرجة حرارة 15 °م تقريبا.

يمكن إضافة مواد التنظيف عند نقاط السحب.

تتوفر العديد من الخيارات المتاحة لذلك، على سبيل المثال زجاجة الرش الرغوي.

---

1. وعاء
2. المنفث الرغوي
3. مسدس الضغط العالي
4. خرطوم شفط
5. طقم خلطنسبة خلط مواد التنظيف: 3=مرتفع، 2= متوسط، 1=منخفض

1. قم بفك الوعاء.

2. أدخل الحاجز المرغوب في خرطوم الشفط.

3. املأ الوعاء بالمنظف.

4. اربط الوعاء بفوهة الرغاوي.

5. فصل أنبوب النفث عن مسدس الضغط العالي.

6. ركّب أنبوب الرش الرغوي على مسدس الضغط العالي واربطه بإحكام.

7. قم بتشغيل منظف الضغط العالي.

يجب شطف أنبوب رش الرغوة بعد الاستعمال تجنبًا لترسبات مواد التنظيف.

1. قم بفك الوعاء.

2. اسكب بقايا المنظف مرة أخرى في عبوة التوريد.

3. املأ الوعاء بالماء النقي.

4. اربط الوعاء بأنبوب الرش الرغوي.

5. قم بتشغيل أنبوب الرش الرغوي لمدة دقيقة واحدة تقريبًا لشطف بقايا مادة التنظيف.

6. قم بتفريغ الوعاء.

نوصي، حسب نوع الجهاز ومهمة التنظيف، باستخدام فوهات بمدى من الحد الأدنى 060 إلى الحد الأقصى 165.

1. ترك شد ذراع الزناد.

   يتوقف الجهاز بعد 30 ثانية.

2. قم بتحريك قفل التأمين إلى الأمام.

   يتم تأمين مسدس الضغط العالي.

بعد المقاطعة

3. قم بتحريك قفل التأمين إلى الخلف.

   يتم تحرير مسدس الضغط العالي.

4. افتح مسدس الضغط العالي.

   يتم تشغيل الجهاز مجددًا.

وقت الاستعداد

يبدأ وقت الاستعداد عند إغلاق مسدس الضغط العالي. بعد انتهاء وقت الاستعداد (360  دقائق) لن يكون بعد ذلك بدء تشغيل الجهاز ممكنا عن طريق فتح مسدس الضغط العالي. يومض مصباح الكنترول باللون الأخضر.

1. لإعادة التشغيل، يجب إدارة مفتاح الجهاز قليلا على الوضع „0“ ثم إعادته إلى الوضع „I“ مرة أخرى.

إعادة بدء وقت الاستعداد

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. انتظر قليلاً.

3. وضع مفتاح الجهاز على الوضع "I".

1. غلق إمداد المياه.

2. افتح مسدس الضغط العالي.

3. تشغيل المضخة باستخدام مفتاح الجهاز واتركها تعمل لمدة 5-10 ثوانٍ.

4. غلق مسدس الضغط العالي.

5. نقل مفتاح الجهاز إلى الوضع "0/OFF".

6. أغلق صمام الحجب عند مدخل المياه، وإذا لزم الأمر، أغلق أيضا صمامات الإغلاق الأخرى عند نقاط الإخراج

7. إزالة وصلة المياه.

8. شغِّل مسدسات الضغط العالي عند نقاط الإخراج حتى إزالة الضغط من النظام.

9. تأمين مسدسات الضغط العالي وللقيام بذلك حرّك قفل التأمين إلى الأمام.

1. فصل الجهاز عن مصدر الإمداد بالمياه.

2. فك خرطوم الضغط العالي من الجهاز.

3. تشغيل الجهاز "I/ON".

4. انتظر لمدة دقيقة على الأقل لكي لا تخرج أي مياه من وصلة الضغط العالي.

5. أطفئ الجهاز “0/OFF”.

6. حفظ الجهاز وملحقاته في غرفة مؤمنة ومحمية من التجمد.

1. تعبئة مادة الحماية من الصقيع المتاحة في المتاجر في خزان العوامة حتى الأعلى.

2. وضع وعاء للتجميع تحت مخرج الضغط العالي.

3. قم بتشغيل الجهاز واتركه يعمل حتى تقوم الحماية من نقص المياه بتعيل الخزان العائم وإيقاف الجهاز.

فهذا يحقق أيضًا درجة معينة من الحماية ضد التآكل.

1. أدر المفتاح الرئيسي إلى “0”.

2. غلق إمداد المياه.

3. يجب الضغط على مسدس الضغط العالي إلى أن يصبح الجهاز خاليًا من الضغط.

4. نزع قابس الشبكة.

1. عند الشحن في مركبات قم بتأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية.

المشغّل: لا يُسمح بنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "المشغل" إلا من قِبل أفراد مدربين، والذين يمكنهم تشغيل وصيانة نظام الضغط العالي بشكل آمن.

خدمة العملاء: لا يُسمح بتنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "خدمة العملاء" إلا من قبل فنيي خدمة معتمدين أو فنيي خدمة عملاء شركة KÄRCHER فقط.

لضمان تشغيل الجهاز بكفاءة، فإننا ننصحك بإبرام عقد صيانة. يرجى الاتصال بخدمة عملاء KÄRCHER المختصين بمنتجك.

1. افحص مسدس الضغط العالي.

2. افحص كابل الشبكة.

3. افحص مستوى ملء مادة العناية بالنظام.

4. فحص خراطيم الضغط العالي.

1. افحص النظام من حيث الإحكام ضد التسريب.

2. تحقق من مظهر ومستوى ملء زيت المضخة.

3. فحص مُخمد الاهتزازات.

1. نظِّف فلتر الماء النقي.

2. فحص صمام العوامة.

3. فحص التشغيل الأوتوماتيكي.

4. شد حلقات الخراطيم.

1. تغيير زيت مضخة الضغط العالي.

2. افحص الجهاز بأكمله وقم بتنظيفه بالاستعانة بخدمة العملاء.

1. فحص النظام من التكلسات.

2. تغيّر الزيت.

3. قم بإجراء فحص الأمان.

4. تحقق من غطاء مفتاح الضغط، واستبدله إذا لزم الأمر.

لمعرفة نوع الزيت وكمية التعبئة، انظر البيانات الفنية.

1. تجهيز وعاء بسعة 1 لتر لتجميع الزيت.

2. حل برغي تصريف الزيت.

3. تصريف الزيت في وعاء التجميع.

   إرشاد

   التخلص من الزيت المستخدم بطريقة صديقة للبيئة أو تسليمه لنقطة تجميع معتمدة.

4. إعادة شد برغي تصريف الزيت مرة أخرى.

5. ملء الزيت الجديد ببطء حتى علامة MAX. يجب أن يكون خروج فقعات الهواء ممكناً.

1. تشغيل الجهاز "I/ON".

2. فتح رافعة مسدس الضغط العالي.

3. ضغط رافعة مسدس الضغط العالي.

   الجهاز يعمل.

4. اترك الجهاز يعمل بحد أقصى لمدة دقيقتين حتى تخرج المياه بدون فقاعات.

5. تحرير ذراع مسدس الضغط العالي.

6. قفل ذراع مسدس الضغط العالي.

عند وجود تراكمات في الأنابيب ترتفع مقاومة التيار وبالتالي يسبب ذلك عبء كبير جدا على المحرك.

وفقا للوائح القانونية، لا يجوز استخدام سوى المواد المذيبة لترسبات سخان المياه والتي تكون مختبرة ومزودة برمز الاختبار.

• RM 101

إزالة التكلس من خزان العوامة

1. غلق إمداد المياه.

2. إزالة غطاء خزان العوامة.

3. فك الخرطوم من جهة الشفط للمضخة إلى خزان العوامة على جهة المضخة.

4. غلق الطرف الحر للخرطوم.

5. ملء محلول إزالة التكلس بنسبة 7 بالمئة.

6. بعد إزالة التكلسات يجب إزالة البقايا تماما من الخزان.

إزالة التكلسات من نظام الضغط العالي

7. يجب إزالة خرطوم الضغط العالي من إمداد التيار وتعليقه في خزان العوامة.

8. تشغيل وضع الدوران لفترة وجيزة بالخليط الحمضي المذيب للتكلس المحضر في الخزان وتركه من أجل تفاعله ثم شطفه.

1. غلق إمداد المياه.

2. قم بفك براغي غطاء الجهاز وأزل الغطاء عند اللزوم.

3. قم بفك علبة الفلتر وإزالة فلتر المياه.

4. نظف الفلتر، واستبدله إذا لزم الأمر.

5. تركيب الجهاز يتم بترتيب عكسي.

المشغل: لا يُسمح بنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "المشغل" إلا من قِبل أفراد مدربين، والذين يمكنهم تشغيل وصيانة نظام الضغط العالي بشكل آمن.

فني كهربائي: لا يُسمح بتنفيذ العمل الذي يحمل علامة "فني كهربائي" إلا بمعرفة أشخاص مدربين في مجال الهندسة الكهربائية.

خدمة العملاء: لا يُسمح بتنفيذ الأعمال المشار إليها بإرشاد "خدمة العملاء" إلا من قبل فنيي خدمة معتمدين أو فنيي خدمة عملاء شركة KÄRCHER فقط.

• تيار الماء غير متساوٍ 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي، مقياس الضغط يهتز بشدة 

• لا يبدأ النظام عند التشغيل 

• لا تبدأ تشغيل المضخة في وقت الاستعداد 

• النظام لا يتوقف 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض مرة واحدة 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض مرتين 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 3 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 5 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 7 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 8 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 9 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تضيء 

السبب:

الفوهة مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف المنفث.

السبب:

كمية إمداد المياه منخفضة للغاية.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة الإمداد بالمياه.

السبب:

فوهة خاطئة.

الإصلاح:

المشغل

1. تغيير الفوهة.

السبب:

يوجد هواء في مضخة الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. تصريف الهواء من الجهاز.

السبب:

نظام خطوط الأنابيب على جهة الشفط فيه تسربات.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص التوصيلات والخراطيم.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر الماء النقي متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. تنظيف فلتر الماء النقي.

السبب:

خرطوم الضغط العالي فيه تسربات.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال خرطوم الضغط العالي.

السبب:

نظام خطوط الأنابيب فيه تسربات.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إصلاح نظام خطوط الأنابيب.

السبب:

منظم الكمية تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. فحص منظم الكمية وإصلاحه.

السبب:

الصمام في المضخة تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام.

السبب:

مُخمد الاهتزازات تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال مُخمد الاهتزازات.

السبب:

مضخة الضغط العالي تشفط قليلاً من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

درجة حرارة مدخل الماء مرتفعة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. خفض درجة حرارة الماء.

السبب:

لا توجد مياه كافية، انسداد مدخل المياه / فلتر المياه النقية.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة الإمداد بالمياه.

2. تنظيف فلتر الماء النقي.

السبب:

صحن الصمام أو نابض الصمام تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الأجزاء.

السبب:

مفتاح الأجهزة متوقف

الإصلاح:

المشغل

1. قم بتشغيل مفتاح الجهاز.

السبب:

انقطاع إمداد التيار الكهربائي من جانب النظام.

الإصلاح:

المشغل

1. إعادة الإمداد بالطاقة.

السبب:

مستشعر الضغط معيب

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل مستشعر الضغط.

السبب:

تم إطلاق مفتاح قطع دائرة المحرك بسبب زيادة التيار أو انقطاع أحد أطوار الشبكة الكهربائية.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. التحقق من الجهد بـ 3 أطوار.

السبب:

تم ضبط مفتاح قطع دائرة المحرك بشكل غير صحيح.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. ضبط مفتاح حماية المحرك بحسب المخطط الكهربائي.

السبب:

تم إطلاق مفتاح قطع دائرة المحرك للتحكم.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. فحص مفتاح قطع دائرة المحرك.

السبب:

مصهر التحكم بالمحول تالف.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. فحص السبب، استبدال مصهر التحكم.

السبب:

لوحة التحكم تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. فحص لوحة التحكم واستبدالها عند اللزوم.

السبب:

مفتاح الضغط أو الكابل الموصل مع مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال مفتاح الضغط أو الكابل.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. استبدال مفتاح الضغط.

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

التشغيل الجاف

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

درجة حرارة مدخل المياه مرتفعة جدًا

الإصلاح:

المشغل

1. افحص درجة الحرارة عند مدخل المياه وقم بتخفيضها عند اللزوم.

السبب:

خطأ في حساس درجة حرارة مدخل المياه

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

لا توجد إشارة من مستشعر الضغط.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أسلاك مستشعر الضغط.

2. افحص مستشعر الضغط واستبدله عند اللزوم.

السبب:

الصيانة واجبة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

• تيار الماء غير متساوٍ 

• المضخة لا تعطي ضغط 

• خبط بمضخة الضغط العالي، مقياس الضغط يهتز بشدة 

• لا يبدأ النظام عند التشغيل 

• لا تبدأ تشغيل المضخة في وقت الاستعداد 

• النظام لا يتوقف 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض مرة واحدة 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض مرتين 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 3 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 5 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 7 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 8 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تومض 9 مرات 

• لمبة البيان "الخدمة" تضيء 

السبب:

الفوهة مسدودة.

الإصلاح:

المشغل

1. نظّف المنفث.

السبب:

كمية إمداد المياه منخفضة للغاية.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة الإمداد بالمياه.

السبب:

فوهة خاطئة.

الإصلاح:

المشغل

1. تغيير الفوهة.

السبب:

يوجد هواء في مضخة الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. تصريف الهواء من الجهاز.

السبب:

نظام خطوط الأنابيب على جهة الشفط فيه تسربات.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص التوصيلات والخراطيم.

السبب:

لا توجد مياه كافية.

الإصلاح:

المشغل

1. يجب توفير إمدادات كافية من المياه.

السبب:

فلتر الماء النقي متسخ.

الإصلاح:

المشغل

1. تنظيف فلتر الماء النقي.

السبب:

خرطوم الضغط العالي فيه تسربات.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال خرطوم الضغط العالي.

السبب:

نظام خطوط الأنابيب فيه تسربات.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إصلاح نظام خطوط الأنابيب.

السبب:

منظم الكمية تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. فحص منظم الكمية وإصلاحه.

السبب:

الصمام في المضخة تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الصمام.

السبب:

مُخمد الاهتزازات تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال مُخمد الاهتزازات.

السبب:

مضخة الضغط العالي تشفط قليلاً من الهواء.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص نظام الشفط وأزل التسربات.

السبب:

درجة حرارة مدخل الماء مرتفعة جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. خفض درجة حرارة الماء.

السبب:

لا توجد مياه كافية، انسداد مدخل المياه / فلتر المياه النقية.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة الإمداد بالمياه.

2. تنظيف فلتر الماء النقي.

السبب:

صحن الصمام أو نابض الصمام تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدل الأجزاء.

السبب:

مفتاح الأجهزة متوقف

الإصلاح:

المشغل

1. قم بتشغيل مفتاح الجهاز.

السبب:

انقطاع إمداد التيار الكهربائي من جانب النظام.

الإصلاح:

المشغل

1. إعادة الإمداد بالطاقة.

السبب:

مستشعر الضغط معيب

الإصلاح:

المشغل

1. استبدل مستشعر الضغط.

السبب:

تم إطلاق مفتاح قطع دائرة المحرك بسبب زيادة التيار أو انقطاع أحد أطوار الشبكة الكهربائية.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. التحقق من الجهد بـ 3 أطوار.

السبب:

تم ضبط مفتاح قطع دائرة المحرك بشكل غير صحيح.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. ضبط مفتاح حماية المحرك بحسب المخطط الكهربائي.

السبب:

تم إطلاق مفتاح قطع دائرة المحرك للتحكم.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. فحص مفتاح قطع دائرة المحرك.

السبب:

مصهر التحكم بالمحول تالف.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. فحص السبب، استبدال مصهر التحكم.

السبب:

لوحة التحكم تالفة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. فحص لوحة التحكم واستبدالها عند اللزوم.

السبب:

مفتاح الضغط أو الكابل الموصل مع مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. استبدال مفتاح الضغط أو الكابل.

السبب:

مفتاح الضغط تالف.

الإصلاح:

فني كهربائي / خدمة العملاء

1. استبدال مفتاح الضغط.

السبب:

تسريب في نظام الضغط العالي.

الإصلاح:

المشغل

1. فحص نظام الضغط العالي والتوصيلات بحثًا عن التسريبات.

السبب:

خطأ في الإمداد بالطاقة أو استهلاك التيار بالمحرك كبير جدًا.

الإصلاح:

المشغل

1. افحص وصلة التيار الكهربائي والفيوزات.

2. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

المحرك معرض لفرط التحميل أو فرط الحرارة.

الإصلاح:

المشغل

1. حرك مفتاح الجهاز إلى الوضع "0".

2. اترك الجهاز يبرد.

3. تشغيل الجهاز.

السبب:

الخلل يظهر بشكل متكرر.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

نقص المياه

الإصلاح:

المشغل

1. فحص وصلة المياه والإمدادات.

السبب:

التشغيل الجاف

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

درجة حرارة مدخل المياه مرتفعة جدًا

الإصلاح:

المشغل

1. افحص درجة الحرارة عند مدخل المياه وقم بتخفيضها عند اللزوم.

السبب:

خطأ في حساس درجة حرارة مدخل المياه

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

خطأ في الاتصال.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

السبب:

لا توجد إشارة من مستشعر الضغط.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. افحص أسلاك مستشعر الضغط.

2. افحص مستشعر الضغط واستبدله عند اللزوم.

السبب:

الصيانة واجبة.

الإصلاح:

خدمة العملاء

1. إبلاغ خدمة العملاء.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع KÄRCHER المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.509-xxx

2011/65/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2009/125/EG + (EU) 2019/1781

2000/14/EC

EN IEC 63000: 2018

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 25/15-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

EN 61000-3-12: 2011

2000/14/EG: Annex V

HD 25/15-4 ST

Measured: 94

Guaranteed: 97

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/02/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.509-xxx

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2010/2617 + (EU) 2019/1781

S.I. 2001/1701 (as amended)

EN IEC 63000: 2018

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 25/15-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

EN 61000-3-12: 2011

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

HD 25/15-4 ST

Measured: 94

Guaranteed: 97

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/02/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• HD 25/15-4 ST 

• HD 25/15-4 ST Classic