Προτού θέσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και ακολουθήστε το.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Πριν την πρώτη έναρξη χρήσης, διαβάστε επίσης το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας, που μπορείτε να βρείτε στην οθόνη της συσκευής ή να το κατεβάσετε σε smartphone.

Αυτή η συσκευή μπορεί να περιέχει λογισμικό που διαθέτει άδεια χρήσης ανοικτού κώδικα ή έχει αναπτυχθεί από τρίτους. Στην οθόνη αφής της συσκευής εμφανίζεται κατάλογος των τμημάτων λογισμικού ανοικτού κώδικα που υπάρχουν στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων και των όρων άδειας χρήσης). Για την εμφάνιση, ανοίξτε το κύριο μενού, την επιλογή Ρυθμίσεις και την επιλογή Πληροφορίες συστήματος.

Το παρόν εγχειρίδιο προορίζονται για τις ομάδες χρηστών Users και Administrator.

Σε κάθε χρήστη μπορούν μέσω της οθόνης αφής να εκχωρούνται ή να αφαιρούνται δικαιώματα για διάφορες λειτουργίες της συσκευής.

Όλες οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται στις βασικές ρυθμίσεις που προτείνονται στη συσκευή για την εκάστοτε ομάδα χρηστών.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό λείων δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυάλισμα.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

• Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε χώρους χωρίς υγρασία.

• Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ +5°C και +40°C.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων).

• Η συσκευή είναι κατάλληλη για μέγιστο ύψος νερού 1 cm. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μια περιοχή εάν υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της μέγιστης στάθμης νερού.

• Κατά τη χρήση φορτιστών ή μπαταριών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που παρατίθενται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Κάποιος διαφορετικός συνδυασμός θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον προμηθευτή του τροφοδοτικού ή της μπαταρίας.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για τον καθαρισμό δρόμων δημόσιας κυκλοφορίας.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δάπεδα ευαίσθητα στην πίεση. Λάβετε υπόψη το επιτρεπόμενο επιφανειακό φορτίο του δαπέδου. Το επιφανειακό φορτίο που προκαλείται από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

• Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με τη μέγιστη ανωφέρεια (βλ. Κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία»).

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και τηρείτε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας και ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας (στην οθόνη της συσκευής) και ενεργείτε ανάλογα.

• Λειτουργείτε τη συσκευή, μόνο όταν έχουν κλείσει το κάλυμμα και όλα τα καπάκια.

• Για απενεργοποίηση σε περίπτωση έκτακτης πατήστε το σχετικό πλήκτρο.

• Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες που η κλίση τους δεν υπερβαίνει το σχετικό μέγιστο όριο (βλ. ενότητα "Τεχνικά στοιχεία").

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύνδεσης μην έχετε κανένα μέρος του σώματός σας μεταξύ του σταθμού σύνδεσης και της συσκευής.

Σε αυτή τη συσκευή είναι ενσωματωμένες μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες αυτές υπόκεινται σε ειδικά κριτήρια. Η αφαίρεση και τοποθέτηση, καθώς και ο έλεγχος των ελαττωματικών μπαταριών, πρέπει να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher ή από ειδικευμένο τεχνικό.

Υποδείξεις για την αποθήκευση και τη μεταφορά μπορείτε να λάβετε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

Εάν πατηθεί το πλήκτρο απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης, όλες οι λειτουργίες καθαρισμού και οδήγησης διακόπτονται αμέσως.

Εάν κατά τη χειροκίνητη λειτουργία απελευθερωθούν και οι δύο διακόπτες ασφαλείας, η συσκευή σταματά.

Σε αυτόνομη λειτουργία, η ενεργοποίηση ενός διακόπτη ασφαλείας προκαλεί παύση λειτουργίας 10 δευτερολέπτων.

Οι αισθητήρες απόστασης ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι αισθητήρες απόστασης συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.

Οι οπτικοί αισθητήρες ανιχνεύουν εμπόδια και βοηθούν τη συσκευή να τα παρακάμπτει. Οι οπτικοί αισθητήρες συμμορφώνονται με την κατηγορία προστασίας λέιζερ 1 κατά το πρότυπο IEC 60825-1:2014.

Ο σταθμός σύνδεσης προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων.

Κατά την χρήση των μπαταριών, προσέξτε τις παρακάτω προειδοποιήσεις:

	Παρατηρήστε τις σημειώσεις στις οδηγίες για την μπαταρία, στην μπαταρία και σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.
	Φορέστε προστατευτικά ματιών.
	Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες.
	Κίνδυνος έκρηξης
	Απαγορεύονται οι πυρκαγιές, οι φλόγες και το κάπνισμα.
	Κίνδυνος εγκαυμάτων από οξέα
	Πρώτες βοήθειες.
	Προειδοποίηση
	Απόρριψη
	Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

(για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Οι κωδικοί θέσης απαιτούνται για τον αυτόνομο καθαρισμό. Για να εκκινήσει μια διαδρομή καθαρισμού, η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μπροστά από έναν κωδικό θέσης. Συνεπώς, θα πρέπει να χωροθετούνται σε χαρακτηριστικά σημεία του κτιρίου. Οι κωδικοί θέσης αποτελούνται από έναν κωδικό αναγνώσιμο από τη συσκευή και ένα αναγνωριστικό κωδικού θέσης για τον άνθρωπο.

Τοποθετήστε τον κωδικό θέσης σε ύψος 66 cm.

---

Για πρακτικούς λόγους, ο χώρος μπορεί να χωρίζεται σε τομείς με σταθερή δομή και σε τομείς των οποίων η διάρθρωση αλλάζει συχνά (π.χ. λόγω εποχιακών προσφορών).

Η λειτουργία διασύνδεσης, που εξηγείται αργότερα, παρέχει υψηλό βαθμό ευελιξίας για ξεχωριστή εκμάθηση των τομέων καθαρισμού. Περίπου 30-60 λεπτά έχουν αποδειχθεί καλή διάρκεια για ένα τμήμα και όσον αφορά τη χρήση και διαθεσιμότητα των πόρων.

Επιπλέον, μεμονωμένοι τομείς με μεγάλη επισκεψιμότητα μπορούν να καθαρίζονται συχνότερα ή, σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στον χώρο, μόνο η επηρεαζόμενη διαδρομή χρειάζεται να διδαχθεί ξανά.

Το ιδανικό είναι να τοποθετείτε τον κωδικό θέσης κοντά στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί για να αποφύγετε μεγάλες αποστάσεις μεταφοράς. Σε έναν χώρο μπορούν να τοποθετούνται σε χαρακτηριστικά σημεία περισσότεροι κωδικοί θέσης.

• Απομακρύνετε τα σκουπίδια (π.χ. κολλητική ταινία, θραύσματα από παλέτες και μεμβράνες) που δεν μπορεί να απορροφήσει η συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.

• Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι καθαρή από εποχιακά διαφημιστικά σταντ καθώς και από άλλα μη μόνιμα εμπόδια.

• Η εκμάθηση νέων διαδρομών να γίνεται όταν ο φόρτος εργασίας είναι μικρότερος στην προς καθαρισμό επιφάνεια. Το ιδανικό είναι εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας και εργασίας.

Με τη λειτουργία εκμάθησης, ο χρήστης καθαρίζει την επιφάνεια όπως με ένα συμβατικό μηχάνημα με χειροκίνητη καθοδήγηση. Εν τω μεταξύ, η συσκευή καταγράφει τη διαδρομή και πρόσθετες πληροφορίες αισθητήρων. Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει διάφορες παραμέτρους. Οι αποθηκευμένες διαδρομές είναι στη συνέχεια διαθέσιμες για αυτόνομη εκτέλεση.

Ρύθμιση θέσης της συσκευής

Για να εκκινήσει μια εκμάθηση, η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται μπροστά σε έναν κωδικό θέσης. Όταν ο κωδικός θέσης αναγνωρίζεται από τη συσκευή, εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής. Στη συνέχεια αρχίζει η εκμάθηση.

Καταγραφή κατά τη διάρκεια της εκμάθησης

Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης, καταγράφονται τα εξής:

• Η διαδρομή που διδάσκει ο χρήστης.

• Τα σημεία στα οποία ενεργοποιήθηκαν ή απενεργοποιήθηκαν τα εξαρτήματα καθαρισμού.

• Οι ρυθμίσεις παραμέτρων για την εφαρμογή νερού, τη δοσολογία απορρυπαντικού, την ισχύ αναρρόφησης και τον αριθμό στροφών βούρτσας.

• Το κορνάρισμα (π.χ. σε διασταύρωση)

Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης, δεν καταγράφονται τα εξής

• Εάν ο χρήστης κάνει σύντομο διάλειμμα, η διακοπή δεν καταγράφεται (το μέγιστο 5 λεπτά).

• Η συσκευή δεν αποθηκεύει την ταχύτητα με την οποία διανύθηκε η διαδρομή.

Λειτουργίες στην οθόνη κατά τη διάρκεια της εκμάθησης

Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης, ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί τις μονάδες καθαρισμού, να ρυθμίζει μεμονωμένες παραμέτρους καθαρισμού και να ενεργοποιεί το Smart Fill.

---

1. Απόκρυψη / εμφάνιση εντολών μενού Ισχύς βούρτσας και Ισχύς αναρρόφησης
2. Αποθήκευση διαδρομής
3. Διακοπή εκμάθησης
4. Δοσολογία απορρυπαντικού
5. Ισχύς αναρρόφησης
6. Θέση της συσκευής
7. Ισχύς βούρτσας
8. Ποσότητα νερού
9. Ενεργός χάρτης
10. Έξοδος από την εκμάθηση
11. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας
12. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κεφαλής καθαρισμού
13. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αναρρόφησης
14. Κόρνα

Για να καταγράψετε νέες διαδρομές, κάντε κλικ στην εντολή "Νέα διαδρομή" στο μενού αυτονομία. Αφού η συσκευή σαρώσει τον κωδικό θέσης, εμφανίζεται στην οθόνη το μενού εκμάθησης.

Για να μπορεί η συσκευή να εκτελεί τις διαδρομές σε αυτόνομη λειτουργία, πρέπει να τηρούνται οι καθορισμένες οριακές τιμές. Για τη διατήρηση της απόστασης από την άκρη μπορεί να εκτείνεται το πρόσθετο εξάρτημα της πλαϊνής σκούπας.

Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης τηρείτε τα ακόλουθα:

Εκμάθηση της προς καθαρισμό επιφάνειας

Καθαρίστε την επιφάνεια όπως θα κάνατε με συμβατική χειροκίνητη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τον ενεργό χάρτη στην οθόνη για να τοποθετήσετε τις λωρίδες κοντά μεταξύ τους ή να τις επικαλύψετε ελαφρά. Τα τμήματα που έχουν ήδη καθαριστεί εμφανίζονται με μπλε χρώμα για να μην παραλείπονται τμήματα της επιφάνειας που πρόκειται να καθαριστεί.

Ενεργοποίηση των μονάδων καθαρισμού

Οι μονάδες καθαρισμού πρέπει να ενεργοποιούνται πάντα με την ακόλουθη σειρά:

1. Αναρρόφηση

2. Κεφαλή βούρτσας

3. Πλαϊνή σκούπα

Απενεργοποίηση των μονάδων καθαρισμού

Οι μονάδες καθαρισμού θα πρέπει να απενεργοποιούνται στις διαδρομές διέλευσης ή πριν τον τερματισμό της διαδρομής πάντα με την ακόλουθη σειρά:

1. Πλαϊνή σκούπα

2. Κεφαλή βούρτσας

3. Αναρρόφηση

   Οδηγήστε μερικά μέτρα με τη συσκευή και την αναρρόφηση ενεργοποιημένη για να αναρροφήσει τα κατάλοιπα νερού στην επιφάνεια.

Η λειτουργία Smart Fill προορίζεται για μεγάλες, ελεύθερες περιοχές. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της κανονικής εκμάθησης.

---

1. Ενεργοποίηση Smart Fill

Η επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί χρειάζεται να περαστεί περιμετρικά μόνο μία φορά. Στη συνέχεια, η συσκευή καθαρίζει την επιφάνεια αυτή σε αυτόνομη λειτουργία. Η πορεία της συσκευής μέσα στην επιφάνεια αυτή έχει προκαθορισμένα ελικοειδή μορφή.

Δημιουργία διαδρομών καθαρισμού με Smart Fill σε περίπλοκα περιβάλλοντα

Σε περιβάλλοντα με δύσκολες επιφάνειες, μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται η λειτουργία Smart Fill. Για τον σκοπό αυτόν, η λειτουργία Smart Fill μπορεί να χρησιμοποιηθεί αρκετές φορές κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής εκμάθησης για διάφορες ελεύθερες επιφάνειες. Μεταξύ των επιφανειών Smart Fill, μπορεί τότε να γίνεται εκμάθηση είτε τμήματος διέλευσης (μονάδες καθαρισμού απενεργοποιημένες) είτε τμήματος καθαρισμού (μονάδες καθαρισμού ενεργοποιημένες).

Εάν είναι επιθυμητή η σύνδεση της συσκευής σε σταθμό στο τέλος της διαδρομής, θα πρέπει, κατά τη διαδικασία της εκμάθησης, η διαδρομή να τερματίζεται μπροστά από τον σταθμό. Γι' αυτό, πατήστε το πλήκτρο αφής "Τερματισμός διαδρομής με σύνδεση σε σταθμό".

Πριν την αναπαραγωγή διαδρομών σε αυτόνομη λειτουργία, προσέξτε τα εξής:

• Είναι ο φόρτος εργασίας αρκετά χαμηλός για να διενεργηθεί ο καθαρισμός ή θα πρέπει να γίνει εκτός του κανονικού ωραρίου λειτουργίας;

• Είναι γεμάτο το δοχείο καθαρού νερού;

• Είναι άδειο το δοχείο ακάθαρτου νερού;

• Είναι φορτισμένη η μπαταρία της συσκευής;

• Έχουν αφαιρεθεί οι χονδροειδείς ρύποι από την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί;

• Είναι ο χώρος τακτοποιημένος;

• Είναι η επιφάνεια ελεύθερη από νέα μεγάλα εμπόδια;

• Είναι η συσκευή τοποθετημένη πριν από τον σωστό κωδικό θέσης;

Αφού καταγραφεί μια διαδρομή, είναι διαθέσιμη στο μενού "Existing routes" και μπορεί να επιλεγεί.

---

1. Πλήκτρο αφής Αναζήτηση
2. Ταξινόμηση με κωδικό θέσης
3. Ταξινόμηση με ημερομηνία δημιουργίας
4. Αλφαβητική ταξινόμηση (A - Z)

Με το εκάστοτε πλήκτρο αφής, η συσκευή ταξινομεί τις υπάρχουσες διαδρομές σύμφωνα με τον αντίστοιχο κωδικό θέσης. Από το πεδίο εισαγωγής στη γρήγορη αναζήτηση κειμένου μπορεί να γίνεται πρόσθετο φιλτράρισμα.

---

1. Διαγραφή καταχώρισης
2. Πεδίο εισαγωγής

Παράδειγμα:

Ένας χρήστης διαθέτει μεγάλο αποθηκευτικό χώρο. Εκεί έχει εγκαταστήσει σταθμό σύνδεσης για τη συσκευή. Μετά από ορθολογική υποδιαίρεση της αποθήκης, μπορεί να γίνει εκμάθηση διάφορων διαδρομών για τους επιμέρους τομείς καθαρισμού. Αυτές εκκινούν και τερματίζουν στον σταθμό σύνδεσης στην αποθήκη. Για τον αυτόνομο καθαρισμό ολόκληρης της αποθήκης ή περισσότερων τομέων, είναι δυνατή η διασύνδεση των διαδρομών. Τότε οι διαδρομές εκκινούν διαδοχικά, με μια διαδικασία σύνδεσης μετά από κάθε διαδρομή. Αν χρειάζεται, τα υλικά της συσκευής αντικαθιστώνται.

Η καθημερινή συντήρηση περιλαμβάνει:

• Καθαρισμό των αισθητήρων.

• Επιθεώρηση της συνολικής εικόνας της συσκευής.

• Έλεγχο της αυτόνομης κίνησης μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

Επιπλέον, ο χειριστής πρέπει να παραμένει στον χώρο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Ελέγχετε τακτικά την πρόοδο του καθαρισμού, ιδιαίτερα σε πολύ εκτεταμένους καθαρισμούς.

Αυτό το παράδειγμα δείχνει πιθανούς τομείς καθαρισμού σε ένα σούπερ μάρκετ.

---

1. Χώρος εισόδου και εξόδου

   • Οι χώροι εισόδου και εξόδου, λόγω μεγάλης χρήσης, πρέπει να καθαρίζονται συχνότερα.

   • Σε κακές καιρικές συνθήκες, οι χώροι εισόδου και εξόδου μπορεί να χρειάζεται να καθαρίζονται πολλές φορές την ημέρα.

2. Χώρος ταμείου

   • Ο χώρος του ταμείου θα πρέπει, λόγω υψηλότερης προσέλευσης, να καθαρίζεται συχνότερα.

3. Χώρος φρούτων και λαχανικών

   • Ο χώρος φρούτων και λαχανικών μπορεί να ρυπαίνεται ευκολότερα και πρέπει να καθαρίζεται συχνότερα. Χρήσιμος μπορεί να είναι και ένας πρόσθετος διαχωρισμός για τομείς με εποχιακά διαφημιστικά σταντ και εμπόδια.

4. Τμήμα κρέατος

   • Ο χώρος αυτός θα πρέπει να καθαρίζεται συχνότερα, καθώς τα πρότυπα υγιεινής είναι ακόμη υψηλότερα εδώ και ένα καθαρό περιβάλλον είναι εξαιρετικά σημαντικό. Χρήσιμος μπορεί να είναι και ένας πρόσθετος διαχωρισμός για τομείς με εποχιακά διαφημιστικά σταντ και εμπόδια.

5. Χώρος λιανικής πώλησης

   • Εξετάστε το ενδεχόμενο ξεχωριστών διαδρομών για τμήματα με εποχιακά εκθέματα.

   • Εάν η ρύπανση είναι μέτρια, συνήθως αρκεί ο καθαρισμός της επιφάνειας μόνο μία φορά την ημέρα.

6. Αποθήκη

   • Βεβαιωθείτε ότι οι διαδρομές δεν εμποδίζονται από κινούμενα αντικείμενα, όπως κιβώτια ή παλέτες.

   • Εξετάστε την περίπτωση καθαρισμού της αποθήκης μετά τις κανονικές εργάσιμες ώρες για να αποφύγετε τη διακοπή της κανονικής ροής εργασιών.

• Τοποθετήστε τους κωδικούς θέσης σε εύκολα προσβάσιμα σημεία και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αποκλεισμένοι.

• Προσέξτε ποια τμήματα είναι πολυσύχναστα και δημιουργήστε ξεχωριστές διαδρομές για τα πιο πολυσύχναστα από αυτά.

• Δημιουργήστε ανεξάρτητες διαδρομές για τομείς με εποχιακά ή πρόσκαιρα διαφημιστικά σταντ και εμπόδια. Με τη χρήση ενός ή περισσότερων σταθμών σύνδεσης, μπορείτε στη συνέχεια να διασυνδέσετε αυτές τις διαδρομές με άλλες διαδρομές.

• Διενεργήστε τη εκμάθηση εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας ή αποκλείστε κάποια τμήματα.

• Απομακρύνετε προσωρινά ή κινητά αντικείμενα από την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί πριν τη εκμάθηση.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επίπεδα αντικείμενα (με ύψος μικρότερο από 15 cm) ή μόνιμα εμπόδια μέσα σε επιφάνεια Smart Fill, ώστε η συσκευή να μπορεί να καλύψει ολόκληρο το εσωτερικό της επιφάνειας.

• Σε διαδρόμους όπου απαιτείται στροφή, λάβετε υπόψη το ελάχιστο πλάτος του διαδρόμου 1,7 m.

• Αποφύγετε περίτεχνα αντικείμενα που προεξέχουν, λεκάνες με νερό, σκάλες και προεξοχές ραφιών.

• Φροντίστε στην προς καθαρισμό περιοχή να μην υπάρχουν μεγάλα κομμάτια ρύπων, όπως σπασμένα γυαλιά, μεγάλα μέρη φυτών και υγρά που ρυπαίνουν.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επίπεδα αντικείμενα (με ύψος μικρότερο από 15 cm) μέσα σε επιφάνεια Smart Fill, ώστε η συσκευή να μπορεί να καλύψει ολόκληρο το εσωτερικό της επιφάνειας.

• Διενεργήστε τη εκμάθηση εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας ή αποκλείστε κάποια τμήματα.

• Αποφύγετε χώρους με πολλές καρέκλες και τραπέζια (π.χ. χώρους εστίασης) και καθαρίστε τους χειροκίνητα.

• Τηρείτε την οριακή απόσταση 1,5 m από παράθυρα και κιγκλιδώματα που βρίσκονται κοντά στο ύψος του δαπέδου, εάν υπάρχει απόκρημνη άκρη πίσω από αυτά.

• Αποφύγετε τις επιφάνειες με μοκέτες.

• Αποφύγετε τον καθαρισμό δίπλα σε ρολά πόρτας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επίπεδα αντικείμενα (με ύψος μικρότερο από 15 cm) μέσα σε επιφάνεια Smart Fill, ώστε η συσκευή να μπορεί να καλύψει ολόκληρο το εσωτερικό της επιφάνειας.

• Η άμεση ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στους αισθητήρες και την πλοήγηση.

• Τηρείτε την οριακή απόσταση 1,5 m από παράθυρα και κιγκλιδώματα που βρίσκονται κοντά στο ύψος του δαπέδου, εάν υπάρχει απόκρημνη άκρη πίσω από αυτά.

• Διενεργείτε την εκμάθηση όταν υπάρχει λίγος κόσμος ή με αποκλεισμό χώρων.

• Απομακρύνετε μετακινούμενα αντικείμενα, κατά το δυνατόν.

• Αποφύγετε σημεία με συστήματα διαχείρισης ουρών αναμονής (π.χ. μπάρες), καθώς η συσκευή μπορεί να μην ανιχνεύει αξιόπιστα αυτά τα αντικείμενα.

• Ελέγχετε αν ανιχνεύονται ελεύθερα τοποθετημένες πινακίδες στον χώρο όταν η συσκευή τις προσεγγίζει από το πλάι.

• Αποφύγετε χώρους με πολλές καρέκλες και τραπέζια (π.χ. χώρους εστίασης) και καθαρίστε τους χειροκίνητα.

• Αφαιρείτε κολλητικές ταινίες, θραύσματα από παλέτες και μεμβράνες και βεβαιωθείτε ότι οι διαδρομές καθαρισμού είναι καθαρές από σκουπίδια και αντικείμενα (π.χ. καλώδια, ταινίες συσκευασίας κλπ.). Αυτά μπορεί να μπλεχτούν στις βούρτσες.

• Κατά τη διάρκεια της αυτόνομης λειτουργίας, δεν επιτρέπεται να υπάρχουν κοντά στη συσκευή επίπεδα αντικείμενα (με ύψος μικρότερο από 15 cm, όπως π.χ. πιρούνια ανυψωτικού).

• Καθορίστε διαδρομές σύμφωνα με τους "κανόνες κυκλοφορίας" του χώρου σας.

• Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης χρησιμοποιείτε την κόρνα, έτσι ώστε η συσκευή να δηλώνει την παρουσία της σε επικίνδυνα και χωρίς ορατότητα σημεία της αποθήκης.

• Τηρείτε την οριακή απόσταση 1,5 m από παράθυρα και κιγκλιδώματα που βρίσκονται κοντά στο ύψος του δαπέδου, εάν υπάρχει απόκρημνη άκρη πίσω από αυτά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επίπεδα αντικείμενα (με ύψος μικρότερο από 15 cm) μέσα σε επιφάνεια Smart Fill, ώστε η συσκευή να μπορεί να καλύψει ολόκληρο το εσωτερικό της επιφάνειας.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αισθητήρες λέιζερ, 3D και υπερήχων.

Η συσκευή ακολουθεί τη διαδρομή που έχει προγραμματίσει ο χρήστης. Μπορεί όμως να ανιχνεύσει νέα εμπόδια και να προσαρμόσει τη διαδρομή για να τα αποφύγει.

Η συσκευή μπορεί να προσεγγίζει τοίχους και εμπόδια έως 10 cm. Μια πλαϊνή σκούπα επιτρέπει τον καθαρισμό κοντά στην άκρη.

Η συσκευή σταματά αμέσως και οι μονάδες καθαρισμού απενεργοποιούνται. Η οθόνη εξακολουθεί να λειτουργεί. Για να συνεχιστεί η λειτουργία, πρέπει να περιστρέψετε και να τραβήξετε το πλήκτρο απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης. Η συσκευή θα συνεχίσει με τον καθαρισμό της τρέχουσας διαδρομής.

Όχι, ο χάρτης δεν διαθέτει τέτοια λειτουργία. Μικρές αλλαγές στον αρχικό σχεδιασμό δεν δημιουργούν πρόβλημα. Όσο μεγαλύτερες είναι οι διαφορές από τον αρχικό σχεδιασμό, τόσο πιο αναποτελεσματική θα είναι η συσκευή. Εάν υπάρξουν σημαντικές αλλαγές στον αρχικό σχεδιασμό, η εκμάθηση της διαδρομής θα πρέπει να επαναληφθεί.

Ναι, οι αισθητήρες ανιχνεύουν το γυαλί και έτσι αναγνωρίζουν π.χ. συρόμενες γυάλινες πόρτες ή γυάλινα χωρίσματα.

Οι έγχρωμες λυχνίες LED δείχνουν την κατάσταση του ρομπότ και την κατεύθυνση στην οποία κινείται.

• Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα.

• Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοιχτό γκρι.

1. Αφαιρέστε το χαρτοκιβώτιο μαζί με τα ενισχυτικά ξύλα από την παλέτα.

2. Αφαιρέστε τον ιμάντα σύσφιξης.

3. Ξεβιδώστε τους δύο τάκους.

   ---

   

   1. Ξύλινος τάκος

4. Ξεβιδώστε τις σανίδες και το καδρόνι από την παλέτα.

   ---

   

   1. Σανίδα
   2. Καδρόνι

5. Στο πίσω μέρος της παλέτας δημιουργήστε ράμπα με τις ξεβιδωμένες σανίδες και το καδρόνι.

   ---

   

   1. Καδρόνι
   2. Σανίδα

6. Στερεώστε τις σανίδες και το καδρόνι με τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως.

7. Κατεβάστε τη συσκευή προς τα πίσω από την παλέτα.

Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα.

Χωρίς σταθμό σύνδεσης:

1. Ανοίξτε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

   ---

   

   1. Καλώδιο φόρτισης
   2. Πορτάκι ντουλαπιού συσκευής

   1. Βγάλτε έξω το καλώδιο φόρτισης.

   2. Εάν η συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο φόρτισης, συνδέστε ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα IEC στην πρίζα της θύρας σύνδεσης σε σταθμό.

      ---

      

      1. Πρίζα
      2. Θύρα σύνδεσης σε σταθμό

2. Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα.

   Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα.

   Η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη αφής.

   Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία της φόρτισης.

   Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, η διαδικασία φόρτισης διαρκεί περίπου 8 ώρες.

3. Μετά το τέλος της φόρτισης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

4. Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο στο ντουλάπι της συσκευής ή αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη θύρα σύνδεσης στον σταθμό.

1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού.

   ---

   

   1. Δοχείο απορρυπαντικού
   2. Κάλυμμα

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RESET για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

   ---

   

   1. Πλήκτρο RESET

   Το σύστημα είναι πλέον πλήρως αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

4. Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ΟΝ για τη εκκίνηση της συσκευής.

   Το σύστημα εκκινεί.

5. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο απορρυπαντικού.

6. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Μετά την έναρξη λειτουργίας μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη αφής το εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής. Εάν έχετε κατεβάσει το εγχειρίδιο λειτουργίας και σε smartphone, μπορείτε να βλέπετε τα βήματα χειρισμού παράλληλα με τον χειρισμό.

1. Για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο λειτουργίας σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό στο smartphone και ακολουθήστε τις οδηγίες.

   ---

   

Σε περίπτωση λειτουργίας με σταθμό σύνδεσης, το δοχείο καθαρού νερού γεμίζει αυτόματα.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

   Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

   Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.

   Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

   Ανοίξτε προς τα επάνω το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

2. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στον σύνδεσμο της συσκευής. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι το πολύ 50 °C!

   ---

   

   1. Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα

3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

4. Ανοίξτε την παροχή νερού.

Όταν το δοχείο καθαρού νερού γεμίσει η πλήρωση σταματά αυτόματα.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

   Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

   Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.

   Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

   Ανοίξτε προς τα επάνω το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

2. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στο στόμιο πλήρωσης. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει να είναι το πολύ 50 °C!

   ---

   

   1. Στόμιο πλήρωσης

3. Ανοίξτε την παροχή νερού.

4. Επιτηρήστε τη στάθμη πλήρωσης και κλείστε την παροχή νερού όταν το δοχείο γεμίσει.

Προτεινόμενα απορρυπαντικά:

1. Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης απορρυπαντικού.

   ---

   

   1. Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού
   2. Καπάκι στομίου πλήρωσης
   3. Ένδειξη στάθμης απορρυπαντικού

2. Γεμίστε το απορρυπαντικό.

Υπόδειξη:

Για γρήγορη αλλαγή απορρυπαντικού, το δοχείο απορρυπαντικού μπορεί να αφαιρείται και να αντικαθίσταται με άλλο δοχείο απορρυπαντικού.

---



1. Δοχείο απορρυπαντικού
2. Πώμα δοχείου απορρυπαντικού
3. Καπάκι δοχείου απορρυπαντικού

1. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού.

2. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου απορρυπαντικού.

3. Βγάλτε τον σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού μαζί με το φίλτρο από το δοχείο απορρυπαντικού.

4. Αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού από τη συσκευή.

5. Τοποθετήστε το νέο δοχείο απορρυπαντικού στη συσκευή.

6. Εισάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού μαζί με το φίλτρο στο δοχείο απορρυπαντικού.

7. Βιδώστε το πώμα.

8. Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού.

1. Σπρώξτε την μπάρα αναρρόφησης στην αντίστοιχη ανάρτηση.

   ---

   

   1. Ανάρτηση μπάρας αναρρόφησης
   2. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
   3. Πεταλούδα
   4. Μπάρα αναρρόφησης
   5. Στόμιο ελαστικού σωλήνα

2. Σφίξτε καλά την πεταλούδα.

3. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στο σχετικό στήριγμα.

Η κλίση της μπάρας αναρρόφησης ρυθμίζεται στο εργοστάσιο. Χρειάζεται να ρυθμιστεί ξανά μόνο όταν η φυσαλίδα στην αεροστάθμη δεν βρίσκεται μεταξύ των δύο σημαδιών, με τη μπάρα αναρρόφησης ακουμπισμένη σε οριζόντιο έδαφος.

1. Λύστε το παξιμάδι.

   ---

   

   1. Παξιμάδι
   2. Περιστρεφόμενη λαβή
   3. Αεροστάθμη

2. Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη λαβή έτσι ώστε η φυσαλίδα στην αεροστάθμη να βρίσκεται μεταξύ των δύο γραμμών όταν η μπάρα αναρρόφησης είναι χαμηλωμένη.

3. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι.

Η ρύθμιση ύψους επηρεάζει την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης κατά την επαφή με το δάπεδο.

1. Ξεβιδώστε τη βίδα.

   ---

   

   1. Βίδα
   2. Ροδέλα
   3. Αποστατικός κύλινδρος με στήριγμα
   4. Μπάρα αναρρόφησης

2. Τοποθετήστε τον απαιτούμενο αριθμό ροδελών στη βίδα επάνω από τη μπάρα αναρρόφησης.

3. Περάστε τη βίδα μέσα από το στήριγμα του αποστατικού κυλίνδρου.

4. Περάστε τις υπόλοιπες ροδέλες στη βίδα κάτω από τον αποστατικό κύλινδρο.

5. Βιδώστε τη βίδα στη μπάρα αναρρόφησης και σφίξτε την καλά.

6. Επαναλάβετε τη διαδικασία στον δεύτερο αποστατικό κύλινδρο.

   Υπόδειξη

   Ρυθμίστε και τους δύο αποστατικούς κυλίνδρους στο ίδιο ύψος.

1. Ελέγχετε τη στεγανότητα της συσκευής.

2. Ελέγχετε τη λειτουργία του πλήκτρου απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης.

3. Ελέγχετε τη λειτουργία και των δύο διακοπτών ασφαλείας (φρενάρει η συσκευή όταν απελευθερωθούν και οι δύο διακόπτες ασφαλείας σε χειροκίνητη λειτουργία;).

   ΚΙΝΔΥΝΟΣ

   Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ελαττωματικού διακόπτη ασφαλείας

   Τερματίστε αμέσως τη λειτουργία της συσκευής εάν ένας ή και οι δύο διακόπτες ασφαλείας δεν επανέρχονται αξιόπιστα στη θέση απενεργοποίησης.

4. Ελέγχετε τους αισθητήρες για βρομιά, αν χρειάζεται, καθαρίστε τους.

5. Επανεκκινήστε τη συσκευή.

6. Ελέγχετε τη λειτουργία των αισθητήρων (ανιχνεύει η συσκευή τα εμπόδια;).

1. Απασφαλίστε το πλήκτρο απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης περιστρέφοντάς το.

2. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.

   Η συσκευή ενεργοποιείται.

3. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η σελίδα εισόδου στην οθόνη αφής.

   ---

   

   1. Νέος χρήστης
   2. Administrator
   3. Service
   4. Users

   • Administrator: Μπορεί να χρησιμοποιεί όλο το εύρος λειτουργιών της συσκευής και έχει όλα τα δικαιώματα ως χρήστης.

   • Service: Είναι διαθέσιμο μόνο για το τεχνικό τμήμα.

   • Users: Μπορεί να χρησιμοποιεί το εύρος λειτουργιών που ορίζονται από τα δικαιώματα που χορηγούνται από τον Administrator.

4. Δημιουργία νέου προφίλ χρήστη.

5. Ορισμός κωδικού πρόσβασης.

   ---

   

   Οι εκτελέσιμες λειτουργίες εμφανίζονται στο κύριο μενού.

   ---

   

   1. Κύριο μενού

Το εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευή καλύπτει μόνο τις ενέργειες για την έναρξη χρήσης και έναν οδηγό αντιμετώπισης σφαλμάτων σε περίπτωση ζημιάς στην οθόνη αφής.

Το πλήρες εγχειρίδιο λειτουργίας μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη αφής μετά την έναρξη χρήσης της συσκευής.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Service" στο κύριο μενού.

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Operating manual".

   Το εγχειρίδιο λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη αφής.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Ρυθμίσεις στο κύριο μενού.

   ---

   

   1. Ρυθμίσεις

   Εμφανίζεται το μενού Ρυθμίσεις.

   ---

   

   1. Δημιουργία και διαχείριση χρηστών
   2. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
   3. Ρυθμίσεις της σύνδεσης δικτύου
   4. Πληροφορίες συστήματος (ώρες λειτουργίας, έκδοση λογισμικού, αριθμός υλικού, αριθμός σειράς, ενημερώσεις)

1. Στο μενού Ρυθμίσεις πατήστε το πλήκτρο αφής "User administration".

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής "User administration"

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "New user".

3. Επιλέξτε γλώσσα.

4. Πατήστε το πεδίο εισαγωγής για το όνομα χρήστη.

   ---

   

   1. Πεδίο εισαγωγής Όνομα χρήστη
   2. Πλήκτρο καταχώρησης

5. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη με το πληκτρολόγιο οθόνης και ολοκληρώστε με το πλήκτρο καταχώρησης.

6. Πατήστε το πλήκτρο αφής "PIN".

   ---

   

   1. Επιβεβαίωση
   2. Πλήκτρο αφής "PIN"
   3. Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
   4. Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης

7. Πατήστε το πεδίο Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης.

8. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης με το πληκτρολόγιο οθόνης.

9. Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για επιβεβαίωση στο πεδίο εισαγωγής Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης.

10. Πατήστε το πλήκτρο αφής Επιβεβαίωση.

11. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Authorisations".

    ---

    

    1. Επιβεβαίωση
    2. Πλήκτρο αφής "Authorisations"
    3. Κατάλογος δικαιωμάτων
    4. Εργοστασιακή ρύθμιση Δικαιώματα Users
    5. Εργοστασιακή ρύθμιση Δικαιώματα Administrator

12. Πατήστε το πλήκτρο αφής για την εργοστασιακή ρύθμιση της ομάδας χρηστών Users ή Administrator που θέλετε.

13. Αν χρειάζεται, αλλάξτε μεμονωμένα δικαιώματα στη λίστα.

14. Πατήστε το πλήκτρο αφής Επιβεβαίωση.

1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Internet".

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής "Internet"

   Εμφανίζονται τα "Ορατά δίκτυα" και τα "Γνωστά δίκτυα".

   ---

   

   1. Ορατά δίκτυα
   2. Ρυθμίσεις
   3. Γνωστά δίκτυα

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Ρυθμίσεις".

   Εμφανίζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις δικτύου.

   ---

   

   1. Ρυθμίσεις δικτύου
   2. WIFI
   3. Διεπαφές δικτύου

   • Κατά την ενεργοποίηση του "WIFI", εμφανίζονται τώρα τα "Ορατά δίκτυα" καθώς και τα "Γνωστά δίκτυα".

1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Internet".

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής "Internet"

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Προσθήκη".

   ---

   

   1. SSID
   2. Κρυπτογράφηση
   3. Κωδικός πρόσβασης

3. Καταχωρήστε το SSID του ασύρματου σημείου πρόσβασης/δρομολογητή.

4. Επιλέξτε την κρυπτογράφηση.

5. Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης.

6. Κάντε κλικ στο σύμβολο "τσεκ".

   Το δίκτυο θα προστεθεί.

1. Στο μενού "Ρυθμίσεις" πατήστε το πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις".

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις"

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Γενικές ρυθμίσεις".

   Εμφανίζονται οι τρέχουσες γενικές ρυθμίσεις.

   ---

   

   1. Προειδοποιητική λυχνία
   2. Ρύθμιση ζώνης ώρας
   3. Γρήγορη λειτουργία

   • Αν πατήσετε "Προειδοποιητική λυχνία" ενεργοποιείται το Προειδοποιητική λυχνία.

   • Με το "Ρύθμιση ζώνης ώρας" μπορεί να ρυθμίζεται η ανάλογη ζώνη ώρας.

   • Αν πατήσετε "Γρήγορη λειτουργία" ενεργοποιείται το Γρήγορη λειτουργία.

   Ενεργοποιημένο Fastmode
   Απενεργοποιημένο Fastmode	max. 3,6 km/h

Με τη διαδικασία αυτή η συσκευή συνδέεται σε προαιρετικό σταθμό σύνδεσης. Μετά από επιτυχή σύνδεση, εκτελούνται οι ακόλουθες ενέργειες:

• Το δοχείο ακάθαρτου νερού αδειάζεται και ξεπλένεται.

• Το δοχείο καθαρού νερού γεμίζεται.

• Η μπαταρία φορτίζεται.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Docking" στο κύριο μενού.

   Η συσκευή ετοιμάζεται για τη διαδικασία σύνδεσης και αναζητά Position code.

   ---

   

2. Πατήστε έναν διακόπτη ασφαλείας και σπρώξτε τη συσκευή μπροστά από τον σταθμό σύνδεσης.

   1. Ευθυγραμμίστε τη θύρα σύνδεσης με τον σταθμό.

   2. Κρατήστε απόσταση περίπου 2 m από τον σταθμό.

3. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να εντοπίσει το Position code στον σταθμό.

4. Επιβεβαιώστε το Position code.

   ---

   

   Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον σταθμό, μπορούν να εκτελούνται οι ακόλουθες λειτουργίες:

   ---

   

   1. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης
   2. Τερματισμός σύνδεσης
   3. Τερματισμός σύνδεσης και έναρξη αυτόνομης λειτουργίας

Στη χειροκίνητη λειτουργία, η συσκευή οδηγείται από τον χειριστή επάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.

1. Στην οθόνη αφής επιλέξτε τη λειτουργία "Manual cleaning".

   ---

   

   1. Απόκρυψη / εμφάνιση εντολών μενού Ισχύς βούρτσας και Ισχύς αναρρόφησης
   2. Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
   3. Δοσολογία απορρυπαντικού
   4. Ισχύς αναρρόφησης
   5. Ισχύς βούρτσας
   6. Επιστροφή στην επιλογή λειτουργίας
   7. Ποσότητα νερού
   8. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας
   9. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κεφαλής καθαρισμού
   10. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αναρρόφησης
   11. Στάθμη πλήρωσης δοχείου καθαρού νερού

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο έναν διακόπτη ασφαλείας.

3. Σπρώξτε τη συσκευή στον τόπο χρήσης.

4. Αφήστε το διακόπτη ασφαλείας.

5. Επιλέξτε ρυθμίσεις για ποσότητα νερού, δοσολογία απορρυπαντικού, ισχύ βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης.

6. Ενεργοποιήστε τις απαιτούμενες λειτουργίες (αναρρόφηση, κεφαλή καθαρισμού, πλαϊνή σκούπα).

   Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες σημαίνονται με πράσινο χρώμα.

   Υπόδειξη

   Η πλαϊνή σκούπα μπορεί να ενεργοποιείται μόνο με ενεργοποιημένη την κεφαλή καθαρισμού.

7. Πατήστε και κρατήστε πατημένο έναν διακόπτη ασφαλείας.

8. Σπρώξτε τη συσκευή επάνω από την προς καθαρισμό επιφάνεια.

1. Απενεργοποιήστε την κεφαλή καθαρισμού και την πλαϊνή σκούπα.

2. Συνεχίστε με τη συσκευή για μικρή απόσταση ακόμη, ώστε να αναρροφήσει το νερό που απομένει.

3. Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση.

Στην αυτόνομη λειτουργία, η συσκευή καθαρίζει αυτοδύναμα, μετά από διαδικασία εκμάθησης, μία ή περισσότερες περιοχές. Η εκμάθηση πραγματοποιείται με διενέργεια καθαρισμού μιας διαδρομής και ταυτόχρονη αποθήκευσή της.

Στο σημείο εκκίνησης πρέπει να τοποθετείται Position code. Εάν το τέλος μιας διαδρομής λειτουργεί ως αφετηρία για άλλη διαδρομή, πρέπει στο τέλος της διαδρομής να υπάρχει επίσης Position code. Τα Position codes χρησιμοποιούνται για προσανατολισμό.

• Position codes παρέχονται με τη συσκευή.

• Position codes δεν επιτρέπεται να πλαστικοποιούνται διότι δυσκολεύεται η αναγνώριση.

• Σε ένα αντικείμενο καθαρισμού, όλα τα Position codes πρέπει να έχουν διαφορετικό κωδικό.

• Το ίδιο Position code μπορεί να περιλαμβάνεται σε διαφορετικές διαδρομές.

• Κάθε Position code πρέπει να στερεώνεται σε κατακόρυφη επιφάνεια σε ύψος 66 cm cm.

• Η λογική της διάταξης Position codes εξηγείται λεπτομερώς στον οδηγό εγκατάστασης.

Για την αξιόπιστη και ασφαλή εκτέλεση της αυτόνομης λειτουργίας, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες.

1. Περιορίστε τον τομέα καθαρισμού με φραγή στα ακόλουθα σημεία:

   • Κατώφλια

   • Σκάλες

   • Κυλιόμενες σκάλες, κινούμενους διαδρόμους

   • Ανυψωτικές εξέδρες

2. Μην τοποθετείτε σκάλες, σκαλωσιές ή άλλα προσωρινά εμπόδια στον τομέα καθαρισμού.

3. Μην αφήνετε ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα χαμηλά εμπόδια (ύψους έως 15 cm) στον τομέα καθαρισμού.

4. Οι διαδρομές αυτόνομης λειτουργίας δεν επιτρέπεται να περνούν μέσα από ανελκυστήρες ή αυτόματα ανοιγόμενες πόρτες. Χρησιμοποιείτε τους ανελκυστήρες και τις αυτόματες πόρτες μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.

5. Κρατάτε επαρκή απόσταση από λεκάνες νερού και γυάλινες επιφάνειες.

6. Αποτρέψτε την άμεση, έντονη πρόσπτωση φωτός στους αισθητήρες (π.χ. ήλιος σε χαμηλή θέση).

7. Αποφύγετε τη διέλευση στο όριο ισχυρού φωτισμού / σκιάς.

8. Σε αυτόνομες διαδρομές, μην προσεγγίζετε τα ρολά πόρτας κάθετα, αλλά παράλληλα με την πόρτα.

9. Σημειώνετε τον τομέα καθαρισμού με προειδοποιητικές πινακίδες και επισημαίνετε τα βρεγμένα δάπεδα.

Εδώ περιγράφεται η διαδικασία της εκμάθησης. Υποδείξεις για τον βέλτιστο σχεδιασμό μιας διαδρομής περιλαμβάνονται στον οδηγό εγκατάστασης.

Κατά τη διάρκεια της εκμάθησης αποθηκεύονται οι ακόλουθες, σχετικές με τη διαδρομή, πληροφορίες:

• Η πορεία της συσκευής.

• Σημεία στα οποία έχουν ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί λειτουργίες καθαρισμού.

• Ρυθμίσεις παραμέτρων για εφαρμογή νερού, δοσολογία απορρυπαντικού, ταχύτητα περιστροφής βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης.

• Η ενεργοποίηση της κόρνας (π.χ. σε διασταύρωση).

Δεν καταγράφονται:

• Σύντομες παύσεις κατά τη διάρκεια της εκμάθησης (λιγότερο από 5 λεπτά).

• Η ταχύτητα οδήγησης κατά τη διάρκεια της εκμάθησης.

1. Συνδεθείτε ως "Administrator".

2. Επιλέξτε τη λειτουργία "Autonomous".

3. Επιλέξτε τη λειτουργία "New route".

4. Βεβαιωθείτε ότι

   1. η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

   2. το δοχείο καθαρού νερού είναι γεμάτο

   3. το δοχείο ακάθαρτου νερού είναι άδειο.

   ή βγείτε από το μενού και ικανοποιήστε τις ανωτέρω προϋποθέσεις.

5. Πατήστε έναν διακόπτη ασφαλείας και σπρώξτε τη συσκευή μπροστά από το Position code του σημείου εκκίνησης.

   1. Στρέψτε τη θύρα σύνδεσης προς το Position code.

   2. Έχετε απόσταση περίπου 2 m από το Position code.

6. Περιμένετε μέχρι να αναγνωρίσει η συσκευή το Position code.

   ---

   

7. Επιβεβαιώστε το Position code.

   ---

   

   1. Απόκρυψη / εμφάνιση εντολών μενού Ισχύς βούρτσας και Ισχύς αναρρόφησης
   2. Αποθήκευση διαδρομής
   3. Διακοπή εκμάθησης
   4. Δοσολογία απορρυπαντικού
   5. Ισχύς αναρρόφησης
   6. Θέση της συσκευής
   7. Ισχύς βούρτσας
   8. Ποσότητα νερού
   9. Ενεργός χάρτης
   10. Έξοδος από την εκμάθηση
   11. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας
   12. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κεφαλής καθαρισμού
   13. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αναρρόφησης
   14. Κόρνα

8. Επιλέξτε ρυθμίσεις για ποσότητα νερού, δοσολογία απορρυπαντικού, ισχύ βούρτσας και ισχύ αναρρόφησης.

9. Ενεργοποιήστε τις απαιτούμενες λειτουργίες (αναρρόφηση, κεφαλή καθαρισμού, πλαϊνή σκούπα).

   Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες σημαίνονται με πράσινο χρώμα.

   Υπόδειξη

   Η πλαϊνή σκούπα μπορεί να ενεργοποιείται μόνο με ενεργοποιημένη την κεφαλή καθαρισμού.

10. Πατήστε έναν διακόπτη ασφαλείας και περάστε τη συσκευή από την επιφάνεια που θα καθαριστεί. Εδώ τηρείτε τις ακόλουθες αποστάσεις.

    Μεταξύ της δεξιάς πλευράς της συσκευής και του τοίχου	10 cm
    Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου	1,05 m
    Ελάχιστο πλάτος διαδρόμου στο σημείου στροφής	1,7 m
    Ελάχιστη πλαϊνή απόσταση από ακμές πτώσης	1,5 m

    Στον Ενεργός χάρτης εμφανίζεται η περιοχή που έχει ήδη καλυφθεί:

    ---

    

    1. Εμπόδιο που ανιχνεύεται από τη συσκευή
    2. Τρέχουσα θέση συσκευής
    3. Μόνο αναρρόφηση
    4. Καθαρισμός
    5. Οδήγηση

11. Απενεργοποιήστε την πλαϊνή σκούπα και την κεφαλή καθαρισμού πριν τον τερματισμό της διαδρομής.

12. Οδηγήστε μια μικρή απόσταση με ενεργή αναρρόφηση για να συλλέξετε τυχόν υπόλειμμα νερού.

13. Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση.

14. Εάν η διαδρομή τερματίζει σε σταθμό σύνδεσης, τοποθετείτε τη συσκευή περίπου 2 μέτρα μπροστά από τον σταθμό σύνδεσης.

15. Εάν το τέλος της διαδρομής πρόκειται να γίνεται αφετηρία για άλλες διαδρομές, τοποθετείτε τη συσκευή μπροστά από ένα Position code.

16. Πατήστε το πλήκτρο αφής Αποθήκευση διαδρομής.

17. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Finish route" ή "Finalise route with position code".

18. Αν χρειάζεται, περιμένετε μέχρι να αναγνωρίσει η συσκευή το Position code.

    ---

    

19. Κατά περίπτωση, επιβεβαιώστε το Position code.

20. Για το όνομα της διαδρομής πατήστε το πεδίο εισαγωγής.

    ---

    

    1. Αποθήκευση διαδρομής
    2. Πεδίο εισαγωγής Όνομα της διαδρομής

21. Καταχωρήστε το όνομα της διαδρομής.

22. Πατήστε το πλήκτρο αφής Αποθήκευση διαδρομής.

    ---

    

    Η διαδρομή αποθηκεύεται με το όνομα που καταχωρήσατε.

Με τη λειτουργία Smart Fill μπορεί να γίνει εκμάθηση μιας επιφάνειας οδηγώντας μόνο στην περίμετρο της επιφάνειας. Η συσκευή σε αυτόνομη λειτουργία καθαρίζει ολόκληρη την επιφάνεια. Η πορεία μέσα στην επιφάνεια καθορίζεται αυτόματα από τη συσκευή.

1. Ξεκινήστε τη εκμάθηση μιας διαδρομής και οδηγήστε μέχρι το σημείο εκκίνησης για την περίμετρο της επιφάνειας.

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής Smart Fill.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Smart Fill

   Υπόδειξη

   Το πλήκτρο αφής Smart Fill εμφανίζεται στην οθόνη μόνο εάν έχουν ενεργοποιηθεί μία ή περισσότερες λειτουργίες καθαρισμού.

3. Οδηγήστε στην περίμετρο της επιφάνειας που πρόκειται να καθαριστεί.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Αποθήκευση Smart Fill
   2. Πλήκτρο αφής Ακύρωση Smart Fill
   3. Πορεία
   4. Επιφάνεια που έχει οριστεί μέσω Smart Fill
   5. Κύκλος στόχου

   Υπόδειξη

   Η επιφάνεια πρέπει να περιγραφεί μέχρι η συσκευή να βρεθεί στον κύκλο-στόχο στο Ενεργός χάρτης.

   Υπόδειξη

   Η λειτουργία Smart Fill μπορεί να ακυρωθεί πατώντας το πλήκτρο αφής Ακύρωση Smart Fill.

4. Όταν η συσκευή βρίσκεται στον κύκλο-στόχο στο Ενεργός χάρτης, πατήστε το πλήκτρο αφής Αποθήκευση Smart Fill.

5. Συνεχίστε με τη εκμάθηση της διαδρομής.

   Υπόδειξη

   Με τη λειτουργία Smart Fill μπορούν να ορίζονται πολλές επιφάνειες σε μια διαδρομή.

1. Επιλέξτε τη λειτουργία "Autonomous".

2. Επιλέξτε τη λειτουργία "Existing routes".

Αυτή η λειτουργία ταξινομεί τις διαδρομές σύμφωνα με το Position code του σημείου εκκίνησης.

1. Κάντε κλικ στον διακόπτη "Position code".

   1. Διακόπτης "Position code"

   Οι διαθέσιμες διαδρομές είναι τώρα ταξινομημένες με το "Position code".

2. Ανοίξτε τον φάκελο με το αναζητούμενο Position code πατώντας τον με το δάχτυλο.

   ---

   

3. Ξεκινήστε τη διαδρομή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Εκτέλεση διαδρομής".

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Μεγεθυντικός φακός.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής "Μεγεθυντικός φακός"
   2. Πλήκτρο αφής "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"
   3. Πλήκτρο αφής "Ταξινόμηση αλφαβητικά"
   4. Πλήκτρο αφής "Ταξινόμηση κατά Position code"

2. Πατήστε το πεδίο εισαγωγής.

   ---

   

   1. Διαγραφή καταχώρισης
   2. Πεδίο εισαγωγής

3. Εισάγετε το όνομα της διαδρομής που αναζητάτε ή τον αριθμό του Position code του σημείου εκκίνησης στο πεδίο εισαγωγής.

4. Πατήστε το πλήκτρο αφής Αναζήτηση.

   Εμφανίζονται οι διαδρομές που βρέθηκαν.

5. Ξεκινήστε την επιθυμητή διαδρομή όπως περιγράφεται στην ενότητα "Άμεση εκτέλεση διαδρομής".

1. Τοποθετήστε τη συσκευή μπροστά από τον κωδικό θέσης.

   Υπόδειξη

   Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε γωνία +/- 30° και σε απόσταση 1 m μπροστά από τον κωδικό θέσης.

   ---

   

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής της διαδρομής που πρόκειται να εκτελεστεί στην οθόνη αφής.

   ---

   

   1. Διαθέσιμες διαδρομές

3. Εάν πρόκειται να εκτελεστούν διαδοχικά πολλές διαδρομές, επιλέξτε την επόμενη διαδρομή.

   Υπόδειξη

   • Μετά την επιλογή της πρώτης διαδρομής, εμφανίζονται μόνο οι διαδρομές των οποίων το σημείο εκκίνησης ταιριάζει με το σημείο τερματισμού της προηγούμενης διαδρομής.

   • Το σημείο έναρξης και λήξης πρέπει να είναι ένας σταθμός σύνδεσης.

   • Οι διαδρομές αριθμούνται με τη σειρά επιλογής.

   • Μια διαδρομή που επιλέχθηκε κατά λάθος μπορεί να αφαιρεθεί εάν επιλεγεί ξανά.

4. Όταν επιλεγούν όλες οι διαδρομές, πατήστε το πλήκτρο αφής Επιβεβαίωση.

   ---

   

   1. Επιβεβαίωση
   2. Επιλεγμένη διαδρομή

5. Φέρτε τη συσκευή μπροστά από το Position code που ζητείται στην οθόνη αφής.

6. Περιμένετε μέχρι να αναγνωρίσει η συσκευή το Position code.

   ---

   

7. Επιβεβαιώστε το Position code.

   Η διαδρομή θα εκτελεστεί

1. Επιλέξτε τη διαδρομή.

   ---

   

   1. Διαθέσιμες διαδρομές

2. Τοποθετήστε τη συσκευή στο σημείο εκκίνησης της επιλεγμένης διαδρομής.

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο αφής "Εκκίνηση χωρίς σημείο αναφοράς".

   ---

   

   1. "Εκκίνηση χωρίς σημείο αναφοράς"

   Η συσκευή ξεκινά τον καθαρισμό της επιλεγμένης διαδρομής.

1. Επιλέξτε τη διαδρομή.

   ---

   

   1. Διαθέσιμες διαδρομές

2. Επιλέξτε τον χρονοδιακόπτη.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή ώρα έναρξης διαδρομής.

   ---

   

   1. Ονομασία
   2. Ώρα και ημερομηνία
   3. Σύμβολο "τσεκ"

   Η συσκευή ξεκινά τον καθαρισμό της επιλεγμένης διαδρομής την καθορισμένη ώρα.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

3. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

   ---

   

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

3. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

   ---

   

4. Πατήστε το πλήκτρο αφής Συνέχεια

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Συνέχεια

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο αφής Παύση.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Παύση

3. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

   ---

   

4. Πατήστε το πλήκτρο αφής Τερματισμός

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Τερματισμός

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής της διαδρομής που πρόκειται να εκτελεστεί στην οθόνη αφής.

   ---

   

   1. Διαθέσιμες διαδρομές

2. Πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.

   ---

   

   1. Εικονίδιο Ρυθμίσεις

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο αριστερό άκρο της οθόνης για να επεξεργαστείτε τη διαδρομή.

   ---

   

   1. Μεγέθυνση απεικόνισης
   2. Σμίκρυνση απεικόνισης
   3. Τοποθέτηση νέου συμβάντος (απενεργοποίηση / ενεργοποίηση λειτουργιών, αλλαγή ρυθμίσεων)
   4. Ορισμός απαγορευμένης ζώνης (πολύγωνο στο οποίο η συσκευή δεν επιτρέπεται να εισέλθει)
   5. Μετατόπιση κορυφών απαγορευμένης ζώνης
   6. Μετατόπιση απαγορευμένης ζώνης
   7. Διαγραφή απαγορευμένης ζώνης
   8. Περιστροφή απαγορευμένης ζώνης
   9. Επαναφορά συμβάντων στη ρύθμιση κατά τη εκμάθηση
   10. Απεικόνιση της διαδρομής
   11. Επεξεργασία

4. Με το πλήκτρο Επεξεργασία εμφανίζετε πρόσθετες επιλογές τροποποίησης.

   ---

   

   1. Αποθήκευση των αλλαγών
   2. Διαγραφή διαδρομής
   3. Αλλαγή ονόματος διαδρομής
   4. Σύνδεση σε σταθμό μετά από εκτέλεση διαδρομής off/on

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Τοποθέτηση νέου συμβάντος".

   ---

   

   1. "Καθαρισμός"
   2. "Κόρνα"

2. Επιλέξτε και τοποθετήστε τον δείκτη για το συμβάν κατά μήκος της διαδρομής.

   ---

   

   1. Πίσω
   2. Πλήκτρο αφής "Τοποθέτηση νέου συμβάντος"
   3. Δείκτης "Καθαρισμός"
   4. Δείκτης "Κόρνα"
   5. Δείκτης "Έναρξη"

   Οι δείκτες διακρίνονται από το χρώμα τους:

   • Δείκτης "Καθαρισμός"= μπλε

   • Δείκτης "Κόρνα"= πορτοκαλί

   Υπόδειξη

   Συμβάντα που έχουν ήδη δημιουργηθεί ή νέα συμβάντα μπορούν να μετακινούνται και αργότερα. Για να γίνει αυτό, ο δείκτης πρέπει να πατηθεί και να μετακινηθεί.

3. Καθορίστε τις παραμέτρους καθαρισμού κατά τη ρύθμιση του δείκτη "Καθαρισμός".

4. Επιλέξτε Επιστροφή.

   Οι παράμετροι καθαρισμού για αυτό το συμβάν είναι πλέον αποθηκευμένοι.

Στο Cleaning report μπορεί να ελέγχεται το αποτέλεσμα ολοκληρωμένων εργασιών καθαρισμού.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής Cleaning report.

   ---

   

   1. Πλήκτρο αφής Cleaning report

   Εμφανίζονται οι τελευταίες ολοκληρωμένες εργασίες καθαρισμού.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή εργασία καθαρισμού για να δείτε λεπτομέρειες.

   ---

   

   1. Γραμμή κύλισης
   2. Ολοκληρωμένη εργασία καθαρισμού
   3. Ημερομηνία και ώρα εκτέλεσης
   4. Χρονική διάρκεια εκτέλεσης
   5. Διανυθείσα απόσταση καθαρισμού
   6. Προβολή χάρτη

   Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες της επιλεγμένης εργασίας καθαρισμού.

   ---

   

   1. Καθαρισμένη επιφάνεια σε τετραγωνικά μέτρα
   2. Βαθμός εκτέλεσης
   3. Μήκος διαδρομής καθαρισμού
   4. Διάρκεια καθαρισμού
   5. Θέση της συσκευής
   6. Καθαρισμένη επιφάνεια
   7. Όχι καθαρισμένη επιφάνεια (εμπόδιο)
   8. Ταχύτητα.ΥΨΗΛΗΜπλεΠράσινοΚίτρινοΠορτοκαλίΚόκκινοΧΑΜΗΛΗ

Σε λειτουργία με σταθμό σύνδεσης, το δοχείο ακάθαρτου νερού αδειάζει αυτόματα.

Χωρίς σταθμό σύνδεσης:

1. Ανοίξτε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

   ---

   

   1. Καπάκι
   2. Σωλήνας δοσολογίας
   3. Ελαστικός σωλήνας εκροής

2. Βγάλτε από το στήριγμα τον σωλήνα αποστράγγισης.

3. Βάλτε τον σωλήνα αποστράγγισης σε κατάλληλο δοχείο συλλογής.

4. Συμπιέστε ή τσακίστε το σωληνάκι δοσολογίας.

5. Ανοίξτε το καπάκι.

6. Ρυθμίστε τη ροή του ακάθαρτου νερού πιέζοντας ή τσακίζοντας το σωληνάκι δοσολογίας.

7. Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

8. Κλείστε το καπάκι.

9. Πιέστε τον ελαστικό σωλήνα αποστράγγισης στη βάση στήριξης στο ντουλάπι της συσκευής.

10. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω από την αποχέτευση νερού.

2. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου καθαρού νερού.

   ---

   

   1. Σήτα
   2. Πώμα δοχείου καθαρού νερού

3. Αφήστε το νερό να τρέξει έξω.

4. Αν χρειάζεται αφαιρέστε και καθαρίστε τη σήτα.

5. Τοποθετήστε ξανά τη σήτα.

6. Βιδώστε το πώμα του δοχείου καθαρού νερού.

   Υπόδειξη

   Ευθυγραμμίστε το πώμα έτσι ώστε η σύνδεση του σωλήνα να βρίσκεται στο κάτω μέρος.

1. Αδειάστε τα δοχεία καθαρού και ακάθαρτου νερού.

2. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

   ---

   

   1. Κρίκοι για πρόσδεση κατά τη μεταφορά

Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Υπόδειξη: Όταν υπάρχει σταθμός σύνδεσης οι εργασίες συντήρησης με την ένδειξη "##" εκτελούνται αυτόματα.

1. ## Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.

2. ## Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού.

3. Καθαρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

4. Αφαιρέστε τη σήτα χονδροειδών ρύπων στο δοχείο ακάθαρτου νερού και καθαρίστε την.

5. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με πανί και ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού.

6. Ελέγξτε το φίλτρο χνουδιών και, αν χρειάζεται, καθαρίστε το.

7. Αφαιρέστε και καθαρίστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων στην κεφαλή καθαρισμού.

8. Καθαρίστε τη γραμμή διανομής νερού στην κεφαλή καθαρισμού.

9. Καθαρίστε τα χείλη στη μπάρα αναρρόφησης και ελέγξτε τα για φθορά. Γυρίστε ή αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης.

10. Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των χειλιών στη μπάρα αναρρόφησης. Αν χρειάζεται, επανατοποθετήστε τα χείλη αναρρόφησης σωστά στις εγκοπές της μπάρας.

11. Καθαρίστε τα χείλη καθαρισμού και στις δύο πλευρές της κεφαλής καθαρισμού και ελέγξτε για φθορά. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα χείλη καθαρισμού.

12. Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορά. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες βούρτσες.

Υπόδειξη: Οι κυλινδρικές βούρτσες είναι φθαρμένες όταν οι κίτρινες τρίχες ένδειξης έχουν το ίδιο μήκος με τις υπόλοιπες τρίχες.

13. ## Φορτίστε τις μπαταρίες.

1. Καθαρίστε τους αισθητήρες με υγρό πανί μικροϊνών. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε επιπλέον καθαριστικό τζαμιών.

2. ## Όταν χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες τακτικά, φορτίστε τις πλήρως και χωρίς διακοπή τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.

1. Καθαρίστε τα παρεμβύσματα μεταξύ δοχείου ακάθαρτου νερού και καπακιού.

2. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση μεταξύ δοχείου ακάθαρτου νερού και καπακιού, αν χρειάζεται αντικαταστήστε το παρέμβυσμα.

3. Καθαρίστε τη σήραγγα βούρτσας.

4. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.

5. Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα αποθηκεύστε την με πλήρως φορτισμένη την μπαταρία. Τουλάχιστον μια φορά τον μήνα φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες.

1. Αναθέστε τον προβλεπόμενο έλεγχο στην εξυπηρέτηση πελατών.

Διάφορες εργασίες συντήρησης είναι αποθηκευμένες ως κινούμενα σχέδια στη συσκευή και μπορείτε να τις βλέπετε στην οθόνη αφής.

1. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Service" στο κύριο μενού.

2. Πατήστε το πλήκτρο αφής "Maintenance instructions".

3. Επιλέξτε την εργασία συντήρησης που θέλετε.

   ---

   

4. Δείτε τα επιμέρους βήματα της εργασίας με τα πλήκτρα βέλους.

1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

2. Πατήστε τα άγκιστρα ασφάλισης μαζί.

   ---

   

   1. Πλωτήρας
   2. Ασφαλιστικός δακτύλιος
   3. Άγκιστρα ασφάλισης
   4. Προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου

3. Αφαιρέστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο.

4. Βγάλτε τον πλωτήρα.

5. Γυρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου αριστερόστροφα.

6. Αφαιρέστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

7. Καθαρίστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου με τρεχούμενο νερό.

8. Επανεγκαταστήστε το προστατευτικό φίλτρο του στροβίλου.

9. Συνδέστε τον πλωτήρα.

10. Πιέστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο και, στη συνέχεια, τραβήξτε τον πίσω έως τα άγκιστρα ασφάλισης.

1. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.

   ---

   

   1. Φίλτρο ογκωδών ρύπων

2. Τραβήξτε το φίλτρο ογκωδών ρύπων προς τα επάνω.

3. Ξεπλύνετε το φίλτρο ογκωδών ρύπων με τρεχούμενο νερό.

4. Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

1. Αδειάστε το καθαρό νερό (βλ. Κεφάλαιο «Άδειασμα καθαρού νερού»).

2. Ξεβιδώστε το πώμα δεξαμενής καθαρού νερού.

   ---

   

   1. Φίλτρο καθαρού νερού
   2. Πώμα δεξαμενής καθαρού νερού

3. Τραβήξτε το φίλτρο καθαρού νερού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

4. Τοποθετήστε το φίλτρο καθαρού νερού.

5. Τοποθετήστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.

   Υπόδειξη: Προσέξτε η σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στο πώμα δεξαμενής καθαρού νερού να βρίσκεται στο πιο βαθύ σημείο μετά το σφίξιμο.

1. Λύστε τις δύο πεταλούδες.

2. Αφαιρέστε από τη συσκευή τη μπάρα αναρρόφησης.

   ---

   

   1. Μπάρα αναρρόφησης
   2. Πεταλούδα
   3. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης
   4. Χείλος αναρρόφησης

3. Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα από τη μπάρα αναρρόφησης.

4. Ξεπλύνετε με νερό την κάτω πλευρά της μπάρας αναρρόφησης.

5. Καθαρίστε με πανί τα χείλη αναρρόφησης.

6. Τοποθετήστε τη μπάρα αναρρόφησης στη συσκευή.

7. Σφίξτε τις δύο πεταλούδες.

8. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα με τη μπάρα αναρρόφησης.

Τα χείλη αναρρόφησης γυρίζονται ή αντικαθίστανται όταν φθαρούν μέχρι το σημάδι φθοράς.

---



1. Σημάδι φθοράς
2. Χείλος αναρρόφησης

1. Αφαιρέστε από τη συσκευή τη μπάρα αναρρόφησης.

2. Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.

   ---

   

   1. Αστεροειδής λαβή
   2. Ράουλα απόρριψης
   3. Τελικό κομμάτι
   4. Χείλος αναρρόφησης

3. Αφαιρέστε τα χιτώνια και τα ράουλα απόρριψης.

4. Αφαιρέστε τα τελικά κομμάτια.

5. Αφαιρέστε τα χείλη αναρρόφησης στην κατά μήκος κατεύθυνση.

6. Εφαρμόστε νέα ή γυρισμένα χείλη στη ράβδο αναρρόφησης.

7. Περάστε τα τελικά κομμάτια.

8. Τοποθετήστε τα ράουλα απόρριψης και τα χιτώνια.

9. Βιδώστε και σφίξτε καλά τις αστεροειδείς λαβές.

1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείου χονδροειδών ρύπων.

   ---

   

   1. Θύρα δοχείου χονδροειδών ρύπων
   2. Δοχείο χονδροειδών ρύπων

2. Σηκώστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων και βγάλτε το έξω.

3. Αδειάστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων, καθαρίστε το αν χρειάζεται.

4. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο χονδροειδών ρύπων.

1. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού. Εδώ με ανοιχτό καπάκι αφήστε τον σωλήνα αποστράγγισης πάνω από την αποχέτευση νερού.

2. Ανοίξτε το μενού "Service" στην οθόνη αφής.

3. Εκκινήστε τη λειτουργία "Tank rinsing".

   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

   Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

   Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.

   Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

4. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

5. Συνδέστε ελαστικό σωλήνα παροχής νερού στον σύνδεσμο της συσκευής

6. Κλείστε το καπάκι του δοχείου βρώμικου νερού.

7. Ανοίξτε την παροχή νερού.

8. Διενεργήστε τη διαδικασία έκπλυσης για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

9. Κλείστε την παροχή νερού.

10. Βγείτε από τη λειτουργία "Tank rinsing".

11. Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα παροχής νερού από τη συσκευή.

12. Κλείστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού και πιέστε τον στη θήκη.

13. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

1. Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού. Εδώ με ανοιχτό καπάκι αφήστε τον σωλήνα αποστράγγισης πάνω από την αποχέτευση νερού.

   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

   Κίνδυνος τραυματισμού από το καπάκι του δοχείου!

   Κίνδυνος σύνθλιψης άκρων του σώματος λόγω απρόβλεπτου κλεισίματος του καπακιού δοχείου.

   Ανοίξτε τελείως το καπάκι του δοχείου για να αποφύγετε το κλείσιμο κατά λάθος.

   Κλείστε το καπάκι μόνο όταν δεν υπάρχουν μέλη του σώματος μεταξύ καπακιού και δοχείου.

2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ακάθαρτου νερού.

3. Ξεπλύνετε το δοχείο ακάθαρτου νερού με λάστιχο νερού με το χέρι.

4. Κλείστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού και πιέστε τον στη θήκη.

5. Κλείστε το πορτάκι του ντουλαπιού συσκευής.

1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείου χονδροειδών ρύπων.

   ---

   

   1. Βέργα διανομής νερού
   2. Θύρα δοχείου χονδροειδών ρύπων

2. Σηκώστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων και βγάλτε το έξω.

3. Σηκώστε τη βέργα διανομής νερού και βγάλτε την έξω.

4. Καθαρίστε τη βέργα διανομής νερού.

5. Τοποθετήστε ξανά τη βέργα διανομής νερού.

6. Τοποθετήστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων.

1. Πιέστε το πλήκτρο πίεσης και στρέψτε το προστατευτικό κρούσης στο πλάι.

   ---

   

   1. Πλήκτρο πίεσης
   2. Προστατευτικό κρούσης

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης.

   ---

   

   1. Κάλυμμα εδράνων
   2. Βούρτσα
   3. Πλήκτρο απασφάλισης

3. Ανοίξτε το κάλυμμα εδράνων.

4. Αφαιρέστε τις κυλινδρικές βούρτσες.

Υπόδειξη: Οι κυλινδρικές βούρτσες είναι φθαρμένες όταν οι κίτρινες τρίχες ένδειξης έχουν το ίδιο μήκος με τις υπόλοιπες τρίχες.

5. Τοποθετήστε νέες κυλινδρικές βούρτσες και κεντράρετε τις στους οδηγούς περιστροφή μπρος - πίσω.

6. Κλείστε το κάλυμμα εδράνων και τοποθετήστε τα τελικές τάπες των κυλινδρικών βουρτσών στο κάλυμμα εδράνων.

7. Ανασηκώστε το χείλος καθαρισμού και στρέψτε πίσω το προστατευτικό κρούσης να κουμπώσει.

1. Ξεβιδώστε 3 βίδες.

   ---

   

   1. Πείρος
   2. Χείλος καθαρισμού
   3. Βίδα
   4. Στήριγμα

2. Αφαιρέστε το χείλος καθαρισμού μαζί με το στήριγμα.

3. Αφαιρέστε το φθαρμένο χείλος καθαρισμού από το στήριγμα.

4. Περάστε το νέο χείλος στους πείρους του στηρίγματος.

5. Επανατοποθετήστε το στήριγμα μαζί με το χείλος καθαρισμού στη συσκευή.

6. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της συσκευής.

1. Ξεβιδώστε την πεταλούδα.

   ---

   

   1. Πλαϊνή σκούπα
   2. Πεταλούδα
   3. Ροδέλα

2. Αφαιρέστε την πλαϊνή σκούπα.

3. Τοποθετήστε τη νέα πλαϊνή σκούπα.

4. Βιδώστε και σφίξτε την πεταλούδα με ροδέλα.

---

1. Λεκάνη ακάθαρτου νερού
2. Κάλυμμα
3. Σταθμός σύνδεσης
4. Position code
5. Έμβολο σύνδεσης
6. Πλωτηροδιακόπτης με πλωτήρα

1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.

2. Ελέγχετε τον πλωτηροδιακόπτη και τον πλωτήρα, αν χρειάζεται καθαρίστε το.

3. Καθαρίστε τη λεκάνη ακάθαρτου νερού και ξεπλύνετε την με νερό.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα.

5. Καθαρίστε το Position code με υγρό πανί.

6. Ελέγξτε το έμβολο σύνδεσης για ελευθερία κίνησης.

1. Καθαρίστε όλους τους εικονιζόμενους αισθητήρες με υγρό πανί μικροϊνών. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε επιπλέον καθαριστικό τζαμιών.

   ---

   

   1. Σαρωτής λέιζερ
   2. Κάμερα

2. Μετά τον καθαρισμό, επανεκκινήστε τη συσκευή.

• Internal error 

• Emergency stop button activated 

• Emergency stop button released 

• Open waste water tank lid or clogging 

• Docking station without power supply 

• Docking station without water supply 

• Docking station clogged 

• Docking failed 

• Localization problem 

• Autonomous task cancelled 

• Smart-Fill failed 

• Robot left designated path 

• Cleaning task finished 

• Blocked path 

• Cliff laser scanner dirty 

• Rear laser scanner dirty 

• Front laser scanner dirty 

• Software update failed 

• Software update successful 

• Software update started 

• Software update available 

• Battery fully charged 

• Empty battery 

• Low battery level 

• Brake test failed. Check manual brake release 

• Brake test necessary. Keep handle switches activated 

• No motor support while logged out 

• User is not logged in while cliff is detected 

• Cleaning modules check 

• Severe vacuum drop 

• Vacuum system error 

• Brush motor overload 

• Dirt water tank full 

• No fresh water flow 

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Internal error occurred. Restart robot. If error persists, call the Service.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Robot stopped driving and cleaning. Check robot and surrounding. Release emergency stop button if no hazard is present.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Emergency stop button released. Robot continues normal operation.

Αίτιο:

Waste water outlet has been opened but the waste water level in the robot does not change. Possibly the tank lid is opened or the waste water outlet is clogged.

Αντιμετώπιση:

1. Close waste water tank lid. Check waste water outlet and waste water tank for damages and clogging.

Αίτιο:

On-board charger of the robot is not provided with power.

Αντιμετώπιση:

1. Check if docking station is connected to power socket correctly. Check if power cable of docking station is damaged. Check if there is voltage at the power socket. Check if power connector of the docking port is damaged.

Αίτιο:

Float switch in the tub of the docking station is activated.

Αντιμετώπιση:

1. Water in docking station tub is not draining. Check docking station for damages and clogging. Check if float switch in the tub of the docking station can move freely and is in good condition.

Αίτιο:

Unable to dock in docking station.

Αντιμετώπιση:

1. Check robot, docking station and surrounding. Remove obstacles.

Αίτιο:

The robot lost its localization.

Αντιμετώπιση:

1. Drive robot to a position code and start a cleaning task. If the error persists, re-teach the route.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. An operator cancelled the running autonomous task.

Αίτιο:

Teached Smart-Fill area can't be processed.

Αντιμετώπιση:

1. Teach the route again and avoid complex Smart-Fill shapes (e.g. avoid crossing paths during Smart-Fill).

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Bring robot back on designated path.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Robot finished cleaning task successfully.

Αίτιο:

The robot stopped because its path is blocked.

Αντιμετώπιση:

1. Check the surrounding of the robot. Remove obstacles on the path.

Αίτιο:

The cliff laser scanner detected dirt and isn't working properly anymore.

Αντιμετώπιση:

1. Clean cliff laser scanner and check it for damages. If error persists after robot restart, call the Service.

Αίτιο:

The rear laser scanner detected dirt and isn't working properly anymore.

Αντιμετώπιση:

1. Clean the rear laser scanner and check it for damages. If error persists after robot restart, call the Service.

Αίτιο:

The rear laser scanner detected dirt and isn't working properly anymore.

Αντιμετώπιση:

1. Clean the rear laser scanner and check it for damages. If error persists after robot restart, call the Service.

Αίτιο:

The front laser scanner detected dirt and isn't working properly anymore.

Αντιμετώπιση:

1. Clean the front laser scanner and check it for damages. If error persists after robot restart, call the Service.

Αίτιο:

Software update couldn't be installed correctly.

Αντιμετώπιση:

1. System was reset to previous software status.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Software update successfully installed.

Αίτιο:

Software update is being installed.

Αντιμετώπιση:

1. Don't switch off robot.

Αίτιο:

Software update was downloaded successfully and is ready for installation.

Αντιμετώπιση:

1. Start software update in settings menu.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Battery is fully charged and robot is ready for operation.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Charge battery immediately.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Charge battery soon.

Αίτιο:

Motion was detected while the robot was testing the engaged brakes.

Αντιμετώπιση:

1. The brakes are most likely not engaged. Push the red lever between the wheels to the right to engage them.

Αίτιο:

Handle switches were activated and a brake test is necessary.

Αντιμετώπιση:

1. Keep handle switches activated until the brake test is finished, the brakes are released and the robot can be moved again.

Αίτιο:

The cliff laser scanner detected a cliff and triggered a safety stop. Manual operation of the robot near cliffs is only permitted when the user is logged in.

Αντιμετώπιση:

1. Log in with user profile while operating robot near a cliff.

Αίτιο:

The cliff laser scanner detected a cliff and triggered a safety stop. Manual operation of the robot near cliffs is only permitted when the user is logged in.

Αντιμετώπιση:

1. Log in with user profile while operating robot near a cliff.

Αίτιο:

Cleaning modules are checked for proper functioning.

Αντιμετώπιση:

1. Wait until the robot has finished checking the cleaning modules. This can take up to 30s

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Check if vacuum hose is tightly connected to recovery tank and squeegee. Check vacuum hose, squeegee and squeegee blades for damages. Check if water is picked up correctly.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Check vacuum hose and squeegee for clogging and damages.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. Check if brushes are in good condition and can rotate freely.

Αίτιο:

Float switch in the waste water tank is activated because of open tank lid or full waste water tank.

Αντιμετώπιση:

1. Drain dirt water tank.

Αίτιο:

Αντιμετώπιση:

1. No fresh water is applied on the floor. Clean fresh water filter and water distribution channel of brush deck. If error persists after restart of the robot, call the Service.

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων

Τύπος: 1.533-xxx

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2014/30/EΕ

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

---

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01