Prieš pradėdami naudoti mašiną, perskaitykite šią originalią instrukciją ir į ją atsižvelkite.

Išsaugokite eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Prieš naudodami mašiną pirmą kartą, taip pat perskaitykite visą naudojimo instrukciją, kurią galima rasti mašinos ekrane arba atsisiųsti į išmanųjį telefoną.

Šioje mašinoje gali būti komponentų, licencijuotų pagal atvirojo kodo licenciją ir (arba) sukurtų trečiųjų šalių. Mašinos jutikliniame ekrane galima matyti mašinoje esančių atvirojo kodo programinės įrangos komponentų sąrašą (įskaitant autorių teisių turėtojus ir licencijos sąlygas). Norėdami peržiūrėti, atidarykite pagrindinį meniu, eikite į Nustatymai ir atidarykite Sistemos informacija.

Šios instrukcijos skirtos naudotojų grupėms Operatorius ir Prižiuretojas.

Kiekvienam naudotojui mašinos jutikliniame ekrane galima suteikti arba atsisakyti suteikti teises atlikti įvairias mašinos funkcijas.

Visi šiame vadove pateikti aprašymai yra susiję su pagrindiniais mašinoje siūlomais atitinkamos naudotojų grupės nustatymais.

Ši mašina skirta naudoti komerciniais ir pramonės tikslais, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Šią mašiną naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Mašiną galima naudoti tik drėgmei ir šveitimui atsparioms lygioms grindims valyti.

• Ši mašina skirta naudoti vidaus patalpose.

• Šią mašiną galima naudoti tik sausose patalpose.

• Darbinės temperatūros diapazonas yra nuo +5 °C iki +40 °C.

• Mašina netinka įšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).

• Mašina pritaikyta ne didesniam kaip 1 cm vandens lygiui. Nevažiuokite į zoną, jeigu yra pavojus, kad bus viršytas maksimalus vandens lygis.

• Naudojant įkroviklius arba baterijas galima rinktis tik naudojimo instrukcijoje patvirtintus komponentus. Kitokią kombinaciją turi atsakingai patvirtinti įkrovimo įtaiso ir (arba) baterijos tiekėjas.

• Mašina neskirta valyti viešųjų kelių.

• Mašinos negalima naudoti ant slėgiui neatsparių grindų. Atsižvelkite į leistiną grindų apkrovą ploto vienetui. Mašinos sukelta apkrova ploto vienetui yra nurodyta techniniuose duomenyse.

• Mašina nėra skirta naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.

• Mašiną leidžiama naudoti ant paviršių, kurių nuolydis neviršija didžiausio leidžiamojo nuolydžio (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti mašiną, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą brošiūrą (mašinos ekrane) ir jomis vadovaukitės.

• Mašiną eksploatuokite tik tuomet, kai visi gaubtai ir dangčiai yra uždaryti.

• Paspauskite avarinio sustabdymo mygtuką, kad avariniu atveju galėtumėte nedelsiant nutraukti eksploataciją.

• Mašiną eksploatuokite tik ant paviršių, kurių nuolydis neviršija didžiausio leistino nuolydžio (žr. skyrių "Techniniai duomenys").

• Statant stenkitės neatsidurti tarp statymo stoties ir mašinos.

Šioje mašinoje įmontuotos ličio jonų baterijos. Joms taikomi specialūs kriterijai. Išimti, sumontuoti ir išbandyti defektines baterijas leidžiama tik „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybai arba specialistui.

Dėl laikymo ir gabenimo instrukcijų kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą.

Paspaudus avarinio stabdymo mygtuką, visos valymo ir važiavimo funkcijos nedelsiant sustabdomos.

Jeigu pasirinkus rankinio valdymo režimą abu saugos jungikliai atleidžiami, mašina sustoja.

Pasirinkus autonominį režimą ir įjungus saugos jungiklį, prasideda 10 sekundžių darbo pertrauka.

Atstumo jutikliai aptinka kliūtis ir priverčia mašiną jas apvažiuoti. Atstumo jutikliai atitinka 1 lazerių apsaugos klasę pagal IEC 60825-1:2014.

Optiniai jutikliai aptinka kliūtis ir priverčia mašiną jas apvažiuoti. Optiniai jutikliai atitinka 1 apsaugos nuo lazerių klasę pagal IEC 60825-1:2014.

Statymo stotis skirta naudoti komerciniais ir pramonės tikslais, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

Tvarkydami akumuliatorius laikykitės šių įspėjimų:

	Laikykitės nurodymų, pateiktų akumuliatoriaus instrukcijose, ant akumuliatoriaus ir šioje naudojimo instrukcijoje.
	Dėvėkite akių apsaugos priemones.
	Saugokite vaikus nuo rūgščių ir akumuliatorių.
	Sprogimo pavojus
	Nebūkit prie ugnies, kibirkščių, atviros liepsnos ir nerūkykite šalia įrangos.
	Rūgštinių nudegimų rizika
	Pirmoji pagalba.
	Įspėjimas
	Šalinimas
	Nemeskite baterijų į šiukšliadėžę.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos mašinos detalės. Jeigu trūksta priedų arba gabenant buvo padaryta pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Norint atlikti autonominį valymą reikalingi padėčių kodai. Norint pradėti valymo maršrutą, mašina turi būti pastatyta priešais padėties kodą. Todėl jie turėtų būti įrengti pagrindinėse pastato vietose. Padėties kodus sudaro mašinos nuskaitomas kodas ir žmogaus nuskaitomas padėties kodo ID.

Padėkite padėties kodą 66 cm aukštyje.

---

Praktiškai suskirstant aplinką galima suskirstyti į nuolat tos pačios struktūros zonas ir tas zonas, kurių aplinka dažnai keičiasi (pvz., dėl sezoninių pasiūlymų).

Vėliau paaiškinta susiejimo funkcija suteikia didelį lankstumą atskirai valomoms valymo zonoms. Maždaug 30-60 minučių tarpsnis yra tinkama trukmė, taip pat atsižvelgiant į išteklių panaudojimą ir prieinamumą.

Be to, atskiras dažnai lankomas vietas galima valyti dažniau arba, įvykus dideliems aplinkos pokyčiams, iš naujo programuoti tik atitinkamą maršrutą.

Būtų tinkamiausia, jeigu padėties kodą išdėstytumėte netoli valomo paviršiaus, kad išvengtumėte didelių gabenimo atstumų. Keletą padėčių kodų galima išdėstyti pagrindinėse aplinkos vietose.

• Pašalinkite nešvarumus (pvz., lipnią juostą, padėklų atplaišas ir lipnią plėvelę), kurių mašina negali surinkti, nes tada ji gali būti sugadinta.

• Užtikrinkite, kad maršrute nebūtų sezoninių statinių ir kitų nenuolatinių kliūčių.

• Programuokite naujus maršrutus, kai valomoje teritorijoje darbo krūvis yra mažiausias. Geriausia - ne įprastomis darbo valandomis.

Naudodamas programavimo funkciją naudotojas valo paviršių taip, kaip valydamas įprasta rankine mašina. Tuo tarpu mašina įrašo maršrutą ir papildomą jutiklių informaciją. Programuodamas naudotojas gali nustatyti įvairius parametrus. Įrašytus maršrutus galima naudoti autonomiškai.

Mašinos padėties nustatymas

Norint pradėti programavimą mašina turi būti pastatyta priešais padėties kodą. Jeigu mašina atpažįsta padėties kodą, jis rodomas mašinos ekrane. Tada pradedamas programavimas.

Įrašymas programuojant

Programuojant užfiksuota:

• Vartotojo suprogramuotas maršrutas.

• Taškai, kuriuose buvo įjungti arba išjungti valymo moduliai.

• Vandens naudojimo, valiklio dozės, siurbimo galios ir šepečio sūkių dažnio parametrų nustatymai.

• Garsinis signalas (pvz., prie perėjos)

Programuojant nėra įrašoma

• Jeigu naudotojas padaro trumpą pertraukėlę, sustojimas nėra įrašomas (ne ilgiau kaip 5 minutes).

• Mašina neįrašo greičio vertės, kurią naudojant maršrutas buvo suprogramuotas.

Programuojant ekrane pateikiamos funkcijos

Programuodamas naudotojas gali įjungti ir išjungti valymo prietaisus, reguliuoti atskirus valymo parametrus ir įjungti funkciją „Smart Fill“.

---

1. Paslėpti / rodyti meniu punktus Šepečio galia ir Siurbimo galia
2. Įrašyti maršrutą
3. Programavimo nutraukimas
4. Valiklio dozavimas
5. Siurbimo galia
6. Mašinos padėtis
7. Šepečio galia
8. Vandens kiekis
9. Tiesioginės transliacijos žemėlapis
10. Programavimo nutraukimas
11. Šoninės šluotos aktyvinimas / deaktyvinimas
12. Valymo galvutės aktyvinimas / deaktyvinimas
13. Siurbimo aktyvinimas / deaktyvinimas
14. Garsinis signalas

Norėdami įrašyti naujus maršrutus, autonominiame meniu spustelėkite „Naujas maršrutas“. Mašinai nuskaičius padėties kodą, ekrane atveriamas programavimo meniu.

Kad mašina autonominiu režimu vykdytų suprogramuotus maršrutus, būtina laikytis nurodytų ribinių verčių.Šoninės šluotos įdėklas gali būti naudojamas atstumui tarp kraštų išlaikyti.

Programuodami atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

Valytino paviršiaus programavimas

Valykite paviršių kaip ir naudodami įprastą rankinį įrankį. Naudodamiesi tiesioginiu žemėlapiu ekrane išdėstykite važiavimo juostas arti viena kitos arba taip, kad jos viena kitą šiek tiek uždengtų. Jau išvalytos zonos pažymėtos mėlyna spalva, kad nebūtų praleistos valomos zonos dalys.

Valymo prietaisų įjungimas

Valymo prietaisus visada būtina įjungti tokia tvarka:

1. Siurbimas

2. Šepečio galvutė

3. Šoninė šluota

Valymo prietaisų išjungimas

Tranzitinėse sekcijose arba prieš baigiant maršrutą valymo prietaisai visada turi būti išjungiami tokia tvarka:

1. Šoninė šluota

2. Šepečio galvutė

3. Siurbimas

   Nuvažiuokite kelis metrus su mašina ir įjungtu siurbimu, kad susiurbtų vandens likučius paviršiuje.

Funkcija „Smart Fill“ skirta dideliems neužstatytiems paviršiams. Šią funkciją galima įjungti atliekant įprastą programavimą.

---

1. Išmaniojo pripildymo aktyvinimas

Tada valomą plotą būtina apvažiuoti tik vieną kartą. Tada mašina autonomiškai valo apvažiuojamą zoną. Įvažiavimas į paviršių standartiškai yra spiralinis.

Kurkite valymo maršrutus sudėtingoje aplinkoje naudodami „Smart Fill“

Aplinkoje, kurioje yra sudėtingų paviršių, taip pat galima naudoti funkciją „Smart Fill“. Programuojant maršrutą šiuo tikslu funkciją „Smart Fill“ galima naudoti kelis kartus per skirtingiems laisviems plotams. Tarp „Smart Fill“ zonų galima programuoti tranzito sekciją (valymo prietaisai išjungti) arba valymo sekciją (valymo prietaisai įjungti).

Jeigu maršruto pabaigoje norima mašiną nukreipti į statymo stotį, maršrutas, jeigu atliekamas programavimas, turi būti nutrauktas prieš statymo stotį. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką „Baigti maršrutą statant į statymo stotį“.

Prieš pradėdami taikyti maršrutus autonominiu režimu, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

• Ar darbo krūvis yra pakankamai mažas, kad būtų galima atlikti valymą, ar jis turėtų būti atliekamas ne įprastomis darbo valandomis?

• Ar švaraus vandens talpykla pilna?

• Ar nešvaraus vandens talpykla tuščia?

• Ar įkrauta mašinos baterija?

• Ar pašalintas stambusis valomo paviršiaus purvas?

• Ar aplinka tvarkinga?

• Ar paviršiuje nėra naujų didelių kliūčių?

• Ar mašina nustatyta prieš teisingą padėties kodą?

Įrašius maršrutą, jį galima rasti meniu „Esami maršrutai“ ir pasirinkti.

---

1. Paieškos mygtukas
2. Rūšiavimas pagal pareigų kodus
3. Rūšiavimas pagal sukūrimo datą
4. Rūšiavimas pagal abėcėlę (A - Z)

Aktyvavus atitinkamą mygtuką, mašina esamus maršrutus išdėsto atsižvelgiant į atitinkamą padėties kodą. Greitosios teksto paieškos įvesties lauką galima naudoti tolesniam filtravimui.

---

1. Įvesties pašalinimas
2. Įvesties laukas

Pvz.:

Naudotojas turi didelę saugyklą. Čia jis įrengė mašinos statymo stotį. Logiškai suskirsčius sandėlį, galima sudaryti kelis maršrutus atskiroms valymo zonoms. Jie prasideda ir baigiasi sandėlyje esančioje statymo stotyje. Norint autonomiškai išvalyti visą sandėlį arba kelias zonas, galima sudaryti kelis maršrutus. Po to jais važiuojama iš eilės, o po kiekvieno maršruto atliekamas statymas į statymo stotį. Prireikus keičiami mašinos ištekliai.

Kasdienė priežiūra – tai:

• Jutiklių valymas.

• Bendras mašinos išvaizdos patikrinimas.

• Autonominio važiavimo patikrinimas įjungus mašiną.

Be to, operatorius turėtų likti darbo vietoje. Reguliariai tikrinkite valymo eigą, ypač jeigu valymas trunka labai ilgai.

Šiame pavyzdyje parodytos galimos valymo zonos prekybos centre.

---

1. Įėjimo ir išėjimo zona

   • Dėl dažnesnio naudojimo įėjimo ir išėjimo zonas būtina valyti dažniau.

   • Jeigu būtų prastos orų sąlygos, įėjimo ir išėjimo vietas gali tekti valyti kelis kartus per dieną.

2. Kasos zona

   • Dėl didesnio lankytojų skaičiaus kasos zona turi būti valoma dažniau.

3. Vaisių ir daržovių plotas

   • Vaisių ir daržovių zona gali būti purvinesnė, todėl ją būtina valyti dažniau. Naudingas gali būti papildomas zonų, kuriose yra sezoninių ekspozicijų ir kliūčių, padalijimas.

4. Mėsos prekystalis

   • Šią zoną būtina valyti dažniau, nes jai taikomi griežtesni higienos standartai, o švari aplinka labai svarbi. Naudingas gali būti papildomas zonų, kuriose yra sezoninių ekspozicijų ir kliūčių, padalijimas.

5. Mažmeninės prekybos vietos

   • Apsvarstykite galimybę zonoms su sezoninėmis ekspozicijomis įrengti atskirus takus.

   • Jeigu nešvarumų nėra daug, paprastai užtenka paviršių valyti tik kartą per dieną.

6. Sandėlys

   • Įsitikinkite, kad kelių neužstoja perkeliamieji daiktai, pvz., dėžės ar padėklai.

   • Apsvarstykite galimybę valyti sandėlį po įprastų darbo valandų, kad nenutrūktų įprastas darbo procesas.

• Padėkite padėties kodus lengvai prieinamose vietose ir užtikrinkite, kad jie nebūtų užblokuoti.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kiek judrios yra tam tikros vietos, ir sukurkite atskirus maršrutus labai judriose vietose.

• Sukurkite nepriklausomus maršrutus tose vietose, kuriose yra sezoninių ar kintančių įrengimų ir kliūčių. Naudodamiesi viena ar keliomis statymo stotimis, šiuos maršrutus galite vėl susieti su kitais maršrutais.

• Programavimą atlikite ne įprastomis darbo valandomis arba užblokuokite zonos dalį.

• Prieš imdamiesi programuoti nuo valomo paviršiaus pašalinkite laikinus ar kilnojamuosius daiktus.

• Įsitikinkite, ar „Smart Fill“ zonoje nėra plokščių objektų (kurių aukštis mažesnis nei 15 cm) arba nuolatinių kliūčių, kad mašina galėtų apvažiuoti visą plotą.

• Jeigu praėjimuose tenka apsisukti, atsižvelkite į mažiausią praėjimo plotį 1,7 m.

• Venkite filigraninių išsikišusių daiktų, baseinų su vandeniu, laiptų ir lentynų iškyšų.

• Stenkitės, kad valomame plote nebūtų stambesnių teršalų, pvz., stiklo šukių, augalų didesnių dalių ir tepamųjų skysčių.

• Įsitikinkite, ar „Smart Fill“ zonoje nėra plokščių objektų (kurių aukštis mažesnis nei 15 cm), kad mašina galėtų apvažiuoti visą vidinį plotą.

• Programavimą atlikite ne įprastomis darbo valandomis arba užblokuokite zonos dalį.

• Venkite vietų, kuriose yra daug kėdžių ir stalų (pvz., maitinimo įstaigų), ir valykite jas rankiniu būdu.

• Atsižvelkite į ribines 1,5 m langų ir turėklų, esančių arti žemės, vertes, jeigu už jų yra kritimo kraštas.

• Venkite kiliminės dangos.

• Venkite valyti šalia pakeliamųjų vartų.

• Įsitikinkite, ar „Smart Fill“ zonoje nėra plokščių objektų (kurių aukštis mažesnis nei 15 cm), kad mašina galėtų apvažiuoti visą vidinį plotą.

• Tiesioginiai saulės spinduliai gali sukelti jutiklių ir navigacijos įtaisų triktį.

• Atsižvelkite į ribines 1,5 m langų ir turėklų, esančių arti žemės, vertes, jeigu už jų yra kritimo kraštas.

• Programuokite tada, kai užimtumas yra mažiausias, arba užblokuokite zonos dalį.

• Kiek įmanoma pašalinkite judančius daiktus.

• Venkite zonų su eilių valdymo sistemomis (pvz., užtvaromis), nes mašina gali nepatikimai aptikti šiuos objektus.

• Patikrinkite, ar pastatytieji ženklai aptinkami, kai mašina artėja iš šono.

• Venkite vietų, kuriose yra daug kėdžių ir stalų (pvz., maitinimo įstaigų), ir valykite jas rankiniu būdu.

• Pašalinkite lipniąją juostą, atplaišas nuo padėklų ir maistinės plėvelės ir įsitikinkite, ar valymo maršrutuose šiukšlių ir daiktų (pvz., kabelių, pakavimo juostos ir pan.). Jie gali įsipainioti į šepečius.

• Jeigu pasirinktas autonominis veikimas, šalia mašinos negali būti jokių plokščių daiktų (kurių aukštis mažesnis nei 15 cm, pvz., šakinio krautuvo dantys).

• Nustatykite maršrutus atsižvelgdami į savo įstaigos „eismo taisykles“.

• Programuodami naudokite garso signalą, kad mašina galėtų pranešti apie save kritinėse ir nematomose sandėlio vietose.

• Atsižvelkite į ribines 1,5 m langų ir turėklų, esančių arti žemės, vertes, jeigu už jų yra kritimo kraštas.

• Patikrinkite, ar „Smart Fill“ zonoje nėra plokščių objektų (kurių aukštis mažesnis nei 15 cm), kad mašina galėtų apvažiuoti visą vidinį plotą.

Mašinoje sumontuoti lazeriniai, 3D ir ultragarsiniai jutikliai.

Mašina važiuoja naudotojo nurodytu maršrutu. Tačiau ji taip pat gali aptikti naujas kliūtis ir pakoreguoti maršrutą, kad jų išvengtų.

Mašina gali priartėti prie sienų ir kliūčių ne mažesniu kaip 10 cm atstumu. Šonine šluota galima valyti prie pat krašto.

Mašina iš karto sustoja, o valymo prietaisai išsijungia. Ekranas vis dar įjungtas. Norint atnaujinti veikimą būtina pasukti ir patraukti avarinio stabdymo mygtuką. Tada mašina įrašo, kad esamas maršrutas buvo išvalytas.

Ne, žemėlapis pats nepasipildo. Jokie pirminio išdėstymo pakeitimai nesukelia trikčių. Kuo didesni išdėstymo pakeitimai, tuo prasčiau veikia mašina. Jeigu išdėstymas iš esmės pasikeičia, maršrutas turi būti programuojamas iš naujo.

Taip, jutikliai atpažįsta stiklą, todėl atpažįsta, pvz., stumdomas stiklines duris arba stiklines pertvaras.

Įvairiaspalvės šviesos diodų lemputės rodo roboto būseną ir judėjimo kryptį.

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.

• Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

1. Nuo medinio pagrindo nuimkite kartoninę dėžę kartu su sutvirtinimo lentomis.

2. Pašalinkite suveržimo juostą.

3. Atsukite abu trinkas.

   ---

   

   1. Medinė trinka

4. Nuo medinio pagrindo atsukite lentas ir kvadratinius tašus.

   ---

   

   1. Lenta
   2. Medinius tašus

5. Už medinio pagrindo įrenkite rampą su atsuktomis lentomis ir tašais.

   ---

   

   1. Medinis tašas
   2. Lenta

6. Pritvirtinkite lentas ir tašą anksčiau išsuktais varžtais.

7. Patraukite mašiną atgal nuo medinio pagrindo.

Naudojant statymo stotį baterija įkraunama automatiškai.

Be statymo stoties:

1. Atidarykite prietaisų skyriaus dureles.

   ---

   

   1. Įkrovimo laidas
   2. Prietaisų skyriaus durelės

   1. Ištraukite įkrovimo laidą.

   2. Jeigu mašinoje nėra įkrovimo laido, įkiškite maitinimo kabelį su IEC kištuku į maitinimo lizdą, esantį statymo stoties prieigoje.

      ---

      

      1. Maitinimo lizdas
      2. Prijungimo prievadas

2. Aukštojo slėgio valytuvo tinklo kištuką įkiškite į lizdą.

   Įkrovimas pradedamas automatiškai.

   Įkrovimo būsena rodoma jutikliniame ekrane.

   Įkraunamą mašiną naudoti draudžiama.

   Jeigu baterija yra visiškai išsikrovusi, tada jos įkrovimo procesas trunka apie 8 valandas.

3. Norėdami baigti įkrovimo procesą, įkroviklio tinklo kištuką ištraukite iš lizdo.

4. Maitinimo kabelį įdėkite į mašinos skyrių arba ištraukite maitinimo kabelį iš statymo stoties.

1. Nuimkite dangtį.

2. Išimkite valiklio talpyklą.

   ---

   

   1. Valiklio talpykla
   2. Gaubtas

3. Paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite nuspaudę RESET mygtuką.

   ---

   

   1. RESET mygtukas

   Dabar sistema visiškai atjungta nuo maitinimo šaltinio.

4. Paspauskite įjungimo mygtuką, kad įjungtumėte mašiną.

   Dabar sistema ima veikti.

5. Įstatykite valiklio talpyklą.

6. Uždėkite dangtį.

Pradėjus eksploatuoti jutikliniame ekrane galima peržiūrėti mašinos naudojimo instrukcijas. Jeigu naudojimo instrukcija taip pat atsisiųsta į išmanųjį telefoną, naudojimo instrukciją galima skaityti kartu atliekant operaciją.

1. Išmaniajame telefone nuskaitykite šį kodą ir vadovaukitės instrukcijomis, kad atsisiųstumėte naudojimo vadovą.

   ---

   

Jeigu eksploatuojant naudojama statymo stotis, švaraus vandens pripildoma automatiškai.

1. ĮSPĖJIMAS

   Rizika susižeisti talpyklos dangčiu!

   Galūnių sutraiškymo pavojus netikėtai uždarius talpyklos dangtį.

   Atidarykite talpyklos dangtį iki galo, kad netyčia neužsidarytų.

   Talpyklos dangtį uždarykite tik tada, kai tarp talpyklos ir jos dangčio nėra galūnių.

   Nešvaraus vandens talpyklą paverskite aukštyn.

2. Vandens tiekimo žarną naudodami žarnos movą prijunkite prie mašinos. Užtikrinkite, kad nebūtų viršijama 50 °C vandens temperatūros vertė!

   ---

   

   1. Žarnos mova

3. Uždarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

4. Įjunkite vandens tiekimą.

Jeigu švaraus vandens talpykla pripildoma, pripildymas nutraukiamas automatiškai.

1. ĮSPĖJIMAS

   Rizika susižeisti talpyklos dangčiu!

   Galūnių sutraiškymo pavojus netikėtai uždarius talpyklos dangtį.

   Atidarykite talpyklos dangtį iki galo, kad netyčia neužsidarytų.

   Talpyklos dangtį uždarykite tik tada, kai tarp talpyklos ir jos dangčio nėra galūnių.

   Nešvaraus vandens talpyklą paverskite aukštyn.

2. Vandens tiekimo žarną įkiškite į pripildymo angą. Užtikrinkite, kad nebūtų viršijama 50 °C vandens temperatūros vertė!

   ---

   

   1. Pripildymo anga

3. Įjunkite vandens tiekimą.

4. Stebėkite pripildymo lygį ir, kai talpykla bus pilna, išjunkite vandens tiekimą.

Rekomenduojamas valiklis:

1. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos valymo angos dangtį.

   ---

   

   1. Valiklio pripildymo anga
   2. Įpylimo anga dangtyje
   3. Valiklio lygio indikatorius

2. Supilkite valiklį.

Nuoroda:

Norint greitai pakeisti valiklį, valiklio talpyklą galima išimti ir pakeisti kita valiklio talpykla.

---



1. Valiklio talpykla
2. Valiklio talpyklos uždarymas
3. Valiklio talpyklos dangtis

1. Nuimkite valiklio talpyklos dangtį.

2. Atsukite švaraus vandens talpyklos dangtį.

3. Ištraukite valiklio įsiurbimo žarną su filtru iš valiklio talpyklos.

4. Išimkite valiklio talpyklą iš mašinos.

5. Įdėkite į mašiną naują švaraus vandens talpyklą.

6. Įkiškite valiklio siurbimo žarną su filtru į valiklio talpyklą.

7. Atsukite dangtį.

8. Uždėkite valiklio talpyklos dangtį.

1. Siurbimo siją įstatykite į siurbimo sijos laikiklį.

   ---

   

   1. Siurbimo sijos pakaba
   2. Siurbiamoji žarna
   3. Sparnuotasis sraigtas
   4. Siurbimo sija
   5. Žarnos atrama

2. Priveržkite sparnuotąjį sraigtą.

3. Įkiškite siurbimo žarną į siurbimo žarnos jungtį.

Siurbimo sijos polinkis nustatomas gamykloje. Jį būtina sureguliuoti tik tada, jeigu oro burbuliukas lygio indikatoriuje nėra tarp dviejų ženklų, kai siurbimo sija nuleista ant lygaus pagrindo.

1. Atsukite veržlę.

   ---

   

   1. Veržlė
   2. Pasukama rankena
   3. Gulsčiukas

2. Nustatykite sukamąją rankeną taip, kad nuleidus siurbimo siją gulsčiuko oro burbuliukas būtų tarp dviejų linijų.

3. Dar kartą priveržkite veržlę.

Reguliuojant aukštį keičiasi su grindimis besiliečiančių siurbiamųjų briaunų išlinkis.

1. Išsukite varžtą.

   ---

   

   1. Varžtas
   2. Poveržlė
   3. Tarpo reguliavimo ritinėlis su laikikliu
   4. Siurbimo sija

2. Ant varžto, esančio virš siurbimo sijos,prisukite reikiamą skaičių poveržlių.

3. Perkiškite sraigtą per tarpinio ritinėlio laikiklį.

4. Likusias poveržles prisukite prie varžto, esančio po tarpine.

5. Įsukite varžtą su poveržle ir priveržkite.

6. Šiuos veiksmus pakartokite su antru tarpo reguliavimo ritinėliu.

   Pastaba

   Abu reguliavimo ritinėlius nustatykite į tą patį aukštį.

1. Patikrinkite mašinos sandarumą.

2. Patikrinkite, ar veikia avarinio stabdymo mygtukas.

3. Patikrinkite abiejų saugos jungiklių veikimą (ar mašina stabdoma, kai abu saugos jungikliai atleidžiami rankiniu būdu?).

   PAVOJUS

   Nelaimingo atsitikimo pavojus sugedus saugos jungikliui

   Nedelsiant nustokite naudoti mašiną, jeigu vienas arba abu saugos jungikliai patikimai negrįžta į neveikos padėtį.

4. Patikrinkite, ar jutikliai nėra užteršti ir, jeigu būtina, išvalykite.

5. Iš naujo paleiskite mašiną.

6. Patikrinkite jutiklių veikimą (ar mašina aptinka kliūtis?).

1. Avarinio išjungimo mygtuko blokavimą panaikinkite jį ištraukdami.

2. Paspauskite įjungimo mygtuką.

   Mašinas važiuoja atgal.

3. Palaukite, kol jutikliniame ekrane pasirodys prisijungimo ekranas.

   ---

   

   1. Naujas naudotojas
   2. Prižiuretojas
   3. Aptarnavimas
   4. Operatorius

   • Prižiuretojas: Gali naudotis visomis mašinos funkcijomis ir turi visus naudotojo leidimus.

   • Aptarnavimas: Gali naudoti tik klientų aptarnavimo tarnyba.

   • Operatorius: Gali naudoti funkcijas, apibrėžtas Prižiuretojas suteiktais leidimais.

4. Sukurkite naują naudotojo profilį.

5. Priskirti slaptažodį.

   ---

   

   Vykdomosios funkcijos rodomos pagrindiniame meniu.

   ---

   

   1. Pagrindinis meniu

Prie mašinos pridėtose naudojimo instrukcijose aprašyti tik paleidimo į eksploataciją veiksmai ir trikčių šalinimo vadovas, jeigu sugestų jutiklinis ekranas.

Pradėjus naudoti mašiną, jutikliniame ekrane galima atverti ir parodyti visas naudojimo instrukcijas.

1. Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką „Kasdiene priežiura“.

2. Paspauskite mygtuką „Naudojimo instrukcija“

   Naudojimo instrukcijos rodomos jutikliniame ekrane.

1. Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką Nustatymai.

   ---

   

   1. Nustatymai

   Rodomas meniu Nustatymai.

   ---

   

   1. Naudotojų kūrimas ir tvarkymas
   2. Laiko ir datos nustatymas
   3. Tinklo ryšio konfigūravimas
   4. Sistemos informacija (darbo valandos, programinės įrangos versija, medžiagos numeris, serijos numeris, atnaujinimai)

1. Paspauskite mygtuką „Vartotoju profiliai“ meniu Nustatymai.

   ---

   

   1. Mygtukas „Vartotoju profiliai“

2. Paspauskite mygtuką „Naujas vartotojas“.

3. Pasirinkite norimą kalbą.

4. Spustelėkite naudotojo vardo įvesties lauką.

   ---

   

   1. Įvesties laukas Vartotojo vardas
   2. Įvesties mygtukas

5. Įveskite naudotojo vardą naudodami ekrano klaviatūrą ir baikite spausdami mygtuką Enter.

6. Paspauskite mygtuką „PIN“.

   ---

   

   1. Patvirtinimas
   2. Mygtukas „PIN“
   3. Slaptažodžio patvirtinimas
   4. Slaptažodžio įvedimas

7. Spustelėkite įvesties lauką Slaptažodžio įvedimas.

8. Įveskite slaptažodį naudodami ekrane esančią klaviatūrą.

9. Dar kartą įveskite slaptažodį patvirtinimui į įvesties lauką Slaptažodžio patvirtinimas.

10. Paspauskite mygtuką Patvirtinti.

11. Paspauskite mygtuką „Leidimai“

    ---

    

    1. Patvirtinimas
    2. Mygtukas „Leidimai“
    3. Leidimų sąrašas
    4. Gamykliniai nustatymai Leidimai Operatorius
    5. Gamykliniai nustatymai Leidimai Prižiuretojas

12. Paspauskite norimos naudotojų grupės gamyklinio nustatymo mygtuką Operatorius arba Prižiuretojas.

13. Jeigu būtina, pakeiskite atskirus leidimus sąraše.

14. Paspauskite mygtuką Patvirtinti.

1. Meniu „Nustatymai“ paspauskite mygtuką „Internetas“.

   ---

   

   1. Mygtukas „Internetas“

   Rodomi „Matomieji tinklai“ ir „Žinomieji tinklai“.

   ---

   

   1. Matomieji tinklai
   2. Nustatymai
   3. Žinomieji tinklai

2. Paspauskite mygtuką „Nustatymai“.

   Rodomi dabartiniai tinklo nustatymai.

   ---

   

   1. Tinklo nustatymai
   2. WIFI
   3. Tinklo sąsajos

   • Aktyvavus „WIFI“, dabar rodomi „Matomieji tinklai“ ir „Žinomieji tinklai“.

1. Meniu „Nustatymai“ paspauskite mygtuką „Internetas“.

   ---

   

   1. Mygtukas „Internetas“

2. Paspauskite mygtuką „Pridėti“.

   ---

   

   1. SSID
   2. Šifravimas
   3. Slaptažodis

3. Įveskite belaidžio prieigos taško / maršrutizatoriaus SSID.

4. Pasirinkite šifravimą.

5. Įveskite slaptažodį.

6. Spustelėkite varnelę.

   Tinklas pridedamas.

1. Paspauskite meniu „Nustatymai“ mygtuką „Bendrieji nustatymai“.

   ---

   

   1. Mygtukas „Bendrieji nustatymai“

2. Paspauskite mygtuką „Bendrieji nustatymai“.

   Rodomi dabartiniai bendrieji nustatymai.

   ---

   

   1. Įspėjamoji lemputė
   2. Laiko zonos nustatymas
   3. Spartusis režimas

   • Aktyvinus „Įspėjamoji lemputė“, aktyvinamas Įspėjamoji lemputė.

   • Naudojant „Laiko zonos nustatymas“ galima nustatyti atitinkamą laiko juostą.

   • Aktyvinus „Spartusis režimas“, aktyvinamasSpartusis režimas.

   Įjungtas greitasis režimas
   Išjungtas greitasis režimas	Ne didesnis kaip 3,6 km/val.

Prijungiant mašina susiejama su pasirenkamąja statymo stotimi. Sėkmingai prisijungus atliekami šie veiksmai:

• Ištuštinama ir išplaunama nešvaraus vandens talpykla.

• Švaraus vandens talpykla pripildyta.

• Baterija yra įkraunama.

1. Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką „Prijungimas“.

   Mašina parengta būti prijungta prie statymo stoties ir ieško Padeties kodas.

   ---

   

2. Paspauskite apsauginį jungiklį ir pastumkite mašiną priešais statymo stotį.

   1. Sulygiuokite prijungimo prievadą su statymo stotimi.

   2. Laikykitės maždaug 2 m atstumu nuo statymo stoties.

3. Palaukite, kol mašiną aptiks Padeties kodas statymo stotis.

4. Patvirtinkite Padeties kodas.

   ---

   

   Kai mašiną prijungta prie statymo stoties, galima atlikti šias funkcijas:

   ---

   

   1. Atlikti techninės priežiūros darbus
   2. Galinis prijungimas
   3. Baigti prijungimą ir pradėti autonominę operaciją

Valant rankiniu būdu operatorius mašiną nukreipia virš valomo paviršiaus.

1. Jutikliniame ekrane pasirinkite funkciją "Rankinis valymas".

   ---

   

   1. Paslėpti / rodyti meniu punktus Šepečio galia ir Siurbimo galia
   2. Baterijos įkrovimo būklė
   3. Valiklio dozavimas
   4. Siurbimo galia
   5. Šepečio galia
   6. Grįžti prie funkcijų pasirinkimo
   7. Vandens kiekis
   8. Šoninės šluotos aktyvinimas / deaktyvinimas
   9. Valymo galvutės aktyvinimas / deaktyvinimas
   10. Siurbimo aktyvinimas / deaktyvinimas
   11. Švaraus vandens talpyklos pripildymas

2. Valdykite ir laikykite saugos jungiklį.

3. Pastumkite mašiną į naudojimo vietą.

4. Apsauginį jungiklį atleiskite.

5. Pasirinkite pageidaujamus vandens kiekio, valiklio dozės, šepečio našumo ir siurbimo galios nustatymus.

6. Aktyvinkite reikiamas funkcijas (siurbimo, valymo galvutės, šoninės šluotos).

   Aktyvintos funkcijos pažymėtos žalia spalva.

   Pastaba

   Šoninę šluotą galima įjungti tik tada, kai įjungta valymo galvutė.

7. Valdykite ir laikykite saugos jungiklį.

8. Nukreipkite mašiną ant valomo paviršiaus.

1. Išjunkite valymo galvutę ir šoninę šluotą.

2. Toliau važiuokite trumpąja sekcija, kad išsiurbtumėte likusį vandenį.

3. Išjunkite siurbimą.

Veikiant autonomiškai, mašina savarankiškai valo vieną ar daugiau iš anksto suprogramuotų paviršių. Programuojama važiuojant ir išsaugant maršrutą.

Prie pradinio taško turi būti pritvirtintas Padeties kodas. Jeigu maršruto pabaiga bus kito maršruto pradžios taškas, maršruto pabaigoje taip pat turi būti Padeties kodas.Padeties kodai naudojamas orientacijai.

• Padeties kodai tiekiami kartu su mašina.

• Padeties kodai neturi būti laminuoti, nes laminavimas blogina atpažįstamumą.

• Valymo objekte visi Padeties kodai turi turėti skirtingą kodą.

• Tas pats Padeties kodas gali būti įtrauktas į skirtingus maršrutus.

• Kiekvienas Padeties kodas turi būti pritvirtintas prie vertikalaus paviršiaus 66 cm cm aukštyje.

• Strateginis Padeties kodai išdėstymas išsamiai paaiškintas sąrankos vadove.

Siekiant patikimai ir saugiai naudoti autonominį veikimą, būtina laikytis šių taisyklių.

1. Apribokite valymo zoną užtvaromis šiose vietose:

   • Iškyšos

   • Laiptai

   • Eskalatoriai, judantys takai

   • Kėlimo platformos

2. Valymo zonoje nestatykite kopėčių, pastolių ar kitų laikinų kliūčių.

3. Valymo zonoje nepalikite elektros laidų ar kitų žemų kliūčių (ne aukštesnių kaip 15 cm).

4. Autonominio veikimo maršrutai neapima liftų arba automatiškai atsidarančių durų. Liftus ir automatines duris naudokite tik rankiniu režimu.

5. Laikykitės pakankamo atstumo iki vandens baseinų ir stiklinių paviršių.

6. Venkite tiesioginio, stipraus šviesos poveikio (pvz., besileidžiančios saulės) jutikliams.

7. Venkite kirsti stiprios šviesos ir šešėlių ribas.

8. Autonominiuose maršrutuose prie pakeliamųjų vartų artėkite ne iš priekio, o lygiagrečiai vartams.

9. Valymo zoną pažymėkite įspėjamaisiais ženklais ir atkreipkite dėmesį į drėgnas grindis.

Čia aprašomas programavimo procesas. Patarimai, kaip optimaliai suprojektuoti maršrutą, pateikiami sąrankos vadove.

Programuojant išsaugoma ši informacija apie maršrutą:

• Mašinos važiavimo kelias.

• Vietos, kuriose įjungtos arba išjungtos valymo funkcijos.

• Vandens naudojimo, valiklio dozės, šepečio sūkių dažnio ir siurbimo galios parametrų nustatymai.

• garsinio signalo veikimas (pvz., sankryžoje).

Neįrašoma:

• Trumpos pertraukos programuojant (trumpesnės nei 5 minutės).

• Važiavimo greitis programuojant.

1. Užsiregistruokite kaip „Prižiuretojas“.

2. Pasirinkite funkciją „Autonomine sritis“.

3. Pasirinkite funkciją „Naujas maršrutas“.

4. Patvirtinkite, kad

   1. baterija visiškai įkrauta

   2. švaraus vandens talpykla yra pilna

   3. nešvaraus talpykla yra tuščia.

   arba užverkite meniu ir sukurkite prašomas sąlygas.

5. Įjunkite apsauginį jungiklį ir pastumkite mašiną priešais Padeties kodas pradžios tašką.

   1. Sulygiuokite prijungimo prievadą su Padeties kodas.

   2. Laikykitės maždaug 2 m atstumo nuo Padeties kodas.

6. Palaukite, kol mašinas bus atpažinta Padeties kodas.

   ---

   

7. Patvirtinkite Padeties kodas.

   ---

   

   1. Paslėpti / rodyti meniu punktus Šepečio galia ir Siurbimo galia
   2. Įrašyti maršrutą
   3. Programavimo nutraukimas
   4. Valiklio dozavimas
   5. Siurbimo galia
   6. Mašinos padėtis
   7. Šepečio galia
   8. Vandens kiekis
   9. Tiesioginės transliacijos žemėlapis
   10. Programavimo nutraukimas
   11. Šoninės šluotos aktyvinimas / deaktyvinimas
   12. Valymo galvutės aktyvinimas / deaktyvinimas
   13. Siurbimo aktyvinimas / deaktyvinimas
   14. Garsinis signalas

8. Pasirinkite pageidaujamus vandens kiekio, valiklio dozės, šepečio našumo ir siurbimo galios nustatymus.

9. Aktyvinkite reikiamas funkcijas (siurbimo, valymo galvutės, šoninės šluotos).

   Aktyvintos funkcijos pažymėtos žalia spalva.

   Pastaba

   Šoninę šluotą galima įjungti tik tada, kai įjungta valymo galvutė.

10. Įjunkite saugos jungiklį ir išvažiuokite iš valomo ploto. Laikykitės šių atstumų.

    Tarp dešiniojo mašinos šono ir sienos	10 cm
    Mažiausias praėjimo plotis	1,05 m
    Mažiausias praėjimo plotis apsisukant praėjime	1,7 m
    Mažiausias šoninis atstumas iki kritimo kraštų	1,5 m

    Plotas, kuris jau buvo apdirbtas, rodomas Tiesioginės transliacijos žemėlapis:

    ---

    

    1. Mašinos aptikta kliūtis
    2. dabartinė mašinos padėtis
    3. tik siurbimas
    4. Valymas
    5. Važiavimas

11. Prieš baigdami maršrutą išjunkite šoninę šluotą ir valymo galvutę.

12. Važiuokite trumpąja sekcija aktyvinę siurbimą, kad susiurbtumėte likusį vandenį.

13. Išjunkite siurbimą.

14. Jeigu maršrutas turi būti baigtas prie statymo stoties, mašiną pastatykite maždaug 2 metrų atstumu priešais statymo stotį.

15. Jeigu maršruto pabaiga turi būti tolesnių maršrutų pradžios taškas, mašiną pastatykite priešais Padeties kodas.

16. Paspauskite mygtuką Įrašyti maršrutą.

17. Paspauskite mygtuką „Baikite maršruta“ arba „Baikite maršruta su padeties kodu“.

18. Jeigu būtina, palaukite, kol mašinas bus atpažinta Padeties kodas.

    ---

    

19. Jeigu būtina, patvirtinkite Padeties kodas.

20. Spustelėkite maršruto pavadinimo įvesties lauką.

    ---

    

    1. Įrašyti maršrutą
    2. Įvesties laukas Maršruto pavadinimas

21. Įveskite maršruto pavadinimą.

22. Paspauskite mygtuką Įrašyti maršrutą.

    ---

    

    Maršrutas įrašomas taikant įvestą pavadinimą.

Naudojant funkciją Smart Fill paviršių galima programuoti važiuojant tik aplink jo kraštą. Mašina autonomiškai valo visą paviršių. Mašina automatiškai nustato judėjimo maršrutą paviršiuje.

1. Pradėkite programuoti maršrutą ir tęskite iki paviršiaus kontūro pradžios taško.

2. Paspauskite mygtuką Smart Fill.

   ---

   

   1. Mygtukas Smart Fill

   Pastaba

   Mygtukas Smart Fill jutikliniame ekrane rodomas tik tada, kai įjungta viena ar daugiau valymo funkcijų.

3. Apvažiuokite valytiną plotą.

   ---

   

   1. Įrašymo mygtukas Smart Fill
   2. Mygtuko Smart Fillatšaukimas
   3. Maršrutas
   4. Plotas, apibrėžtas naudojant Smart Fill
   5. Tikslinis ratas

   Pastaba

   Paviršių būtina apvažiuoti taip plačiai, kad mašina atsidurtų Tiesioginės transliacijos žemėlapis tiksliniam apskritime.

   Pastaba

   Smart Fill funkciją galima atšaukti paspaudus mygtuką Smart Fill.

4. Jeigu mašina yra tiksliniame apskritime Tiesioginės transliacijos žemėlapis, paspauskite mygtuką Smart Fill Įrašyti.

5. Tęskite maršruto programavimą.

   Pastaba

   Naudojant funkciją Smart Fill maršrute galima apibrėžti kelias zonas.

1. Pasirinkite funkciją „Autonomine sritis“.

2. Pasirinkite funkciją „Esami maršrutai“.

Taikant šią funkciją maršrutai parenkami atsižvelgiant į pradinio taško adresą Padeties kodas.

1. Spustelėkite mygtuką „Padeties kodas“.

   1. Jungiklis „Padeties kodas“

   Galimi maršrutai dabar surūšiuoti pagal „Padeties kodas“.

2. Atidarykite aplanką su ieškomu Padeties kodas spustelėdami jį.

   ---

   

3. Pradėkite maršrutą, kaip aprašyta skyriuje „Maršruto taikymas“.

1. Paspauskite didinamojo stiklo mygtuką.

   ---

   

   1. Mygtukas „Lupa“
   2. Mygtukas „Rūšiuoti pagal datą“
   3. Mygtukas „Rūšiuoti pagal abėcėlę“
   4. Mygtukas „Rūšiuoti pagal Padeties kodas“

2. Spustelėkite įvesties lauką.

   ---

   

   1. Įvesties pašalinimas
   2. Įvesties laukas

3. Į įvesties laukelį įveskite ieškomo maršruto pavadinimą arba pradinio taško numerįPadeties kodas.

4. Paspauskite mygtuką Ieškoti.

   Rodomi rasti maršrutai.

5. Įjunkite norimą maršrutą, kaip aprašyta skyriuje „Tiesioginis maršruto taikymas“.

1. Mašiną pastatykite prieš padėties kodą.

   Pastaba

   Mašina turi būti pastatyta + / - 30° kampu ir 1 m atstumu nuo nurodyto padėties kodo

   ---

   

2. Jutikliniame ekrane paspauskite norimo maršruto mygtuką.

   ---

   

   1. galimi maršrutai

3. Jeigu iš eilės turi būti taikomi keli maršrutai, pasirinkite kitą maršrutą.

   Pastaba

   • Pasirinkus pirmąjį maršrutą, rodomi tik tie maršrutai, kurių pradžios taškas sutampa su ankstesnio maršruto pabaigos tašku.

   • Pradžios ir pabaigos taškas turi būti statymo stotis.

   • Maršrutai sunumeruoti pasirinkimo tvarka.

   • Per klaidą pasirinktą maršrutą galima atšaukti dar kartą spustelėjus jį.

4. Pasirinkę visus maršrutus, paspauskite mygtuką Patvirtinti.

   ---

   

   1. Patvirtinimas
   2. Pasirinktas maršrutas

5. Mašiną pastumkite priešais jutikliniame ekrane prašomą Padeties kodas.

6. Palaukite, kol mašinas bus atpažinta Padeties kodas.

   ---

   

7. Patvirtinkite Padeties kodas.

   Maršrutas taikomas

1. Pasirinkite maršrutą.

   ---

   

   1. galimi maršrutai

2. Mašiną nustatykite į tuometinį maršruto pradžios tašką.

3. Spustelėkite mygtuką „Pradėti be orientyro“.

   ---

   

   1. „Įjungti be orientyro“

   Mašina pradeda valyti pasirinktą maršrutą.

1. Pasirinkite maršrutą.

   ---

   

   1. Galimi maršrutai

2. Spustelėkite laikmatį.

3. Pasirinkite pageidaujamą maršruto pradžios laiką.

   ---

   

   1. Žymėjimas
   2. Laikas ir data
   3. Kablys

   Mašina pradeda valyti pasirinktą maršrutą nurodytu laiku.

1. Paspauskite mygtuką Pertrauka.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

2. Dar kartą paspauskite pertraukos mygtuką.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

3. Įveskite slaptažodį.

   ---

   

1. Paspauskite mygtuką Pertrauka.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

2. Dar kartą paspauskite pertraukos mygtuką.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

3. Įveskite slaptažodį.

   ---

   

4. Paspauskite mygtuką Toliau

   ---

   

   1. Mygtukas toliau

1. Paspauskite mygtuką Pertrauka.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

2. Dar kartą paspauskite pertraukos mygtuką.

   ---

   

   1. Pertraukos mygtukas

3. Įveskite slaptažodį.

   ---

   

4. Paspauskite užbaigimo mygtuką

   ---

   

   1. Užbaigimo mygtukas

1. Jutikliniame ekrane paspauskite norimo maršruto mygtuką.

   ---

   

   1. galimi maršrutai

2. Paspauskite simbolį Nustatymai.

   ---

   

   1. Nustatymų simbolis

3. Norėdami redaguoti maršrutą, naudokite kairiajame ekrano krašte esančius mygtukus.

   ---

   

   1. Ekrano didinimas
   2. Ekrano mažinimas
   3. Naujo įvykio įvedimas (funkcijų išjungimas / įjungimas, nustatymų keitimas)
   4. Apibrėžkite draudžiamą zoną (apibrėžkite daugiakampį, per kurį mašina neturi važiuoti)
   5. Perkelkite kertines neįžengiamos zonos dalis
   6. Draudžiamos zonos perkėlimas
   7. Draudžiamos zonos pašalinimas
   8. Draudžiamos zonos pasukimas
   9. Įvykių nustatymas programuojant į pradžią
   10. Maršruto rodymas
   11. Keitimas

4. Naudokite redagavimo mygtuką, kad iškviestumėte tolesnes keitimo parinktis.

   ---

   

   1. Pakeitimų įrašymas
   2. Maršruto pašalinimas
   3. Maršruto pavadinimo keitimas
   4. Prijungimas įvykdžius maršrutą išjungtas / įjungtas

1. Paspauskite mygtuką „Įtraukti naują įvykį“.

   ---

   

   1. „Valymas“
   2. „Garso signalas“

2. Spustelėkite ir padėkite įvykio žymeklį išilgai maršruto.

   ---

   

   1. Grįžti
   2. Mygtukas „Naujo įvykio įtraukimas“
   3. Žymeklis „Valymas“
   4. Žymeklis „Garsinis signalas“
   5. Žymeklis „Pradžia“

   Žymeklius galima atskirti atsižvelgiant į jų spalvą:

   • Žymeklis „Valymas“ = mėlyna spalva

   • Žymeklis „Garsinis signalas“ = oranžinė spalva

   Pastaba

   Jau įtrauktus įvykius arba naujai sukurtus įvykius galima įtraukti vėliau. Norint tai padaryti, būtina paspausti žymeklį ir jį perkelti.

3. Nustatydami žymeklį „Valymas“, apibrėžkite valymo parametrus.

4. Spustelėkite Atgal.

   Šio įvykio valymo parametrai dabar yra įrašyti.

Atliktų valymo užduočių rezultatus galima patikrinti Valymo ataskaita.

1. Paspauskite mygtuką Valymo ataskaita.

   ---

   

   1. Mygtukas Valymo ataskaita

   Rodomos paskutinės atliktos valymo užduotys.

2. Spustelėkite norimą valymo užduotį, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją.

   ---

   

   1. Slinkimo juosta
   2. Atlikta valymo užduotis
   3. Vykdymo data ir laikas
   4. Vykdymo trukmė
   5. nuvažiuota valymo sekcija
   6. Žemėlapio vaizdas

   Rodoma išsami informacija apie pasirinktą valymo užduotį.

   ---

   

   1. Išvalytas plotas kvadratiniais metrais
   2. Įvykdymo laipsnis
   3. Valymo sekcijos ilgis
   4. Valymo trukmė
   5. Mašinos vieta
   6. nuvalytas paviršius
   7. Nevalytas paviršius (kliūtis)
   8. Greitis.GREITAIMėlynaŽaliaGeltonaOranžinėRaudonaLĖTAI

Naudojant su statymo stotimi, nešvaraus vandens talpykla ištuštinama automatiškai.

Be statymo stoties:

1. Atidarykite prietaisų skyriaus dureles.

   ---

   

   1. Dangtis
   2. Dozavimo įtaisas
   3. Išleidimo žarna

2. Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio.

3. Nuleiskite išleidimo žarną ant tinkamo surinkimo įtaiso.

4. Dozavimo įtaisą suspauskite arba užlenkite.

5. Atidarykite dangtį.

6. Nešvaraus vandens srautą reguliuokite spausdami arba užsukdami dozavimo įtaisą.

7. Išplaukite nešvaraus vandens talpyklą.

8. Uždarykite dangtį.

9. Nešvaraus vandens žarną įsprauskite į mašinos laikiklį.

10. Uždarykite prietaisų skyriaus dureles.

1. Pastatykite mašiną virš vandens nutekėjimo angos.

2. Atsukite švaraus vandens talpyklos dangtį.

   ---

   

   1. Sietas
   2. Švaraus vandens talpyklos dangtis

3. Išleiskite vandenį.

4. Prireikus ištuštinkite ir išvalykite sietą.

5. Vėl įdėkite sietą.

6. Atsukite švaraus vandens talpyklos dangtį.

   Pastaba

   Išlyginkite dangtį taip, kad žarnos jungtis būtų apačioje.

1. Ištuštinkite švaraus ir nešvaraus vandens talpyklas.

2. Kai mašiną gabenate transporto priemone, ją įtvirtinkite pagal galiojančių direktyvų nuostatas, kad ji neslystų ir neapvirstų.

   ---

   

   1. Kilpos, skirtos tvirtinti gabenant

Prietaisą laikykite tik patalpų viduje.

Nuoroda: "##" pažymėti techninės priežiūros darbai atliekami automatiškai, jeigu yra statymo stotis.

1. ## Išleiskite nešvarų vandenį.

2. ## Išplaukite nešvaraus vandens talpyklą.

3. Išvalykite turbinos sietą.

4. Išimkite nešvarumų stambiųjų dalelių sietą iš nešvaraus vandens talpyklos ir jį išvalykite.

5. Mašinos išorę valykite šluoste ir neėsdinančiu valiklio tirpalu.

6. Patikrinkite pūkų šalinimo sietą ir, jeigu būtina, jį išvalykite.

7. Išimkite ir išvalykite valymo galvutėje esančią stambiųjų nešvarumų talpyklą.

8. nuvalykite vandens paskirstymo juostą ant valymo galvutės.

9. Išvalykite siurbimo sijos siurbiamąsias briaunas ir patikrinkite, ar jos nėra susidėvėjusios. Apsukite arba pakeiskite nusidėvėjusias siurbiamąsias briaunas.

10. Patikrinkite, ar teisingai pritvirtintos siurbiamosios briaunos prie siurbimo sijos. Jeigu būtina, teisingai įstatykite siurbiamąsias briaunas į siurbimo sijos griovelius.

11. Išvalykite abiejose valymo galvutės pusėse esančias valomąsias briaunas ir patikrinkite, ar jos nėra susidėvėjusios. Pakeiskite susidėvėjusias valomąsias briaunas.

12. Patikrinkite, ar šepetys nenusidėvėjęs. Pakeiskite susidėvėjusius šepečius.

Nuoroda: Jeigu geltoni indikatoriaus šereliai yra tokio pat ilgio kaip ir kiti šereliai, šepetiniai velenai yra susidėvėję.

13. ## Įkraukite bateriją.

1. Jutiklius nuvalykite drėgna šluoste. Jeigu būtina, naudokite papildomą stiklo valiklį.

2. ## Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne rečiau kaip kartą per savaitę ji įkraunama nepertraukiamai ir visiškai.

1. Išvalykite tarpiklius tarp nešvaraus vandens talpyklos ir dangčio.

2. Patikrinkite tarp nešvaraus vandens talpyklos ir dangčio esantį sandariklį, jeigu būtina, pakeiskite sandariklį.

3. Išvalykite šepečio tunelį.

4. Išvalykite švaraus vandens filtrą.

5. Jeigu mašina ilgesnį laiką nebūtų naudojama, ji sandėliuojama tik su iki galo įkrauta baterija. Ne rečiau kaip kartą per mėnesį baterija turi būti visiškai įkraunama.

1. Privalomą patikrą paveskite atlikti klientų tarnybai.

Įvairios techninės priežiūros užduotys išsaugomos mašinoje kaip animacijos ir gali būti atveriamos jutikliniame ekrane.

1. Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką „Kasdiene priežiura“.

2. Paspauskite mygtuką „Kaip atlikti technine priežiura“.

3. Spustelėkite ieškomus techninės priežiūros darbus.

   ---

   

4. Rodyklių klavišais atverkite atskirus animacijos etapus.

1. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

2. Vienu metu paspauskite fiksavimo kablius.

   ---

   

   1. Plūdė
   2. Apsauginis žiedas
   3. Fiksavimo kablys
   4. Turbinos apsauginis sietas

3. Nuimkite apsauginį žiedą.

4. Ištraukite plūdę.

5. Pasukite apsauginį turbinos sietą prieš laikrodžio rodyklę.

6. Išimkite apsauginį turbinos sietą.

7. Nuplaukite apsauginį turbinos sietą tekančiu vandeniu.

8. Įstatykite apsauginį turbinos sietą.

9. Įstatykite plūdę.

10. Paspauskite fiksavimo žiedą ir patraukite jį atgal į fiksavimo kabliukus.

1. Atidarykite nešvaraus vandens bako dangtelį.

   ---

   

   1. Stambių nešvarumų tinklelis

2. Stambių nešvarumų tinklelį patraukite aukštyn.

3. Stambių nešvarumų tinklelį išskalaukite tekančiu vandeniu.

4. Stambių nešvarumų tinklelį įstatykite į nešvaraus vandens baką.

1. Išleiskite švarų vandenį (žr. Skyrių „Švaraus vandens išleidimas“).

2. Atsukite švaraus vandens bako dangtelį.

   ---

   

   1. Švaraus vandens filtras
   2. Švaraus vandens bako dangtelis

3. Nuimkite švaraus vandens filtrą ir praskalaukite vandeniu.

4. Švaraus vandens filtrą įstatykite.

5. Uždėkite švaraus vandens bako dangtelį.

   Nuoroda: priveržę įsitikinkite, kad žarnos jungtis švaraus vandens bako dangtelyje yra žemiausiame taške.

1. Atsukite du sparnuotuosius sraigtus

2. Išmontuokite siurbimo siją iš mašinos.

   ---

   

   1. Siurbimo sija
   2. Sparnuotasis sraigtas
   3. Siurbiamoji žarna
   4. Siurbiamoji briauna

3. Siurbimo žarną nutraukite nuo siurbiamosios sijos.

4. Vandeniu nuplaukite apatinę siurbiamosios sijos pusę.

5. Šluoste nuvalykite siurbiamąsias briaunas.

6. Įdėkite siurbimo siją į mašiną.

7. Priveržkite sparnuotąjį sraigtas.

8. Siurbimo žarną sujunkite su siurbimo sija.

Siurbiamosios briaunos pasukamos arba pakeičiamos, kai nusidėvi iki nusidėvėjimo žymos.

---



1. Nusidėvėjimo žyma
2. Siurbiamoji briauna

1. Išmontuokite siurbimo siją iš mašinos.

2. Atsukite žvaigždės formos rankeną.

   ---

   

   1. Žvaigždės formos rankena
   2. Nukreipiantysis ritinėlis
   3. Galinis elementas
   4. Siurbiamoji briauna

3. Nuimkite įvores ir nukreipiančiuosius ritinėlius.

4. Nutraukite galinį elementą.

5. Atitraukite siurbiamąsias briaunas išilgine kryptimi.

6. Įstumkite naujas arba apsuktas siurbiamąsias briaunas į siurbimo siją.

7. Užtraukite galinį elementą.

8. Sumontuokite įvores ir nukreipiančiuosius ritinėlius.

9. Prisukite ir tvirtai priveržkite žvaigždės formos rankeną.

1. Atidarykite stambiųjų nešvarumų talpyklos dureles.

   ---

   

   1. Stambiųjų nešvarumų talpyklos durys
   2. Nešvarumų stambiųjų dalelių talpykla

2. Nešvarumų stambiųjų dalelių talpyklą pakelkite ir ištraukite.

3. Ištuštinkite nešvarumų stambiųjų dalelių talpyklą ir, jeigu būtina, ją išvalykite.

4. Vėl įstatykite nešvarumų stambiųjų dalelių talpyklą.

1. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą. Palikite išleidimo žarną su atidarytu dangčiu virš vandens nutekėjimo angos.

2. Jutikliniame ekrane atverkite meniu „Kasdiene priežiura“.

3. Įjunkite funkciją „Talpyklos skalavimas“.

   ĮSPĖJIMAS

   Rizika susižeisti talpyklos dangčiu!

   Galūnių sutraiškymo pavojus netikėtai uždarius talpyklos dangtį.

   Atidarykite talpyklos dangtį iki galo, kad netyčia neužsidarytų.

   Talpyklos dangtį uždarykite tik tada, kai tarp talpyklos ir jos dangčio nėra galūnių.

4. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

5. Vandens tiekimo žarną naudodami žarnos movą prijunkite prie mašinos

6. Uždarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

7. Įjunkite vandens tiekimą.

8. Skalaukite maždaug 30 sekundžių.

9. Išjunkite vandens tiekimą.

10. Išjunkite funkciją „Talpyklos skalavimas“.

11. Vandens tiekimo žarną atjunkite nuo mašinos.

12. Uždarykite nešvaraus vandens išleidimo žarną ir įspauskite į laikiklį.

13. Uždarykite prietaisų skyriaus dureles.

1. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą. Palikite išleidimo žarną su atidarytu dangčiu virš vandens nutekėjimo angos.

   ĮSPĖJIMAS

   Rizika susižeisti talpyklos dangčiu!

   Galūnių sutraiškymo pavojus netikėtai uždarius talpyklos dangtį.

   Atidarykite talpyklos dangtį iki galo, kad netyčia neužsidarytų.

   Talpyklos dangtį uždarykite tik tada, kai tarp talpyklos ir jos dangčio nėra galūnių.

2. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.

3. Išplaukite nešvaraus vandens rankomis su vandens žarna.

4. Uždarykite nešvaraus vandens išleidimo žarną ir įspauskite į laikiklį.

5. Uždarykite prietaisų skyriaus dureles.

1. Atidarykite stambiųjų nešvarumų talpyklos dureles.

   ---

   

   1. Vandens paskirstymo juosta
   2. Stambiųjų nešvarumų talpyklos durys

2. Nešvarumų stambiųjų dalelių talpyklą pakelkite ir ištraukite.

3. Pakelkite vandens paskirstymo juostą ir ištraukite ją.

4. Išvalykite vandens paskirstymo juostą.

5. Įstatykite vandens paskirstymo juostą.

6. Įdėkite stambiųjų nešvarumų talpyklą.

1. Paspauskite mygtuką ir pasukite apsaugą nuo smūgio į šoną.

   ---

   

   1. Mygtukas
   2. Apsaugas nuo smūgio

2. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką.

   ---

   

   1. Guolio dangtelis
   2. Šepetys
   3. Blokavimo panaikinimo mygtukas

3. Ištraukite guolio dangtį.

4. Ištraukite šepetinius velenus.

Nuoroda: Jeigu geltoni indikatoriaus šereliai yra tokio pat ilgio kaip ir kiti šereliai, šepetiniai velenai yra susidėvėję.

5. Įstatykite naujus šepetinius velenus ir pasukdami juos pirmyn ir atgal juos centruokite.

6. Atlenkite guolio dangtį ir į guolio dangtį įstatykite šepetinių velenų galinius dangtelius.

7. Pakelkite valomąją briauną, atlenkite ir užfiksuokite apsaugą nuo smūgio.

1. Išsukite 3 varžtus.

   ---

   

   1. Kaištis
   2. Valomoji briauna
   3. Varžtas
   4. Laikiklis

2. Nuimkite valomąją briauną kartu su laikikliu.

3. Nuimkite susidėvėjusią valomąją briauną nuo laikiklio.

4. Ant laikiklio kaiščių užmaukite naują valomąją briauną.

5. Vėl pritvirtinkite laikiklį kartu su valomąja briauna prie mašinos.

6. Pakartokite procesą priešingoje pusėje.

1. Išsukite sparnuotąjį sraigtą.

   ---

   

   1. Šoninė šluota
   2. Sparnuotasis sraigtas
   3. Poveržlė

2. Nuimkite šoninę šluotą.

3. Užmaukite naują šoninę šluotą.

4. Įsukite sparnuotąjį sraigtą su poveržle ir užveržkite.

---

1. Nešvaraus vandens talpykla
2. Gaubtas
3. Statymo stotis
4. Padeties kodas
5. Prijungimo blokas
6. Plūdinis jungiklis su plūdine

1. Nuimkite dangtį.

2. Patikrinkite, ar oro filtras nėra užterštas ir, jeigu būtina, išvalykite.

3. Išvalykite nešvaraus vandens padėklą ir išplaukite jį vandeniu.

4. Uždėkite gaubtą.

5. Padeties kodas išvalykite drėgna šluoste.

6. Patikrinkite, ar laisvai juda prijungimo blokas.

1. Visus iliustracijoje nurodytus jutiklius valykite drėgna mikropluošto šluoste. Jeigu būtina, naudokite papildomą stiklo valiklį.

   ---

   

   1. Lazerinis skeneris
   2. Kamera

2. Po valymo iš naujo paleiskite mašiną.

• Vidine klaida 

• Suaktyvintas avarinio stabdymo mygtukas 

• Avarinio stabdymo mygtukas atleistas 

• Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos dangti arba užsikimškite 

• Prijungimo stotis be maitinimo šaltinio 

• Prijungimo stociai neužtikrinamas vandens tiekimas 

• Užkimšta prijungimo stotis 

• Prijungti nepavyko 

• Lokalizacijos triktis 

• Autonomine užduotis atšaukta 

• „Smart-Fill“ nepavyko 

• Robotas nukrypo nuo paskirtojo maršruto 

• Valymo užduotis baigta 

• Užblokuotas maršrutas 

• Statumo lazerinis skaitytuvas užterštas 

• Užterštas galinis lazerinis skaitytuvas 

• Užterštas priekinis lazerinis skaitytuvas 

• Programines irangos atnaujinti nepavyko 

• Programines irangos naujinimas sekmingai užbaigtas 

• Programines irangos atnaujinimas pradetas 

• Prieinamas programines irangos naujinimas 

• Akumuliatorius visiškai ikrautas 

• Išsikroves akumuliatorius 

• Mažas akumuliatoriaus ikrovos lygis 

• Stabdžiu patikros rezultatai neatitiko privalomuju rezultatu. Patikrinkite rankini stabdžiu atleidima 

• Stabdžiu bandymas butinas. Laikykite rankenos jungiklius ijungtus 

• Atsijungus variklio palaikymas neveikia 

• Aptikus statuma vartotojas nera prisijunges 

• Valymo moduliu patikra 

• Didelis vakuumo sumažejimas 

• Vakuumo sistemos klaida 

• Šepecio variklio perkrova 

• Nešvaraus vandens talpykla pilna 

• Nera švaraus vandens srauto 

Priežastis:

Šalinimas:

1. Ivyko vidine klaida. Paleiskite robota iš naujo. Jeigu klaida nera panaikinama, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Robotas nustojo važiuoti ir valyti. Patikrinkite robota ir jo aplinka. Atleiskite avarinio stabdymo mygtuka, jeigu nera pavojaus.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Avarinio stabdymo mygtukas atleistas. Robotas tesia iprasta darba.

Priežastis:

Nešvaraus vandens išleidimo anga atidaryta, bet nešvaraus vandens lygis robote nesikeicia. Gali buti atidarytas talpyklos dangtis arba užsikimšusi nešvaraus vandens išleidimo anga.

Šalinimas:

1. Uždarykite nešvaraus vandens talpyklos dangti. Patikrinkite nešvaraus vandens išleidimo anga ir nešvaraus vandens talpykla, ar jos nepažeistos ir ar nera užsikimšusios.

Priežastis:

Integruotam roboto ikrovikliui nera tiekiama elektros energija.

Šalinimas:

1. Patikrinkite, ar prijungimo stotis tinkamai prijungta prie maitinimo lizdo. Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo stoties maitinimo kabelis. Patikrinkite, ar maitinimo lizdas yra itampingas. Patikrinkite, ar nepažeista prijungimo prievado maitinimo jungtis.

Priežastis:

Aktyvintas pludinis jungiklis prijungimo stoties vonioje.

Šalinimas:

1. Vanduo prijungimo stoties vonioje neišleidžiamas. Patikrinkite, ar prijungimo stotis nepažeista ir ar nera neužsikimšusi. Patikrinkite, ar pludinis jungiklis prijungimo stoties vonioje gali laisvai judeti ir yra geros bukles.

Priežastis:

Nepavyksta prisijungti prie prijungimo stoties.

Šalinimas:

1. Patikrinkite robota, prijungimo stoti ir aplinka. Pašalinkite kliutis.

Priežastis:

Robotas neaptinka savo lokalizacijos.

Šalinimas:

1. Važiuokite robotu atsižvelgdami i padeties koda ir pradekite valymo užduoti. Jeigu klaida nera panaikinama, maršruta programuokite dar karta.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Operatorius atšauke vykdoma autonomine užduoti.

Priežastis:

Suprogramuotos „Smart-Fill“ zonos apdoroti neimanoma.

Šalinimas:

1. Dar karta suprogramuokite maršruta ir venkite sudetingu „Smart-Fill“ formu (pvz., naudodami „Smart-Fill“ venkite besikertanciu maršrutu).

Priežastis:

Šalinimas:

1. Gražinkite robota i paskirtaji maršruta.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Robotas sekmingai baige valymo užduoti.

Priežastis:

Robotas sustabdytas, nes jo maršrutas užblokuotas.

Šalinimas:

1. Patikrinkite roboto aplinka. Pašalinti maršruto kelyje.

Priežastis:

Statumo lazerinis skaitytuvas aptiko nešvarumu ir jau nebeveikia tinkamai.

Šalinimas:

1. Nuvalykite statumo lazerini skaitytuva ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu klaida nera panaikinama iš naujo ijungus robota, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Priežastis:

Galinis lazerinis skaitytuvas aptiko nešvarumu ir jau nebeveikia tinkamai.

Šalinimas:

1. Nuvalykite galini lazerini skaitytuva ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu klaida nera panaikinama iš naujo ijungus robota, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Priežastis:

Galinis lazerinis skaitytuvas aptiko nešvarumu ir jau nebeveikia tinkamai.

Šalinimas:

1. Nuvalykite galini lazerini skaitytuva ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu klaida nera panaikinama iš naujo ijungus robota, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Priežastis:

Priekinis lazerinis skaitytuvas aptiko nešvarumu ir jau nebeveikia tinkamai.

Šalinimas:

1. Nuvalykite priekini lazerini skaitytuva ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu klaida nera panaikinama iš naujo ijungus robota, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Priežastis:

Nepavyko tinkamai idiegti programines irangos naujinimo.

Šalinimas:

1. Buvo atkurta ankstesne programines irangos busena.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Programines irangos naujinimas sekmingai idiegtas.

Priežastis:

Diegiamas programines irangos naujinimas.

Šalinimas:

1. Neišjunkite roboto.

Priežastis:

Programines irangos naujinimas buvo sekmingai atsisiustas ir yra paruoštas diegti.

Šalinimas:

1. Paleiskite programines irangos naujinima naudodami nustatymu meniu.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Akumuliatorius visiškai ikrautas ir robotas paruoštas darbui.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Nedelsdami ikraukite akumuliatoriu.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Netrukus ikraukite akumuliatoriu.

Priežastis:

Robotui tikrinant ijungtus stabdžius buvo aptiktas judejimas.

Šalinimas:

1. Stabdžiai veikiausiai nebuvo ijungti. Pastumkite raudona svirti tarp ratu i dešine, kad juos ijungtumete.

Priežastis:

Rankenos jungikliai buvo aktyvinti ir privaloma patikrinti stabdžius.

Šalinimas:

1. Laikykite rankenos jungiklius ijungtus, kol bus baigtas stabdžiu testas, stabdžiai atleidžiami ir robota vel bus imanoma naudoti.

Priežastis:

Statumo lazerinis skaitytuvas aptiko statuma ir aktyvino apsaugini sustabdyma. Rankinis roboto valdymas šalia statumos leidžiamas tik tada, kai naudotojas yra prisijunges.

Šalinimas:

1. Prisijunkite naudodami naudotojo profili, kai dirbate su robotu šalia statumo.

Priežastis:

Statumo lazerinis skaitytuvas aptiko statuma ir aktyvino apsaugini sustabdyma. Rankinis roboto valdymas šalia statumos leidžiamas tik tada, kai naudotojas yra prisijunges.

Šalinimas:

1. Prisijunkite naudodami naudotojo profili, kai dirbate su robotu šalia statumo.

Priežastis:

Tikrinama, ar tinkamai veikia valymo moduliai.

Šalinimas:

1. Palaukite, kol robotas baigs tikrinti valymo modulius. Ši procedura gali užtrukti ne ilgiau kaip 30 sekundžiu

Priežastis:

Šalinimas:

1. Patikrinkite, ar siurbimo žarna tvirtai prijungta prie regeneravimo talpyklos ir valytuvo. Patikrinkite, ar nepažeista siurbimo žarna, valytuvas ir valytuvo briaunos. Patikrinkite, ar vanduo surenkamas tinkamai.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Patikrinkite, ar neužsikimšusi ir ar nepažeista(-as) vakuumine žarna bei valytuvas.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Patikrinkite, ar šepeciu bukle atitinka reikalavimus ir ar jie gali sklandžiai suktis.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpyklos pludinis jungiklis suaktyvinamas atidarius talpyklos dangti arba pripildžius nešvaraus vandens talpykla.

Šalinimas:

1. Nešvaru vandeni išleiskite iš nešvaraus vandens talpyklos.

Priežastis:

Šalinimas:

1. Ant grindu nepilamas švarus vanduo. Išvalykite švaraus vandens filtra ir vandens paskirstyma šepeciu pagrinde. Jeigu klaida nera panaikinama iš naujo paleidus robota, kreipkites i technines priežiuros tarnyba.

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Grindų valytuvas

Tipas: 1.533-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

---

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

Vinendenas, 2021 m. lapkričio 1 d.