Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin.

Kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ve sizden sonraki kullanıcıların başvurabilmesi için saklayın.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihaz ekranında açılabilen veya akıllı telefona indirilebilen kullanım talimatlarını da okuyun.

Bu cihaz, açık kaynak lisansı altında lisanslanan ve/veya üçüncü şahıslar tarafından geliştirilen bileşenler içerebilir. Cihazda bulunan açık kaynaklı yazılım bileşenlerinin bir listesi (telif hakkı sahipleri ve lisans koşulları dahil olmak üzere) cihazın dokunmatik ekranında görüntülenebilir. Görüntülemek için ana menüyü açın, ayarlara gidin ve sistem bilgilerini açın.

Bu kılavuz, Operatör ve Denetleyici kullanıcı grupları için hazırlanmıştır.

Cihazın dokunmatik ekranı kullanılarak her kullanıcıya çeşitli cihaz işlevleri için izin verilebilir veya engel konabilir.

Bu kılavuzdaki tüm açıklamalar, ilgili kullanıcı grubu için cihazda önerilen temel ayarlara atıfta bulunur.

Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı pürüzsüz zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır.

• Bu cihaz iç mekanda kullanım için tasarlanmıştır.

• Bu cihaz sadece kuru alanlarda kullanıma uygundur.

• Çalışma sıcaklığı aralığı +5 °C ile +40 °C arasındadır.

• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örneğin soğuk hava depolarında).

• Cihaz maksimum 1 cm su yüksekliği için uygundur. Maksimum su yüksekliğinin aşılabileceği alana girmeyin.

• Şarj aletleri veya akü için yalnızca kullanım kılavuzunda onaylanmış bileşenler kullanılabilir. Farklı bir kombinasyon kullanılacaksa şarj aleti ve/veya pil tedarikçisi tarafından onaylanmalıdır ve sorumluluğu tedarikçi yüklenmelidir.

• Cihaz, kamu kara yollarının temizlenmesi için tasarlanmamıştır.

• Cihaz, basınca duyarlı zeminlerde kullanılmamalıdır. Zeminin izin verilen yüzey yükünü göz önünde bulundurun. Cihaz tarafından uygulanan yüzey yükü teknik veriler içerisinde verilmiştir.

• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

• Cihaz, maksimum eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. Bölüm "Teknik veriler").

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu ve (cihazın ekranındaki) kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve bunları dikkate alın.

• Cihazı yalnızca tüm kapaklar kapalıyken kullanın.

• Acil durumda cihazı hemen kapatmak için acil durdurma tuşuna basın.

• Cihazı yalnızca izin verilen maksimum eğimi aşmayan yüzeylerde çalıştırın (bkz. Bölüm "Teknik veriler").

• Yerleştirme işlemi sırasında vücudunuzun herhangi bir bölümünü yerleştirme istasyonu ile cihaz arasına koymayın.

Bu cihazda lityum iyon aküler takılıdır. Bunlar özel kriterlere tabidir. Arızalı bataryalar yalnızca Kärcher müşteri hizmetleri veya bir uzman tarafından çıkarılabilir, takılabilir ve kontrol edilebilir.

Depolama ve nakliye ile ilgili bilgileri Kärcher müşteri hizmetinizden alabilirsiniz.

Acil durdurma tuşuna basıldığında tüm temizleme ve sürüş işlevleri anında durdurulur.

Manuel işletim sırasında her iki güvenlik şalteri de serbest bırakılırsa cihaz durur.

Otonom işletmede bir güvenlik şalterine basılması, işletimi 10 saniye durdurur.

Mesafe sensörleri engelleri algılar ve cihazın engellerin etrafından dolaşmasını sağlar. Mesafe sensörleri IEC 60825-1:2014'e göre lazer koruma sınıfı 1'e uygundur.

Optik sensörler engelleri algılar ve cihazın engellerin etrafından dolaşmasını sağlar. Optik sensörler IEC 60825-1:2014'e göre lazer koruma sınıfı 1'e uygundur.

Bu yerleştirme istasyonu örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama ofisleri gibi alanlarda ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur.

Aküyü kullanırken aşağıdaki uyarılara dikkat edin:

	Akü ile ilgili talimatlardaki, akü üzerindeki ve bu çalıştırma talimatlarındaki notları dikkate alın.
	Koruyucu gözlük kullanın.
	Çocukları asit ve pillerden uzak tutun.
	Patlama riski
	Ateş, kıvılcım, açık alev ve sigara içmek yasaktır.
	Asit yanığı riski
	İlk yardım.
	Uyarı
	Tasfiye
	Aküyü çöp tenekesine atmayın.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Otonom temizleme için konum kodları gereklidir. Temizleme rotası başlatmak için cihazın bir konum kodunun önüne konması gerekir. Dolayısıyla bina içinde stratejik noktalara yerleştirilmelidir. Konum kodları, cihaz tarafından okunabilen bir koddan ve insanlar tarafından okunabilen bir konum kodu kimliğinden oluşur.

Konum kodunu 66 cm yüksekliğine koyun.

---

Kullanışlı bir bölümleme için ortam, sürekli aynı düzene sahip alanlara ve düzeni sık sık değişen alanlara (örneğin mevsimsel değişimler nedeniyle) bölünebilir.

İleriki bölümlerde açıklanan bağlantı işlevi, ayrı olarak öğrenilen temizleme bölgeleri için yüksek düzeyde esneklik sağlar. Yaklaşık 30-60 dakikanın kaynak kullanımı ve kullanılabilirlik açısından da uygun bir süre olduğu kanıtlanmıştır.

Ayrıca sık kullanılan alanların her biri bu şekilde daha sık temizlenebilir veya ortamda büyük değişiklikler olursa yalnızca etkilenen rotanın yeniden öğrenilmesi yeterli olur.

Uzun taşıma mesafelerinden kaçınmak için konum kodunu temizlenecek alanın yakınına yerleştirmek ideal bir çözümdür. Ortamdaki stratejik konumlara birden fazla konum kodu yerleştirilebilir.

• Cihaza zarar verebileceğinden, cihazın toplayamayacağı kalıntıları (ör. bant, paletlerin kıymıkları ve streç film) ortadan kaldırın.

• Mevsime göre konan stantların ve diğer kalıcı olmayan engellerin rotadan kaldırıldığından emin olun.

• Yeni rotaları, temizlenecek yüzeydeki iş yükü en düşük seviyedeyken öğretin. Bunu standart iş ve çalışma saatlerinin dışında yapmanız daha iyi olur.

Teach In fonksiyonu ile kullanıcı, yüzeyi elle kullanılan standart bir makinede olduğu gibi temizler. Cihaz bu sırada rota ve ek sensör bilgilerini kaydeder. Teach In sırasında kullanıcı çeşitli parametreleri ayarlayabilir. Kaydedilen rotalar daha sonra otonom işletme için kullanılabilir.

Cihazı konumlandırma

Teach In işlemini başlatmak için cihaz bir konum kodunun önüne yerleştirilmelidir. Konum kodu cihaz tarafından tanınırsa cihazın ekranında görüntülenir. Ardından Teach In başlar.

Teach In sırasında kaydetme

Teach In sırasında aşağıdakiler kaydedilir:

• Kullanıcı tarafından öğretilen rota.

• Temizleme modüllerinin açıldığı veya kapatıldığı noktalar.

• Su uygulama, temizleme maddesi dozajı, emiş gücü ve fırça hızı için belirlenen parametre ayarları.

• Korna çalma (ör. kavşağa gelince)

Teach In sırasında aşağıdakiler kaydedilmez

• Kullanıcı kısa bir ara verirse durak kaydedilmez (maksimum 5 dakika).

• Cihaz, öğretilen rotadaki hızı kaydetmez.

Teach In sırasında ekrandaki işlevler

Kullanıcı Teach In sırasında temizleme agregalarını açıp kapatabilir, münferit temizleme parametrelerini ayarlayabilir ve Smart Fill'i etkinleştirebilir.

---

1. Fırça gücü ve vakum gücü menü öğelerini gizleme/gösterme
2. Rotayı kaydetme
3. Teach In'i durdurma
4. Temizleme maddesi dozajlama
5. Emiş gücü
6. Cihazın konumu
7. Fırça gücü
8. Su miktarı
9. Canlı harita
10. Teach In'den çıkma
11. Yan süpürgeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma
12. Temizleme başlığını etkinleştirme/devre dışı bırakma
13. Emme sistemini etkinleştirme/devre dışı bırakma
14. Korna

Yeni rotalar kaydetmek için otonom menüsünde "Yeni rota" seçeneğine tıklayın. Konum kodu cihaz tarafından tarandıktan sonra ekranda Teach In menüsü görüntülenir.

Cihazın öğrenilen rotaları otonom modda yürütebilmesi için önceden belirtilen sınır değerlere uyulmalıdır. Kenar mesafesini korumak için yan süpürge kullanılabilir.

Teach In sırasında aşağıdakilere dikkat edin:

Temizlenecek yüzeyi tanıtma

Alanı elle kullanılan standart bir cihazla yaptığınız gibi temizleyin. Şeritleri birbirine yakın yerleştirmek veya hafifçe üst üste bindirmek için ekrandaki canlı haritayı kullanın. Temizlenecek yüzeyi yerleştirmeyi unutmamak için temizlenmiş olan yüzeyler mavi renkle gösterilir.

Temizleme agregalarını açma

Temizleme agregaları her zaman aşağıdaki sırayla açılmalıdır:

1. Emme sistemi

2. Fırça kafası

3. Yan süpürge

Temizleme agregalarını kapatma

Temizleme agregaları geçiş yollarında veya rota bitmeden önce her zaman aşağıdaki sırayla kapatılmalıdır:

1. Yan süpürge

2. Fırça kafası

3. Emme sistemi

   Yüzeyde kalan suyu emmek için emme sistemi açıkken cihazı birkaç metre sürün.

Smart Fill işlevi, büyük ve bağımsız yüzeyler için tasarlanmıştır. Bu işlev, normal Teach In işlemi sırasında etkinleştirilebilir.

---

1. Smart Fill'i etkinleştirme

Bu durumda temizlenecek yüzey üzerinden sadece bir kez geçilmesi gerekir. Cihaz daha sonra otonom işletmede etrafındaki yüzeyi temizler. Alan içindeki yol varsayılan olarak sarmal biçimdedir.

Smart Fill ile karmaşık ortamlarda temizleme rotaları oluşturma

Smart Fill işlevi, karmaşık yüzeylere sahip ortamlarda da kullanılabilir. Bu amaçla Smart Fill işlevi, bir Teach In rotası sırasında farklı açık yüzeylerde birkaç kez kullanılabilir. Smart Fill yüzeyleri arasında bir direkt geçiş yolu (temizleme agregaları kapalı) veya bir temizleme yolu (temizleme agregaları açık) öğretilebilir.

Makineyi rotanın sonunda istasyona yerleştirmek istiyorsanız tanıtma işlemi sırasında rota bir yerleştirme istasyonunun önünde bitmelidir. Bunu yapmak için "Rotayı yerleştirme ile sonlandır" düğmesine basın.

Otonom modda rotaları oynatmadan önce aşağıdakilere dikkat edin:

• İş yükü temizleme yapılabilecek kadar düşük mü, yoksa temizleme normal çalışma saatleri dışında mı yapılmalı?

• Temiz su deposu dolu mu?

• Kirli su deposu boş mu?

• Cihazın aküsü şarj edilmiş mi?

• Temizlenecek yüzeydeki kaba kirler giderilmiş mi?

• Ortam toparlanmış halde mi?

• Yüzeydeki yeni büyük engeller kaldırılmış mı?

• Cihaz doğru konum kodunun önüne yerleştirilmiş mi?

Bir rota kaydedildikten sonra "Mevcut rotalar" menüsünde görüntülenir ve buradan seçilebilir.

---

1. Arama tuşu
2. Konum kodlarına göre sıralama
3. Oluşturma tarihine göre sıralama
4. Alfabetik sıralama (A - Z)

İlgili düğmeye basıldıktan sonra cihaz ilgili konum koduna göre mevcut rotaları düzenler. Hızlı aramadaki giriş alanını kullanarak daha fazla filtreleme yapabilirsiniz.

---

1. Girilen değer silinir
2. Giriş alanı

Örnek:

Kullanıcının geniş bir depolama alanı var. Kendisi bu alanda cihaz için bir yerleştirme istasyonu kurdu. Depo mantıklı bölümlere ayrıldıktan sonra her bir temizleme bölgesi için çeşitli rotalar öğretilebilir. Bu rotalar depoda bulunan yerleştirme istasyonunda başlar ve biter. Deponun tamamını veya birkaç alanı otonom olarak temizlemek için birkaç rotayı birleştirmek mümkündür. Ardından her rota bittiğinde yerleştirme gerçekleşir ve rotalar birbiri ardına takip edilir. Gerekirse cihazın kaynakları değiştirilir.

Günlük bakım şunları içerir:

• Sensörlerin temizlenmesi.

• Makinenin genel görünümünün incelenmesi.

• Makine çalıştırıldıktan sonra otonom sürüşün kontrol edilmesi.

Ayrıca operatör, işletim sırasında bölgede bulunmalıdır. Özellikle çok uzun süreli temizleme işlemlerinde temizlemenin ilerleyişini düzenli olarak kontrol edin.

Bu örnek, bir süpermarketteki olası temizleme bölgelerini göstermektedir.

---

1. Giriş ve çıkış alanı

   • Geçiş yoğunluğunun yüksek olması nedeniyle giriş ve çıkış alanlarının daha sık temizlenmesi gerekir.

   • Kötü havalarda giriş ve çıkış alanının günde birkaç kez temizlenmesi gerekebilir.

2. Kasa alanı

   • Yüksek yoğunluk nedeniyle kasa alanı daha sık temizlenmelidir.

3. Meyve ve sebze alanı

   • Meyve ve sebze alanı diğer alanlara göre daha kirli olabilir ve daha sık temizlenmesi gerekir. Mevsime göre stantların konduğu ve engellerin bulunduğu alanlarda ilaveten bölme yapmak faydalı olabilir.

4. Şarküteri

   • Burada hijyen standartları daha da yüksek olduğu ve ortam temizliği son derece önemli olduğu için bu alanın daha sık temizlenmesi gerekir. Mevsime göre stantların konduğu ve engellerin bulunduğu alanlarda ilaveten bölme yapmak faydalı olabilir.

5. Satış alanı

   • Mevsime göre nesnelerin konduğu alanlar için ayrı yollar planlayın.

   • Orta düzeyde kir varsa yüzeyin günde bir kez temizlenmesi genellikle yeterlidir.

6. Depo

   • Yolların kasa veya palet gibi seyyar nesneler tarafından engellenmediğinden emin olun.

   • Normal iş akışının kesintiye uğramaması adına depoyu standart iş saatlerinden sonra temizlemeyi planlamanız iyi olur.

• Konum kodlarını kolay erişilebilir alanlara koyun ve bunların engellenmediğinden emin olun.

• Belirli alanların ne kadar yoğun olduğuna dikkat edin ve çok yoğun alanlar için ayrı rotalar oluşturun.

• Mevsime göre nesnelerin konduğu veya değiştirildiği ve engellerin bulunduğu alanlar için bağımsız rotalar oluşturun. Bir veya daha fazla yerleştirme istasyonu kullanarak bu rotaları diğer rotalarla birleştirebilirsiniz.

• Teach In işlemini standart çalışma saatleri dışında yapın veya alt alanları kapatın.

• Teach In işlemini yapmadan önce temizlenecek yüzeydeki geçici veya hareketli nesneleri ortadan kaldırın.

• Cihazın tüm iç yüzeyi tarayabilmesi için Smart Fill yüzeyinde düz nesneler (yüksekliği 15 cm'den az) veya kalıcı engeller bulunmadığından emin olun.

• Dönüş yapılması gereken yollarda koridor genişliğinin minimum 1,7 m olmasına dikkat edin.

• Tel şeklinde çıkıntılı nesnelerden, su dolu leğenlerden, merdivenlerden ve raflardan sarkan çıkıntılardan uzak durun.

• Temizlenecek yüzeyi kırık camlar, büyük bitki parçaları ve bulaşıcı sıvılar gibi büyük kirletici maddelerden uzak tutun.

• Cihazın tüm iç yüzeyi tarayabilmesi için Smart Fill yüzeyinde düz nesneler (yüksekliği 15 cm'den az) bulunmadığından emin olun.

• Teach In işlemini standart çalışma saatleri dışında yapın veya alt alanları kapatın.

• Çok sayıda sandalye ve masa bulunan alanlardan (ör. yemek alanlarından) kaçının ve bunları manuel olarak temizleyin.

• Zemin seviyesindeki pencereler ve parmaklıkların arkasında düşme tehlikesi varsa bu kenarlarda 1,5 m sınır değerine göre hareket edin.

• Halıyla kaplı zeminlerden kaçının.

• Sürgülü kapıların yanında temizleme yapmayın.

• Cihazın tüm iç yüzeyi tarayabilmesi için Smart Fill yüzeyinde düz nesneler (yüksekliği 15 cm'den az) bulunmadığından emin olun.

• Doğrudan güneş ışığı, sensörlerde ve gezinti işlevinde sorunlara neden olabilir.

• Zemin seviyesindeki pencereler ve parmaklıkların arkasında düşme tehlikesi varsa bu kenarlarda 1,5 m sınır değerine göre hareket edin.

• Teach In işlemini yoğunluğun en düşük olduğu zaman gerçekleştirin veya alt alanları kapatın.

• Mümkünse hareketli nesneleri ortadan kaldırın.

• Sıra yönetim sistemleri (ör. bariyerler) bulunan alanlardan uzak durun çünkü cihaz, bu nesneleri güvenilir bir şekilde algılayamayabilir.

• Cihaz yandan yaklaştığında ayaklı levhaların tanınıp tanınmadığını kontrol edin.

• Çok sayıda sandalye ve masa bulunan alanlardan (ör. yemek alanlarından) kaçının ve bunları manuel olarak temizleyin.

• Paletlerdeki bantları, kıymıkları ve streç filmi çıkarın, temizleme yollarının artıklardan ve nesnelerden (ör. kablolar, koli bandı vb.) arınmış olduğundan emin olun. Bunlar fırçalara takılabilir.

• Otonom işletme sırasında, cihazın çevresinde düz nesneler (yüksekliği 15 cm'den az, ör. forklift çatalları) bulunmamalıdır.

• Rotaları, tesisinizdeki "trafik kurallarına" göre oluşturun.

• Cihazın depolama hangarındaki kritik ve belirsiz noktalarda kendisini belli edebilmesi için Teach In işlemi sırasında kornayı kullanın.

• Zemin seviyesindeki pencereler ve parmaklıkların arkasında düşme tehlikesi varsa bu kenarlarda 1,5 m sınır değerine göre hareket edin.

• Cihazın tüm iç yüzeyi tarayabilmesi için Smart Fill yüzeyinde düz nesneler (yüksekliği 15 cm'den az) bulunmadığından emin olun.

Cihazda lazer, 3D ve ultrasonik sensörler vardır.

Cihaz, kullanıcı tarafından öğretilen rotayı takip eder. Ancak cihaz yeni engelleri de algılar ve bunlardan kaçınmak için rotayı düzenler.

Cihaz duvarlara ve engellere 10 cm'ye kadar yaklaşabilir. Bir yan süpürge sayesinde kenarın dibine kadar temizlik yapar.

Cihaz hemen durur ve temizleme agregaları kapatılır. Ekran çalışmaya devam eder. İşletime devam etmek için acil durdurma tuşu döndürülmeli ve çekilmelidir. Ardından cihaz mevcut rotayı temizlemeye başlar.

Hayır, harita kendi kendine öğrenmiyor. İlk düzende meydana gelen küçük değişiklikler sorun oluşturmaz. Düzende meydana gelen değişiklikler ne kadar büyük olursa cihaz o kadar verimsiz çalışır. Düzende büyük değişiklikler olursa rotanın yeniden öğretilmesi gerekir.

Evet, sensörler camı algılar ve böylece örneğin sürgülü cam kapıları veya cam bölmeleri tespit eder.

Farklı renklerde yanabilen LED ışıklar, robotun durumunu ve hangi yönde hareket ettiğini gösterir.

• Temizleme süreci için kumanda elemanları sarı renklidir.

• Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir.

1. Karton kutuyu ve destek tahtalarını ahşap alt yapıdan çıkarın.

2. Germe bandını sökün.

3. İki bloku sökün.

   ---

   

   1. Ahşap blok

4. Tahtaları ve kenar keresteyi ahşap alt yapıdan sökün.

   ---

   

   1. Tahta
   2. Kenar kereste

5. Ahşap alt yapının arkasına çıkarılmış olan tahtalar ve kenar kereste ile bir rampa döşeyin.

   ---

   

   1. Kenar kereste
   2. Tahta

6. Tahtaları ve kenar keresteyi daha önce çıkarılmış olan cıvatalarla sabitleyin.

7. Cihazı ahşap alt yapıdan aşağıya doğru çekin.

Yerleştirme istasyonuyla çalıştırıldığında akü otomatik olarak şarj olur.

Yerleştirme istasyonu olmadan:

1. Cihaz bölmesinin kapısını açın.

   ---

   

   1. Şarj kablosu
   2. Cihaz bölmesi kapısı

   1. Şarj kablosunu dışarı doğru çekin.

   2. Cihazın bir şarj kablosu yoksa yerleştirme noktası güç soketine IEC konnektörlü bir güç kablosu takın.

      ---

      

      1. Güç girişi
      2. Yerleştirme noktası

2. Şarj kablosunun şebeke fişini prize takın.

   Şarj işlemi otomatik olarak gerçekleşir.

   Şarj durumu, dokunmatik ekranda gösterilir.

   Cihaz, Şarj işlemi sırasında kullanılamaz.

   Tamamen boşalan akünün şarj işlemi yaklaşık 8 saat sürer.

3. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra fişi prizden çekin.

4. Güç kablosunu cihaz bölmesinde saklayın veya güç kablosunu yerleştirme noktasından çıkarın.

1. Kapağı çıkarın.

2. Temizleme maddesi deposunu çıkarın.

   ---

   

   1. Temizleme maddesi deposu
   2. Kapak

3. RESET tuşunu yaklaşık 10 saniye basılı tutun.

   ---

   

   1. RESET tuşu

   Sistem akım beslemesinden artık tamamen ayrılmıştır.

4. Cihazı başlatmak için açma (Power On) tuşuna basın.

   Sistem şimdi açılacak.

5. Temizleme maddesi deposunu tekrar takın.

6. Kapağı tekrar takın.

İşletime alma işleminden sonra cihazın kullanım kılavuzu dokunmatik ekranda görüntülenebilir. Kullanım kılavuzu ayrıca bir akıllı telefona indirilirse kumanda etme adımları işletim sırasında okunabilir.

1. Akıllı telefonunuzda aşağıdaki kodu tarayın ve kullanım kılavuzunu indirmek için talimatları izleyin.

   ---

   

Yerleştirme istasyonu ile çalıştırıldığında temiz su deposu otomatik olarak doldurulur.

1. UYARI

   Depo kapağından kaynaklanan yaralanma tehlikesi!

   Depo kapağının beklenmedik bir şekilde kapanması halinde uzuvlar ezilebilir.

   Yanlışlıkla kapanmayı önlemek için depo kapağını sonuna kadar açın.

   Depo kapağını yalnızca depo ile depo kapağı arasında herhangi bir uzuv bulunmadığında kapatın.

   Kirli su deposunun kapağını yukarı doğru çevirin.

2. Su giriş hortumunu cihaz üzerindeki hortum bağlantısına bağlayın. Su sıcaklığının maksimum 50°C olmasına dikkat edin!

   ---

   

   1. Hortum bağlantısı

3. Kirli su deposunun kapağını kapatın.

4. Su girişini açın.

Temiz su deposu dolduğunda doldurma işlemi otomatik olarak durur.

1. UYARI

   Depo kapağından kaynaklanan yaralanma tehlikesi!

   Depo kapağının beklenmedik bir şekilde kapanması halinde uzuvlar ezilebilir.

   Yanlışlıkla kapanmayı önlemek için depo kapağını sonuna kadar açın.

   Depo kapağını yalnızca depo ile depo kapağı arasında herhangi bir uzuv bulunmadığında kapatın.

   Kirli su deposunun kapağını yukarı doğru çevirin.

2. Su giriş hortumunu dolum ağzına takın. Su sıcaklığının maksimum 50°C olmasına dikkat edin!

   ---

   

   1. Dolum ağzı

3. Su girişini açın.

4. Dolum seviyesini gözlemleyin ve depo dolduğunda su girişini kapatın.

Tavsiye edilen temizleme maddeleri:

1. Temizleme maddesi doldurma ağzının kapağını açın.

   ---

   

   1. Deterjan doldurma ağzı
   2. Dolum ağzı kapağı
   3. Temizleme maddesi dolum göstergesi

2. Temizleme maddesini doldurun.

Uyarı:

Temizleme maddesi deposu, hızlı bir temizleme maddesi değişimi için çıkarılıp başka bir temizleme maddesi deposuyla değiştirilebilir.

---



1. Temizleme maddesi deposu
2. Temizleme maddesi deposu kapağı
3. Temizleme maddesi deposu kapağı

1. Temizleme maddesi deposunun kapağını çıkarın.

2. Temizleme maddesi deposunun kapağını sökün.

3. Temizleme maddesi vakum hortumunu filtreyle birlikte temizleme maddesi deposundan çekip çıkarın.

4. Temizleme maddesi deposunu cihazdan çıkarın.

5. Yeni temizleme maddesi deposunu cihaza yerleştirin.

6. Temizleme maddesi vakum hortumunu filtreyle birlikte temizleme maddesi deposuna takın.

7. Kapağı sökün.

8. Temizleme maddesi deposunun kapağını tekrar takın.

1. Vakum barasını ilgili vakum barası tutucusuna itin.

   ---

   

   1. Vakum barası tutucusu
   2. Vakum hortumu
   3. Kelebek vida
   4. Vakum barası
   5. Hortum nipeli

2. Kelebek vidaları sıkın.

3. Vakum hortumunu hortum nipeline takın.

Vakum barasının eğimi fabrikada ayarlanmıştır. Sadece vakum barası düz zemine indirildiğinde seviye göstergesindeki hava kabarcığı iki işaret arasında değilse yeniden ayarlanması gerekir.

1. Somunu çözün.

   ---

   

   1. Somun
   2. Çevirme tutamağı
   3. Seviye göstergesi

2. Çevirme tutamağını, vakum barası indirildiğinde seviye göstergesindeki hava kabarcığı iki çizgi arasında olacak şekilde ayarlayın.

3. Somunu tekrar sıkın.

Yükseklik ayarıyla emme dudaklarının zemine temas ettiklerindeki eğim etkilenmektedir.

1. Cıvatayı döndürerek sökün.

   ---

   

   1. Cıvata
   2. Pul
   3. Tutuculu mesafe tekeri
   4. Vakum barası

2. İstediğiniz sayıda pulu vakum barasının üzerindeki cıvataya geçirin.

3. Cıvatayı mesafe tekerinin tutucusunun içinden geçirin.

4. Kalan pulları mesafe tekerinin altındaki cıvataya geçirin.

5. Cıvatayı vakum barasına takın ve sıkın.

6. İkinci ara silindirde işlemi tekrarlayın.

   Not

   Her iki mesafe makarasını aynı yüksekliğe ayarlayın.

1. Cihazda sızdırma olup olmadığını kontrol edin.

2. Acil durdurma tuşunun işlevini kontrol edin.

3. Her iki güvenlik anahtarının çalışıp çalışmadığını kontrol edin (manuel işletmede her iki güvenlik şalteri de bırakıldığında cihaz fren yapıyor mu?).

   TEHLIKE

   Arızalı güvenlik şalteri nedeniyle kaza riski

   Güvenlik şalterlerinden biri veya her ikisi güvenli bir şekilde çalıştırılmamış konuma dönmezse cihazı kullanmayı derhal bırakın.

4. Sensörleri kirlenme açısından kontrol edin, gerekirse temizleyin.

5. Cihazı yeniden başlatın.

6. Sensörlerin işlevini kontrol edin (cihaz engelleri algılıyor mu?).

1. Acil durdurma tuşunu çekerek kilidini açın.

2. Başlatma tuşuna basın.

   Cihaz çalışır.

3. Dokunmatik ekranda oturum açma ekranı görüntülenene kadar bekleyin.

   ---

   

   1. Yeni kullanıcı
   2. Denetleyici
   3. Servis
   4. Operatör

   • Denetleyici: Cihazın tüm işlevlerini kullanabilir ve tüm kullanıcı izinlerine sahiptir.

   • Servis: Yalnızca müşteri hizmetleri tarafından kullanılabilir.

   • Operatör: Denetleyici tarafından verilen izinlerle tanımlanan işlevleri kullanabilir.

4. Yeni bir kullanıcı profili oluşturun.

5. Bir şifre belirleyin.

   ---

   

   Kullanılabilir işlevler ana menüde görüntülenir.

   ---

   

   1. Ana menü

Cihazla birlikte verilen kullanım kılavuzu yalnızca dokunmatik ekranın arızalı olması durumunda işletime alma ve arıza yardımı faaliyetlerini kapsar.

Cihaz işletime alındıktan sonra kullanım kılavuzunun tamamı dokunmatik ekranda açılabilir ve görüntülenebilir.

1. Ana menüde "Günlük bakim" tuşuna basın.

2. "Operatör el kitabi" tuşuna basın

   Kullanım kılavuzu dokunmatik ekranda görüntülenir.

1. Ana menüde Ayarlar tuşuna basın.

   ---

   

   1. Ayarlar

   Ayarlar menüsü görüntülenir.

   ---

   

   1. Kullanıcı oluşturma ve yönetme
   2. Saat ve tarihi ayarlama
   3. Ağ bağlantısını yapılandırma
   4. Sistem bilgileri (işletim saati, yazılım versiyonu, malzeme numarası, seri numarası, güncellemeler)

1. Ayarlar menüsünden "Kullanici profilleri" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "Kullanici profilleri" tuşu

2. "Yeni kullanici" tuşuna basın.

3. İstediğiniz dili seçin.

4. Kullanıcı adı giriş alanına dokunun.

   ---

   

   1. Kullanıcı adı giriş alanı
   2. Giriş tuşu

5. Ekran klavyesi ile kullanıcı adını girin ve Giriş tuşu ile onaylayın.

6. "PIN" tuşuna basın.

   ---

   

   1. Onaylama
   2. "PIN" tuşu
   3. Şifre onayı
   4. Şifre girişi

7. Şifre giriş alanına dokunun.

8. Ekran klavyesini kullanarak şifreyi girin.

9. Onaylamak için şifre giriş alanına şifreyi tekrar yazın.

10. Onay tuşuna basın.

11. "Izinler" tuşuna basın.

    ---

    

    1. Onaylama
    2. "Izinler" tuşu
    3. İzin listesi
    4. İzinler, fabrika ayarları Operatör
    5. İzinler, fabrika ayarları Denetleyici

12. İstediğiniz Operatör veya Denetleyici kullanıcı grupları için fabrika ayarları tuşuna basın.

13. Gerekirse listedeki münferit izinleri değiştirin.

14. Onay tuşuna basın.

1. "Ayarlar" menüsünden "İnternet" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "İnternet" tuşu

   "Görünen ağlar" ve "Bilinen ağlar" görüntülenir.

   ---

   

   1. Görünen ağlar
   2. Ayarlar
   3. Bilinen ağlar

2. "Ayarlar" tuşuna basın.

   Geçerli ağ ayarları görüntülenir.

   ---

   

   1. Ağ ayarları
   2. WiFi
   3. Ağ arayüzleri

   • "WiFi" etkinleştirildiğinde, "Görünen ağlar" ve "Bilinen ağlar" görüntülenir.

1. "Ayarlar" menüsünden "İnternet" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "İnternet" tuşu

2. "Ekle" tuşuna basın.

   ---

   

   1. SSID
   2. Şifreleme
   3. Şifre

3. Kablosuz erişim noktasının/yönlendiricinin SSID bilgisini girin.

4. Şifreleme tipini seçin.

5. Şifreyi tekrar girin.

6. Onay işaretine tıklayın.

   Ağ eklendi.

1. "Ayarlar" menüsünden "Genel ayarlar" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "Genel ayarlar" tuşu

2. "Genel ayarlar" tuşuna basın.

   Mevcut genel ayarlar görüntülenir.

   ---

   

   1. Uyarı lambası
   2. Saat dilimi belirleme
   3. Hızlı mod

   • "Uyarı lambası" etkinleştirildiği zaman Uyarı lambası etkinleştirilir.

   • İlgili saat dilimi "Saat dilimi belirleme" kısmından belirlenebilir.

   • "Hızlı mod" etkinleştirildiği zaman Hızlı mod etkinleştirilir.

   Hızlı mod etkinleştirildi
   Hızlı mod devre dışı bırakıldı	Maks. 3,6 km/sa

Yerleştirme, cihazı isteğe bağlı bir yerleştirme istasyonuna bağlar. Başarılı bir yerleştirme işleminden sonra aşağıdaki işlemler gerçekleştirilir:

• Kirli su deposu boşaltılır ve durulanır.

• Temiz su deposu doldurulur.

• Akü şarj edilir.

1. Ana menüde "Istasyona dönme" tuşuna basın.

   Cihaz yerleştirme işlemine hazırlanır ve bir Pozisyon kodu arar.

   ---

   

2. Güvenlik şalterini etkinleştirin ve cihazı yerleştirme istasyonunun önüne götürün.

   1. Yerleştirme noktasını, yerleştirme istasyonuna doğru hizalayın.

   2. Yerleştirme istasyonu ve cihaz arasında yaklaşık 2 m mesafe bırakın.

3. Cihazın yerleştirme istasyonunda Pozisyon kodu algılamasını bekleyin.

4. Pozisyon kodu onaylayın.

   ---

   

   Cihaz yerleştirme istasyonuna bağlandığında aşağıdaki işlevler kullanılabilir:

   ---

   

   1. Bakım çalışması yapma
   2. Yerleştirmeyi sonlandırma
   3. Yerleştirmeyi sonlandırma ve otonom işletmeye başlama

Manuel işletmede operatör, cihazı temizlenecek yüzey üzerinde yönlendirir.

1. Dokunmatik ekranda "Manuel temizlik" işlevini seçin.

   ---

   

   1. Fırça gücü ve vakum gücü menü öğelerini gizleme/gösterme
   2. Batarya şarj seviyesi
   3. Temizleme maddesi dozajlama
   4. Emiş gücü
   5. Fırça gücü
   6. İşlev seçimine geri dönme
   7. Su miktarı
   8. Yan süpürgeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma
   9. Temizleme başlığını etkinleştirme/devre dışı bırakma
   10. Emme sistemini etkinleştirme/devre dışı bırakma
   11. Temiz su deposu dolum seviyesi

2. Güvenlik şalterini etkinleştirin ve şalteri basılı tutun.

3. Cihazı kullanım yerine itin.

4. Güvenlik şalterini serbest bırakın.

5. Su miktarı, temizleme maddesi dozajı, fırça gücü ve vakum gücü için istediğiniz ayarları seçin.

6. Gerekli işlevleri etkinleştirin (vakum, temizleme başlığı, yan süpürge).

   Etkinleştirilen işlevler yeşil renkle işaretlenmiştir.

   Not

   Yan süpürge yalnızca temizleme başlığı açıldığında etkinleştirilebilir.

7. Güvenlik şalterini etkinleştirin ve şalteri basılı tutun.

8. Cihazı temizlenecek yüzeye doğru itin.

1. Temizleme başlığını ve yan süpürgeyi devre dışı bırakın.

2. Atık suyu emmek için kısa bir mesafe sürmeye devam edin.

3. Emme sistemini devre dışı bırakın.

Otonom işletmede cihaz, önceden öğretilen bir veya daha fazla yüzeyi otomatik olarak temizler. Tanıtma, bir rotayı izleyerek ve kaydederek gerçekleşir.

Başlangıç noktasına bir Pozisyon kodu konmalıdır. Bir rotanın sonu, başka bir rota için başlangıç noktası olacaksa rotanın sonunda da bir Pozisyon kodu bulunmalıdır. Yönlendirme için Pozisyon kodlari kullanılır.

• Pozisyon kodlari cihazla birlikte verilir.

• Pozisyon kodlari Laminasyon görünürlüğü bozacağı için bunlar lamine edilmemelidir.

• Bir temizleme nesnesinde, tüm Pozisyon kodlari farklı bir koda sahip olmalıdır.

• Aynı Pozisyon kodu farklı rotalarda da bulunabilir.

• Her Pozisyon kodu, 66 cm cm yüksekliğinde dikey bir yüzeye konmalıdır.

• Pozisyon kodlari stratejik yerleşimi, kurulum kılavuzunda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Otonom işletmenin güvenilir ve emniyetli bir şekilde yürütülmesi için aşağıdaki kurallara uyulmalıdır.

1. Temizleme bölgesini aşağıdaki noktalara bariyerler koyarak sınırlandırın:

   • Yükseltiler

   • Merdivenler

   • Yürüyen merdivenler, yürüyen yollar

   • Yükseltme platformları

2. Temizleme bölgesine merdiven, iskele veya diğer geçici engeller koymayın.

3. Temizleme bölgesinde elektrik kabloları veya diğer alçak engeller (15 cm yüksekliğe kadar) bırakmayın.

4. Otonom işletme rotalarını asansörlerden veya otomatik kapılardan geçecek şekilde ayarlamayın. Asansörleri ve otomatik kapıları yalnızca manuel işletmede kullanın.

5. Su hazneleri ve cam yüzeylerle cihaz arasında yeterli mesafe bırakın.

6. Sensörlerin üzerine doğrudan güçlü ışık (ör. güneş ışığı) gelmesinden kaçının.

7. Güçlü ışık/gölge sınırları içinden geçmeyin.

8. Otonom rotalarda sürgülü kapılara doğrudan değil, paralel olarak yaklaşın.

9. Temizleme bölgelerini uyarı işaretleri ile belirleyin ve ıslak zemin uyarıları koyun.

Tanıtma süreci burada açıklanmaktadır. Kurulum kılavuzu, bir rotanın en iyi şekilde nasıl ayarlanacağına ilişkin bilgiler içerir.

Tanıtma sırasında rota hakkında aşağıdaki bilgiler kaydedilir:

• Cihazın gideceği yol.

• Temizleme işlevlerinin açıldığı veya kapatıldığı noktalar.

• Su uygulaması, temizleme maddesi dozajı, fırça devir sayısı ve vakum gücü için parametre ayarları.

• Korna çalma (ör. bir kavşağa gelince).

Kaydedilmeyenler:

• Tanıtma sırasında verilen kısa molalar (5 dakikadan kısa).

• Tanıtma sırasındaki sürüş hızı.

1. "Denetleyici" olarak oturum açın.

2. "Bagimsiz" işlevini seçin.

3. "Yeni rota" işlevini seçin.

4. Şunlardan emin olun:

   1. Akü tamamen şarj edilmiş

   2. Temiz su deposu dolu

   3. Kirli su deposu boş.

   veya menüden çıkıp istenen ön koşulları tamamlayın.

5. Güvenlik şalterini etkinleştirin ve cihazı başlangıç noktasındakii Pozisyon kodu önüne kaydırın.

   1. Yerleştirme noktasını Pozisyon kodu ile hizalayın.

   2. Pozisyon kodu ile cihaz arasında yaklaşık 2 m mesafe bırakın.

6. Cihaz, Pozisyon kodu tanıyana kadar bekleyin.

   ---

   

7. Pozisyon kodu onaylayın.

   ---

   

   1. Fırça gücü ve vakum gücü menü öğelerini gizleme/gösterme
   2. Rotayı kaydetme
   3. Tanıtmayı durdurma
   4. Temizleme maddesi dozajlama
   5. Emiş gücü
   6. Cihazın konumu
   7. Fırça gücü
   8. Su miktarı
   9. Canlı harita
   10. Tanıtmadan çıkış
   11. Yan süpürgeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma
   12. Temizleme başlığını etkinleştirme/devre dışı bırakma
   13. Emme sistemini etkinleştirme/devre dışı bırakma
   14. Korna

8. Su miktarı, temizleme maddesi dozajı, fırça gücü ve vakum gücü için istediğiniz ayarları seçin.

9. Gerekli işlevleri etkinleştirin (vakum, temizleme başlığı, yan süpürge).

   Etkinleştirilen işlevler yeşil renkle işaretlenmiştir.

   Not

   Yan süpürge yalnızca temizleme başlığı açıldığında etkinleştirilebilir.

10. Güvenlik şalterini etkinleştirin ve temizlenecek alandan uzaklaşın. Bunu yaparken aşağıdaki mesafelere dikkat edin.

    Cihazın sağ tarafı ile duvar arasındaki mesafe	10 cm
    Minimum geçiş genişliği	1,05 m
    Geçiş yolunda dönerken minimum geçiş genişliği	1,7 m
    Düşme eşiğine olan minimum yanal mesafe	1,5 m

    Canlı harita üzerinde önceden düzenlenmiş alan gösterilir:

    ---

    

    1. Cihaz tarafından algılanan engel
    2. Geçerli cihaz konumu
    3. Sadece emiş
    4. Temizlik
    5. Sürüş

11. Rotayı sonlandırmadan önce yan süpürgeyi ve temizleme başlığını devre dışı bırakın.

12. Atık suyu emmek için etkin emme sistemi ile kısa bir mesafe sürmeye devam edin.

13. Emme sistemini devre dışı bırakın.

14. Rota bir yerleştirme istasyonunda sona erecekse cihazı yerleştirme istasyonunun yaklaşık 2 metre önüne yerleştirin.

15. Rotanın bittiği yeri diğer rotalar için bir başlangıç noktası olarak kullanmak istiyorsanız cihazı bir Pozisyon kodu önüne konumlandırın.

16. Rotayı kaydetme tuşuna basın.

17. -"Rotayi tamamla" veya "Pozisyon koduyla rotayi tamamla" tuşuna basın.

18. Gerekirse cihazın Pozisyon kodu tanımasını bekleyin.

    ---

    

19. Gerekirse Pozisyon kodu onaylayın.

20. Rotanın adı için belirlenen giriş alanına dokunun.

    ---

    

    1. Rotayı kaydetme
    2. Rotanın adı için belirlenen giriş alanı

21. Rotanın adını girin.

22. Rotayı kaydetme tuşuna basın.

    ---

    

    Rota, girilen adla kaydedilir.

Smart Fill işleviyle bir yüzey yalnızca yüzeyin kenarlarından sürülerek öğretilebilir. Cihaz, otonom işletme ile tüm yüzeyi temizler. Bölge içindeki rota cihaz tarafından otomatik olarak belirlenir.

1. Bir rota tanıtmaya başlayın ve bölge sınırı için başlangıç noktasına kadar ilerleyin.

2. Smart Fill tuşuna basın.

   ---

   

   1. Tuş Smart Fill

   Not

   Smart Fill tuşu yalnızca bir veya daha fazla temizleme işlevi etkinleştirildiği zaman dokunmatik ekranda görüntülenir.

3. Temizlenecek yüzeyde hareket edin.

   ---

   

   1. Smart Fill kaydetme tuşu
   2. Smart Fill iptal etme tuşu
   3. Sürüş yolu
   4. Smart Fill tarafından tanımlanan bölge
   5. Hedef daire

   Not

   Cihaz Canlı harita üzerindeki hedef daireye gelene kadar bölge etrafında sürülmelidir.

   Not

   Smart Fill işlevi, Smart Fill iptal etme tuşuna basılarak iptal edilebilir.

4. Cihaz Canlı harita üzerinde hedef daire içindeyken Smart Fill kaydetme tuşuna basın.

5. Rotayı tanıtmaya devam edin.

   Not

   Smart Fill işleviyle bir rotada birden çok bölge tanımlanabilir.

1. "Bagimsiz" işlevini seçin.

2. "Mevcut rotalar" işlevini seçin.

Bu işlevle rotalar, başlangıç noktasının Pozisyon kodu uyarınca sıralanır.

1. "Pozisyon kodu" tuşuna tıklayın.

   1. "Pozisyon kodu" tuşu

   Kullanılabilir rotalar artık "Pozisyon kodu" uyarınca sıralanır.

2. Aradığınız Pozisyon kodu içeren klasörü dokunarak açın.

   ---

   

3. "Rota uygulama" bölümünde açıklandığı gibi rotayı başlatın.

1. Büyüteç tuşuna basın.

   ---

   

   1. "Büyüteç" tuşu
   2. "Tarihe göre sırala" tuşu
   3. "Alfabetik sırala" tuşu
   4. "Pozisyon kodu göre sırala" tuşu

2. Giriş alanına dokunun.

   ---

   

   1. Girilen değer silinir
   2. Giriş alanı

3. Giriş alanına aradığınız rotanın adını veya başlangıç Pozisyon kodu numarasını girin.

4. Arama tuşuna basın.

   Bulunan rotalar görüntülenir.

5. "Rotayı doğrudan uygulama" bölümünde açıklandığı gibi istediğiniz rotayı başlatın.

1. Cihazı konum kodunun önüne getirin.

   Not

   Cihaz +/- 30° açıda ve konum kodunun önüne 1 m mesafede olmalıdır.

   ---

   

2. Dokunmatik ekranda uygulanacak rotanın tuşuna basın.

   ---

   

   1. Kullanılabilir rotalar

3. Arka arkaya birden fazla rota yürütülecekse sonraki rotayı seçin.

   Not

   • İlk rota seçildikten sonra sadece başlangıç noktası önceki rotanın bitiş noktasıyla aynı olan rotalar görüntülenir.

   • Başlangıç ve bitiş noktası, bir yerleştirme istasyonu olmalıdır.

   • Rotalar seçim sırasına göre numaralandırılmıştır.

   • Bir rota yanlışlıkla seçilirse tekrar dokunularak iptal edilebilir.

4. Tüm rotaları seçtikten sonra Onaylama tuşuna basın.

   ---

   

   1. Onaylama
   2. Seçilen rota

5. Cihazı, dokunmatik ekranda belirtilen Pozisyon kodu önüne kaydırın.

6. Cihaz, Pozisyon kodu tanıyana kadar bekleyin.

   ---

   

7. Pozisyon kodu onaylayın.

   Rota uygulanır

1. Rotayı seçin.

   ---

   

   1. Kullanılabilir rotalar

2. Cihazı rotanın başladığı noktaya getirin.

3. "Yer işareti olmadan başlat" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "Yer işareti olmadan başlat"

   Cihaz seçilen rotada temizlik yapmaya başlar.

1. Rotayı seçin.

   ---

   

   1. Kullanılabilir rotalar

2. Saate tıklayın.

3. Rota uygulaması için istediğiniz başlangıç zamanını seçin.

   ---

   

   1. Tanım
   2. Saat ve tarih
   3. Kanca

   Cihaz belirtilen saat ve tarihte seçilen rotayı temizlemeye başlar.

1. Duraklatma tuşuna basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

2. Duraklatma tuşuna tekrar basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

3. Şifreyi girin.

   ---

   

1. Duraklatma tuşuna basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

2. Duraklatma tuşuna tekrar basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

3. Şifreyi girin.

   ---

   

4. Devam tuşuna basın

   ---

   

   1. Devam tuşu

1. Duraklatma tuşuna basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

2. Duraklatma tuşuna tekrar basın.

   ---

   

   1. Duraklatma tuşu

3. Şifreyi girin.

   ---

   

4. Sonlandırma tuşuna basın

   ---

   

   1. Sonlandırma tuşu

1. Dokunmatik ekranda uygulanacak rotanın tuşuna basın.

   ---

   

   1. Kullanılabilir rotalar

2. Ayarlar simgesine basın.

   ---

   

   1. Ayarlar simgesi

3. Ekranın sol tarafındaki düğmelerle rotayı düzenleyin.

   ---

   

   1. Görüntüyü büyütme
   2. Görüntüyü küçültme
   3. Yeni etkinlik ekleme (işlevleri kapatma/açma, ayarları değiştirme)
   4. Yasak bölge tanımlama (cihaz tarafından geçilmeyecek bir bölge tanımlama)
   5. Yasak bölgenin köşelerini hareket ettirme
   6. Yasak bölgeyi taşıma
   7. Yasak bölgeyi silme
   8. Yasak bölgeyi döndürme
   9. Etkinlikleri tanıtma sırasındaki ayara sıfırlama
   10. Rota görüntüsü
   11. Düzenle

4. Daha fazla değişiklik seçeneği için Düzenleme tuşuna basın.

   ---

   

   1. Değişiklikleri kaydet
   2. Rotayı silme
   3. Rotanın adını değiştirme
   4. Rota uygulandıktan sonra yerleştirmeyi kapatma/açma

1. "Yeni etkinlik ekleme" tuşuna basın.

   ---

   

   1. "Temizleme"
   2. "Korna"

2. Etkinliğin işaretine tıklayın ve rota boyunca yerleştirin.

   ---

   

   1. Geri
   2. "Yeni etkinlik ekleme" tuşu
   3. "Temizleme" işareti
   4. "Korna" işareti
   5. "Başlat" işareti

   İşaretler renklerine göre ayırt edilebilir:

   • "Temizleme" işareti = mavi

   • "Korna" işareti = turuncu

   Not

   Halihazırda oluşturulmuş veya yeni oluşturulmuş etkinlikler daha sonra taşınabilir. Bunu yapmak için işarete basılmalı ve işaret hareket ettirilmelidir.

3. "Temizleme" işaretini ayarlarken temizleme parametrelerini tanımlayın.

4. Geri tuşuna basın.

   Bu etkinlik için temizleme parametreleri kaydedilmiştir.

Temizlik raporu içinde tamamlanan temizleme görevlerinin sonucu kontrol edilebilir.

1. Temizlik raporu tuşuna basın.

   ---

   

   1. Tuş Temizlik raporu

   En son tamamlanan temizleme görevleri görüntülenir.

2. Ayrıntıları görüntülemek için istediğiniz temizleme görevine dokunun.

   ---

   

   1. Kaydırma çubuğu
   2. Tamamlanan temizleme görevi
   3. Uygulamanın tarihi ve saati
   4. Uygulamanın süresi
   5. Kat edilen temizleme mesafesi
   6. Harita görünümü

   Seçilen temizleme görevinin ayrıntıları görüntülenir.

   ---

   

   1. Temizlenmiş yüzey (metrekare)
   2. Yerine getirme derecesi
   3. Temizleme yolunun uzunluğu
   4. Temizleme süresi
   5. Cihazın konumu
   6. Temizlenmiş yüzey
   7. Temizlenmemiş yüzey (engel)
   8. Hız.HIZLIMaviYeşilSarıTuruncuKırmızıYAVAŞ

Yerleştirme istasyonu ile işletime alındığında kirli su deposu otomatik olarak boşaltılır.

Yerleştirme istasyonu olmadan:

1. Cihaz bölmesinin kapısını açın.

   ---

   

   1. Kapak
   2. Dozaj cihazı
   3. Tahliye hortumu

2. Tahliye hortumunu tutucudan çıkarın.

3. Tahliye hortumunu uygun bir toplama cihazının üzerine indirin.

4. Dozaj tertibatını birbirine bastırın ve katlayın.

5. Kapağı açın.

6. Dozaj cihazına basarak veya bükerek kirli su akışını kontrol edin.

7. Kirli su deposunu durulayın.

8. Kapağı kapatın.

9. Tahliye hortumunu cihaz bölmesi kapısının üzerindeki tutucuya bastırın.

10. Cihaz bölmesi kapısını kapatın.

1. Cihazı bir su giderinin üzerine getirin.

2. Temiz su deposunun kapağını sökün.

   ---

   

   1. Süzgeç
   2. Temiz su deposu kapağı

3. Suyu boşaltın.

4. Gerekirse süzgeci boşaltın ve temizleyin.

5. Süzgeci tekrar yerine takın.

6. Temiz su deposunun kapağını takın.

   Not

   Kapağı, hortum bağlantısı altta olacak şekilde yönlendirin.

1. Temiz ve kirli su depolarını boşaltın.

2. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

   ---

   

   1. Taşıma sırasında çekme kancaları

Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

Uyarı: "##" ile işaretlenmiş bakım çalışmaları, yerleştirme istasyonu varsa otomatik olarak gerçekleştirilir.

1. ## Kirli suyu boşaltın.

2. ## Kirli su deposunu durulayın.

3. Türbin koruma süzgecini temizleyin.

4. Kirli su deposundaki iri kir süzgecini çıkarın ve temizleyin.

5. Cihazın dışını bir bez ve hafif sabunlu su ile temizleyin.

6. Toz süzgecini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

7. Temizleme başlığındaki kaba kir haznesini çıkarın ve temizleyin.

8. Temizleme başlığındaki su dağıtım şeridini temizleyin.

9. Vakum barasındaki vakum dudaklarını temizleyin ve aşınma olup olmadığını kontrol edin. Yıpranmış vakum dudaklarını çevirin veya değiştirin.

10. Vakum dudaklarının, vakum barasının içine doğru şekilde oturduğundan emin olun. Gerekirse vakum dudaklarını vakum barası oluklarına doğru şekilde yeniden yerleştirin.

11. Temizleme başlığının her iki tarafındaki sıyırma dudaklarını temizleyin ve aşınma olup olmadığını kontrol edin. Aşınmış sıyırma dudaklarını değiştirin.

12. Fırçaları yıpranma bakımından kontrol edin. Aşınmış fırçaları değiştirin.

Uyarı: Sarı gösterge kılları diğer kıllarla aynı uzunlukta olduğunda fırça merdaneleri aşınmış demektir.

13. ## Aküleri şarj edin.

1. Sensörleri nemli bir mikrofiber bezle temizleyin. Gerekirse ilave cam temizleyicisi kullanın.

2. ## Düzenli kullanım durumunda aküleri haftada en az bir kere tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

1. Kirli su deposu ile kapak arasındaki contaları temizleyin.

2. Kirli su deposu ile kapak arasındaki contayı kontrol edin, gerekirse contayı değiştirin.

3. Fırça tünelini temizleyin.

4. Temiz su filtresini temizleyin.

5. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Ayda en az bir kere aküleri tamamen şarj edin.

1. Öngörülen kontrolün müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Çeşitli bakım çalışmaları cihazda animasyon olarak saklanır ve dokunmatik ekrandan görüntülenebilir.

1. Ana menüde "Günlük bakim" tuşuna basın.

2. "Bakim" tuşuna basın.

3. Aradığınız bakım çalışmasına dokunun.

   ---

   

4. Ok tuşlarıyla animasyonun adımlarını tek tek açın.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

2. Kilitleme kancalarını birbirine bastırın.

   ---

   

   1. Şamandıra
   2. Emniyet halkası
   3. Kilitlemeli kanca
   4. Türbin koruma süzgeci

3. Emniyet halkasını çekip çıkarın.

4. Şamandırayı çekerek çıkarın.

5. Türbin koruma süzgecini saat yönünün tersine çevirin.

6. Türbin koruma süzgecini çıkarın.

7. Türbin koruma süzgecini akan su altında yıkayın.

8. Türbin koruma süzgecini yeniden takın.

9. Şamandırayı takın.

10. Emniyet halkasını kaydırın ve ardından geçmeli kancalara kadar geri çekin.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

   ---

   

   1. İri kir süzgeci

2. İri kir süzgecini yukarı çekin.

3. İri kir süzgecini akan suyun altında yıkayın.

4. İri kir süzgecini kirli su deposuna takın.

1. Temiz suyu tahliye edin (bkz. "Temiz suyun tahliye edilmesi" bölümü).

2. Temiz su deposunun kapağını sökün.

   ---

   

   1. Temiz su filtresi
   2. Temiz su deposu kapağı

3. Temiz su filtresini çıkarın ve berrak suyla yıkayın.

4. Temiz su filtresini takın.

5. Temiz su deposunun kapağını takın.

   Not: Sıkma işleminden sonra temiz su deposu kapağındaki hortum bağlantısının en düşük noktada olduğundan emin olun.

1. İki kelebek vidayı da gevşetin

2. Vakum barasını cihazdan çıkarın.

   ---

   

   1. Vakum barası
   2. Kelebek vida
   3. Vakum hortumu
   4. Emme dudağı

3. Vakum hortumunu vakum barasından çekin.

4. Vakum barasının alt tarafını suyla durulayın.

5. Vakum dudağını bir bezle silerek temizleyin.

6. Vakum barasını cihaza yerleştirin.

7. İki kelebek vidayı da sabitleyin.

8. Vakum hortumunu vakum barası ile bağlayın.

Vakum dudakları, aşınma işaretine kadar aşındığında çevrilir veya değiştirilir.

---



1. Aşınma işareti
2. Emme dudağı

1. Vakum barasını cihazdan çıkarın.

2. Yıldız kolları sökün.

   ---

   

   1. Yıldız kol
   2. Saptırıcı rulolar
   3. Uç parça
   4. Emme dudağı

3. Manşonları ve saptırıcı ruloları çıkarın.

4. Uç parçaları çekin.

5. Vakum dudaklarını uzunlamasına çekin.

6. Yeni veya çevrilmiş vakum dudaklarını vakum barasının içine itin.

7. Uç parçaları kaydırın.

8. Saptırıcı ruloları ve manşonları takın.

9. Yıldız kolları takın ve sıkın.

1. Kaba kir haznesi kapısını açın.

   ---

   

   1. Kaba kir haznesi kapısı
   2. Kaba kir haznesi

2. Kaba kir haznesini kaldırın ve çekerek çıkarın.

3. Kaba kir haznesini boşaltın, gerekirse temizleyin.

4. Kaba kir haznesini tekrar yerine koyun.

1. Kirli su deposunu boşaltın. Tahliye hortumunu su tahliyesinin üzerinde kapağı açık şekilde bırakın.

2. Dokunmatik ekranda "Günlük bakim" menüsünü açın.

3. "Depo durulama" işlevini başlatın.

   UYARI

   Depo kapağından kaynaklanan yaralanma tehlikesi!

   Depo kapağının beklenmedik bir şekilde kapanması halinde uzuvlar ezilebilir.

   Yanlışlıkla kapanmayı önlemek için depo kapağını sonuna kadar açın.

   Depo kapağını yalnızca depo ile depo kapağı arasında herhangi bir uzuv bulunmadığında kapatın.

4. Kirli su deposunun kapağını açın.

5. Cihaz üzerindeki hortum bağlantısına bir su giriş hortumu bağlayın

6. Kirli su deposunun kapağını kapatın.

7. Su girişini açın.

8. Yaklaşık 30 saniye boyunca durulama işlemini gerçekleştirin.

9. Su girişini kapatın.

10. "Depo durulama" işlevinden çıkın.

11. Su giriş hortumunu cihazdan ayırın.

12. Kirli su drenaj hortumunu kapatın ve tutucuya bastırın.

13. Cihaz bölmesi kapısını kapatın.

1. Kirli su deposunu boşaltın. Tahliye hortumunu su tahliyesinin üzerinde kapağı açık şekilde bırakın.

   UYARI

   Depo kapağından kaynaklanan yaralanma tehlikesi!

   Depo kapağının beklenmedik bir şekilde kapanması halinde uzuvlar ezilebilir.

   Yanlışlıkla kapanmayı önlemek için depo kapağını sonuna kadar açın.

   Depo kapağını yalnızca depo ile depo kapağı arasında herhangi bir uzuv bulunmadığında kapatın.

2. Kirli su deposunun kapağını açın.

3. Kirli su deposunu bir su hortumu kullanarak elle yıkayın.

4. Kirli su drenaj hortumunu kapatın ve tutucuya bastırın.

5. Cihaz bölmesi kapısını kapatın.

1. Kaba kir haznesi kapısını açın.

   ---

   

   1. Su dağıtım ünitesi
   2. Kaba kir haznesi kapısı

2. Kaba kir haznesini kaldırın ve çekerek çıkarın.

3. Su dağıtım şeridini kaldırın ve çekerek çıkarın.

4. Su dağıtım ünitesini temizleyin.

5. Su dağıtım şeridini yeniden takın.

6. Kaba kir haznesini yerleştirin.

1. Basma düğmesine basın ve darbe korumasını çevirin.

   ---

   

   1. Basma düğmesi
   2. Darbe koruması

2. Kilit açma tuşuna basın.

   ---

   

   1. Depo kapağı
   2. Fırça
   3. Kilit açma tuşu

3. Depo kapağını dışarı doğru çevirin.

4. Fırça merdanesini çekerek çıkarın.

Uyarı: Sarı gösterge kılları ve diğer kıllar aynı uzunlukta olduğunda fırça merdaneleri aşınmış demektir.

5. Yeni fırça merdanelerini takın ve ileri geri çevirerek sürücülerin üzerinde ortalayın.

6. Depo kapağını geriye doğru çevirin ve fırça merdanelerinin uç kapaklarını depo kapağına oturtun.

7. Sıyırma dudağını kaldırın, darbe korumasını geriye döndürün ve yerine oturtun.

1. 3 adet cıvatayı döndürerek çıkarın.

   ---

   

   1. Pim
   2. Sıyırma dudağı
   3. Cıvata
   4. Tutucu

2. Sıyırma dudağını ve tutucuyu çıkarın.

3. Aşınmış sıyırma dudağını tutucudan çıkarın.

4. Yeni sıyırma dudağını tutucunun pimlerine geçirin.

5. Tutucuyu sıyırma dudağı ile birlikte cihaza yeniden takın.

6. İşlemi diğer tarafta tekrarlayın.

1. Kelebek vidayı sökün.

   ---

   

   1. Yan süpürge
   2. Kelebek vida
   3. Pul

2. Yan süpürgeyi çıkarın.

3. Yeni yan süpürgeyi takın.

4. Kelebek vidayı pul ile birlikte takın ve sıkın.

---

1. Kirli su teknesi
2. Kapak
3. Yerleştirme istasyonu
4. Pozisyon kodu
5. Yerleştirme kilit pimi
6. Şamandıralı şamandıra şalteri

1. Kapağı çıkarın.

2. Şamandıra şalteri ve şamandırayı kontrol edin, gerekirse temizleyin.

3. Kirli su teknesini temizleyin ve suyla durulayın.

4. Kapağı takın.

5. Pozisyon kodu nemli bir bezle temizleyin.

6. Yerleştirme kilit piminin serbest hareketini kontrol edin.

1. Resimde gösterilen tüm sensörleri nemli bir mikrofiber bezle temizleyin. Gerekirse ilave cam temizleyicisi kullanın.

   ---

   

   1. Lazer tarayıcı
   2. Kamera

2. Temizledikten sonra cihazı yeniden başlatın.

• Dahili hata 

• Acil durdurma dügmesi etkinlestirildi 

• Acil durdurma dügmesi serbest birakildi 

• Kirli su deposu kapagi açik veya depo tikanik 

• Istasyonda güç beslemesi yok 

• Istasyonda su beslemesi yok 

• Istasyon tikanik 

• Istasyona dönme basarisiz 

• Yön sorunu 

• Otonom görev iptal edildi 

• Akilli Dolum basarisiz 

• Robot planlanan yoldan ayrildi 

• Temizleme görevi tamamlandi 

• Engellenmis yol 

• Düsme tehlikesine yönelik lazer tarayici kirli 

• Arka lazer tarayici kirli 

• Ön lazer tarayici kirli 

• Yazilim güncellemesi basarisiz 

• Yazilim güncellemesi basarili 

• Yazilim güncellemesi basladi 

• Yazilim güncellemesi mevcut 

• Akü tamamen sarj edildi 

• Bos pil 

• Düsük pil seviyesi 

• Fren testi basarisiz oldu. Freni manuel olarak serbest birakmayi deneyin 

• Fren testi gerekiyor. Kol anahtarlarini etkin tutun 

• Oturum kapaliyken motor destegi alinamaz 

• Kullanici oturumu açik degilken düsme tehlikesi algilandi 

• Temizleme modülleri kontrolü 

• Siddetli vakum düsüsü 

• Vakum sistemi hatasi 

• Firça motorunda asiri yük 

• Kirli su deposu dolu 

• Tatli su akisi yok 

Nedeni:

Giderme:

1. Dahili hata olustu. Robotu yeniden baslatin. Hata devam ederse Servisi arayin.

Nedeni:

Giderme:

1. Robot sürüsü ve temizligi durdurdu. Robotu ve çevresini kontrol edin. Herhangi bir tehlike yoksa acil durdurma dügmesini serbest birakin.

Nedeni:

Giderme:

1. Acil durdurma dügmesi serbest birakildi. Robot normal çalismaya devam ediyor.

Nedeni:

Kirli su çikisi açilmasina ragmen robottaki kirli su seviyesi degismiyor. Depo kapagi açik veya kirli su çikisi tikanik olabilir.

Giderme:

1. Kirli su deposu kapagini kapatin. Kirli su çikisinda ve kirli su deposunda hasar ve tikaniklik olup olmadigini kontrol edin.

Nedeni:

Robotun üzerindeki sarj cihazina güç saglanmiyor.

Giderme:

1. Istasyonun elektrik prizine dogru sekilde baglanip baglanmadigini kontrol edin. Istasyondaki güç kablosunun hasarli olup olmadigini kontrol edin. Elektrik prizinde voltaj olup olmadigini kontrol edin. Istasyonun güç konnektöründe hasar olup olmadigini kontrol edin.

Nedeni:

Istasyon teknesindeki samandirali anahtari etkinlestirildi.

Giderme:

1. Istasyonu teknesindeki su tahliye olmuyor. Istasyonda hasar ve tikaniklik olup olmadigini kontrol edin. Istasyon teknesindeki samandirali anahtarin kolayca hareket edip etmedigini ve iyi durumda olup olmadigini kontrol edin.

Nedeni:

Istasyona dönülemiyor.

Giderme:

1. Robotu, istasyonu ve etrafini kontrol edin. Engelleri kaldirin.

Nedeni:

Robot yönünü kaybetti.

Giderme:

1. Robotu bir konum koduna sürün ve bir temizlik görevi baslatin. Hata devam ederse rotayi yeniden ögretin.

Nedeni:

Giderme:

1. Bir operatör çalisan otonom görevi iptal etti.

Nedeni:

Ögretilen Akilli Dolum alani islenemiyor.

Giderme:

1. Rotayi yeniden ögretin ve karmasik Akilli Dolum sekillerinden kaçinin (ör. Akilli Dolum esnasinda yollarin kesismesinden kaçinin).

Nedeni:

Giderme:

1. Robotu planlanan yola geri getirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Robot temizlik görevini basariyla tamamladi.

Nedeni:

Yolu engellendigi için robot durdu.

Giderme:

1. Robotun etrafini kontrol edin. Yoldaki engelleri kaldirin.

Nedeni:

Düsme tehlikesine yönelik lazer tarayici kir algiladi ve artik düzgün çalismiyor.

Giderme:

1. Düsme tehlikesine yönelik lazer tarayiciyi temizleyin ve hasar olup olmadigini kontrol edin. Robot yeniden baslatildiktan sonra hata devam ederse Servisi arayin.

Nedeni:

Arka lazer tarayici kir algiladi ve artik düzgün çalismiyor.

Giderme:

1. Arka lazer tarayiciyi temizleyin ve hasar olup olmadigini kontrol edin. Robot yeniden baslatildiktan sonra hata devam ederse Servisi arayin.

Nedeni:

Arka lazer tarayici kir algiladi ve artik düzgün çalismiyor.

Giderme:

1. Arka lazer tarayiciyi temizleyin ve hasar olup olmadigini kontrol edin. Robot yeniden baslatildiktan sonra hata devam ederse Servisi arayin.

Nedeni:

Ön lazer tarayici kir algiladi ve artik düzgün çalismiyor.

Giderme:

1. Ön lazer tarayiciyi temizleyin ve hasar olup olmadigini kontrol edin. Robot yeniden baslatildiktan sonra hata devam ederse Servisi arayin.

Nedeni:

Yazilim güncellemesi dogru yüklenemedi.

Giderme:

1. Sistem önceki yazilim durumuna sifirlandi.

Nedeni:

Giderme:

1. Yazilim güncellemesi basariyla yüklendi.

Nedeni:

Yazilim güncellemesi yükleniyor.

Giderme:

1. Robotu kapatmayin.

Nedeni:

Yazilim güncellemesi basariyla indirildi ve kuruluma hazir.

Giderme:

1. Ayarlar menüsünden yazilim güncellemesini baslatin.

Nedeni:

Giderme:

1. Pil tamamen sarj oldu ve robot çalismaya hazir.

Nedeni:

Giderme:

1. Pili hemen sarj edin.

Nedeni:

Giderme:

1. Pili kisa süre içinde sarj edin.

Nedeni:

Robot devreye giren frenleri test ederken hareket algilandi.

Giderme:

1. Frenler büyük olasilikla devreye girmedi. Tekerlekler arasindaki kirmizi kolu saga dogru iterek frenleri devreye alin.

Nedeni:

Kol anahtarlari etkinlestirildi ve bir fren testi gerekli.

Giderme:

1. Fren testi bitene, frenler serbest birakilana ve robot tekrar hareket ettirilebilene kadar kol anahtarlarini etkin tutun.

Nedeni:

Lazer tarayici düsme tehlikesi algiladi ve güvenlik durusunu tetikledi. Düsme tehlikesi durumunda robotun manuel olarak çalistirilmasina yalnizca kullanici oturum açmissa izin verilir.

Giderme:

1. Düsme tehlikesinin bulundugu alanda robotu çalistirirken kullanici profiliyle oturum açin.

Nedeni:

Lazer tarayici düsme tehlikesi algiladi ve güvenlik durusunu tetikledi. Düsme tehlikesi durumunda robotun manuel olarak çalistirilmasina yalnizca kullanici oturum açmissa izin verilir.

Giderme:

1. Düsme tehlikesinin bulundugu alanda robotu çalistirirken kullanici profiliyle oturum açin.

Nedeni:

Temizleme modüllerinin düzgün çalisip çalismadigi kontrol ediliyor.

Giderme:

1. Robot, temizleme modüllerini kontrol etmeyi bitirene kadar bekleyin. Bu islem 30 saniye kadar sürebilir

Nedeni:

Giderme:

1. Vakum hortumunun alim deposuna ve silecege sikica bagli olup olmadigini kontrol edin. Vakum hortumu, silecek ve silecek lastiklerinde hasar olup olmadigini kontrol edin. Suyun dogru sekilde alinip alinmadigini kontrol edin.

Nedeni:

Giderme:

1. Tikanma ve hasarlar için vakum hortumunu ve silecegi kontrol edin.

Nedeni:

Giderme:

1. Firçalarin iyi durumda olup olmadigini ve kolayca dönüp dönmedigini kontrol edin.

Nedeni:

Depo kapaginin açik veya kirli su deposunun dolu olmasindan dolayi kirli su deposundaki samandirali anahtar etkinlestirildi.

Giderme:

1. Kirli su deposunu bosaltin.

Nedeni:

Giderme:

1. Zemine tatli su uygulanmaz. Firçanin bulundugu alandaki tatli su filtresini ve su dagitim kanalini temizleyin. Robot yeniden baslatildiktan sonra hata devam ederse Servisi arayin.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.533-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01