Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Prije instalacije uređaja potrebno je izvršiti koordinaciju s tvrtkom za opskrbu plinom i područnim dimnjačarom.

Prilikom instalacije moraju se poštivati građevinski propisi, propisi o trgovini i propisi o zaštiti od imisija. Željeli bismo ukazati na dolje navedene propise, smjernice i norme:

• Uređaj smije instalirati samo specijalizirana tvrtka u skladu s važećim nacionalnim propisima.

• Kod električne instalacije pridržavajte se odnosnih nacionalnih propisa zakonodavca.

• Podešavanje, održavanje i popravke na plameniku smiju izvoditi samo obučeni servisni tehničari tvrtke Kärcher.

• Pri projektiranju dimnjaka obavezno se treba pridržavati mjesno važećih smjernica.

Na uređaju se sustav uključuje i isključuje te se podešava temperatura vode. Doziranje sredstva za čišćenje također se može podesiti i mogu se vidjeti poruke o greškama.

Ovisno o strukturi postrojenja, dodatna radna mjesta nalaze se na pomoćnim uređajima (uređaji za prskanje) koji su spojeni na slavine. Daljinski upravljači se po želji mogu instalirati na ovim radnim mjestima.

Sigurnosni uređaji tvornički su namješteni i plombirani. Postavke smije podešavati samo servisna služba.

Detektor nedostatka vode (protočna sklopka) sprječava pregrijavanje plamenika i rad visokotlačne pumpe na suho pri nedostatku vode. Ako je dovod vode nedovoljan, uređaj se isključuje.

Tlačna sklopka isključuje uređaj ako je prekoračen maksimalni radni tlak.

Ako se prekorači najveći dopušteni tlak sustava, otvara se sigurnosni ventil kako bi se smanjio tlak u sustavu. Sigurnosni ventil tvornički je namješten i plombiran. Postavke smije namjestiti samo servisna služba.

Nadzor plamena prati svjetlinu plamena na plameniku i u slučaju greške isključuje plamenik.

Motor visokotlačne pumpe zaštićen je elektronikom i zaštitnom sklopkom zavojnice.

Kad temperatura ispušnog plina premaši dopuštenu vrijednost, ograničivač temperature ispušnih plinova isključuje i blokira plamenik.

Ograničivač temperature isključuje plamenik kada je temperatura previsoka.

Prekidač tlaka zraka isključuje plamenik čim ventilator ne proizvodi tlak zraka.

Tlačna sklopka ispušnih plinova isključuje plamenik ako u sustavu ispušnih plinova nastane nedopušteno visok protutlak, npr. kod začepljenja.

Nakon isključivanja uređaja pomoću visokotlačne ručne prskalice, nakon isteka vremena pripravnosti rada otvara se magnetski ventil koji se nalazi u visokotlačnom sustavu. Time se smanjuje tlak nastao u visokotlačnom sustavu.

Sigurnosni urez na visokotlačnoj ručnoj prskalici sprječava nenamjerno uključivane uređaja.

Ako se uređaj ne koristi 30 minuta, uređaj se isključuje. Vrijeme načina rada u pripremi može se aktivirati i deaktivirati od strane korisničke službe putem servisnog izbornika.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Kärcher sredstva za čišćenje lako se odvajaju (ASF). To znači da funkcija separatora ulja nije otežana. Popis preporučenih sredstava za čišćenje možete pronaći u poglavlju Pribor i zamjenski dijelovi.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Uređaj se koristi za uklanjanje prljavštine s površina mlazom vode koji slobodno izlazi. Posebno se koristi za čišćenje strojeva, vozila i fasada.

• Uređaj mora biti montiran tako da je stražnji otvor zatvoren, na primjer zidom.

• Kao visokotlačni medij smije se koristiti samo čista voda. Onečišćenja dovode do prijevremenog trošenja ili naslaga u uređaju.

Za dovod vode vrijede sljedeće granične vrijednosti:

• pH-vrijednost: 6,5-9,5

• električna provodljivost: vodljivost svježe vode + 1200 µS/cm, maksimalna vodljivost 2000 µS/cm

• tvari koje se talože (probni volumen 1 l, vrijeme taloženja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• tvari koje se mogu filtrirati: < 50 mg/l, bez abrazivnih tvari

• ugljikovodici: < 20 mg/l

• klorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcij: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• željezo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni klor: < 0,3 mg/l

• bez neugodnih mirisa

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sredstva za čišćenje olakšavaju čišćenje. Izbor sredstava za čišćenje prikazan je u tablici. Prije uporabe sredstava za čišćenje potrebno je slijediti upute na pakiranju.

* Pogodan za odvajanje

** samo za kratku upotrebu, metoda u dva koraka, isprati čistom vodom.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju štete nastale prilikom transporta obavijestite svojeg trgovca.

---

1. Poklopac uređaja s lijeve strane
2. Točka punjenja za sredstvo za njegu sustava
3. Poklopac uređaja s desne strane
4. Upravljačko polje + električna kutija
5. Vijci za pričvršćivanje poklopca uređaja desno
6. Vijci za pričvršćivanje poklopca uređaja lijevo
7. Filtar goriva
8. Priključna kutija motora
9. Mjesto za punjenje ulja pumpe
10. Vod za gorivo (dovod + povratni vod)
11. Ulaz za vodu
12. Visokotlačni izlaz
13. Tlačni spremnik
14. Podešavanje sredstva za njegu sustava + servisni prekidač
15. Filtar svježe vode
16. Sigurnosni blok
17. Spremnik s plovkom sa spremnikom sredstva za njegu sustava
18. Ispušni izlaz
19. Protočni bojler
20. Standardna mlaznica

Sljedeći dodaci dostupni su zasebno:

• Daljinski upravljač (nije prikazan)

• Rastlačivanje (nije prikazano)

• Drugo sredstvo za čišćenje + doziranje

• Čelično podno postolje (nije prikazano)

• Magnetski ventil dotoka vode (nije prikazan)

• Brojač sati rada + manometar

• Hladna voda dospijeva na usisnu stranu visokotlačne pumpe preko spirale za hlađenje motora i spremnika s plovkom. Sredstvo za njegu sustava (RM 110) dodaje se u spremniku s plovkom. To podešava servisna služba ovisno o tvrdoći vode. Crpka transportira vodu i usisano sredstvo za čišćenje kroz protočni bojler. Udio sredstva za čišćenje u vodi može se podesiti pomoću dozirnog ventila. Protočni bojler se zagrijava plamenikom.

• Visokotlačni izlaz se spaja izravno na visokotlačno crijevo ili na visokotlačnu mrežu u zgradi. Visokotlačna ručna prskalica je visokotlačnim crijevom spojena na slavine ove mreže.

• Grijač uređaja je postrojenje za loženje. Tijekom instalacije moraju se poštovati lokalni propisi.

• Koristite samo provjerene dimnjake i ispušne vodove.

• Prilikom postavljanja spremnika za loživo ulje u prostoriji za postavljanje uređaja poštujte propise o skladištenju zapaljivih tekućina.

Za vodove za gorivo osigurajte 2-cijevni sustav s polaznim i povratnim vodom.

• Maksimalni predtlak loživog ulja: 0,05 MPa (0,5 bara)

• Maksimalni podtlak između filtra loživog ulja i pumpe: 0,04 MPa (0,4 bara)

• Prije puštanja uređaja u rad spojite vanjske vodove goriva na uređaj i opskrbite ih gorivom. Ovo se također odnosi na rad s hladnom vodom, inače pumpa za gorivo više neće biti podmazana te će se pokvariti nakon kratkog vremena.

• Komponente za zrak/ispušni plin nisu dio uređaja. Pri instalaciji u objekt pridržavati se lokalnih propisa.

• Svaki uređaj mora biti spojen na svoj dimnjak.

• Odsisni sustav izvesti u skladu s lokalnim propisima i u dogovoru s nadležnim dimnjačarom.

• Prije montaže provjerite nosivost zida. Koristite odgovarajuće tiple i vijke za beton, blokove sa šupljinama, blokove od opeke i zidove od porobetona, npr.  injekcijsko sidro.

• Uređaj ne smije biti kruto spojen na vodovodnu ili visokotlačnu cjevovodnu mrežu. Obavezno treba montirati spojna crijeva.

• Između vodovodne mreže i priključnog crijeva predvidjeti zapornu slavinu.

---

Kod montaže visokotlačnih vodova pridržavajte se odnosnih nacionalnih propisa zakonodavca.

• Pad tlaka u cjevovodu mora biti manji od 1,5 MPa.

• Gotovi cjevovod mora se ispitati s 32 MPa.

• Izolacija cjevovoda mora biti otporna na temperaturu do 100°C.

1. Postavite spremnike tako da donja razina sredstva za čišćenje ne bude više od 1,5 m ispod dna uređaja, a gornja razina ne bude iznad dna uređaja.

Između uređaja i mjesta za ispuštanje moguće je spojiti daljinske upravljače. Oni omogućuju upravljanje uređajem izravno na mjestu ispuštanja.

Ovisno o primjeni, dostupni su različiti dodaci za daljinske upravljače.

	Funkcija	Opis
	Resetiranje	Nakon isteka vremena načina rada u pripremi, uređaj se može ponovno pokrenuti izravno na mjestu ispuštanja.
	Isključivanje u slučaju nužde
	Uključivanje/isključivanje + sredstvo za čišćenje (okretni prekidač) Pojedinačno mjesto	Uključivanje i isključivanje uređaja na mjestu ispuštanja. Aktiviranje funkcije vruće vode (plamenik se uključuje). Odabir treba li dodati sredstvo za čišćenje: Bez dodavanja, dodavanje RM 1 ili dodavanje RM 2, svaki kako je postavljen na uređaju.
	Uključivanje/isključivanje + sredstvo za čišćenje (tlačne tipke) do 5 mjesta	Uključivanje i isključivanje uređaja na mjestu ispuštanja. Aktiviranje funkcije vruće vode (plamenik se uključuje). Odabir treba li dodati sredstvo za čišćenje: Bez dodavanja, dodavanje RM 1 ili dodavanje RM 2 (opcija), svaki kako je postavljen na uređaju.

---

1. Spojite dotok vode na vodovodnu mrežu pomoću odgovarajućeg crijeva.

• Kapacitet dovoda vode mora biti najmanje 1300 l/h pri najmanje 0,15 MPa.

• Temperatura vode mora biti niža od 30 °C.

• Ako je instaliran dodatak "Magnetni ventil za dotok vode", ventil blokira dotok vode sve dok voda ne bude potrebna na jednom mjestu ispuštanja odn. dok se uređaj ne uključi.

• Za priključne vrijednosti vidi Tehnički podaci i natpisna pločica.

• Električni priključak mora instalirati elektroinstalater i mora odgovarati normi IEC 60364-1.

• Dijelovi koji provode struju, kabeli i uređaji u području rada moraju biti u besprijekornom stanju i zaštićeni od mlaza vode.

Uređaj sa sustavom ANTI!Twist: Pričvrstite žuti priključak visokotlačnog crijeva na visokotlačnu ručnu prskalicu.

1. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

   ---

   

2. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prskanje.

3. Montirajte i rukom pritegnite natičnu maticu (EASY!Lock).

4. Uređaj bez bubnja za namatanje crijeva: Visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom spojite i rukom pritegnite s priključkom visokog tlaka uređaja (EASY!Lock).

5. Uređaj s bubnjem za namatanje crijeva: Spojite i rukom pritegnite visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

   PAŽNJA

   Namotano visokotlačno crijevo

   Opasnost od oštećenja

   Prije početka rada potpuno odmotajte visokotlačno crijevo.

1. Osigurajte dotok vode.

2. Izvedite usis sredstva za čišćenje iz uređaja.

3. Priključite loživo ulje.

4. Osigurajte napajanje.

1. Utvrdite lokalnu tvrdoću vode pomoću lokalne tvrtke za opskrbu ili pomoću uređaja za ispitivanje tvrdoće (kataloški broj 6.768-004.0).

2. Pomoću okretnog prekidača na upravljačkom polju postavite dozu sredstva za njegu sustava.

• Sredstvo za njegu sustava sprječava kalcifikaciju grijaće cijevi pri radu s vodom iz slavine koja sadrži kamenac. Sredstvo se dozira kap po kap u dovod spremnika s plovkom.

• Doziranje je tvornički podešeno na srednju tvrdoću vode i po potrebi se može prilagoditi tvrdoći vode na licu mjesta.

1. Nadopunite sredstvo za njegu sustava.

• Ako je visokotlačna ručna prskalica zatvorena tijekom rada, uređaj se isključuje.

• Kada se prskalica ponovno otvori unutar vremena spremnosti za rad koje se može aktivirati (30  minuta), uređaj se automatski ponovno pokreće.

• Ako je vrijeme spremnosti za rad prekoračeno, sigurnosna vremenska sklopka isključuje crpku i plamenik.

• Za ponovno pokretanje uređaja, postavite prekidač uređaja u položaj “0” i zatim ga ponovno uključite. Ako se uređajem upravlja daljinskim upravljačem, ponovno pokretanje može se izvršiti pomoću odgovarajuće sklopke na daljinskom upravljaču.

1. Prije svake uporabe provjerite ima li oštećenja na visokotlačnom crijevu, cjevovodima, armaturama cijevi za prskanje.

2. Odmah zamijenite komponente koje propuštaju i zabrtvite spojna mjesta koja propuštaju.

3. Provjerite je li spojnica crijeva dobro pričvršćena i nepropusna.

4. Provjerite razinu spremnika sredstva za čišćenje i po potrebi dopunite sredstvo za čišćenje.

5. Provjerite napunjenost i po potrebi dopunite sredstvo za njegu sustava.

Preporučamo sljedeće mlaznice, ovisno o uređaju i zadatku čišćenja:

1. Zaštitite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

2. Zamijenite mlaznicu.

Za uklanjanje laganih prljavština i za ispiranje, npr.  vrtni uređaji, terasa, alati.

1. Sklopku uređaja postavite u položaj „I”.

1. Namjestite sklopku uređaja na željenu temperaturu.

Uređaj radi u najekonomičnijem temperaturnom rasponu (maks. 60 °C).

1. Usisno crijevo za sredstvo za pranje objesite u spremnik sa sredstvom za pranje.

2. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje namjestite na željeno doziranje. Doziranje se vrši u koracima od 0 (bez sredstva za čišćenje) do 6 (najveća doza).

1. Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).

2. Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.

1. Uronite filtar u običnu vodu.

2. Okrenite dozirni ventil na najvišu koncentraciju sredstva za čišćenje.

3. Pokrenite uređaj i jednu minutu ispirite čistom vodom.

Kao alternativa doziranju sredstava za čišćenje na uređaju, sredstva za čišćenje mogu se dodati izravno na mjestima ispuštanja.

Za to su dostupne različite opcije, npr. kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku.

---

1. Spremnik
2. Sapnica za pjenu
3. Visokotlačna ručna prskalica
4. Usisno crijevo
5. Komplet maskiDodavanje sredstva za čišćenje: 3=visoko, 2=srednje, 1=nisko

1. Uklonite vijke spremnika.

2. U usisno crijevo umetnite željenu masku.

3. Napunite spremnik sredstvom za čišćenje.

4. Zavrnite spremnik na sapnicu za pjenu.

5. Odvojite cijev za prskanje od visokotlačne ručne prskalice.

6. Postavite i rukom pritegnite kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku na visokotlačnoj ručnoj prskalici.

7. Pustite visokotlačni čistač u rad.

Kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku morate isprati nakon uporabe da biste izbjegli naslage sredstva za čišćenje.

1. Uklonite vijke spremnika.

2. Ostatak sredstva za čišćenje ulijte natrag u pakiranje za isporuku.

3. Napunite spremnik čistom vodom.

4. Zavrnite spremnik na kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku.

5. Pustite kopljasti nastavak za stvaranje pjene u spremniku da radi oko 1 minute da biste isprali ostatke sredstva za čišćenje.

6. Ispraznite spremnik.

1. Aktivirajte sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.

   Visokotlačna ručna prskalica se otvara.

2. Otpustite sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.

   Visokotlačna ručna prskalica se zatvara.

1. Stavite sklopku uređaja na maks. 98 °C.

2. Radni tlak i količinu protoka namjestite okretanjem (kontinuirano) regulacije tlaka/količina na visokotlačnoj ručnoj prskalici (+/-).

1. Zatvorite dotok vode.

2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

3. Uključite crpku sklopkom uređaja i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

5. Sklopku uređaja stavite u položaj „0/OFF” (ISKLJ.).

6. Zatvorite zapornu slavinu na dotoku vode i, ako je potrebno, zatvorite i druge zaporne slavine na mjestima ispuštanja

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokotlačne ručne prskalice na mjestima ispuštanja dok u sustavu više nema tlaka.

9. Zakočite visokotlačne ručne prskalice, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

1. Glavnu sklopku okrenite u položaj „0”.

2. Zatvorite dotok vode.

3. Aktivirajte visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

1. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od proklizavanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama.

Kako bi se osigurao pouzdani rad uređaja, preporučamo vam da zaključite ugovor o održavanju. Obratite se vašoj nadležnoj servisnoj službi KÄRCHER.

1. Provjerite visokotlačnu ručnu prskalicu.

2. Provjerite mrežni kabel.

3. Provjerite razinu napunjenosti spremnika sredstva za čišćenje.

4. Provjerite napunjenost sredstva za njegu sustava.

5. Provjerite visokotlačna crijeva.

1. Provjerite je li uređaj nepropustan.

2. Provjerite izgled i razinu ulja pumpe.

3. Provjerite prigušivač vibracija.

1. Provjerite pumpu na nepropusnost.

2. Provjerite postoje li taloženja u unutrašnjosti sustava. Kako biste to učinili, pokrenite sustav s cijevi za prskanje bez visokotlačne mlaznice. Ako radni tlak na manometru uređaja (opcija) poraste iznad 3 MPa, potrebno je ukloniti kamenac iz uređaja.

3. Očistite filtar svježe vode.

4. Očistite filtar goriva.

1. Zamijenite ulje u visokotlačnoj pumpi.

2. Neka cijeli sustav provjeri i očisti servisna služba.

1. Zamijenite filtar goriva (po potrebi i ranije).

2. Provedite sigurnosnu provjeru.

• Izvršite tlačno ispitivanje prema specifikacijama proizvođača.

Za vrstu ulja i količinu vidi Tehničke podatke.

1. Pripremite prihvatnu posudu za otprilike 1 litru ulja.

2. Otpustite čep za ispuštanje ulja.

3. Ispustite ulje u prihvatnu posudu.

   Napomena

   Staro ulje zbrinite neškodljivo za okoliš ili ga predajte na mjestu ovlaštenom za prikupljanje.

4. Ponovno zategnite vijak za ispuštanje ulja.

5. Polako dodajte novo ulje do sredine kontrolnog prozorčića odn. između oznaka "Min" i "Max" na mjernoj šipki.

1. Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).

2. Deblokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

3. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

4. Pustite uređaj da radi maksimalno 2 minute sve dok voda ne bude istjecala na visokotlačnoj ručnoj prskalici bez mjehurića.

5. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

6. Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.

1. Zatvorite dotok vode.

2. Odvijte vijke koji drže poklopac uređaja i skinite poklopac.

3. Odvijte kućište filtra ispred pumpe i uklonite filtar za vodu.

4. Očistite filtar i zamijenite ga ako je potrebno.

5. Montirajte uređaj obrnutim redoslijedom.

Ako u cjevovodima ima naslaga, otpor protoku se povećava, tako da opterećenje za motor postaje preveliko.

Provedba:

Prema zakonskim propisima, za uklanjanje se smiju koristiti otapala kamenca s ispitnim oznakom.

• RM 101; otapa ostatke kamenca i sredstava za čišćenje.

1. Napunite spremnik od 20 litara s 15 litara vode.

2. Dodajte 1 litru otapala kamenca.

3. Spojite crijevo za vodu izravno na glavu crpke i objesite slobodni kraj u posudu.

4. U posudu umetnite priključenu cijev za prskanje bez mlaznice.

5. Pokrenite motor prema uputama za uporabu proizvođača motora.

6. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu i nemojte je zatvarati tijekom postupka uklanjanja kamenca.

7. Regulator temperature postavite na radnu temperaturu od 40 °C.

8. Pustite uređaj da radi dok se ne postigne radna temperatura.

9. Isključite uređaj i ostavite ga da stoji 20 minuta. Visokotlačna ručna prskalica mora ostati otvorena.

10. Zatim ispumpajte uređaj.

Uređaj treba postaviti u prostorijama zaštićenim od smrzavanja. Ako postoji opasnost od smrzavanja, npr. kod vanjskih instalacija, uređaj je potrebno isprazniti i isprati sredstvom za zaštitu od smrzavanja.

1. Odvijte crijevo za dovod vode i visokotlačno crijevo.

2. Pustite da uređaj radi maksimalno 1 minutu dok crpka i vodovi ne budu prazni.

3. Odvijte dovodni vod na dnu kotla i pustite da se grijaća zavojnica isprazni.

4. Ulijte uobičajeni antifriz u spremnik s plovkom. Pritom se pridržavajte propisa o rukovanju proizvođača antifriza.

5. Stavite prihvatnu posudu ispod visokotlačnog izlaza.

6. Uključite uređaj (bez plamenika) tako da se uređaj potpuno ispere.

Rukovatelj Radove s napomenom „rukovatelj” smiju izvoditi samo upućene osobe koje mogu sigurno rukovati visokotlačnim postrojenjima i održavati ih.

Električar: Radove s napomenom „električar” smiju izvoditi samo elektrotehnički obrazovane osobe.

Servisna služba: Radove s napomenom „servisna služba” smiju izvoditi samo monteri servisne službe KÄRCHER ili monteri ovlašteni od tvrtke KÄRCHER.

• Uređaj ne radi 

• Plamenik se ne pali ili se plamen gasi tijekom rada 

• Indikator servisa trepće 1x 

• Indikator servisa trepće 2x 

• Kontrolna žaruljica servisa trepće 3x 

• Indikator servisa trepće 4x 

• Indikator servisa trepće 5x 

• Indikator servisa trepće 6x 

• Indikator servisa trepće 7x 

• Indikator servisa trepće 8x 

• Indikator za servis svijetli 

• Nedovoljan ili nikakav transport sredstva za čišćenje 

• LED sredstva za njegu sustava svijetli 

• Pumpa ne postiže tlak 

• Visokotlačna pumpa kuca, manometar snažno vibrira 

• Uređaj se stalno isključuje/uključuje kada je visokotlačna ručna prskalica otvorena. 

• Uređaj se ne isključuje kada je visokotlačna ručna prskalica zatvorena 

Uzrok:

Na uređaju nema napona.

Otklanjanje:

Rukovatelj, električar

1. Provjerite utikač i utičnicu.

2. Provjerite odgovara li napon izvora struje naponu navedenom na natpisnoj pločici.

3. Provjerite je li priključni strujni kabel oštećen.

Uzrok:

Sigurnosna vremenska sklopka u funkciji.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Nakratko isključite uređaj na sklopki uređaja, a onda ga opet uključite.

Uzrok:

Osigurač u upravljačkom krugu je pregorio.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Umetnite novi osigurač. Ako ponovno pregori, otklonite uzrok preopterećenja.

Uzrok:

Tlačna sklopka HD (visoki tlak) neispravna.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite tlačnu sklopku.

Uzrok:

Regulator temperature postavljen je prenisko.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Postavite regulator temperature na višu temperaturu.

Uzrok:

Sklopka uređaja nije postavljena na toplu vodu.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Postavite uređaj na višu temperaturu.

Uzrok:

Detektor nedostatka vode u sigurnosnom bloku se isključio (indikator servisa trepće 5x).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Osigurajte dovoljan dovod vode.

2. Provjerite je li uređaj nepropustan.

Uzrok:

Nema goriva

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite dovod goriva.

Uzrok:

Aktivirao se ograničivač temperature ispušnog plina (indikator servisa trepće 4x).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Pogreška u napajanju ili je potrošnja struje motora prevelika.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite priključak na mrežu i mrežne osigurače.

2. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Motor preopterećen ili pregrijan.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Aktivirao se ograničivač temperature ispušnog plina.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Nedostatak vode.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite priključak na vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Reed prekidač u detektoru nedostatka vode se zalijepio ili je magnetski klip zaglavljen.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Senzor plamena je isključio plamenik.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Pogreška senzora temperature na izlazu vode.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Pogreška u komunikaciji.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Potrebno održavanje.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Postavljena preniska doza.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Povećajte dozu.

Uzrok:

Filtar sredstva za čišćenje je začepljen ili je spremnik prazan (LED sredstva za čišćenje svijetli ili treperi).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Očistite filtar.

2. Dopunite sredstvo za čišćenje.

Uzrok:

Usisna crijeva sredstva za čišćenje, ventil za doziranje ili magnetski ventil propuštaju ili su začepljeni.

Otklanjanje:

Rukovatelj, servisna služba

1. Provjerite dovod sredstva za čišćenje.

2. Zamijenite neispravne dijelove ili dijelove koji propuštaju.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Potrošeno sredstvo za njegu sustava.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Nadopunite sredstvo za njegu sustava.

Uzrok:

Mlaznica je isprana.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Zamijenite mlaznicu.

Uzrok:

Spremnik sredstva za čišćenje je prazan.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili zatvorite ventil za doziranje.

Uzrok:

Nema dovoljno vode.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Osigurajte dovoljni dovod vode.

Uzrok:

Filtar svježe vode je zaprljan.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Očistite filtar svježe vode.

Uzrok:

Ventil za doziranje sredstva za čišćenje propušta.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite i zabrtvite ventil.

Uzrok:

Crijeva sredstva za čišćenje su nepropusna.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Zamijenite crijeva sredstva za čišćenje.

Uzrok:

Ventil s plovkom se zaglavio.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite lagani hod ventila.

Uzrok:

Sigurnosni ventil propušta.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite postavku.

2. Ugradite novu brtvu ako je to potrebno.

Uzrok:

Ventil za regulaciju količine curi ili je postavljen prenisko.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite dijelove ventila.

2. Zamijenite dijelove ako su oštećeni i očistite ih ako su prljavi.

Uzrok:

Neispravan magnetski ventil za rasterećenje tlaka.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite magnetski ventil.

Uzrok:

Neispravan prigušivač vibracija.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite prigušivač vibracija.

Uzrok:

Visokotlačna pumpa usisava malu količinu zraka.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite usisni sustav i otklonite curenje.

Uzrok:

Spremnik sredstva za čišćenje je prazan i aktivirano je doziranje sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili postavite dozu sredstva za čišćenje na 0.

Uzrok:

Nema dovoljno vode, dotok vode/filtar za svježu vodu je začepljen.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite dotok vode.

2. Očistite filtar svježe vode.

Uzrok:

Mlaznica u cijevi za prskanje je začepljena.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite i očistite mlaznicu.

Uzrok:

U uređaju se nalaze naslage kamenca.

Otklanjanje:

Rukovatelj/servisna služba

1. Očistite uređaj od kamenca (vidi Uklanjanje kamenca iz uređaja)

Uzrok:

Točka uključivanja preljevnog ventila se pomaknula.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Ponovno namjestite preljevni ventil.

Uzrok:

Zrak u pumpi.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Odzračite uređaj.

Uzrok:

Neispravan sigurnosni ventil odn. brtva sigurnosnog ventila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite sigurnosni ventil odn. brtvu.

Uzrok:

Tlačna sklopka neispravna.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

• Uređaj ne radi 

• Plamenik se ne pali ili se plamen gasi tijekom rada 

• Indikator servisa trepće 1x 

• Indikator servisa trepće 2x 

• Kontrolna žaruljica servisa trepće 3x 

• Indikator servisa trepće 4x 

• Indikator servisa trepće 5x 

• Indikator servisa trepće 6x 

• Indikator servisa trepće 7x 

• Indikator servisa trepće 8x 

• Indikator za servis svijetli 

• Nedovoljan ili nikakav transport sredstva za čišćenje 

• LED sredstva za njegu sustava svijetli 

• Pumpa ne postiže tlak 

• Visokotlačna pumpa kuca, manometar snažno vibrira 

• Uređaj se stalno isključuje/uključuje kada je visokotlačna ručna prskalica otvorena. 

• Uređaj se ne isključuje kada je visokotlačna ručna prskalica zatvorena 

Uzrok:

Na uređaju nema napona.

Otklanjanje:

Rukovatelj, električar

1. Provjerite utikač i utičnicu.

2. Provjerite odgovara li napon izvora struje naponu navedenom na natpisnoj pločici.

3. Provjerite je li priključni strujni kabel oštećen.

Uzrok:

Sigurnosna vremenska sklopka u funkciji.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Nakratko isključite uređaj na sklopki uređaja, a onda ga opet uključite.

Uzrok:

Osigurač u upravljačkom krugu je pregorio.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Umetnite novi osigurač. Ako ponovno pregori, otklonite uzrok preopterećenja.

Uzrok:

Tlačna sklopka HD (visoki tlak) neispravna.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite tlačnu sklopku.

Uzrok:

Regulator temperature postavljen je prenisko.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Postavite regulator temperature na višu temperaturu.

Uzrok:

Sklopka uređaja nije postavljena na toplu vodu.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Postavite uređaj na višu temperaturu.

Uzrok:

Detektor nedostatka vode u sigurnosnom bloku se isključio (indikator servisa trepće 5x).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Osigurajte dovoljan dovod vode.

2. Provjerite je li uređaj nepropustan.

Uzrok:

Nema goriva

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite dovod goriva.

Uzrok:

Aktivirao se ograničivač temperature ispušnog plina (indikator servisa trepće 4x).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Pogreška u napajanju ili je potrošnja struje motora prevelika.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite priključak na mrežu i mrežne osigurače.

2. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Motor preopterećen ili pregrijan.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Aktivirao se ograničivač temperature ispušnog plina.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Nedostatak vode.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Provjerite priključak na vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Reed prekidač u detektoru nedostatka vode se zalijepio ili je magnetski klip zaglavljen.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Senzor plamena je isključio plamenik.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Pogreška senzora temperature na izlazu vode.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Pogreška u komunikaciji.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Potrebno održavanje.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Postavljena preniska doza.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Povećajte dozu.

Uzrok:

Filtar sredstva za čišćenje je začepljen ili je spremnik prazan (LED sredstva za čišćenje svijetli ili treperi).

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Očistite filtar.

2. Dopunite sredstvo za čišćenje.

Uzrok:

Usisna crijeva sredstva za čišćenje, ventil za doziranje ili magnetski ventil propuštaju ili su začepljeni.

Otklanjanje:

Rukovatelj, servisna služba

1. Provjerite dovod sredstva za čišćenje.

2. Zamijenite neispravne dijelove ili dijelove koji propuštaju.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Potrošeno sredstvo za njegu sustava.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Nadopunite sredstvo za njegu sustava.

Uzrok:

Mlaznica je isprana.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Zamijenite mlaznicu.

Uzrok:

Spremnik sredstva za čišćenje je prazan.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili zatvorite ventil za doziranje.

Uzrok:

Nema dovoljno vode.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Osigurajte dovoljni dovod vode.

Uzrok:

Filtar svježe vode je zaprljan.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Očistite filtar svježe vode.

Uzrok:

Ventil za doziranje sredstva za čišćenje propušta.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite i zabrtvite ventil.

Uzrok:

Crijeva sredstva za čišćenje su nepropusna.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Zamijenite crijeva sredstva za čišćenje.

Uzrok:

Ventil s plovkom se zaglavio.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite lagani hod ventila.

Uzrok:

Sigurnosni ventil propušta.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite postavku.

2. Ugradite novu brtvu ako je to potrebno.

Uzrok:

Ventil za regulaciju količine curi ili je postavljen prenisko.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite dijelove ventila.

2. Zamijenite dijelove ako su oštećeni i očistite ih ako su prljavi.

Uzrok:

Neispravan magnetski ventil za rasterećenje tlaka.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite magnetski ventil.

Uzrok:

Neispravan prigušivač vibracija.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite prigušivač vibracija.

Uzrok:

Visokotlačna pumpa usisava malu količinu zraka.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Provjerite usisni sustav i otklonite curenje.

Uzrok:

Spremnik sredstva za čišćenje je prazan i aktivirano je doziranje sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili postavite dozu sredstva za čišćenje na 0.

Uzrok:

Nema dovoljno vode, dotok vode/filtar za svježu vodu je začepljen.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite dotok vode.

2. Očistite filtar svježe vode.

Uzrok:

Mlaznica u cijevi za prskanje je začepljena.

Otklanjanje:

rukovatelj

1. Provjerite i očistite mlaznicu.

Uzrok:

U uređaju se nalaze naslage kamenca.

Otklanjanje:

Rukovatelj/servisna služba

1. Očistite uređaj od kamenca (vidi Uklanjanje kamenca iz uređaja)

Uzrok:

Točka uključivanja preljevnog ventila se pomaknula.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Ponovno namjestite preljevni ventil.

Uzrok:

Zrak u pumpi.

Otklanjanje:

Rukovatelj

1. Odzračite uređaj.

Uzrok:

Neispravan sigurnosni ventil odn. brtva sigurnosnog ventila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamijenite sigurnosni ventil odn. brtvu.

Uzrok:

Tlačna sklopka neispravna.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavijestite ovlašteni servis.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Ovime izjavljujemo da je dolje navedeni proizvod u skladu s relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmjene proizvoda koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Visokotlačni čistač ST

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2024.

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

• HDS 8/18-4 St 

• HDS 10/21-4 St 

• HDS 13/20-4 St