Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Antes de instalar o aparelho, deve consultar a empresa de abastecimento de gás e a entidade responsável pela limpeza, inspeção e manutenção de chaminés no distrito.

Durante a instalação, deve respeitar os regulamentos do direito de construção, do direito comercial e do controlo de emissões. Consulte os regulamentos, diretivas e normas abaixo indicados:

• A instalação do aparelho só pode ser efetuada por uma empresa especializada, de acordo com as prescrições nacionais aplicáveis.

• Durante a instalação elétrica, deve respeitar as prescrições nacionais aplicáveis.

• Os ajustes, trabalhos de manutenção e reparações no queimador só podem ser efetuados por técnicos do serviço de apoio ao cliente da Kärcher com formação adequada.

• Ao planear uma chaminé, deve respeitar as diretrizes locais aplicáveis.

O aparelho é utilizado para ligar e desligar o sistema e para regular a temperatura da água. Também é possível definir a dosagem de detergente e visualizar mensagens de erro.

Dependendo da conceção do sistema, outros postos de trabalho estão localizados nos dispositivos acessórios (pulverizadores) que estão ligados aos pontos de tomada de água. Opcionalmente, podem ser instalados controlos remotos nestes postos de trabalho.

As unidades de segurança são ajustadas e seladas de fábrica. Os ajustes só poderão ser efectuados pelo serviço de assistência técnica.

O dispositivo de proteção contra a falta de água (detetor de caudal) evita o sobreaquecimento do queimador e o funcionamento a seco da bomba de alta pressão em caso de falta de água. Se o abastecimento de água for insuficiente, o aparelho desliga-se.

O interruptor de pressão desliga o aparelho se a pressão máxima de funcionamento for ultrapassada.

Se a pressão máxima permitida do sistema for excedida, a válvula de segurança abre-se para aliviar a pressão no sistema. A válvula de segurança está ajustada e selada de fábrica. O ajuste só poderá ser efectuado pelo serviço de assistência técnica.

O sistema de monitorização da chama monitoriza a luminosidade da chama no queimador e desliga o queimador em caso de avaria.

O motor da bomba de alta pressão é protegido pelo sistema eletrónico e por um disjuntor de enrolamento.

Se a temperatura do gás de escape subir além do valor admissível, o limitador da temperatura do gás de escape desliga o queimador e bloqueia-o.

O limitador de temperatura desliga o queimador quando a temperatura atinge um nível demasiado elevado.

O interruptor de pressão de ar desliga o queimador assim que a ventoinha não consegue gerar pressão de ar.

O interruptor de pressão dos gases de escape desliga o queimador se for criada uma contrapressão inadmissivelmente elevada no sistema de gases de escape, por exemplo, no caso de uma obstrução.

Depois de desligar o aparelho através da pistola de alta pressão, uma válvula magnética situada no sistema de alta pressão abre-se após o tempo de disponibilidade. Isto reduz a pressão acumulada no sistema de alta pressão.

A trava de segurança da pistola de alta pressão impede que o aparelho seja ligado acidentalmente.

Se o aparelho não for utilizado durante alguns 30 minutos, o aparelho desliga-se. O tempo de espera pode ser ativado e desativado pelo serviço de apoio ao cliente através do menu de serviço.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Os produtos de limpeza da Kärcher são facilmente separáveis (ASF). Isso significa que a função de um separador de óleo não é impedida. No capítulo Acessórios e peças sobressalentes, é fornecida uma lista de produtos de limpeza recomendados.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

• O aparelho é utilizado para remover a sujidade das superfícies por meio de um jato de água de fluxo livre. É utilizado, nomeadamente, para a limpeza de máquinas, veículos e fachadas.

• O sistema deve ser instalado de modo a que a abertura traseira esteja fechada, por exemplo, por uma parede.

• Só pode utilizar água limpa como meio de alta pressão. A sujidade provoca um desgaste prematuro ou a acumulação de resíduos no aparelho.

Para a alimentação de água aplicam-se os seguintes valores limite:

• Valor de pH: 6,5-9,5

• Condutividade eléctrica: Condutividade da água limpa + 1200 µS/cm, condutividade máxima 2000 µS/cm

• Substâncias sedimentáveis (volume de prova 1 l, 30 minutos de tempo de sedimentação): < 0,5 mg/l

• Substâncias filtráveis: < 50 mg/l, sem substâncias abrasivas

• Hidrocarbonetos: < 20 mg/l

• Cloretos: < 300 mg/l

• Sulfato: < 240 mg/l

• Cálcio: < 200 mg/l

• Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Ferro: < 0,5 mg/l

• Manganésio: < 0,05 mg/l

• Cobre: < 2 mg/l

• Cloro activo: < 0,3 mg/l

• Sem mau cheiro

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Os produtos de limpeza facilitam as tarefas de limpeza. Na tabela é apresentada uma seleção de produtos de limpeza. Antes de utilizar os produtos de limpeza, respeite as instruções da embalagem.

* Fácil de separar

** apenas para utilização breve, método em duas etapas, enxaguar com água limpa.

Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Em caso de danos de transporte, notifique o seu distribuidor.

---

1. Cobertura esquerda do aparelho
2. Ponto de enchimento do produto de conservação do sistema
3. Cobertura direita do aparelho
4. Painel de comando + caixa elétrica
5. Parafusos de fixação da cobertura direita do aparelho
6. Parafusos de fixação da cobertura esquerda do aparelho
7. Filtro de combustível
8. Caixa de bornes do motor
9. Ponto de enchimento do óleo da bomba
10. Tubagem de combustível (admissão + retorno)
11. Entrada de água
12. Saída de alta pressão
13. Amortecedor de pressão
14. Definição do produto de conservação do sistema + interruptor de serviço
15. Filtro água limpa
16. Bloqueio de segurança
17. Recipiente do flutuador flutuante com recipiente do líquido de conservação do sistema
18. Saída de gases de escape
19. Aquecedor contínuo
20. Bico padrão

Os seguintes kits de montagem estão disponíveis em separado:

• Controlo remoto (não ilustrado)

• Descarga de pressão (não ilustrado)

• Segundo produto de limpeza + dosagem

• Estrutura do pavimento em aço (não ilustrada)

• Válvula magnética Admissão de entrada (não ilustrada)

• Contador das horas de serviço + manómetro

• A água fria chega ao lado de aspiração da bomba de alta pressão através da serpentina de arrefecimento do motor e do recipiente do flutuador. O líquido de conservação do sistema (RM 110) é doseado no recipiente do flutuador. Dependendo da dureza da água, pode ser ajustado pelo serviço de assistência técnica, conforme necessário. A bomba transporta a água e o detergente aspirados através do esquentador instantâneo. A proporção de produto de limpeza na água pode ser ajustada através de uma válvula de dosagem. O esquentador instantâneo é aquecido por um queimador.

• A saída de alta pressão é ligada diretamente a uma mangueira de alta pressão ou a uma rede de alta pressão existente no edifício. A pistola de alta pressão é ligada aos pontos de tomada de água desta rede através de uma mangueira de alta pressão.

• O dispositivo de aquecimento do aparelho é uma instalação de combustão. Durante a instalação, têm de ser respeitados os regulamentos locais aplicáveis.

• Utilizar apenas chaminés e tubos de gases de escape testados.

• Ao instalar um depósito de gasóleo de aquecimento no local de instalação do aparelho, respeitar as normas relativas ao armazenamento de líquidos inflamáveis.

Prever um sistema de 2 tubos com avanço e retorno para as tubagens de combustível.

• Pré-pressão máxima do gasóleo de aquecimento: 0,05 MPa (0,5 bar)

• Subpressão máxima entre o filtro de óleo de aquecimento e a bomba: 0,04 MPa (0,4 bar)

• Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ligar os tubos de combustível externos ao aparelho e abastecê-los de combustível. Isto também se aplica ao funcionamento com água fria, caso contrário a bomba de combustível deixará de ser lubrificada e avariará ao fim de pouco tempo.

• Os componentes para a condução do ar/gás de escape não pertencem ao aparelho. Durante a instalação do edifício, devem observar-se as prescrições locais.

• Cada aparelho deve ser ligado à sua própria chaminé.

• Efetuar o encaminhamento dos gases de escape de acordo com os regulamentos locais e em consulta com a entidade responsável pela limpeza, inspeção e manutenção de chaminés.

• Verificar a capacidade de carga da parede antes da montagem. Utilizar buchas e parafusos adequados para paredes de betão, blocos vazados, tijolos e betão celular, por ex. âncoras de injeção.

• O aparelho não deve ser ligado de forma rígida à tubagem de água ou à tubagem de alta pressão. As mangueiras de ligação devem ser montadas.

• Coloque uma torneira entre a rede distribuidora de água e a mangueira de ligação.

---

Ao instalar as linhas de alta pressão, respeitar as prescrições nacionais relevantes.

• A queda de pressão na tubagem deve ser inferior a 1,5 MPa.

• A tubagem acabada deve ser testada a 32 MPa.

• O isolamento da tubagem deve ser resistente a temperaturas até 100 °C.

1. Colocar os depósitos de modo a que o nível inferior do produto de limpeza não fique a mais de 1,5 m abaixo da base do aparelho e o nível superior não fique acima da base do aparelho.

Pode ligar os comandos à distância entre o aparelho e os pontos de tomada. Estes permitem acionar o aparelho diretamente no ponto de tomada.

Estão disponíveis vários kits de montagem para controlos remotos, dependendo do caso de utilização.

	Função	Descrição
	Reset	Depois de decorrido o tempo de espera, o aparelho pode ser reiniciado diretamente no ponto de tomada.
	Paragem de emergência
	Ligar/Desligar + produto de limpeza (interruptor rotativo) Posto de trabalho único	Ligar e desligar o aparelho no ponto de tomada de água. Ativação da função de água quente (o queimador liga-se). Selecionar se é necessário adicionar produto de limpeza: Sem aditivo, aditivo RM 1 ou aditivo RM 2, em todos os casos conforme definido no aparelho.
	Ligar/Desligar + produto de limpeza (interruptores rotativos) até 5 postos	Ligar e desligar o aparelho no ponto de tomada de água. Ativação da função de água quente (o queimador liga-se). Selecionar se é necessário adicionar produto de limpeza: Sem aditivo, aditivo RM 1 ou aditivo RM 2 (opção), em todos os casos conforme definido no aparelho.

---

1. Ligar a admissão de água à rede distribuidora de água com uma mangueira adequada.

• A capacidade do abastecimento de água deve ser de, pelo menos, 1300 l/h com, pelo menos, 0,15 MPa.

• A temperatura da água deve ser inferior a 30 °C.

• Se o kit de montagem “Válvula magnética de admissão de água” estiver instalado, a válvula bloqueia a entrada de água até que a água seja solicitada num ponto de tomada ou o aparelho seja ligado.

• Para valores de ligação, consulte os dados técnicos e a placa de características.

• A ligação eléctrica usada deve ser realizada por um técnico de instalação eléctrica e deve estar em conformidade com a IEC 60364-1.

• As peças sob tensão, os cabos e os aparelhos existentes na área de trabalho devem ser protegidos contra jatos de água quando se encontram em perfeitas condições.

Aparelho com ANTI!Twist: Fixar a ligação da mangueira de alta pressão amarela à pistola de alta pressão.

1. Ligar a lança à pistola de alta pressão e apertar manualmente (EASY!Lock).

   ---

   

2. Colocar o bico de alta pressão na lança.

3. Montar a porca de capa e apertar manualmente (EASY!Lock).

4. Aparelho sem enrolador de mangueira: Ligar a mangueira de alta pressão à pistola de alta pressão e à ligação de alta pressão do aparelho e apertar manualmente (EASY!Lock).

5. Aparelho com enrolador de mangueira: Ligar a mangueira de alta pressão à pistola de alta pressão e apertar manualmente (EASY!Lock).

   ADVERTÊNCIA

   Mangueira de alta pressão enrolada

   Perigo de danos

   Antes de iniciar a operação, desenrolar totalmente a mangueira de alta pressão.

1. Assegurar a admissão de água.

2. Retirar a aspiração do produto de limpeza do aparelho.

3. Ligar o gasóleo de aquecimento.

4. Assegurar a alimentação elétrica.

1. Determinar a dureza da água local através dos serviços locais ou com um dispositivo de teste de dureza (Refª 6.768-004.0).

2. Defina a dosagem do líquido de conservação do sistema utilizando o interruptor rotativo no painel de comando.

• O líquido de conservação do sistema previne, de uma forma eficaz, a calcificação da serpentina de aquecimento durante a operação com água da rede com calcário. Este é adicionado, gota a gota, à admissão do recipiente do flutuador.

• A dosagem é definida de fábrica para uma dureza média da água e pode ser ajustada à dureza da água no local, se necessário.

1. Atestar o líquido de conservação do sistema.

• Se a pistola de alta pressão for fechada durante a operação, o aparelho desliga-se.

• Se voltar a abrir a pistola dentro do tempo de espera ativável (30 minutos), o aparelho reinicia automaticamente.

• Se o tempo de espera for ultrapassado, o temporizador de segurança desliga a bomba e o queimador.

• Para reiniciar o aparelho, colocar o interruptor do aparelho na posição "0" e voltar a ligá-lo. Se o aparelho for controlado por um controlo remoto, pode ser reiniciado através do interruptor correspondente do comando remoto.

1. Verificar se a mangueira de alta pressão, as tubagens, os acessórios e a lança apresentam danos antes de cada utilização.

2. Substituir imediatamente os componentes com fugas e vedar as juntas com fugas.

3. Verificar se o acoplamento da mangueira está bem ajustado e se existem fugas.

4. Verificar o nível de enchimento do recipiente de produto de limpeza e, se necessário, encher com produto de limpeza.

5. Verificar o nível de enchimento do líquido de conservação do sistema e atestá-lo, se necessário.

Recomendamos os seguintes bicos, consoante o aparelho e a tarefa de limpeza:

1. Fixar a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança da pistola de alta pressão para a frente.

2. Substituir o bico.

Para remover sujidade ligeira e para enxaguar, por ex. aparelhos de jardinagem, terraço, ferramentas.

1. Colocar o interruptor do aparelho em "I".

1. Ajustar o interruptor do aparelho à temperatura pretendida.

O aparelho trabalha no intervalo de temperatura mais económico (máx. 60 ºC).

1. Pendurar a mangueira de aspiração para produto de limpeza num recipiente com produto de limpeza.

2. Ajustar a válvula de dosagem do produto de limpeza para a dosagem desejada. A dosagem é definida por fases de 0 (sem produto de limpeza) a 6 (dosagem mais elevada).

1. Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superfície seca e deixar actuar (não secar).

2. A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta pressão.

1. Mergulhar o filtro em água limpa.

2. Girar a válvula de dosagem para a concentração de detergente máxima.

3. Activar o aparelho e lavar com água durante um minuto.

Em alternativa à dosagem do produto de limpeza no aparelho, podem também ser adicionados produtos de limpeza diretamente nos pontos de tomada de água.

Para tal, existem várias opções, por exemplo, uma lança de espuma com recipiente.

---

1. Depósito
2. Bico de espuma
3. Pistola de alta pressão
4. Mangueira de aspiração
5. Conjunto de aberturasAdição de produto de limpeza: 3=alta, 2=média, 1=baixa

1. Desaparafusar o depósito.

2. Ligar a abertura desejada à mangueira de aspiração.

3. Encher o depósito com o produto de limpeza.

4. Aparafusar o depósito no bico de espuma.

5. Separar a lança da pistola de alta pressão.

6. Ligar o lança de espuma com recipiente à pistola de alta pressão e apertar manualmente.

7. Colocar a lavadora de alta pressão em funcionamento.

A lança de espuma com recipiente deve ser lavada após cada utilização para evitar a acumulação de produto de limpeza.

1. Desaparafusar o depósito.

2. Verter o produto de limpeza remanescente para a embalagem de fornecimento.

3. Encher o depósito com água limpa.

4. Aparafusar o depósito na de espuma com recipiente.

5. Operar a lança de espuma com recipiente durante aprox. 1 minuto para remover o produto de limpeza remanescente.

6. Esvaziar o depósito.

1. Accionar a alavanca de segurança e o gatilho de operação.

   A pistola de alta pressão é aberta.

2. Soltar a alavanca de segurança e o gatilho de operação.

   A pistola de alta pressão é fechada.

1. Ajustar o interruptor do aparelho para o valor máximo de 98 °C.

2. Ajustar a pressão de trabalho e o caudal de bombagem rodando (continuamente) o controlo de quantidade/pressão na pistola de alta pressão (+/-).

1. Fechar a admissão de água.

2. Abrir a pistola de alta pressão.

3. Ligue a bomba com o interruptor do aparelho e deixe-a funcionar durante 5 a 10 segundos.

4. Fechar a pistola de alta pressão.

5. Colocar o interruptor do aparelho em "0/OFF".

6. Fechar a torneira de corte da admissão de água e, se necessário, fechar também as outras torneiras nos pontos de tomada de água

7. Remover a ligação de água.

8. Acionar as pistolas de alta pressão nos pontos de tomada de água até que o sistema esteja despressurizado.

9. Bloquear as pistolas de alta pressão, deslizando o entalhe de segurança para a frente.

1. Rodar o interruptor principal para a posição "0".

2. Fechar a admissão de água.

3. Accionar a pistola de alta pressão até o aparelho ficar sem pressão.

1. Ao transportar o aparelho para veículos, proteger contra deslizes e quedas, em conformidade com as directivas aplicáveis.

Para garantir uma operação fiável do aparelho, recomendamos-lhe que celebre um contrato de manutenção. Entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica KÄRCHER competente.

1. Verificar a pistola de alta pressão.

2. Verificar o cabo de rede.

3. Verificar o nível de enchimento dos recipientes de detergente.

4. Verificar o nível de enchimento do líquido de conservação do sistema.

5. Verificar as mangueiras de alta pressão.

1. Verificar a instalação quanto à estanqueidade.

2. Verificar o aspeto e o nível do óleo da bomba.

3. Verificar o amortecedor de vibrações.

1. Verificar se há fugas na bomba.

2. Verificar a existência de depósitos internos no sistema. Para isso, colocar o sistema em operação com um tubo de jato sem um bocal de alta pressão. Se a pressão de funcionamento no manómetro do aparelho (opcional) subir acima de 3 MPa, o sistema tem de ser descalcificado.

3. Limpe o filtro de água limpa.

4. Limpar o filtro do combustível.

1. Mudar o óleo da bomba de alta pressão.

2. Mandar verificar e limpar todo o sistema pelo serviço de assistência técnica.

1. Substituir o filtro de combustível (mais cedo, se necessário).

2. Efetuar a inspeção de segurança.

• Executar o teste de pressão de acordo com as indicações do fabricante.

Para informações sobre os tipos de óleo e a quantidade de enchimento, ver os “Dados técnicos”.

1. Preparar um recipiente de recolha que tenha capacidade para aproximadamente 1 litro de óleo.

2. Soltar o parafuso de purga do óleo.

3. Escoar o óleo para o recipiente de recolha.

   Aviso

   Eliminar o óleo usado de forma ambientalmente correcta ou entregar a um ponto de recolha autorizado.

4. Voltar a apertar o parafuso de purga do óleo.

5. Encher lentamente com óleo novo até ao centro do óculo de inspeção ou entre as marcas "Min" e "Max" na vareta.

1. Ligar o aparelho “I/ON”.

2. Destravar a alavanca da pistola de alta pressão.

3. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão.

   O aparelho é ligado.

4. Deixar o aparelho funcionar por um máximo de 2 minutos, até a água sair sem bolhas da pistola de alta pressão.

5. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

6. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

1. Fechar a admissão de água.

2. Desapertar os parafusos da cobertura do aparelho e retire a cobertura.

3. Desaparafusar a caixa do filtro a jusante da bomba e retirar o filtro de água.

4. Limpar o filtro e substituí-lo, se necessário.

5. Montar o aparelho pela ordem inversa.

Caso existam resíduos nas tubagens, a resistência do fluxo aumenta de tal forma que a carga para o motor é muito grande.

Realização:

De acordo com as prescrições legais, para a remoção só podem utilizar-se solventes de incrustações testados com marcas de aprovação.

• RM 101; dissolve calcificações e resíduos de detergente.

1. Encher um recipiente de 20 litros com 15 litros de água.

2. Adicionar 1 litro de solvente de incrustações.

3. Ligar a mangueira de água directamente à cabeça da bomba e pendurar a extremidade livre no recipiente.

4. Encaixar a lança conectada sem bico no recipiente.

5. Ligar o motor de acordo com o manual de instruções do fabricante do motor.

6. Abrir a pistola de alta pressão e não voltar a fechar durante a descalcificação.

7. Ajustar o regulador de temperatura à temperatura de trabalho de 40 ºC.

8. Deixar o aparelho funcionar até que a temperatura de trabalho seja atingida.

9. Desligar o aparelho e deixar repousar durante 20 minutos. A pistola de alta pressão deve ficar aberta.

10. A seguir, bombear o aparelho a seco.

O aparelho deve ser instalado em locais protegidos contra a geada. Se houver perigo de geada, por ex. para as instalações no exterior, o aparelho deve ser drenado e lavado com anticongelante.

1. Desenroscar a mangueira adutora de água e a mangueira de alta pressão.

2. Deixar o aparelho funcionar durante, no máximo, 1 minuto até que a bomba e as linhas fiquem vazias.

3. Desenroscar a tubagem de admissão na parte inferior da caldeira e deixar a serpentina de aquecimento ao ralenti.

4. Encher o depósito do flutuador com anticongelante disponível comercialmente. Observar as prescrições de utilização do fabricante do anticongelante.

5. Colocar um recipiente de recolha sob a saída de alta pressão.

6. Ligar o aparelho (sem queimador), até que o aparelho esteja completamente lavado.

Operador: Os trabalhos com o aviso “Operador” só podem ser realizados por pessoas qualificadas, que operem e efetuem a manutenção das instalações de alta pressão em segurança.

Técnico electricista: Os trabalhos com o aviso “Técnico electricista” só podem ser realizados por pessoas com uma formação na área da electrotecnia.

Serviço de assistência técnica: Os trabalhos com o aviso “Serviço de assistência técnica” só podem ser realizados por montadores do serviço de assistência técnica da KÄRCHER ou por montadores autorizados pela KÄRCHER.

• O aparelho não funciona 

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• A lâmpada avisadora de serviço acende-se 

• Fornecimento insuficiente ou nulo de detergente 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• A bomba de alta pressão faz barulho, o manómetro vibra fortemente 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Não há tensão presente no dispositivo.

Eliminação da avaria:

Operador, técnico eletricista

1. Verificar a ficha e a tomada.

2. Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de corrente.

3. Verificar se o cabo de ligação à rede elétrica está danificado.

Causa:

Temporizador de segurança em funcionamento.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Desligar o aparelho por breves instantes no interruptor do aparelho e voltar a ligá-lo.

Causa:

Fusível queimado no circuito de controlo..

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Introduzir o novo fusível. Eliminar o motivo da sobrecarga se este voltar a queimar.

Causa:

Interruptor de pressão HP (alta pressão) com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o interruptor de pressão.

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança foi desligado (a lâmpada avisadora de serviço pisca 5x).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

Não tem combustível.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o abastecimento de combustível.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape foi acionado (a lâmpada avisadora de serviço pisca 4x).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Manutenção necessária.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Dosagem demasiado baixa.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Aumentar a dose.

Causa:

Filtro de detergente entupido ou depósito vazio (o LED do detergente acende-se ou pisca).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

2. Encher o produto de limpeza.

Causa:

Mangueiras de aspiração, válvula doseadora ou válvula magnética do produto de limpeza com fugas ou bloqueadas.

Eliminação da avaria:

Operador, serviço de assistência técnica

1. Verificar a alimentação de produto de limpeza.

2. Substituir as peças defeituosas ou com fugas.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Depósito do produto de limpeza vazio.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar com produto de limpeza ou fechar a válvula de dosagem.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de água limpa está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro de água limpa.

Causa:

Válvula de dosagem de produto de limpeza com fuga.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar e vedar a válvula.

Causa:

Mangueiras de produto de limpeza com fuga.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir as mangueiras de produto de limpeza.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

Amortecedor de vibrações com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir o amortecedor de vibrações.

Causa:

A bomba de alta pressão aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

Esvaziar o recipiente de produto de limpeza e ativar a dosagem do produto de limpeza.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Reabastecer o produto de limpeza ou regular a dosagem do produto de limpeza para 0.

Causa:

Não tem água suficiente, a admissão de água/filtro de água fresca está bloqueado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a admissão de água.

2. Limpar o filtro de água limpa.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Operador/serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho (Ver Descalcificar o aparelho)

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

• O aparelho não funciona 

• O queimador não acende ou a chama apaga-se durante a operação 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 1x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 2x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 3x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 4x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 5x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 6x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 7x 

• A lâmpada avisadora de serviço pisca 8x 

• A lâmpada avisadora de serviço acende-se 

• Fornecimento insuficiente ou nulo de detergente 

• O LED do líquido de conservação do sistema acende-se 

• A bomba não pressuriza 

• A bomba de alta pressão faz barulho, o manómetro vibra fortemente 

• O aparelho liga-se/desliga-se quando a pistola de alta pressão está aberta 

• O aparelho não se desliga quando a pistola de alta pressão está fechada 

Causa:

Não há tensão presente no dispositivo.

Eliminação da avaria:

Operador, técnico eletricista

1. Verificar a ficha e a tomada.

2. Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de corrente.

3. Verificar se o cabo de ligação à rede elétrica está danificado.

Causa:

Temporizador de segurança em funcionamento.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Desligar o aparelho por breves instantes no interruptor do aparelho e voltar a ligá-lo.

Causa:

Fusível queimado no circuito de controlo..

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Introduzir o novo fusível. Eliminar o motivo da sobrecarga se este voltar a queimar.

Causa:

Interruptor de pressão HP (alta pressão) com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o interruptor de pressão.

Causa:

Regulador de temperatura regulado demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regule o regulador de temperatura para mais alto.

Causa:

O interruptor do aparelho não está regulado para água quente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Regular o aparelho para uma temperatura mais elevada.

Causa:

O dispositivo de proteção contra a falta de água no bloco de segurança foi desligado (a lâmpada avisadora de serviço pisca 5x).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Garantir uma alimentação de água suficiente.

2. Verificar a estanqueidade do aparelho.

Causa:

Não tem combustível.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o abastecimento de combustível.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape foi acionado (a lâmpada avisadora de serviço pisca 4x).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Fuga no sistema de alta pressão.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a estanqueidade no sistema de alta pressão e nas ligações.

Causa:

Erro na alimentação de tensão ou consumo de potência do motor demasiado elevado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação à rede e as protecções da rede.

2. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Motor sobrecarregado ou sobreaquecido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O limitador da temperatura do gás de escape disparou.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0".

2. Deixar arrefecer o aparelho.

3. Ligar o aparelho.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Falta de água.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a ligação de água e as linhas adutoras.

Causa:

Contacto Reed no dispositivo de proteção contra a falta de água colado ou êmbolo magnético preso.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

O sensor de chama desligou o queimador.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro no sensor de temperatura da saída de água.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Erro de comunicação.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Manutenção necessária.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Dosagem demasiado baixa.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Aumentar a dose.

Causa:

Filtro de detergente entupido ou depósito vazio (o LED do detergente acende-se ou pisca).

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro.

2. Encher o produto de limpeza.

Causa:

Mangueiras de aspiração, válvula doseadora ou válvula magnética do produto de limpeza com fugas ou bloqueadas.

Eliminação da avaria:

Operador, serviço de assistência técnica

1. Verificar a alimentação de produto de limpeza.

2. Substituir as peças defeituosas ou com fugas.

Causa:

A avaria ocorre repetidamente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Causa:

Sem líquido de conservação do sistema.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar líquido de conservação do sistema.

Causa:

O bico foi ejetado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir o bico.

Causa:

Depósito do produto de limpeza vazio.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Atestar com produto de limpeza ou fechar a válvula de dosagem.

Causa:

Não há água suficiente.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Assegurar uma alimentação de água suficiente.

Causa:

O filtro de água limpa está sujo.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Limpar o filtro de água limpa.

Causa:

Válvula de dosagem de produto de limpeza com fuga.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar e vedar a válvula.

Causa:

Mangueiras de produto de limpeza com fuga.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Substituir as mangueiras de produto de limpeza.

Causa:

Válvula do flutuador encravada.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar se a válvula se move livremente.

Causa:

A válvula de segurança não está estanque.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar a definição.

2. Se necessário, instalar uma junta nova.

Causa:

Válvula de regulação da quantidade com fugas ou regulada para um nível demasiado baixo.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar as peças da válvula.

2. Substituir as peças se estiverem danificadas, limpar se estiverem sujas.

Causa:

Válvula magnética de alívio de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula magnética.

Causa:

Amortecedor de vibrações com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir o amortecedor de vibrações.

Causa:

A bomba de alta pressão aspira uma pequena quantidade de ar.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Verificar o sistema de aspiração e corrigir eventuais fugas.

Causa:

Esvaziar o recipiente de produto de limpeza e ativar a dosagem do produto de limpeza.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Reabastecer o produto de limpeza ou regular a dosagem do produto de limpeza para 0.

Causa:

Não tem água suficiente, a admissão de água/filtro de água fresca está bloqueado.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar a admissão de água.

2. Limpar o filtro de água limpa.

Causa:

O bico na lança está entupido.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Verificar o bico e limpar.

Causa:

O aparelho apresenta calcário.

Eliminação da avaria:

Operador/serviço de assistência técnica

1. Descalcificar o aparelho (Ver Descalcificar o aparelho)

Causa:

O ponto de comutação da válvula de descarga foi alterado.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Ajustar novamente a válvula de descarga.

Causa:

Ar na bomba.

Eliminação da avaria:

Operador

1. Purgar o aparelho.

Causa:

Válvula de segurança ou junta da válvula de segurança com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Substituir a válvula de segurança ou a junta.

Causa:

Interruptor de pressão com defeito.

Eliminação da avaria:

Serviço de assistência técnica

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Declaramos, pelo presente, que o produto abaixo indicado está em conformidade com as disposições pertinentes das diretivas e regulamentos mencionados. Em caso de realização de alterações no produto sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Lavadora de alta pressão ST

Tipo: 1.698-xxx

Tipo: 1.699-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/68/UE

2011/65/UE

2009/125/CE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefone: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01/09/2024

Os signatários atuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• HDS 8/18-4 St 

• HDS 10/21-4 St 

• HDS 13/20-4 St