Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

Pre instalacije uređaja, potrebno je izvršiti usaglašavanje sa preduzećem za snabdevanje gasom i okružnim dimničarem.

Prilikom instalacije moraju se uvažiti propisi građevinskog prava, komercijalnog prava i zaštite od imisija. Skrećemo pažnju na sledeće propise, smernice i standarde:

• Uređaj sme da instalira samo specijalizovano preduzeće u skladu sa relevantnim nacionalnim propisima.

• Prilikom električne instalacije, uvažiti relevantne nacionalne propise zakonodavca.

• Podešavanja, održavanje i popravke na gorioniku smeju vršiti samo obučeni serviseri službe za korisnike kompanije Kärcher.

• Pri planiranju kamina, moraju se uvažiti važeće lokalne smernice.

Na uređaju se postrojenje uključuje i isključuje, te se podešava temperatura vode. Pored toga, može da se podešava doziranje sredstva za čišćenje i vrši uvid u poruke o greškama.

Ostala radna mesta su, u zavisnosti od strukture postrojenja na uređajima dodatne opreme (prskalice), priključena na mestima potrošnje. Na ovim radnim mestima se opciono mogu instalirati daljinska upravljanja.

Sigurnosni uređaji su fabrički podešeni i plombirani. Samo servisna služba za klijente vrši podešavanja.

Detektor nedostatka vode (protočni prekidač) sprečava pregrevanje gorionika i rad pumpe visokog pritiska na suvo u slučaju nedostatka vode. U slučaju nedovoljnog snabdevanja vodom, uređaj se isključuje.

Presostat isključuje uređaj u slučaju prekoračenja maksimalnog radnog pritiska.

U slučaju prekoračenja maksimalnog dozvoljenog pritiska sistema, sigurnosni ventil se otvara u cilju rasterećenja pritiska u sistemu. Sigurnosni ventil je fabrički podešen i plombiran. Samo servisna služba može da vrši podešavanja.

Kontrola plamena prati osvetljenost plamena na gorioniku i isključuje gorionik u slučaju kvara.

Motor pumpe visokog pritiska zaštićen je elektronikom i zaštitnim prekidačem namotaja.

Kada temperatura izduvnih gasova poraste iznad dozvoljene vrednosti, ograničavač temperature izduvnih gasova isključuje gorionik i blokira ga.

Ograničavač temperature isključuje gorionik u slučaju dostizanja suviše visoke temperature.

Prekidač vazdušnog pritiska isključuje gorionik čim ventilator više ne stvara pritiska vazduha.

Prekidač pritiska izduvnih gasova isključuje gorionik ako u sistemu izduvnih gasova dođe do stvaranja nedopustivo visokog povratnog pritiska, npr. u slučaju začepljenja.

Nakon isključivanja uređaja preko visokopritisne ručne prskalice, i posle isteka vremena pripravnosti za rad otvara se magnetni ventil koji je postavljen u sistemu visokog pritiska. Na taj način se rasterećuje nakupljeni pritisak u sistemu visokog pritiska.

Sigurnosni fiksator na visokopritisnoj ručnoj prskalici sprečava nenamerno uključivanje uređaja.

Ako se uređaj ne koristi 30 minuta, uređaj se isključuje. Vreme pripravnosti se može aktivirati i deaktivirati preko servisnog menija korisničkog servisa.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Kärcher sredstva za čišćenje se lako odvajaju (ASF). To znači da se ne ometa funkcija separatora ulja. Spisak preporučenih sredstava za čišćenje prikazan je u poglavlju Pribor i rezervni delovi.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Uređaj se koristi za uklanjanje prljavštine sa površina pomoću mlaza vode koji slobodno ističe. Posebno se koristi za čišćenje mašina, vozila i fasada.

• Uređaj mora da bude montiran tako da je zadnji otvor zatvoren, na primer zidom.

• Kao medijum visokog pritiska sme da se koristi samo čista voda. Zaprljanja dovode do prevremenog trošenja ili stvaranja naslaga u uređaju.

Za snabdevanje vodom važe sledeće granične vrednosti:

• pH vrednost: 6,5–9,5

• električna provodljivost: provodljivost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna provodljivost 2000 µS/cm

• supstance koje mogu da se uklone (zapremina uzorka 1 l, vreme uklanjanja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• supstance koje mogu da se filtriraju: < 50 mg/l, nema abrazivnih supstanci

• ugljovodonici: < 20 mg/l

• hlorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcijum: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28°dH, < 50°TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• gvožđe: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni hlor: < 0,3 mg/l

• bez loših mirisa

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Sredstva za čišćenje olakšavaju poslove čišćenja. U tabeli je prikazan izbor sredstava za čišćenje. Pre obrade sredstava za čišćenje, neophodno je uvažiti napomene sa pakovanja.

* Pogodno za separatore

** samo za kratku upotrebu, metoda u dva koraka, dodatno isprati čistom vodom.

Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. U slučaju oštećenja prilikom transporta, obavestite vašeg distributera.

---

1. Poklopac uređaja, levo
2. Mesto punjenja sredstva za negu sistema
3. Poklopac uređaja, desno
4. Komandno polje + električna kutija
5. Zavrtnji za pričvršćivanje poklopca uređaja, desno
6. Zavrtnji za pričvršćivanje poklopca uređaja, levo
7. Filter za gorivo
8. Motor kutije sa stezaljkama
9. Mesto punjenja ulja pumpe
10. Vod za gorivo (dovod + odvod)
11. Ulaz vode
12. Izlaz visokog pritiska
13. Rezervoar pod pritiskom
14. Podešavanje sredstva za negu sistema + servisni prekidač
15. Filter svežu vodu
16. Sigurnosni blok
17. Posuda sa plovkom sa posudom sredstva za negu sistema
18. Izlaz izduvnih gasova
19. Protočni grejač
20. Standardna mlaznica

Sledeći dodaci su dostupni odvojeno:

• Daljinski upravljač (nije prikazan)

• Rasterećenje pritiska (nije prikazano)

• Drugo sredstvo za čišćenje + doziranje

• Podno postolje od čeilka (nije prikazano)

• Dovod vode magnetnog ventila (nije prikazan)

• Brojač radnih sati + manometar

• Hladna voda dospeva preko spirale za hlađenje motora i posude sa plovkom do usisne strane visokopritisne pumpe. U posudi sa plovkom se vrši dodavanje sredstva za negu sistema (RM 110). To, po potrebi, podešava služba za korisnike u zavisnosti od tvrdoće vode. Pumpa transportuje vodu i usisano sredstvo za čišćenje kroz protočni grejač. Udeo sredstva za čišćenje u vodi može da se podešava preko ventila za doziranje. Protočni grejač se zagreva pomoću gorionika.

• Izlaz pod visokim pritiskom se priključuje direktno na visokopritisno crevo ili na mrežu visokog pritiska koja postoji u objektu. Na mestima potrošnje ove mreže, priključivanje visokopritisne ručne prskalice se vrši pomoću visokopritisnog creva.

• Postrojenje za grejanje uređaja je ložišno postrojenje. Prilikom postavljanja moraju se poštovati važeći lokalni propisi.

• Koristite samo ispitane dimnjake i vodove izduvnih gasova.

• Prilikom postavljanja rezervoara za lož-ulje u prostoriji za postavljanje uređaja uvažiti propise o skladištenju zapaljivih tečnosti.

Za vodove goriva predvideti sistem sa 2 grane sa polaznim i povratnim vodom.

• Maksimalni pretpritisak lož-ulja: 0,05 MPa (0,5 bara)

• Maksimalni podpritisak između filtera lož-ulja i pumpe: 0,04 MPa (0,4 bara)

• Pre puštanja uređaja u rad, priključite spoljne vodove za gorivo na uređaj i snabdejte ih gorivom. Ovo se odnosi i na rad sa hladnom vodom, jer u suprotnom pumpa za gorivo više neće biti podmazivana i prestaće sa radom nakon kratkog vremena.

• Komponente za provođenje vazduha/izduvnih gasova nisu deo uređaja. Kod instalacija u zgradi potrebno je poštovati lokalne propise.

• Svaki uređaj mora biti povezan sa sopstvenim kaminom.

• Vođenje izduvnih gasova izvedite u skladu sa lokalnim propisima i uz saglasnost sa nadležnim dimničarem.

• Pre montaže ispitajte nosivost zida. Za betonske zidove, zidove od cigle i gaziranog betona koristite odgovarajuće klinove i zavrtnje, npr. injektorski ankeri.

• Uređaj se ne sme povezivati kruto na vodovodnu mrežu ili mrežu cevi pod visokim pritiskom. Spojna creva se moraju obavezno montirati.

• Između vodovodne mreže i spojnog creva je potrebno predvideti slavinu za zatvaranje.

---

Prilikom montaže vodova visokog pritiska, obratite pažnju na odgovarajuće nacionalne propise zakonodavca.

• Pad pritiska u cevovodu mora biti ispod 1,5 MPa.

• Završeni cevovod mora biti ispitan na 32 MPa.

• Izolacija cevovoda mora biti otporna na temperature do 100°C.

1. Posude postaviti tako da donji nivo sredstva za čišćenje ne bude više od 1,5 m ispod dna uređaja, a gornji nivo ne bude iznad dna uređaja.

Daljinski upravljači se mogu postaviti između uređaja i mesta ispuštanja. Oni omogućavaju rukovanje uređajem direktno na mestima ispuštanja.

U zavisnosti od primene, dostupni su različiti dodaci za daljinske upravljače.

	Funkcija	Opis
	Resetuj	Nakon isteka vremena pripravnosti, uređaj se može ponovo pokrenuti direktno na mestu ispuštanja.
	Hitno zaustavljanje
	Uključivanje/isključivanje + sredstvo za čišćenje (obrtni prekidač) Pojedinačno mesto	Uključivanje i isključivanje uređaja na mestu ispuštanja. Aktiviranje funkcije vruće vode (gorionik se uključuje). Izbor da li je potrebno dodati deterdžent: bez dodavanja, dodavanje RM 1 ili dodavanje RM 2, kao što je podešeno na uređaju.
	Uključivanje/isključivanje + sredstvo za čišćenje (tasteri) do 5 mesta	Uključivanje i isključivanje uređaja na mestu ispuštanja. Aktiviranje funkcije vruće vode (gorionik se uključuje). Izbor da li je potrebno dodati deterdžent: bez dodavanja, dodavanje RM 1 ili dodavanje RM 2 (opcija), kao što je podešeno na uređaju.

---

1. Dovod vode priključite na vodovodnu mrežu pomoću odgovarajućeg creva.

• Kapacitet snabdevanja vodom mora biti najmanje 1300 l/h na minimalno 0,15 MPa.

• Temperatura vode mora da bude ispod 30 °C.

• Ako je postavljen dodatak „Magnetni ventil, dovod vode“, onda ventil blokira dovod vode sve dok voda ne bude neophodna na nekom mestu ispuštanja odn. dok se uređaj uključi.

• Za priključne vrednosti vidi tehničke podatke i natpisnu pločicu.

• Električno priključivanje mora da obavi elektroinstalater u skladu sa IEC 60364-1.

• Delovi koji provode struju, kablovi i uređaji u oblasti rada moraju da budu u besprekornom stanju i zaštićeni od mlaza vode.

Uređaj sa ANTI!Twist: Žuti priključak visokopritisnog creva pričvrstite na visokopritisnu ručnu prskalicu.

1. Cev za prskanje povežite sa visokopritisnom ručnom prskalicom i čvrsto zategnite rukom (EASY!Lock).

   ---

   

2. Mlaznicu visokog pritiska postavite na cev za prskanje.

3. Montirajte slepu navrtku i čvrsto je zategnuti rukom (EASY!Lock).

4. Uređaj bez doboša za namotavanje creva: Visokopritisno crevo povežite sa visokopritisnom ručnom prskalicom i priključkom visokog pritiska uređaja i čvrsto zategnite rukom (EASY!Lock).

5. Uređaj s dobošem za namotavanje creva: Visokopritisno crevo povežite sa visokopritisnom ručnom prskalicom i čvrsto zategnite rukom (EASY!Lock).

   PAŽNJA

   Namotano visokopritisno crevo

   Opasnost od oštećenja

   Pre početka rada u potpunosti odmotajte visokopritisno crevo.

1. Obezbedite dovod vode.

2. Izvesti usisavanje sredstva za čišćenje iz uređaja.

3. Priključite lož ulje.

4. Obezbedite napajanje strujom.

1. Odredite lokalnu tvrdoću vode preko lokalnog kompanije za snabdevanje ili pomoću uređaja za proveru tvrdoće (broj porudžbine 6.768-004.0).

2. Podesite doziranje sredstva za negu sistema na obrtnom prekidaču komandnog polja.

• Održavanje sistema efikasno sprečava nastanak kamenca na grejnoj spirali pri radu sa običnom vodom koja sadrži kamenac. Dodavanjem kap po kap, ona se dozira u rezervoar sa plovkom.

• Doziranje je fabrički podešeno na srednju tvrdoću vode i, po potrebi, može da se prilagodi tvrdoći vode na licu mesta.

1. Dopunite posudu za sredstvo za održavanje sistema.

• Ako se visokopritisna ručna prskalica zatvori tokom rada, uređaj se isključuje.

• U slučaju ponovnog otvaranja prskalice unutar vremena spremnosti za rad koje može da se aktivira (30 minuta), uređaj se automatski ponovo pokreće.

• Ako je vreme spremnosti za rad prekoračeno, sigurnosni tajmer isključuje pumpu i gorionik.

• Za ponovno pokretanje, podesite prekidač uređaja u položaj „0“, a zatim ponovo uključite. Ako se uređajem upravlja pomoću daljinskog upravljača, ponovno puštanje u rad može da se izvrši na odgovarajućem prekidaču.

1. Pre svake upotrebe proverite da li postoje oštećenja na visokopritisnom crevu, cevovodima, armaturama i cevi za prskanje.

2. Odmah zamenite nehermetične komponente i izvršite zaptivanje nehermetičnih spojnih mesta.

3. Proverite pričvršćenost i zaptivenost crevne spojnice.

4. Proverite napunjenost posude sredstva za čišćenje i, po potrebi, dopunite sredstvo za čišćenje.

5. Proverite napunjenost sredstva za negu sistema i, po potrebi, dopunite.

Preporučujemo sledeće mlaznice, u zavisnosti od uređaja i zadatka čišćenja:

1. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez visokopritisne prskalice gurnite prema napred.

2. Zamenite mlaznicu.

Za uklanjanje blagih zaprljanja i za ispiranje, npr. baštenskih uređaja, terasa, alata.

1. Prekidač uređaja postavite na "I".

1. Postavite prekidač uređaja na željenu temperaturu.

Uređaj radi u najekonomičnijem temperaturnom opsegu (maks. 60 °C).

1. Zakačite usisno crevo sredstva za čišćenje u posudu sa sredstvom za čišćenje.

2. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje postavite na željeno doziranje. Doziranje se vrši po nivoima od 0 (bez sredstva za čišćenje) do 6 (najveće doziranje).

1. Po suvoj površini štedljivo naprskajte sredstvo za čišćenje i ostavite da deluje (ne da se osuši).

2. Rastvorenu nečistoću isperite visokopritisnim mlazom.

1. Filter potopite u čistu vodu.

2. Ventil za doziranje okrenite na najveću koncentraciju sredstva za čišćenje.

3. Pokrenite uređaj i isperite čistom vodom u trajanju od jednog minuta.

Alternativno u odnosu na doziranje sredstva za čišćenje na uređaju, sredstva za čišćenje se mogu dodavati i direktno na mestima ispuštanja.

Za to su dostupne različite opcije, n pr. koplje mlaznica za penu sa posudom.

---

1. Rezervoar
2. Mlaznica za penu
3. Visokopritisna ručna prskalica
4. Usisno crevo
5. Set blendiDodavanje sredstva za čišćenje: 3=visoko, 2=srednje, 1=nisko

1. Odvijte zavrtnje na rezervoaru.

2. Utaknite željenu masku u usisno crevo.

3. Sipajte sredstvo za čišćenje u rezervoar.

4. Pričvrstite zavrtnjima rezervoar na mlaznicu za penu.

5. Odvojite cev za prskanje sa visokopritisne ručne prskalice.

6. Koplje mlaznice za penu postaviti na visokopritisnu ručnu prskalicu i čvrsto zategnuti rukom.

7. Visokopritisni čistač pustite u rad.

Posle korišćenja morate da isperete koplje mlaznica za penu s posudom, kako biste izbegli stvaranje naslaga deterdženta.

1. Odvijte zavrtnje na rezervoaru.

2. Ostatak sredstva za čišćenje sipajte nazad u isporučenu ambalažu.

3. Rezervoar napunite čistom vodom.

4. Pričvrstiti zavrtnjima rezervoar na koplje mlaznice za penu.

5. Koplje mlaznice za penu koristiti otprilike 1 minut kako bi se isprali ostaci sredstva za čišćenje.

6. Ispraznite rezervoar.

1. Aktivirajte sigurnosnu polugu i okidač.

   Visokopritisna ručna prskalica se otvara.

2. Otpustite sigurnosnu polugu i okidač.

   Visokopritisna ručna prskalica se zatvara.

1. Podesite prekidač uređaja na maks. 98 °C

2. Radni pritisak i protočnu količinu podesite okretanjem (kontinualno) regulacije pritiska/količine na visokopritisnoj ručnoj prskalici (+/-).

1. Zatvorite dovod vode.

2. Otvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

3. Uključite pumpu pomoću prekidača na uređaju i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

5. Prekidač uređaja postavite na „0/OFF“.

6. Zatvorite slavinu za zatvaranje na dovodu vode i, ako je potrebno, takođe zatvorite dodatne slavine za zatvaranje na mestima ispuštanja

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokopritisne ručne prskalice na mestima ispuštanja sve dok se sistem ne rastereti pritiska.

9. Osigurajte visokopritisnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosnu polugu prema napred.

1. Glavni prekidač okrenite u položaj „0”.

2. Zatvorite dovod vode.

3. Aktivirajte visokopritisnu ručnu prskalicu, dok se ne ispusti pritisak iz uređaja.

1. Prilikom transporta u vozilima uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja prema dotično važećim direktivama.

Da biste osigurali pouzdan rad uređaja, preporučujemo da zaključite ugovor o održavanju. Obratite se lokalnoj službi za korisnike kompanije KÄRCHER.

1. Proverite visokopritisnu ručnu prskalicu.

2. Proverite mrežni kabl.

3. Proverite napunjenost posude sredstva za čišćenje.

4. Proverite napunjenost sredstva za održavanje sistema.

5. Proveriti visokopritisna creva.

1. Ispitajte hermetičnost sistema.

2. Proverite izgled i nivo ulja pumpe.

3. Proverite prigušivač oscilacija.

1. Proverite postojanje nehermetičnosti na pumpi.

2. Proverite da li u sistemu ima unutrašnjih naslaga. U tu svrhu pustite sistem u rad sa cevi za prskanje bez visokopritisne mlaznice. Ako radni pritisak na manometru uređaja (opciono) poraste iznad 3 MPa, iz sistema mora da se ukloni kamenac.

3. Očistite filter za svežu vodu.

4. Očistite filter za gorivo.

1. Zamenite ulje visokopritisne pumpe.

2. Služba za korisnike treba da proveri i očisti kompletan sistem.

1. Zamenite filter za gorivo (ranije ako je potrebno).

2. Izvršite bezbednosnu proveru.

• Sprovedite proveru pritiska prema uputstvima proizvođača.

Vrstu ulja i količinu punjenja pogledajte u odeljku „Tehnički podaci“.

1. Pripremite prihvatnu posudu za oko 1 litar ulja.

2. Otpustite zavrtanj za ispuštanje ulja.

3. Ispustite ulje u prihvatnu posudu.

   Napomena

   Korišćeno ulje odložite u otpad na ekološki prihvatljiv način ili ga predajte na ovlašćenom mestu za sakupljanje.

4. Ponovo pritegnite vijak za ispuštanje ulja.

5. Polako dopunite novo ulje do sredine kontrolnog stakla odn. između oznake „Min“ i „Max“ na šipki za merenje ulja.

1. Uključite uređaj „I/ON”.

2. Deblokirajte polugu visokopritisne ručne prskalice.

3. Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

4. Uređaj ostavite da radi maksimalno 2 minuta, dok iz ručne prskalice visokog pritiska ne počne da izlazi voda bez mehurića.

5. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.

6. Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska.

1. Zatvorite dovod vode.

2. Otpustite zavrtnje na poklopcu uređaja i skinite poklopac.

3. Odvrnite kućište filtera ispred pumpe i uklonite filter za vodu.

4. Očistite filter i, po potrebi, ga zamenite.

5. Ponovo montirajte uređaj obrnutim redosledom.

Ako u cevovodima postoje naslage, onda se povećava otpor protoka, tako da opterećenje za motor postaje preveliko.

Sprovođenje:

Za uklanjanje kamenca se, prema zakonskim propisima, smeju koristiti samo ispitana sredstva za rastvaranje kamenca sa kontrolnom oznakom.

• RM 101; rastvara ostatke kamenca i deterdženata.

1. Rezervoar zapremine 20 litara napunite sa 15 litara vode.

2. Dodajte 1 litar sredstva za rastvaranje kamenca.

3. Crevo za vodu priključite na glavu pumpe i zatim slobodni kraj zakačite u posudu.

4. Utaknite u rezervoar priključenu cev za prskanje bez mlaznice.

5. Pokrenite motor u skladu sa uputstvom za rad motora.

6. Otvorite visokopritisnu ručnu prskalicu i nemojte je ponovo zatvarati tokom postupka uklanjanja kamenca.

7. Regulator temperature podesite na radnu temperaturu od 40 °C.

8. Ostavite uređaj da radi, sve dok se ne dostigne radna temperatura.

9. Isključite uređaj i ostavite ga 20 minuta. Visokopritisna ručna prskalica mora ostati otvorena.

10. Zatim ispraznite uređaj pumpanjem.

Uređaj treba postaviti u prostorije koje su zaštićene od mraza. U slučaju opasnosti od mraza, npr. kod instalacija na otvorenom prostoru, uređaj mora da se isprazni i ispere sredstvom za zaštitu od mraza.

1. Odvrnite crevo za dovod vode i visokopritisno crevo.

2. Uređaj ostavite da radi maksimalno 1 minut, dok pumpa i vodovi ne budu prazni.

3. Odvrnite dovodni vod i ispraznite grejnu spiralu.

4. U rezervoar sa plovkom napunite obično sredstvo za zaštitu od smrzavanja. Pri tome uvažite propise za rukovanje proizvođača sredstva za zaštitu od mraza.

5. Postavite prihvatnu posudu ispod izlaza visokog pritiska.

6. Uključite uređaj (bez gorionik), sve dok uređaj ne bude potpuno ispran.

Rukovalac: Radove sa napomenom „Rukovalac“ mogu obavljati samo obučeni ljudi koji mogu bezbedno opsluživati i održavati visokopritisne uređaje.

Električar: Radove sa napomenom „Električar“ mogu obavljati samo osobe sa stručnim usavršavanjem za oblast elektrotehnike.

Servisna služba: Radove sa napomenom „Servisna služba“ mogu da obavljaju samo monteri servisne službe KÄRCHER-a ili monteri koje je ovlastio KÄRCHER.

• Uređaj ne radi 

• Gorionik se ne pali ili se plamen gasi tokom rada 

• Indikator servisa treperi 1x 

• Indikator servisa treperi 2x 

• Indikator servisa treperi 3x 

• Indikator servisa treperi 4x 

• Indikator servisa treperi 5x 

• Indikator servisa treperi 6x 

• Indikator servisa treperi 7x 

• Indikator servisa treperi 8x 

• Servis indikatora svetli 

• Nedovoljan ili nepostojeći prenos sredstva za čišćenje 

• LED sredstvo za negu sistema svetli 

• Pumpa nema pritisak 

• Pumpa visokog pritiska kuca, manometar snažno oscilira 

• Uređaj se uključuje/isključuje kada je visokopritisna ručna prskalica otvorena 

• Uređaj se ne isključuje kada je zatvorena visokopritisna ručna prskalica 

Uzrok:

Na uređaju nema napona.

Otklanjanje:

Rukovalac, električar

1. Proverite utikač i utičnicu.

2. Proverite da li napon koji je naznačen na natpisnoj pločici odgovara naponu izvora struje.

3. Proverite da li ima oštećenja na strujnom priključnom kablu.

Uzrok:

Sigurnosni tajmer u funkciji.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Uređaj na kratko isključiti, a zatim ponovo uključiti na prekidaču uređaja.

Uzrok:

Pregoreo je osigurač u upravljačkom krugu.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Postavite novi osigurač. Ako ponovo pregori, otklonite uzrok preopterećenja.

Uzrok:

Neispravan presostat HD (visok pritisak).

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite presostat.

Uzrok:

Regulator temperature je podešen prenisko.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Podesite kontrolu temperature na višu vrednost.

Uzrok:

Prekidač uređaja nije uključen za toplu vodu.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Podesite uređaj na višu temperaturu.

Uzrok:

Zaštita od nestanka vode u sigurnosnom bloku je isključena (servis indikatora treperi 5x).

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Osigurajte dovoljan dovod vode.

2. Proverite zaptivenost uređaja.

Uzrok:

Nema goriva.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite dovod goriva.

Uzrok:

Ograničavač temperature izduvnih gasova se aktivirao (servis indikatora treperi 4x)

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Greška u naponskom napajanju ili suviše velika potrošnja struje motora.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite priključak na električnu mrežu i strujne osigurače.

2. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Motor je preopterećen ili pregrejan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Ograničavač temperature izduvnog gasa je reagovao.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Nedostatak vode.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite priključak za vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Rid prekidač u detektoru nedostatka vode je zaglavljen ili je zaglavljen magnetni klip.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Senzor plamena je isključio gorionik.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Greška senzora temperature izlaza vode.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Greška komunikacije.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Neophodno održavanje.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Podešena doza je preniska.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Povećajte dozu.

Uzrok:

Filter sredstva za čišćenje je začepljen ili je rezervoar prazan (LED indikator sredstva za čišćenje svetli ili treperi).

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Očistite filter.

2. Dolijte deterdžent.

Uzrok:

Usisna creva, ventil za doziranje ili magnetni ventil sredstva za čišćenje propuštaju ili su začepljeni.

Otklanjanje:

Rukovalac, Služba za korisnike

1. Proverite dovod sredstva za čišćenje.

2. Zamenite neispravne ili nehermetične delove.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Potrebno sredstvo za negu sistema.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za negu sistema.

Uzrok:

Mlaznica je isprana.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Zamenite mlaznicu.

Uzrok:

Rezervoar sredstva za čišćenje prazan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili zatvorite ventil za doziranje.

Uzrok:

Nema dovoljno vode.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obezbedite adekvatan dovod vode.

Uzrok:

Filter za svežu vodu je zaprljan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Očistiti filter za svežu vodu.

Uzrok:

Ventil za doziranje sredstva za čišćenje nije hermetičan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite ventil i izvršite zaptivanje.

Uzrok:

Creva sredstva za čišćenje nisu hermetična.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Zamenite creva sredstva za čišćenje.

Uzrok:

Plutajući ventil je zaglavljen.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite da li se ventil pomera.

Uzrok:

Sigurnosni ventil nije hermetičan.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proveriti podešavanje.

2. Postavite novu zaptivku ako je potrebno.

Uzrok:

Ventil za kontrolu količine nije hermetičan ili je podešen na prenisku vrednost.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite delove ventila.

2. Zamenite delove ako su oštećeni, očistite ako su prljavi.

Uzrok:

Neispravan elektromagnetni ventil za rasterećenje pritiska.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite elektromagnetni ventil.

Uzrok:

Prigušivač oscilacija je neispravan.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite prigušivač oscilacija.

Uzrok:

Visokopritisna pumpa usisava neznatnu količinu vazduha.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite usisni sistem i otklonite sva curenja.

Uzrok:

Rezervoar sredstva za čišćenje je prazan i aktivirano je doziranje sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili postavite doziranje sredstva za čišćenje na 0.

Uzrok:

Nedovoljno vode, dovod vode/filter sveže vode je začepljen.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite dovod vode.

2. Očistiti filter za svežu vodu.

Uzrok:

Mlaznica u cevi za prskanje je zapušena.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite i očistite mlaznicu.

Uzrok:

U uređaju se nakupio kamenac.

Otklanjanje:

Rukovalac/korisnička služba

1. Uklonite kamenac iz uređaja (pogledajte Uklanjanje kamenca iz uređaja)

Uzrok:

Tačka uključivanja ventila nadstruje se pomerila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Ponovo podesitventil nadstruje.

Uzrok:

Vazduh u pumpi.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Odzračite uređaj.

Uzrok:

Pokvaren sigurnosni ventil ili zaptivka sigurnosnog ventila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite sigurnosni ventil tj. zaptivku.

Uzrok:

Neispravan presostat.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

• Uređaj ne radi 

• Gorionik se ne pali ili se plamen gasi tokom rada 

• Indikator servisa treperi 1x 

• Indikator servisa treperi 2x 

• Indikator servisa treperi 3x 

• Indikator servisa treperi 4x 

• Indikator servisa treperi 5x 

• Indikator servisa treperi 6x 

• Indikator servisa treperi 7x 

• Indikator servisa treperi 8x 

• Servis indikatora svetli 

• Nedovoljan ili nepostojeći prenos sredstva za čišćenje 

• LED sredstvo za negu sistema svetli 

• Pumpa nema pritisak 

• Pumpa visokog pritiska kuca, manometar snažno oscilira 

• Uređaj se uključuje/isključuje kada je visokopritisna ručna prskalica otvorena 

• Uređaj se ne isključuje kada je zatvorena visokopritisna ručna prskalica 

Uzrok:

Na uređaju nema napona.

Otklanjanje:

Rukovalac, električar

1. Proverite utikač i utičnicu.

2. Proverite da li napon koji je naznačen na natpisnoj pločici odgovara naponu izvora struje.

3. Proverite da li ima oštećenja na strujnom priključnom kablu.

Uzrok:

Sigurnosni tajmer u funkciji.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Uređaj na kratko isključiti, a zatim ponovo uključiti na prekidaču uređaja.

Uzrok:

Pregoreo je osigurač u upravljačkom krugu.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Postavite novi osigurač. Ako ponovo pregori, otklonite uzrok preopterećenja.

Uzrok:

Neispravan presostat HD (visok pritisak).

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite presostat.

Uzrok:

Regulator temperature je podešen prenisko.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Podesite kontrolu temperature na višu vrednost.

Uzrok:

Prekidač uređaja nije uključen za toplu vodu.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Podesite uređaj na višu temperaturu.

Uzrok:

Zaštita od nestanka vode u sigurnosnom bloku je isključena (servis indikatora treperi 5x).

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Osigurajte dovoljan dovod vode.

2. Proverite zaptivenost uređaja.

Uzrok:

Nema goriva.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite dovod goriva.

Uzrok:

Ograničavač temperature izduvnih gasova se aktivirao (servis indikatora treperi 4x)

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Greška u naponskom napajanju ili suviše velika potrošnja struje motora.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite priključak na električnu mrežu i strujne osigurače.

2. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Motor je preopterećen ili pregrejan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Ograničavač temperature izduvnog gasa je reagovao.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Nedostatak vode.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite priključak za vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Rid prekidač u detektoru nedostatka vode je zaglavljen ili je zaglavljen magnetni klip.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Senzor plamena je isključio gorionik.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Greška senzora temperature izlaza vode.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Greška komunikacije.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Neophodno održavanje.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Podešena doza je preniska.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Povećajte dozu.

Uzrok:

Filter sredstva za čišćenje je začepljen ili je rezervoar prazan (LED indikator sredstva za čišćenje svetli ili treperi).

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Očistite filter.

2. Dolijte deterdžent.

Uzrok:

Usisna creva, ventil za doziranje ili magnetni ventil sredstva za čišćenje propuštaju ili su začepljeni.

Otklanjanje:

Rukovalac, Služba za korisnike

1. Proverite dovod sredstva za čišćenje.

2. Zamenite neispravne ili nehermetične delove.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Potrebno sredstvo za negu sistema.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za negu sistema.

Uzrok:

Mlaznica je isprana.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Zamenite mlaznicu.

Uzrok:

Rezervoar sredstva za čišćenje prazan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili zatvorite ventil za doziranje.

Uzrok:

Nema dovoljno vode.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Obezbedite adekvatan dovod vode.

Uzrok:

Filter za svežu vodu je zaprljan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Očistiti filter za svežu vodu.

Uzrok:

Ventil za doziranje sredstva za čišćenje nije hermetičan.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite ventil i izvršite zaptivanje.

Uzrok:

Creva sredstva za čišćenje nisu hermetična.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Zamenite creva sredstva za čišćenje.

Uzrok:

Plutajući ventil je zaglavljen.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite da li se ventil pomera.

Uzrok:

Sigurnosni ventil nije hermetičan.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proveriti podešavanje.

2. Postavite novu zaptivku ako je potrebno.

Uzrok:

Ventil za kontrolu količine nije hermetičan ili je podešen na prenisku vrednost.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite delove ventila.

2. Zamenite delove ako su oštećeni, očistite ako su prljavi.

Uzrok:

Neispravan elektromagnetni ventil za rasterećenje pritiska.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite elektromagnetni ventil.

Uzrok:

Prigušivač oscilacija je neispravan.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite prigušivač oscilacija.

Uzrok:

Visokopritisna pumpa usisava neznatnu količinu vazduha.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Proverite usisni sistem i otklonite sva curenja.

Uzrok:

Rezervoar sredstva za čišćenje je prazan i aktivirano je doziranje sredstva za čišćenje.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Dopunite sredstvo za čišćenje ili postavite doziranje sredstva za čišćenje na 0.

Uzrok:

Nedovoljno vode, dovod vode/filter sveže vode je začepljen.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite dovod vode.

2. Očistiti filter za svežu vodu.

Uzrok:

Mlaznica u cevi za prskanje je zapušena.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Proverite i očistite mlaznicu.

Uzrok:

U uređaju se nakupio kamenac.

Otklanjanje:

Rukovalac/korisnička služba

1. Uklonite kamenac iz uređaja (pogledajte Uklanjanje kamenca iz uređaja)

Uzrok:

Tačka uključivanja ventila nadstruje se pomerila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Ponovo podesitventil nadstruje.

Uzrok:

Vazduh u pumpi.

Otklanjanje:

Rukovalac

1. Odzračite uređaj.

Uzrok:

Pokvaren sigurnosni ventil ili zaptivka sigurnosnog ventila.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Zamenite sigurnosni ventil tj. zaptivku.

Uzrok:

Neispravan presostat.

Otklanjanje:

Servisna služba

1. Obavestite servisnu službu.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

Ovim izjavljujemo da je proizvod naveden u nastavku u skladu sa relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmene proizvoda bez naše saglasnosti, ova izjava gubi validnost.

Proizvod: Visokopritisni čistač ST

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/09/01

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

• HDS 8/18-4 St 

• HDS 10/21-4 St 

• HDS 13/20-4 St