BC DUAL 18 V 2,5 A

5.990-477.0 (01/25)
5.990-477.0 (01/25)
Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální provozní návod a originální provozní návod a bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovému bloku a přístroji.
Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.
Nebezpečí výbuchu. Nenabíjejte baterie, které nejsou nabíjecí.
Nabíječku používejte pouze k nabíjení schválených akumulátorových bloků.
Před každým zahájením provozu zkontrolujte nabíječku a uchycení akumulátoru, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozená zařízení. V případě poškození přístroj vyměňte.
Před každým použitím zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte poškozený síťový kabel. Pokud je poškozený, vyměňte síťový kabel za schválenou náhradu. Vhodnou náhradu získáte od firmy KÄRCHER nebo od některého z našich servisních partnerů.
Nenabíjejte poškozené nebo neúplně funkční akumulátorové bloky. Poškozené nebo nefunkční akumulátorové bloky okamžitě zlikvidujte podle platných předpisů pro přepravu a likvidaci odpadu.
Nepoužívejte nabíječku v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo v blízkosti hořlavých předmětů.
Neponořujte přístroj do vody ani jej nedržte pod proudem vody.
Nenabíjejte akumulátorový blok bez dozoru. Během nabíjení pravidelně kontrolujte stav akumulátorového bloku a nabíječky.
Pokud během nabíjení zaznamenáte poruchu, neobvyklý zápach nebo zahřívání, odpojte nabíječku od sítě a akumulátorový blok od nabíječky. Akumulátorový blok a nabíječku okamžitě zlikvidujte podle platných předpisů pro přepravu a likvidaci odpadu.
Zkontrolujte shodu síťového napětí s napětím uvedeným na typovém štítku nabíječky.
Ochraňte síťový kabel před horkem, ostrými hranami, olejem a pohyblivými částmi přístroje.
Neotevírejte nabíječku. Opravy svěřujte pouze odbornému personálu.
Před čištěním nabíječky nebo prováděním údržby vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají.
S přístrojem si nesmí hrát děti.
Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
Děti od nejméně 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají.
Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem.
Neprovozujte přístroj spolu s jinými přístroji napojenými na prodlužovací kabel s více zásuvkami.
Síťovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel.
Nepoužívejte nabíječku v mokrém nebo znečištěném stavu.
Nepokládejte akumulátory v mokrém nebo znečištěném stavu na uchycení akumulátoru nabíječky.
Nepoužívejte nabíječku v prašném prostředí.
Nebezpečí zkratu. Chraňte kontakty na uchycení akumulátoru před kovovými díly.
Během provozu nabíječku nezakrývejte.
Nepřenášejte nabíječku za spojovací kabel.
Používejte nabíječku pouze v suchým vnitřní prostorách s nízkou vlhkostí vzduchu.
Nebezpečí výbuchu!
Zranění a škody v důsledku explodujícího akumulátorového bloku.
Nenabíjejte vadné nebo ne zcela funkční akumulátorové bloky.Přestavby a změny bez autorizace výrobce jsou zakázány.Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel.Nabíjejte pouze akumulátorové bloky z KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ Systems.
Nabíječku lze používat pouze s akumulátorovými bloky stejného typu napětí (18 V / 36 V)! Nenabíjejte žádný akumulátorový blok jiného typu napětí.
Před použitím zkontrolujte, zda se typ napětí (18 V /36 V) akumulátorového bloku a přístroje shodují.
Informace o napětí najdete na přístroji, na akumulátorovém bloku a na jejich typových štítcích.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.
Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.
Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.
Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch
Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.
![]() | Přístroj chraňte před vlhkem. Přístroj skladujte v suchu. Nevystavujte přístroj dešti. Přístroj je vhodný k použití pouze ve vnitřních prostorech. |
![]() | Akumulátorový blok se nabíjí, kontrolka bliká. |
![]() | Akumulátorový blok je plně nabitý, kontrolka nepřerušovaně svítí. |
![]() | Přístroj vyhovuje požadavkům třídy ochrany II. |
Přístroj má dva nabíjecí sloty. Oba jsou funkčně totožné a lze je používat jednotlivě nebo společně.
Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.
Provozní stav akumulátorového bloku je možné odečíst na displeji akumulátorového bloku.
Indikace na displeji jsou vysvětleny v návodu k použití akumulátorového bloku.
Pokud na začátku nabíjení displej nic nezobrazuje, je kapacita akumulátoru vyčerpána nebo je velmi nízká. Displej ukazuje zbývající dobu dobíjení, přestože byl akumulátorový blok nově nabitý.
Pokud se na displeji 2 minuty po zahájení nabíjení nic nezobrazuje, je akumulátor vadný a nesmí být dále nabíjen nebo používán a musí být okamžitě zlikvidován v souladu s platnými předpisy.
Připojte síťový kabel do zdířky pro síťový kabel.
Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
Nasuňte jeden nebo dva akumulátorové bloky do úchytu nabíječky.
Nabíjení začne automaticky.
Kontrolka bliká zeleně.
Každý nabíjecí slot má svou vlastní kontrolku.
Displej akumulátorového bloku zobrazuje zbývající dobu nabíjení. Je-li akumulátorový blok plně nabitý, na displeji se zobrazí hodnota 100 % a kontrolka svítí trvale zeleně.
Po nabití akumulátorového bloku dodržujte následující pokyny:
Různé doby nabíjení akumulátorových bloků. V závislosti na počáteční úrovni nabití akumulátorových bloků je možné, že jeden akumulátorový blok bude plně nabitý dříve než druhý. Nabitý akumulátorový blok lze okamžitě vyjmout z nabíječky a používat, zatímco se druhý stále nabíjí.
Vyhněte se zbytečné spotřebě energie a odpojte nabíječku, když jsou akumulátorové bloky zcela nabité.
Nabité akumulátorové bloky mohou zůstat až do použití v nabíječce. Neexistuje nebezpečí přebíjení nebo vybíjení.
Přístroj je vhodný k připevnění na stěnu. Údaje o hmotnosti přístroje naleznete v kapitole „Technické údaje“.
Neinstalujte přístroj v blízkosti hořlavých obkladů stěn, jako jsou tapety nebo dřevěné panely, nebo na nich.
Před montáží na stěnu zkontrolujte nosnost dané stěny.
Vyvrtejte otvory do stěny. Vzdálenost vrtaných otvorů = 110 mm.
Připevněte přístroj ke stěně pomocí vhodného montážního materiálu (není součástí dodávky).
Při montáži se ujistěte, že síťový kabel zůstává přístupný a že lze akumulátorové bloky snadno zasunout.
Nedodržení hmotnosti
Nebezpečí úrazu a poškození
Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.Přístroj skladujte pouze v suchých vnitřních prostorách.
Přístroj je bezúdržbový.
Nabíjecí kontakty pravidelně kontrolujte, zda nejsou znečištěné.
Vyčistěte znečištěné nabíjecí kontakty.
Zkontrolujte větrací štěrbiny, zda nejsou znečištěné, a případně je vyčistěte.
Akumulátorové bloky, které jsou uskladněné delší časové období, je třeba občas dobít.
Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.
Většina chyb a závad se zobrazuje na displeji akumulátorového bloku.
Při vyhledávání chyba a závad věnujte pozornost také návodu k provozu akumulátorového bloku.
Akumulátorový blok se nenabíjí, kontrolní světlo na rychlonabíječce nesvítí
Příčina:
Rychlonabíječka je závadná.
Odstranění:
Vyměňte rychlonabíječku.
Akumulátor se nenabíjí, displej je vypnutý
Příčina:
Akumulátor je zcela vybitý nebo závadný.
Odstranění:
Počkejte, zda se po 2 minutách na displeji neukáže zbývající doba nabíjení.
Pokud se na displeji po čekací době zobrazuje zbývající doba nabíjení, lze akumulátorový blok používat normálně.
Pokud se displej nezobrazí, je akumulátorový blok vadný a již jej nelze používat. Akumulátorový blok okamžitě odpojte od nabíječky a zlikvidujte podle předpisů.
Akumulátorový blok se nenabíjí, kontrolky na rychlonabíječce zhasnou během nabíjení
Příčina:
Rychlonabíječka se přehřála, vnitřní ventilátor selhal.
Odstranění:
Nechte nabíječku vychladnout.
V případě, že chyba přetrvává:
Vyměňte rychlonabíječku.
Akupack se nenabíjí, na displeji se zobrazuje symbol teploty.
Příčina:
Teplota akupacku je příliš nízká / vysoká.
Odstranění:
Přeneste akumulátorový blok do prostředí s mírnými teplotními podmínkami a počkejte, dokud se teplota akumulátorového bloku neupraví do normálního rozsahu, viz kapitola „Technické údaje“.
Nabíjení začne automaticky.
Akumulátorový blok se nenabíjí, kontrolní světlo na rychlonabíječce nesvítí
Příčina:
Rychlonabíječka je závadná.
Odstranění:
Vyměňte rychlonabíječku.
Akumulátor se nenabíjí, displej je vypnutý
Příčina:
Akumulátor je zcela vybitý nebo závadný.
Odstranění:
Počkejte, zda se po 2 minutách na displeji neukáže zbývající doba nabíjení.
Pokud se na displeji po čekací době zobrazuje zbývající doba nabíjení, lze akumulátorový blok používat normálně.
Pokud se displej nezobrazí, je akumulátorový blok vadný a již jej nelze používat. Akumulátorový blok okamžitě odpojte od nabíječky a zlikvidujte podle předpisů.
Akumulátorový blok se nenabíjí, kontrolky na rychlonabíječce zhasnou během nabíjení
Příčina:
Rychlonabíječka se přehřála, vnitřní ventilátor selhal.
Odstranění:
Nechte nabíječku vychladnout.
V případě, že chyba přetrvává:
Vyměňte rychlonabíječku.
Akupack se nenabíjí, na displeji se zobrazuje symbol teploty.
Příčina:
Teplota akupacku je příliš nízká / vysoká.
Odstranění:
Přeneste akumulátorový blok do prostředí s mírnými teplotními podmínkami a počkejte, dokud se teplota akumulátorového bloku neupraví do normálního rozsahu, viz kapitola „Technické údaje“.
Nabíjení začne automaticky.
Elektrické připojení | |
Jmenovité napětí akumulátorového bloku | 18 V |
Max. dobíjecí proud | 2x 2,5 A |
Typ akupacku | Li-ION |
Akumulátorová platforma | Battery Power |
Kompatibilní s platformou baterií | Battery Power + |
Napětí sítě | 100 - 240 V |
Kmitočet | 50 - 60 Hz |
Odběr proudu | 1,5 A |
Třída krytí | II ![]() |
Rozměry a hmotnosti | |
Hmotnost (bez akumulátorového bloku) | 0,7 kg |
Přípustný teplotní rozsah při nabíjení | 4 - 40 °C |
Délka x šířka x výška | 200 x 149 x 55 mm |