BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0 (01/25)
Remarques générales
Avant la première utilisation, veuillez lire ce manuel d'utilisation original ainsi que les manuels d'utilisation originaux et les consignes de sécurité accompagnant le bloc-batterie et l'appareil.
Niveaux de danger
DANGER
Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
PRÉCAUTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.
Consignes de sécurité
DANGER
Risque d'explosion. Ne pas charger de batteries non-rechargeables.
DANGER
N'utilisez le chargeur que pour charger les blocs de batteries autorisés.
DANGER
Vérifier l'absence de dommages sur le chargeur et le logement de la batterie avant toute utilisation. Ne jamais utiliser d’appareils endommagés. Remplacer l’appareil en cas de dommage.
DANGER
Vérifiez l'absence de dommages sur le câble secteur avant chaque utilisation. N'utilisez pas de câble secteur endommagé. S'il est endommagé, remplacez le câble secteur par un câble autorisé. Vous pouvez vous procurer un câble de remplacement approprié auprès de KÄRCHER ou de l'un de nos partenaires de service.
DANGER
Ne pas charger les blocs-batteries endommagés ou incomplètement fonctionnels. Éliminer immédiatement les blocs-batteries endommagés ou non fonctionnels conformément aux réglementations applicables en matière de transport et d'élimination.
DANGER
Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement explosif ou à proximité d'objets inflammables.
DANGER
Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas le tenir pas sous un jet d'eau.
DANGER
Ne pas charger le bloc-batterie sans surveillance. Vérifier régulièrement l'état du bloc-batterie et du chargeur pendant le processus de charge.
DANGER
Si un défaut, une odeur inhabituelle ou un développement de chaleur sont remarqués pendant la charge, débrancher le chargeur du secteur et le bloc-batterie du chargeur. Éliminer immédiatement le bloc-batterie et le chargeur et respecter les réglementations en vigueur en matière de transport et d'élimination.
AVERTISSEMENT
Vérifier la conformité de la tension du secteur avec la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.
AVERTISSEMENT
Protégez le câble d’alimentation contre la chaleur, les bords vifs, l'huile et les pièces mobiles de l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ne jamais ouvrir le chargeur. Faites exécuter les réparations uniquement par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Retirer la fiche de la prise secteur avant de nettoyer le chargeur ou d’effectuer une maintenance.
AVERTISSEMENT
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance ne peuvent utiliser l'appareil que si elles sont sous surveillance ou ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité et comprennent les dangers qui en résultent.
AVERTISSEMENT
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENT
Surveillez les enfants pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
Les enfants peuvent utiliser l'appareil à partir de l'âge minimum de 8 ans, s'ils ont été instruits par une personne compétente de son utilisation et des consignes de sécurité ou s'ils sont parfaitement surveillés et s'ils ont compris les dangers pouvant en résulter.
AVERTISSEMENT
Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil que sous surveillance.
PRÉCAUTION
N'utilisez pas l'appareil conjointement avec d'autres appareils sur des câbles de rallonge équipés de prises multiples.
PRÉCAUTION
Ne pas débrancher la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.
PRÉCAUTION
Ne jamais utiliser le chargeur dans un état mouillé ou sale.
PRÉCAUTION
Ne pas insérer de blocs-batteries mouillés ou sales sur le logement de la batterie du chargeur.
PRÉCAUTION
Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement poussiéreux.
ATTENTION
Risque de court-circuit. Protéger les contacts du logement de la batterie contre les pièces en métal.
ATTENTION
Ne jamais recouvrir le chargeur pendant le fonctionnement.
ATTENTION
Ne portez jamais le chargeur par le câble secteur.
ATTENTION
N'utiliser le chargeur que dans les pièces sèches présentant une faible humidité.
Utilisation conforme
PRÉCAUTION
Risque d'explosion !
Risque de blessures et de dommages matériels en cas d'explosion du bloc-batterie.
Ne pas charger de blocs-batteries défectueux ou pas entièrement fonctionnels.Les changements et les modifications non autorisées par le fabricant sont interdits.Toute autre utilisation est interdite. L'utilisateur est seul responsable des risques découlant d'une utilisation non autorisée.Charger les blocs-batteries uniquement à partir du système KÄRCHER Battery Power/Battery Power+.
ATTENTION
Le chargeur ne peut être utilisé qu'avec des blocs-batteries présentant le même type de tension (18 V/36 V) ! Ne pas charger de blocs-batteries présentant un type de tension différent.
Avant utilisation, vérifier que le type de tension (18 V/36 V) du bloc-batterie et de l'appareil correspond.
Les informations de tension se trouvent sur l'appareil, sur le bloc-batterie et sur sa plaque signalétique.
Protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH
Accessoires et pièces de rechange
Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.
Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.
Garantie
Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.
Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch
Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».
Symboles sur l'appareil
Symboles sur le chargeur
 | Protégez l'appareil contre l'humidité. Stockez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie. L'appareil est adapté à une utilisation en intérieur. |
 | Le bloc-batterie est chargé, le témoin lumineux clignote. |
 | Le bloc-batterie est entièrement chargé, le témoin lumineux est allumé en continu. |
 | L'appareil répond aux exigences de la classe de protection II. |
Description de l’appareil
Remarque
L'appareil dispose de deux emplacements de chargement. Les deux ont la même importance et peuvent être utilisés séparément ou ensemble.
- Contacts de charge
- Compartiment de chargement pour le bloc batterie
- Témoins lumineux
- Fixation murale
- Prise secteur
Remarque
La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.
Commande
Cycle de charge
Remarque
L'état de fonctionnement du bloc-batterie peut être consulté sur l'écran du bloc-batterie.
Les affichages de l'écran sont expliqués dans le manuel d'utilisation du bloc-batterie.
Si l'écran n'affiche rien au début de la charge, la capacité du bloc-batterie est épuisée ou très basse. L'écran indique la durée de charge résiduelle dès que le bloc-batterie est suffisamment rechargé.
Si l'écran n'affiche rien 2 minutes après le début du cycle de charge, la batterie est défectueuse et ne doit plus être rechargée ni utilisée et doit être mise au rebut immédiatement conformément aux réglementations en vigueur.
Branchez le câble d'alimentation dans la prise secteur.
Branchez la fiche secteur dans la prise de courant.
Pousser un ou deux blocs-batteries dans le logement du chargeur.
Le cycle de charge débute automatiquement.
Le témoin de contrôle clignote en vert.
Remarque
Chaque logement de chargement a son propre témoin lumineux.
L'écran du bloc-batterie affiche l'état de charge restant. Lorsque le bloc-batterie est entièrement chargé, l'écran affiche 100 % et le témoin de contrôle est allumé en vert en continu.
Après avoir chargé les blocs-batteries, respecter les consignes suivantes :
Remarque
Temps de charge différents pour les blocs-batteries. Selon le niveau de charge initial des blocs-batteries, il est possible qu'un bloc-batterie soit complètement chargé plus tôt que l'autre. Le bloc-batterie chargé peut être immédiatement retiré du chargeur et utilisé pendant que l'autre est encore en charge.
Remarque
Éviter toute consommation d'énergie excessive et débrancher le chargeur lorsque les blocs-batteries sont entièrement rechargés.
Les blocs-batteries chargés peuvent rester sur le chargeur jusqu'à l'utilisation. Il n'y a aucun danger de surcharge ou de décharge.
Fixation murale
L'appareil est adapté à une fixation murale. Vous trouverez des informations sur le poids de l'appareil au chapitre « Caractéristiques techniques ».
PRÉCAUTION
Ne pas monter l'appareil à proximité ou sur des revêtements muraux inflammables tels que du papier peint ou des panneaux en bois, par exemple.
Avant le montage mural, vérifiez la portance du mur.
Percer des trous dans le mur. Écart entre les trous = 110 mm.
Fixer l'appareil au mur à l'aide du matériel de fixation approprié (non fourni).
Lors du montage, veiller à ce que le câble d'alimentation reste accessible et que les blocs-batteries puissent être insérés facilement.
Transport et stockage
PRÉCAUTION
Non-observation du poids
Risque de blessure et d’endommagement
Observez le poids de l’appareil pour le transport et le stockage.Stocker l'appareil uniquement dans des espaces intérieurs secs.
Entretien et maintenance
L'appareil ne nécessite pas d'entretien.
Vérifiez régulièrement l'absence d'encrassement sur les contacts de charge.
Nettoyez les contacts de charge encrassés.
Vérifiez l'état d'encrassement des fentes d'aération et les nettoyer si nécessaire.
Chargez périodiquement les blocs-batterie stockés de manière prolongée.
Dépannage en cas de pannes
Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé.
Indicateur de défauts sur l'écran du bloc-batterie
La plupart des défauts s'affichent sur l'écran du bloc-batterie.
Remarque
Lors de la recherche de défaut, veuillez donc impérativement consulter le mode d'emploi du bloc-batterie.
Le bloc-batterie ne charge pas, le témoin lumineux est éteint sur le chargeur rapide
Cause:
Le chargeur rapide est défectueux.
Élimination:
Remplacer le chargeur rapide.
Le bloc-batterie ne charge pas, l’écran est éteint
Cause:
Le bloc-batterie est complètement déchargé ou défectueux.
Élimination:
Attendre si l'écran affiche la durée de charge restante au bout de 2 minutes.
Si l'écran affiche le temps de charge restant après le temps d'attente, le bloc-batterie peut être utilisé normalement.
Si l'écran reste vide, le bloc-batterie est défectueux et ne doit plus être utilisé. Débrancher immédiatement le bloc-batterie du chargeur et le mettre au rebut conformément à la réglementation.
Le bloc-batterie ne charge pas, les voyants lumineux sur le chargeur rapide s'éteignent pendant le cycle de charge
Cause:
Le chargeur rapide a surchauffé, le ventilateur interne s'est arrêté.
Élimination:
Laisser refroidir le chargeur.
Remplacer le chargeur rapide.
Si l'erreur persiste :
Le bloc-batterie ne charge pas, l'écran affiche le symbole de température
Cause:
La température du bloc-batterie est trop basse/trop élevée.
Élimination:
Amener le bloc-batterie dans un environnement à température ambiante moyenne et attendre que la température du bloc-batterie soit dans une plage normale, voir chapitre « Caractéristiques techniques ».
Le cycle de charge débute automatiquement.
Défaut lors du chargement
Le bloc-batterie ne charge pas, le témoin lumineux est éteint sur le chargeur rapide
Cause:
Le chargeur rapide est défectueux.
Élimination:
Remplacer le chargeur rapide.
Le bloc-batterie ne charge pas, l’écran est éteint
Cause:
Le bloc-batterie est complètement déchargé ou défectueux.
Élimination:
Attendre si l'écran affiche la durée de charge restante au bout de 2 minutes.
Si l'écran affiche le temps de charge restant après le temps d'attente, le bloc-batterie peut être utilisé normalement.
Si l'écran reste vide, le bloc-batterie est défectueux et ne doit plus être utilisé. Débrancher immédiatement le bloc-batterie du chargeur et le mettre au rebut conformément à la réglementation.
Le bloc-batterie ne charge pas, les voyants lumineux sur le chargeur rapide s'éteignent pendant le cycle de charge
Cause:
Le chargeur rapide a surchauffé, le ventilateur interne s'est arrêté.
Élimination:
Laisser refroidir le chargeur.
Remplacer le chargeur rapide.
Si l'erreur persiste :
Le bloc-batterie ne charge pas, l'écran affiche le symbole de température
Cause:
La température du bloc-batterie est trop basse/trop élevée.
Élimination:
Amener le bloc-batterie dans un environnement à température ambiante moyenne et attendre que la température du bloc-batterie soit dans une plage normale, voir chapitre « Caractéristiques techniques ».
Le cycle de charge débute automatiquement.
Caractéristiques techniques
Raccordement électrique | |
Tension nominale de la batterie | 18 V |
Courant de charge max. | 2x 2,5 A |
Type de bloc-batterie | Li-ION |
Plateforme batterie | Battery Power |
Compatible avec la plate-forme de batterie | Battery Power + |
Tension du secteur | 100 - 240 V |
Fréquence | 50 - 60 Hz |
Puissance absorbée | 1,5 A |
Classe de protection | II  |
Dimensions et poids | |
Poids (sans bloc-batterie) | 0,7 kg |
Plage de températures autorisée lors du cycle de charge | 4 - 40 °C |
Longueur x largeur x hauteur | 200 x 149 x 55 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>