BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0 (01/25)
Avvertenze generali
Prima del primo impiego, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali nonché le istruzioni per l'uso originali e le avvertenze di sicurezza allegate all’unità accumulatore e all’apparecchio.
Livelli di pericolo
PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO
Pericolo di esplosione. Non caricare batterie non ricaricabili.
PERICOLO
Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accumulatore autorizzate.
PERICOLO
Prima di ogni utilizzo controllare che il caricabatterie e l’alloggiamento della batteria non presentino danni. Non utilizzare apparecchi danneggiati. Sostituire l’apparecchio se danneggiato.
PERICOLO
Prima di ogni utilizzo controllare se il cavo di rete presenta danni. Non utilizzare un cavo di rete danneggiato. Se il cavo di rete è danneggiato, sostituirlo con uno di ricambio autorizzato. È possibile ottenere un ricambio adeguato da KÄRCHER o da uno dei nostri partner di assistenza.
PERICOLO
Non caricare unità accumulatore danneggiate o non completamente funzionanti. Smaltire immediatamente le unità accumulatore danneggiate o non funzionanti, attenendosi alle disposizioni vigenti in materia di trasporto e smaltimento.
PERICOLO
Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti al rischio di esplosioni o vicino a oggetti infiammabili.
PERICOLO
Non immergere l’apparecchio in acqua né tenerlo sotto un getto d'acqua.
PERICOLO
Non caricare l’unità accumulatore incustodita. Controllare regolarmente le condizioni dell’unità accumulatore e del caricabatterie durante il processo di ricarica.
PERICOLO
Se si nota un guasto, un odore insolito o uno sviluppo di calore durante la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete e l’unità accumulatore dal caricabatterie. Smaltire immediatamente l’unità accumulatore e il caricabatterie e attenersi alle disposizioni vigenti in materia di trasporto e smaltimento.
AVVERTIMENTO
Verificare se la tensione di rete coincide con l’indicazione sulla targhetta del caricabatterie.
AVVERTIMENTO
Proteggere il cavo di collegamento da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento.
AVVERTIMENTO
Non aprire il caricabatterie. Far effettuare le riparazioni solo da personale specializzato.
AVVERTIMENTO
Staccare la spina dalla presa prima di pulire il caricabatterie o di eseguire una manutenzione dell’utente.
AVVERTIMENTO
Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso.
AVVERTIMENTO
Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio.
AVVERTIMENTO
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
AVVERTIMENTO
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da almeno 8 anni se supervisionati o istruiti correttamente sull’utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti.
AVVERTIMENTO
I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utente solo sotto supervisione.
PRUDENZA
Non utilizzare l'apparecchio insieme ad altri apparecchi su cavi di prolunga con prese multiple.
PRUDENZA
Non staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
PRUDENZA
Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato.
PRUDENZA
Non spingere le unità accumulatore nell’alloggiamento della batteria se presenta impurità o è bagnato.
PRUDENZA
Non utilizzare il caricabatterie in ambienti polverosi.
ATTENZIONE
Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti dell’alloggiamento della batteria da parti metalliche.
ATTENZIONE
Evitare di coprire l’apparecchio durante il funzionamento.
ATTENZIONE
Non trasportare il caricabatterie dal cavo di collegamento.
ATTENZIONE
Usare il caricabatterie solo in vani interni asciutti e con bassa umidità dell’aria.
Impiego conforme alla destinazione
PRUDENZA
Rischio di esplosione!
Lesioni e danni causati dall’esplosione dell’unità accumulatore.
Non caricare unità accumulatore difettose o non completamente funzionanti.Non sono ammesse conversioni e modifiche non autorizzate dal produttore.Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. L'utente è responsabile dei pericoli derivanti dall'utilizzo non conforme alle disposizioni.Caricare soltanto le unità accumulatore del sistema KÄRCHER Battery Power / Battery Power +.
ATTENZIONE
Il caricabatterie può essere utilizzato solo con unità accumulatore dello stesso tipo di tensione (18 V / 36 V)! Non caricare nessuna unità accumulatore con un tipo di tensione diverso.
Prima dell'uso, controllare che il tipo di tensione (18 V / 36 V) dell’unità accumulatore e dell’apparecchio corrispondano.
Le informazioni sulla tensione si trovano sull’apparecchio, sull’unità accumulatore e sulla relativa targhetta.
Tutela dell'ambiente
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.
Garanzia
In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch
Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".
Simboli sull’apparecchio
Simboli sul caricabatterie
 | Proteggere l’apparecchio dall'umidità. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. L’apparecchio è indicato solo per l'impiego in ambienti interni. |
 | L’unità accumulatore viene caricata, la spia di controllo lampeggia. |
 | L'unità accumulatore è totalmente carica, la spia di controllo resta accesa. |
 | L'apparecchio è conforme ai requisiti della classe di protezione II. |
Descrizione dell’apparecchio
Nota
L'apparecchio dispone di due alloggiamenti per la ricarica. Entrambi sono ugualmente validi e possono essere utilizzati singolarmente o insieme.
- Contatti di ricarica
- Vano di ricarica per unità accumulatore
- Spie luminose
- Fissaggio alla parete
- Presa del cavo di rete
Nota
La targhetta si trova sul lato inferiore dell’apparecchio.
Uso
Ricarica
Nota
Lo stato di funzionamento dell’unità accumulatore è indicato sul display dell’unità accumulatore.
Le indicazioni del display sono spiegate nelle istruzioni per l'uso dell’unità accumulatore.
Se il display non mostra niente all’avvio della ricarica, la capacità dell’accumulatore è esaurita o molto bassa. Il display mostra il tempo di ricarica residua non appena l’unità accumulatore è stata ricaricata sufficientemente.
Se il display non mostra nulla 2 minuti dopo l'inizio del processo di ricarica, la batteria è difettosa, non deve essere ulteriormente caricata o utilizzata e deve essere smaltita immediatamente secondo le disposizioni vigenti.
Inserire il cavo di rete nell’apposita presa.
Inserire la spina di rete nella presa.
Inserire una o due unità accumulatore nell’alloggiamento del caricabatterie.
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
La spia lampeggia in verde.
Nota
Ogni vano di ricarica è dotato di una propria spia luminosa.
Il display dell'unità accumulatore visualizza il tempo residuo di ricarica. Se l'unità accumulatore è completamente carica, il display mostra 100 % e la spia sul caricabatterie resta accesa in verde.
Osservare le seguenti istruzioni dopo aver caricato le unità accumulatore:
Nota
Diversi tempi di ricarica dell'unità accumulatore. A seconda del livello di carica iniziale dell'unità accumulatore, è possibile che un'unità accumulatore sia completamente carica prima dell'altra. L'unità accumulatore carica può essere rimossa dal caricabatterie e utilizzata mentre l'altra è ancora in carica.
Nota
Evitare un consumo di energia inutile e staccare dalla presa il caricabatterie quando le unità accumulatore sono completamente cariche.
Le unità accumulatore cariche possono rimanere nel caricabatterie fino al momento dell’utilizzo. Non sussiste alcun pericolo di ricarica eccessiva o scarica.
Fissaggio alla parete
L’apparecchio è indicato per il fissaggio alla parete. Le indicazioni sul peso dell’apparecchio sono riportate nel capitolo “Dati tecnici”.
PRUDENZA
Non montare l’apparecchio vicino o su rivestimenti murali infiammabili come carta da parati o pannelli di legno.
Prima del montaggio alla parete, verificare la capacità di carico della stessa.
Praticare i fori nella parete. Distanza tra i fori = 110 mm.
Fissare l'apparecchio alla parete utilizzando il materiale di fissaggio adatto (non incluso nella fornitura).
Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di rete rimanga accessibile e che le unità accumulatore possano essere inserite facilmente.
Trasporto e stoccaggio
PRUDENZA
Mancata osservanza del peso
Pericolo di lesioni e di danneggiamento
Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.Conservare l’apparecchio soltanto in vani interni asciutti.
Cura e manutenzione
L’apparecchio non richiede manutenzione.
Verificare periodicamente la presenza di sporcizia sui contatti di carica.
Pulire i contatti di carica sporchi.
Controllare se le prese d’aria presentano impurità ed eventualmente pulirle.
Caricare di tanto in tanto le unità accumulatore conservate per un lungo periodo.
Aiuto in caso di guasti
I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.
Messaggio di errore sul display dell'unità accumulatore
La maggior parte degli errori viene visualizzata sul display dell'unità accumulatore.
Nota
Per la ricerca guasti, consultare anche le istruzioni per l'uso dell'unità accumulatore.
L’unità accumulatore non si carica, la spia sul caricabatterie rapido è spenta
Causa:
Il caricabatterie è difettoso.
Rimedio:
Sostituire il caricabatterie rapido.
L’unità accumulatore non si carica, il display è off
Causa:
Unità accumulatore completamente scarica o guasta.
Rimedio:
Attendere che il display mostri il tempo residuo di ricarica dopo 2 minuti di attesa.
Se il display mostra il tempo residuo di ricarica dopo il tempo di attesa, l’unità accumulatore può essere utilizzata normalmente.
Se il display rimane spento, l’unità accumulatore è difettosa e non deve più essere utilizzata. Scollegare immediatamente l’unità accumulatore dal caricabatterie e smaltirla conformemente alle norme.
L'unità accumulatore non si carica, gli indicatori luminosi sul caricabatterie rapido si spengono durante il processo di carica.
Causa:
Il caricabatterie rapido si è surriscaldato e la ventola interna si è guastata.
Rimedio:
Lasciare raffreddare il caricabatterie.
Sostituire il caricabatterie rapido.
Se l’errore persiste:
L’unità accumulatore non si carica, il display mostra il simbolo della temperatura
Causa:
Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.
Rimedio:
Portare l’unità accumulatore in un ambiente con condizioni di temperatura moderate e attendere finché la temperatura dell’unità accumulatore si trova nell’intervallo normale, vedi capitolo “Dati tecnici”.
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
Errore durante la ricarica
L’unità accumulatore non si carica, la spia sul caricabatterie rapido è spenta
Causa:
Il caricabatterie è difettoso.
Rimedio:
Sostituire il caricabatterie rapido.
L’unità accumulatore non si carica, il display è off
Causa:
Unità accumulatore completamente scarica o guasta.
Rimedio:
Attendere che il display mostri il tempo residuo di ricarica dopo 2 minuti di attesa.
Se il display mostra il tempo residuo di ricarica dopo il tempo di attesa, l’unità accumulatore può essere utilizzata normalmente.
Se il display rimane spento, l’unità accumulatore è difettosa e non deve più essere utilizzata. Scollegare immediatamente l’unità accumulatore dal caricabatterie e smaltirla conformemente alle norme.
L'unità accumulatore non si carica, gli indicatori luminosi sul caricabatterie rapido si spengono durante il processo di carica.
Causa:
Il caricabatterie rapido si è surriscaldato e la ventola interna si è guastata.
Rimedio:
Lasciare raffreddare il caricabatterie.
Sostituire il caricabatterie rapido.
Se l’errore persiste:
L’unità accumulatore non si carica, il display mostra il simbolo della temperatura
Causa:
Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.
Rimedio:
Portare l’unità accumulatore in un ambiente con condizioni di temperatura moderate e attendere finché la temperatura dell’unità accumulatore si trova nell’intervallo normale, vedi capitolo “Dati tecnici”.
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
Dati tecnici
Collegamento elettrico | |
Tensione nominale unità accumulatore | 18 V |
Corrente di carica max. | 2x 2,5 A |
Tipo unità accumulatore | Li-ION |
Piattaforma accumulatore | Battery Power |
Compatibile con la piattaforma accumulatore | Battery Power + |
Tensione di rete | 100 - 240 V |
Frequenza | 50 - 60 Hz |
Corrente assorbita | 1,5 A |
Classe di protezione | II  |
Dimensioni e pesi | |
Peso (senza unità accumulatore) | 0,7 kg |
Campo di temperatura consentito durante la ricarica | 4 - 40 °C |
Lunghezza x larghezza x altezza | 200 x 149 x 55 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>