BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0 (01/25)
Indicações gerais
Antes da primeira utilização, leia este manual original, bem como o manual de instruções original fornecido com o conjunto de bateria e com o aparelho e os avisos de segurança.
Níveis de perigo
PERIGO
Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.
ADVERTÊNCIA
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.
Avisos de segurança
PERIGO
Perigo de explosão. Não recarregar baterias não recarregáveis.
PERIGO
Utilize o carregador exclusivamente para carregar baterias autorizadas.
PERIGO
Verifique o carregador e o suporte da bateria quanto a danos, antes de cada operação. Não utilize aparelhos danificados. Em caso de danos, substitua o aparelho.
PERIGO
Verifique o cabo de rede quanto a danos, antes de cada operação. Não utilizar um cabo de rede danificado. Se estiver danificado, substitua o cabo de rede por outro autorizado. Poderá obter um substituto adequado junto da KÄRCHER ou de um de nossos parceiros de serviços.
PERIGO
Não carregue baterias danificadas ou com funcionalidade incompleta. Recolha imediatamente as baterias danificadas ou não funcionais, seguindo as prescrições aplicáveis em matéria de transporte e recolha.
PERIGO
Não utilize o carregador em ambientes com risco de explosão ou próximo de objectos inflamáveis.
PERIGO
Nunca mergulhe o aparelho na água, nem o mantenha sob um jacto de água.
PERIGO
Não carregue a bateria sem supervisão. Verifique o estado da bateria e do carregador regularmente durante o processo de carga.
PERIGO
Se notar um erro, cheiro invulgar ou geração de calor durante a carga, desligue o carregador da corrente e a bateria do carregador. Elimine imediatamente a bateria e carregador, seguindo as prescrições aplicáveis em matéria de transporte e recolha.
ATENÇÃO
Verifique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indicada na placa de características do carregador.
ATENÇÃO
Proteja o cabo de alimentação de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho.
ATENÇÃO
Não abra o carregador. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal técnico.
ATENÇÃO
Retire a ficha da tomada de rede antes de limpar o carregador ou realizar uma manutenção.
ATENÇÃO
Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes.
ATENÇÃO
As crianças não devem brincar com o aparelho.
ATENÇÃO
Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
ATENÇÃO
As crianças com, pelo menos, 8 anos de idade devem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas pela pessoa responsável pela sua segurança, se forem devidamente supervisionadas e se compreenderem os perigos daí resultantes.
ATENÇÃO
As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão.
CUIDADO
Não opere o aparelho juntamente com outros aparelhos em cabos de extensão com tomadas múltiplas.
CUIDADO
Retirar a ficha de rede da tomada sem puxar.
CUIDADO
Não utilize o carregador se este estiver húmido ou sujo.
CUIDADO
Não introduzir o conjunto da bateria no estado húmido ou com sujidade no suporte da bateria do carregador.
CUIDADO
Não utilize o carregador em ambientes com pó.
ADVERTÊNCIA
Perigo de curto-circuito. Protejer os contactos do suporte da bateria contra peças metálicas.
ADVERTÊNCIA
Nunca cubra o carregador durante a operação.
ADVERTÊNCIA
Não segure no carregador pelo cabo de alimentação.
ADVERTÊNCIA
Utilize o carregador apenas em interiores secos com humidade do ar baixa.
Utilização prevista
CUIDADO
Perigo de explosão!
Ferimentos e danos resultantes da explosão da bateria.
Não carregue baterias com defeito ou não totalmente funcionais.São proibidas quaisquer modificações ou alterações não autorizadas pelo fabricante.Não é permitido qualquer outro tipo de utilização. Os perigos que sejam resultado de uma utilização inadmissível são da responsabilidade do utilizador.Carregue apenas baterias KÄRCHER Battery Power/Battery Power+ Systems.
ADVERTÊNCIA
O carregador só pode ser utilizado com baterias com o mesmo tipo de tensão (18 V/36 V)! Não carregue as baterias com outro tipo de tensão.
Antes da utilização, verifique se o tipo de tensão (18 V/36 V) da bateria e do aparelho correspondem.
As informações relativas à tensão podem ser encontradas no aparelho, na bateria e na placa de características.
Proteção do meio ambiente
Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.
Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.
Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH
Acessórios e peças sobressalentes
Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.
Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.
Garantia
Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.
Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch
Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.
Símbolos no aparelho
Símbolos no carregador
 | Proteja o aparelho da humidade. Guarde o aparelho seco. Não exponha o aparelho a chuva. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior. |
 | O conjunto da bateria está a carregar, a luz de controlo pisca. |
 | O conjunto da bateria está completamente carregado, a luz de controlo acende de forma permanente. |
 | O aparelho cumpre os requisitos da classe de protecção II. |
Descrição do aparelho
Aviso
O aparelho tem duas entradas de carregamento. Ambas são equivalentes e podem ser utilizadas individualmente ou em conjunto.
- Contactos de carregamento
- Entrada de carregamento para bateria
- Luzes de controlo
- Fixação da parede
- Tomada do cabo de rede
Aviso
A placa de características encontra-se na parte inferior do aparelho.
Operação
Processo de carga
Aviso
É possível ler a situação operacional do conjunto de bateria no display do conjunto de bateria.
As indicações do display são esclarecidas no manual de instruções do conjunto de bateria.
Se o display não apresentar nada durante o processo de carga, a capacidade da bateria está esgotada ou é muito reduzida. O display apresenta o tempo de carga restante assim que o conjunto de bateria estiver suficientemente carregado.
Se o display não mostrar nada 2 minutos após o início do processo de carga, a bateria está com defeito, não deve ser carregada nem usada e deve ser recolhida imediatamente, de acordo com as prescrições aplicáveis.
Ligar o cabo de rede à tomada do cabo de rede.
Ligar a ficha de rede à tomada.
Inserir uma ou duas baterias na base do carregador.
O processo de carga começa automaticamente.
A luz de controlo pisca a verde.
Aviso
Cada entrada de carregamento tem a sua própria luz de controlo.
O display do conjunto de bateria apresenta o tempo de carga restante. Se o conjunto de bateria estiver totalmente carregado, o display indica 100 % e a luz de controlo acende a verde de forma permanente.
Depois de carregar os conjuntos de bateria, observe as seguintes instruções:
Aviso
Diferentes tempos de carga das baterias. Dependendo do nível de carga inicial das baterias, é possível que uma bateria esteja totalmente carregada mais cedo do que a outra. A bateria carregada pode ser retirada do carregador e utilizada enquanto a outra ainda está a carregar.
Aviso
Evite o consumo desnecessário de energia e desligue o carregador quando os conjuntos de bateria estiverem totalmente carregadas.
As baterias carregadas podem permanecer no carregador até à utilização. Não existe qualquer risco de sobrecarga ou descarga.
Fixação da parede
O aparelho é adequado para a fixação da parede. Poderá encontrar as indicações relativas ao peso do aparelho no capítulo “Dados técnicos”.
CUIDADO
Não monte o dispositivo próximo ou sobre revestimentos de parede inflamáveis, como papel de parede ou painéis de madeira.
Verificar a capacidade de carga da parede antes da montagem.
Fazer os furos na parede. Distância dos furos = 110 mm.
Fixar o aparelho à parede com material de fixação adequado (não incluído no volume do fornecimento).
Durante a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação permanece acessível e que as baterias podem ser facilmente inseridas.
Transporte e armazenamento
CUIDADO
Não observância do peso
Perigo de ferimentos e danos
Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.Armazene o aparelho apenas em espaços interiores secos.
Conservação e manutenção
O aparelho não necessita de manutenção.
Verificar regularmente a sujidade nos contactos de carga.
Limpar os contactos de carga que estejam sujos.
Verificar as fendas de ventilação quanto à existência de sujidade e, se necessário, limpar.
Carregar de tempos a tempos os conjuntos de baterias que estejam guardados durante um longo período de tempo.
Ajuda com avarias
As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.
Mensagem de erro no display da bateria
A maioria dos erros é mostrada no display da bateria.
Aviso
Para a resolução de problemas, consulte também o manual de instruções da bateria.
O conjunto da bateria não carrega, a luz de controlo no aparelho de carga rápida está desligada
Causa:
O aparelho de carga rápida está com defeito.
Eliminação da avaria:
Substituir o aparelho de carga rápida.
O conjunto da bateria não carrega, o display está desligado
Causa:
O conjunto da bateria está completamente descarregado ou com defeito.
Eliminação da avaria:
Aguardar para ver se o display mostra o tempo restante de carga após 2 minutos de tempo de espera.
Se o display mostrar o tempo de carga restante após o tempo de espera, a bateria pode ser usada normalmente.
Se o display continuar desligado, a bateria tem defeito e não deve mais ser utilizada. Separar imediatamente a bateria do carregador e recolher de acordo com as prescrições.
O conjunto da bateria não carrega, as luzes de controlo no carregador rápido apagam-se durante o processo de carga
Causa:
O carregador rápido sobreaqueceu, a ventoinha interna falhou.
Eliminação da avaria:
Deixar arrefecer o carregador.
Substituir o aparelho de carga rápida.
Caso o erro persista:
O conjunto da bateria não carrega, o display apresenta o símbolo de temperatura
Causa:
A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.
Eliminação da avaria:
Colocar o conjunto da bateria num ambiente com condições térmicas amenas e aguardar até que a temperatura do conjunto da bateria fique na gama normal, ver o capítulo “Dados técnicos”.
O processo de carga começa automaticamente.
Erro ao carregar
O conjunto da bateria não carrega, a luz de controlo no aparelho de carga rápida está desligada
Causa:
O aparelho de carga rápida está com defeito.
Eliminação da avaria:
Substituir o aparelho de carga rápida.
O conjunto da bateria não carrega, o display está desligado
Causa:
O conjunto da bateria está completamente descarregado ou com defeito.
Eliminação da avaria:
Aguardar para ver se o display mostra o tempo restante de carga após 2 minutos de tempo de espera.
Se o display mostrar o tempo de carga restante após o tempo de espera, a bateria pode ser usada normalmente.
Se o display continuar desligado, a bateria tem defeito e não deve mais ser utilizada. Separar imediatamente a bateria do carregador e recolher de acordo com as prescrições.
O conjunto da bateria não carrega, as luzes de controlo no carregador rápido apagam-se durante o processo de carga
Causa:
O carregador rápido sobreaqueceu, a ventoinha interna falhou.
Eliminação da avaria:
Deixar arrefecer o carregador.
Substituir o aparelho de carga rápida.
Caso o erro persista:
O conjunto da bateria não carrega, o display apresenta o símbolo de temperatura
Causa:
A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.
Eliminação da avaria:
Colocar o conjunto da bateria num ambiente com condições térmicas amenas e aguardar até que a temperatura do conjunto da bateria fique na gama normal, ver o capítulo “Dados técnicos”.
O processo de carga começa automaticamente.
Dados técnicos
Ligação eléctrica | |
Tensão nominal do conjunto de bateria | 18 V |
Corrente máx. de carga | 2x 2,5 A |
Tipo de conjunto da bateria | Li-ION |
Plataforma de bateria | Battery Power |
Compatível com plataforma de bateria | Battery Power + |
Tensão da rede | 100 - 240 V |
Frequência | 50 - 60 Hz |
Consumo de corrente | 1,5 A |
Classe de protecção | II  |
Medidas e pesos | |
Peso (sem conjunto de bateria) | 0,7 kg |
Gama de temperatura admissível durante o processo de carga | 4 - 40 °C |
Comprimento x Largura x Altura | 200 x 149 x 55 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>