BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0 (01/25)
Общие указания
Перед первым применением необходимо ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации, а также прилагаемыми оригинальными инструкциями по эксплуатации и указаниями по технике безопасности аккумуляторного блока и устройства.
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.
ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.
Указания по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва. Не заряжать аккумуляторы, не подлежащие повторной зарядке.
ОПАСНОСТЬ
Зарядное устройство использовать только для зарядки разрешенных видов аккумуляторных блоков.
ОПАСНОСТЬ
Перед каждой эксплуатацией следует проверять зарядное устройство и аккумуляторный отсек на отсутствие повреждений. Не использовать поврежденные устройства. В случае повреждений заменить устройство.
ОПАСНОСТЬ
Проверять сетевой кабель на наличие повреждений перед каждым использованием. Не использовать поврежденный сетевой кабель. В случае повреждений заменить сетевой кабель кабелем, разрешенным к замене. Подходящий для замены кабель можно приобрести в компании KÄRCHER или у одного из наших сервисных партнеров.
ОПАСНОСТЬ
Не заряжать поврежденные или не функционирующие аккумуляторные блоки. Незамедлительно утилизировать поврежденные или неисправные аккумуляторные блоки в соответствии с применимыми предписаниями по транспортировке и утилизации.
ОПАСНОСТЬ
Не использовать зарядное устройство во взрывоопасной среде или вблизи легковоспламеняющихся предметов.
ОПАСНОСТЬ
Не погружать устройство в воду и не держать под струей воды.
ОПАСНОСТЬ
Не оставлять аккумуляторный блок на зарядке без надзора. В процессе заряда регулярно проверять состояние аккумуляторного блока и зарядного устройства.
ОПАСНОСТЬ
Если во время зарядки обнаруживается неисправность, необычный запах или выделение тепла, следует отключить зарядное устройство от сети, а аккумуляторный блок от зарядного устройства. Немедленно утилизировать аккумуляторный блок и зарядное устройство, соблюдая применимые предписания по транспортировке и утилизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверить соответствие сетевого напряжения с напряжением, указанном на заводской табличке зарядного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Защищать сетевой кабель от высоких температур, острых краев, масла и подвижных частей устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не вскрывать зарядное устройство. Поручать выполнение ремонта только специалистам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой зарядного устройства или проведения технического обслуживания извлечь штепсельную вилку из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут использовать устройство только в том случае, если они находятся под надлежащим присмотром или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность, и осознают возможные риски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разрешать детям играть с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детям старше 8 лет разрешено пользоваться устройством, если они проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность, или находятся под его надлежащим присмотром, а также понимают потенциальные риски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детям разрешено проводить очистку и обслуживание устройства только под присмотром.
ОСТОРОЖНО
Не эксплуатировать устройство вместе с другими устройствами, используя удлинительные кабели с многоместными штепсельными розетками.
ОСТОРОЖНО
Не извлекать штепсельную вилку из розетки за сетевой шнур.
ОСТОРОЖНО
Не использовать зарядное устройство во влажном или загрязненном состоянии.
ОСТОРОЖНО
Не устанавливать влажные или загрязненные аккумуляторные блоки в аккумуляторный отсек зарядного устройства.
ОСТОРОЖНО
Не использовать зарядное устройство в пыльной среде.
ВНИМАНИЕ
Опасность короткого замыкания. Защищать контакты аккумуляторного отсека от металлических деталей.
ВНИМАНИЕ
Не закрывать зарядное устройство во время эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
Не переносить зарядное устройство за сетевой кабель.
ВНИМАНИЕ
Использовать зарядное устройство только в сухих помещениях с низкой влажностью воздуха.
Использование по назначению
ОСТОРОЖНО
Опасность взрыва!
Травмы и повреждения в результате взрыва аккумуляторного блока.
Не заряжать неисправные или не функционирующие аккумуляторные блоки.Запрещено выполнять переоборудование и вносить неразрешенные производителем изменения.Любое другое использование недопустимо. За риски, связанные с недопустимым использованием, ответственность несет пользователь.Заряжать аккумуляторные блоки только от системы KÄRCHER Battery Power/Battery Power +.
ВНИМАНИЕ
Зарядное устройство можно использовать только с аккумуляторными блоками того же типа напряжения (18 В/36 В)! Не заряжать аккумуляторные блоки с другим типом напряжения.
Перед применением убедиться, что типы напряжений (18 В/36 В) аккумуляторного блока и устройства совпадают.
Информацию о напряжении можно найти на устройстве, на аккумуляторном блоке и их паспортных табличках.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.
Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH
Принадлежности и запасные части
Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.
Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.
Гарантия
В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.
Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch
Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».
Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.
При этом отдельные цифры имеют следующее значение:Пример: 302903 год выпуска0 столетие выпуска2 десятилетие выпуска 9 вторая цифра месяца выпуска0 первая цифра месяца выпускаТаким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09 /(2)023.Символы на устройстве
Символы на зарядном устройстве
 | Защищать устройство от влаги. Хранить устройство в сухом месте. Не подвергать устройство воздействию дождя. Устройство предназначено только для использования в помещении. |
 | Аккумуляторный блок заряжается, контрольная лампа мигает. |
 | Аккумуляторный блок полностью заряжен, контрольная лампа светится непрерывно. |
 | Устройство соответствует требованиям класса защиты II. |
Описание устройства
Примечание
Устройство имеет два отсека для зарядки. Оба равноценны и могут использоваться как по отдельности, так и вместе.
- Зарядные контакты
- Отсек для зарядки аккумуляторного блока
- Контрольные индикаторы
- Настенное крепление
- Гнездо
Примечание
Заводская табличка находится на нижней стороне устройства.
Управление
Процесс заряда
Примечание
На дисплее аккумуляторного блока можно считать рабочее состояние аккумуляторного блока.
Индикаторы на дисплее описаны в оригинальной инструкции по эксплуатации аккумуляторного блока.
Если на дисплее во время запуска процесса заряда ничего не отображается, значит, емкость аккумулятора исчерпана или очень низкая. Как только заряд аккумуляторного блока становится достаточным, на дисплее появляется оставшееся время зарядки.
Если через 2 минуты после начала процесса заряда на дисплее ничего не отображается, это значит, что аккумулятор неисправен и его нельзя продолжать заряжать или использовать, и его необходимо незамедлительно утилизировать в соответствии с применимыми предписаниями.
Вставить сетевой кабель в гнездо для сетевого кабеля.
Вставить штепсельную вилку в розетку.
Вставить в отсек зарядного устройства один или два аккумуляторных блока.
Процесс зарядки начинается автоматически.
Контрольный индикатор мигает зеленым светом.
Примечание
Каждый отсек для зарядки имеет собственный контрольный индикатор.
На дисплее аккумуляторного блока отображается оставшееся время зарядки. При полностью заряженном аккумуляторном блоке на дисплее отображается 100 % и индикатор непрерывно горит зеленым цветом.
После зарядки аккумуляторных блоков обратить внимание на следующие указания:
Примечание
Разное время зарядки аккумуляторных блоков. В зависимости от начального уровня заряда аккумуляторных блоков возможно, что один аккумуляторный блок будет полностью заряжен раньше, чем другой. Заряженный аккумуляторный блок можно сразу вынуть из зарядного устройства и использовать, пока другой еще заряжается.
Примечание
Избегайте ненужного расхода энергии и отсоединяйте зарядное устройство, когда аккумуляторные блоки полностью заряжены.
Заряженные аккумуляторные блоки до использования могут оставаться в зарядном устройстве. Опасности перезарядки или разрядки не существует.
Настенное крепление
Устройство подходит для настенного крепления. Информацию о весе устройства см. в главе «Технические характеристики».
ОСТОРОЖНО
Не устанавливать устройство вблизи или на легковоспламеняющиеся покрытия стен, такие как обои или деревянные панели.
Перед установкой проверить несущую способность стены.
Просверлить отверстия в стене. Расстояние между отверстиями = 110 мм.
Прикрепить устройство к стене с помощью подходящего крепежного материала (не входит в комплект поставки).
Во время монтажа убедиться, что сетевой кабель остается доступным и что аккумуляторные блоки можно легко вставить.
Транспортировка и хранение
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время хранения и транспортировки учитывать вес устройства.Устройство следует хранить только в сухих помещениях.
Уход и техническое обслуживание
Устройство не требует технического обслуживания.
Регулярно проверять зарядные контакты на наличие загрязнений.
Очистить загрязненные зарядные контакты.
Проверить вентиляционные отверстия на наличие загрязнений, при необходимости очистить.
При длительном хранении выполнить промежуточную зарядку аккумуляторного блока.
Помощь при неисправностях
Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновении неописанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.
Индикация ошибки на дисплее аккумуляторного блока
Большинство ошибок отображается на дисплее аккумуляторного блока.
Примечание
При поиске ошибок также обязательно обращайтесь к инструкции по эксплуатации аккумуляторного блока.
Аккумуляторный блок не заряжается, контрольная лампа на быстрозарядном устройстве выключена
Причина:
Быстрозарядное устройство повреждено.
Способ устранения:
Заменить быстрозарядное устройство.
Аккумуляторный блок не заряжается, дисплей выключен
Причина:
Аккумуляторный блок полностью разряжен или поврежден.
Способ устранения:
Подождать, пока через 2 минуты на дисплее не появится оставшееся время зарядки.
Если на дисплее по истечении времени ожидания отображается оставшееся время зарядки, аккумуляторный блок можно использовать в обычном режиме.
Если дисплей остается выключенным, то аккумуляторный блок неисправен и его нельзя больше использовать. Незамедлительно отсоединить аккумуляторный блок от зарядного устройства и утилизировать согласно предписаниям.
Аккумуляторный блок не заряжается, контрольные индикаторы на устройстве для быстрой зарядки гаснут во время процесса зарядки
Причина:
Устройство для быстрой зарядки перегрелось, внутренний вентилятор вышел из строя.
Способ устранения:
Дать зарядному устройству остыть.
Заменить быстрозарядное устройство.
Если ошибка сохраняется:
Аккумуляторный блок не заряжается, на дисплее отображается символ температуры
Причина:
Температура аккумуляторного блока слишком низкая/высокая.
Способ устранения:
Аккумуляторный блок перенести в помещение с подходящими температурными условиями и подождать, пока температура аккумуляторного блока не будет находиться в нормальном диапазоне, см. главу «Технические характеристики».
Процесс зарядки начинается автоматически.
Ошибка во время зарядки
Аккумуляторный блок не заряжается, контрольная лампа на быстрозарядном устройстве выключена
Причина:
Быстрозарядное устройство повреждено.
Способ устранения:
Заменить быстрозарядное устройство.
Аккумуляторный блок не заряжается, дисплей выключен
Причина:
Аккумуляторный блок полностью разряжен или поврежден.
Способ устранения:
Подождать, пока через 2 минуты на дисплее не появится оставшееся время зарядки.
Если на дисплее по истечении времени ожидания отображается оставшееся время зарядки, аккумуляторный блок можно использовать в обычном режиме.
Если дисплей остается выключенным, то аккумуляторный блок неисправен и его нельзя больше использовать. Незамедлительно отсоединить аккумуляторный блок от зарядного устройства и утилизировать согласно предписаниям.
Аккумуляторный блок не заряжается, контрольные индикаторы на устройстве для быстрой зарядки гаснут во время процесса зарядки
Причина:
Устройство для быстрой зарядки перегрелось, внутренний вентилятор вышел из строя.
Способ устранения:
Дать зарядному устройству остыть.
Заменить быстрозарядное устройство.
Если ошибка сохраняется:
Аккумуляторный блок не заряжается, на дисплее отображается символ температуры
Причина:
Температура аккумуляторного блока слишком низкая/высокая.
Способ устранения:
Аккумуляторный блок перенести в помещение с подходящими температурными условиями и подождать, пока температура аккумуляторного блока не будет находиться в нормальном диапазоне, см. главу «Технические характеристики».
Процесс зарядки начинается автоматически.
Технические характеристики
Электрическое подключение | |
Номинальное напряжение аккумуляторного блока | 18 V |
Зарядный ток, макс. | 2x 2,5 A |
Тип аккумуляторного блока | Li-ION |
Аккумуляторная платформа | Battery Power |
Совместимость с аккумуляторной платформой | Battery Power + |
Напряжение сети | 100 - 240 V |
Частота | 50 - 60 Hz |
Потребляемый ток | 1,5 A |
Класс защиты | II  |
Размеры и вес | |
Масса (без аккумуляторного блока) | 0,7 kg |
Допустимый диапазон температур во время зарядки | 4 - 40 °C |
Длина х ширина х высота | 200 x 149 x 55 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>