BC DUAL 18 V 2,5 A

5.990-477.0 (01/25)
5.990-477.0 (01/25)
Pred prvou obsluhou si prečítajte tento originálny návod na použitie, ako aj originálny návod na použitie a bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov.
Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.
Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.
Nebezpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovu nabíjateľné.
Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených súprav akumulátorov.
Pred každou prevádzkou skontrolujte, či nabíjačka a upevnenie akumulátora nie sú poškodené. Nepoužívajte poškodené prístroje. V prípade poškodenia vymeňte prístroj.
Pred každým použitím skontrolujte, či sieťový kábel nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený sieťový kábel. Ak je sieťový kábel poškodený, vymeňte ho za schválenú náhradu. Vhodnú náhradu získate od spoločnosti KÄRCHER alebo od niektorého z našich servisných partnerov.
Nenabíjajte poškodené alebo nie úplne funkčné súpravy akumulátorov. Poškodené alebo nefunkčné súpravy akumulátorov bezodkladne zlikvidujte, pričom sa riaďte platnými predpismi o preprave a likvidácii.
Nabíjačku nepoužívajte vo výbušnom prostredí alebo v blízkosti horľavých predmetov.
Prístroj neponárajte do vody a ani ho nedržte pod prúdom vody.
Súpravu akumulátorov nenechávajte nabíjať bez dozoru. Počas nabíjania pravidelne kontrolujte stav súpravy akumulátorov a stav nabíjačky.
Ak počas nabíjania spozorujete poruchu, neobvyklý zápach alebo tvorbu tepla, tak nabíjačku odpojte od elektrickej siete a súpravu akumulátorov od nabíjačky. Súpravu akumulátorov a nabíjačku bezodkladne zlikvidujte, pričom sa riaďte platnými predpismi o preprave a likvidácii.
Skontrolujte zhodu sieťového napätia s napätím uvedeným na typovom štítku nabíjačky.
Sieťový kábel chráňte pred nadmernými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prístroja.
Neotvárajte nabíjačku. Opravy smie vykonávať iba odborný personál.
Pred čistením alebo užívateľskou údržbou nabíjačky vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením.
Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.
Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozorom.
Prístroj nepoužívajte spolu s ďalšími zariadeniami cez predlžovacie káble s viacerými zásuvkami.
Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za sieťový kábel.
Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave.
Súpravu akumulátorov vo vlhkom alebo znečistenom stave nenasúvajte na upevnenie akumulátora nabíjačky.
Nabíjačku nepoužívajte v prašnom prostredí.
Nebezpečenstvo skratu. Kontakty upevnenia akumulátora chráňte pred kovovými dielmi.
Počas prevádzky nezakryte nabíjačku.
Nabíjačku pri prenášaní nedržte za sieťový kábel.
Nabíjačku používajte iba v suchých interiérových priestoroch s nízkou vlhkosťou vzduchu.
Nebezpečenstvo výbuchu!
Zranenia a poškodenia v dôsledku explózie súpravy akumulátorov.
Nenabíjajte poškodené alebo nie úplne funkčné súpravy akumulátorov.Prestavby a zmeny, ktoré výrobca nepovolil, sú zakázané.Akékoľvek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ.Nabíjajte iba súpravy akumulátorov zo systému KÄRCHER Battery Power / Battery Power+.
Nabíjačku je možné používať iba so súpravami akumulátorov s rovnakým typom napätia (18 V/36 V)! Nenabíjajte súpravy akumulátorov s iným typom napätia.
Pred použitím skontrolujte, či sa typ napätia (18 V/36 V) súpravy akumulátorov zhoduje s typom napätia nabíjačky.
Informácie o napätí sú uvedené na nabíjačke, na súprave akumulátorov a na typových štítkoch.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH
Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.
Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.
V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch
Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.
![]() | Chráňte prístroj pred vlhkosťou. Prístroj skladujte v suchých priestoroch. Prístroj nevystavujte dažďu. Prístroj je vhodný len na používanie vo vnútorných priestoroch. |
![]() | Súprava akumulátorov sa nabíja, kontrolné svetlo bliká. |
![]() | Súprava akumulátorov je plne nabitá, kontrolné svetlo svieti. |
![]() | Prístroj spĺňa požiadavky triedy ochrany II. |
Prístroj má dve nabíjacie stanice. Obe sú rovnocenné a môžu sa používať jednotlivo alebo spoločne.
Typový štítok sa nachádza na dolnej strane prístroja.
Prevádzkový stav súpravy akumulátorov môžete odčítať na displeji súpravy akumulátorov.
Zobrazenia na displeji sú vysvetlené v návode na použitie súpravy akumulátorov.
Ak sa počas nabíjania na displeji nič nezobrazuje, kapacita akumulátora je vyčerpaná alebo veľmi nízka. Na displeji sa zobrazuje zostávajúca doba nabíjania hneď ako je súprava akumulátorov dostatočne nabitá.
Ak sa na displeji nezobrazí nič 2 minúty po spustení nabíjania, akumulátor je chybný a nesmie sa ďalej nabíjať ani používať a musí sa okamžite zlikvidovať v súlade s platnými predpismi.
Sieťový kábel zasuňte do zásuvky sieťového kábla.
Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
Jednu alebo dve súpravy akumulátorov zasuňte do uchytenia nabíjačky.
Nabíjanie sa začne automaticky.
Kontrolka bliká na zeleno.
Každá nabíjacia stanica má vlastnú kontrolku.
Na displeji súpravy akumulátorov sa zobrazuje zostávajúca doba nabíjania. Pri plnom nabití súpravy akumulátorov sa na displeji zobrazí 100 % a kontrolka trvalo svieti na zeleno.
Po nabití súpravy akumulátorov dbajte na nasledujúce upozornenia:
Rôzne doby nabíjania súprav akumulátorov. V závislosti od počiatočnej úrovne nabitia súpravy akumulátorov je možné, že sa jedna súprava akumulátorov plne nabije skôr ako druhá. Nabitú súpravu akumulátorov je možné okamžite vybrať z nabíjačky a používať, zatiaľ čo sa druhá súprava akumulátorov ešte nabíja.
Po úplnom nabití súpravy akumulátorov odpojte nabíjačku, aby ste zabránili zbytočnej spotrebe energie.
Nabité súpravy akumulátorov môžu až do použitia môže zostať v nabíjačke. Nebezpečenstvo nadmerného nabitia alebo vybitia.
Prístroj môže byť upevnený na stenu. Údaje o hmotnosti prístroja nájdete v kapitole „Technické údaje“.
Nemontujte prístroj do blízkosti alebo na horľavé obklady stien, ako sú tapety alebo drevené panely.
Pred montážou skontrolujte, či má stena dostatočnú nosnosť.
Vyvŕtajte otvory do steny. Vzdialenosť vŕtaných otvorov = 110 mm.
Upevnite prístroj na stenu vhodným upevňovacím materiálom (nie je súčasťou rozsahu dodávky).
Pri montáži dbajte na to, aby sieťový kábel zostal prístupný a aby sa súpravy akumulátorov dali ľahko zasunúť.
Nerešpektovanie hmotnosti
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia
Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.Prístroj skladujte len v suchých vnútorných priestoroch.
Prístroj je bezúdržbový.
Nabíjacie kontakty pravidelne kontrolujte z hľadiska znečistenia.
Znečistené nabíjacie kontakty vyčistite.
Vetracie otvory skontrolujte z hľadiska znečistenia a v prípade potreby ich vyčistite.
Súpravy akumulátorov uskladnené na dlhšiu dobu z času na čas nabite.
Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.
Väčšina chýb sa zobrazuje na displeji súpravy akumulátorov.
Preto pri vyhľadávaní chýb venujte pozornosť aj návodom na obsluhu súpravy akumulátorov.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, kontrolka na rýchlonabíjačke je vypnutá
Príčina:
Rýchlonabíjačka je poškodená.
Odstránenie:
Vymeňte rýchlonabíjačku.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je vypnutý
Príčina:
Súprava akumulátorov je celkom vybitá alebo chybná.
Odstránenie:
Počkajte, či sa na displeji po 2-minútovej čakacej dobe zobrazí zostávajúca doba nabíjania.
Ak sa na displeji po uplynutí čakacej doby zobrazuje zostávajúca doba nabíjania, tak súpravu akumulátorov možno normálne používať.
Ak sa na displeji nezobrazuje nič, tak súprava akumulátorov je poškodená a nesmie sa ďalej používať. Súpravu akumulátorov bezodkladne odpojte od nabíjačky a zlikvidujte ju v súlade s príslušnými predpismi.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, kontrolky na rýchlonabíjačke počas nabíjania zhasnú
Príčina:
Rýchlonabíjačka je prehriata, vnútorný ventilátor má poruchu.
Odstránenie:
Nechajte prístroj vychladnúť.
Ak chyba naďalej pretrváva:
Vymeňte rýchlonabíjačku.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, na displeji je zobrazený symbol teploty
Príčina:
Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.
Odstránenie:
Súpravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi tepelnými podmienkami a počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu, pozrite si kapitolu „Technické údaje“.
Nabíjanie sa začne automaticky.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, kontrolka na rýchlonabíjačke je vypnutá
Príčina:
Rýchlonabíjačka je poškodená.
Odstránenie:
Vymeňte rýchlonabíjačku.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je vypnutý
Príčina:
Súprava akumulátorov je celkom vybitá alebo chybná.
Odstránenie:
Počkajte, či sa na displeji po 2-minútovej čakacej dobe zobrazí zostávajúca doba nabíjania.
Ak sa na displeji po uplynutí čakacej doby zobrazuje zostávajúca doba nabíjania, tak súpravu akumulátorov možno normálne používať.
Ak sa na displeji nezobrazuje nič, tak súprava akumulátorov je poškodená a nesmie sa ďalej používať. Súpravu akumulátorov bezodkladne odpojte od nabíjačky a zlikvidujte ju v súlade s príslušnými predpismi.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, kontrolky na rýchlonabíjačke počas nabíjania zhasnú
Príčina:
Rýchlonabíjačka je prehriata, vnútorný ventilátor má poruchu.
Odstránenie:
Nechajte prístroj vychladnúť.
Ak chyba naďalej pretrváva:
Vymeňte rýchlonabíjačku.
Súprava akumulátorov sa nenabíja, na displeji je zobrazený symbol teploty
Príčina:
Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.
Odstránenie:
Súpravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi tepelnými podmienkami a počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu, pozrite si kapitolu „Technické údaje“.
Nabíjanie sa začne automaticky.
Elektrická prípojka | |
Menovité napätie súpravy akumulátorov | 18 V |
Nabíjací prúd, max. | 2x 2,5 A |
Typ súpravy akumulátorov | Li-ION |
Akumulátorová platforma | Battery Power |
Kompatibilné s akumulátorovou platformou | Battery Power + |
Sieťové napätie | 100 - 240 V |
Frekvencia | 50 - 60 Hz |
Odber prúdu | 1,5 A |
Trieda ochrany | II ![]() |
Rozmery a hmotnosti | |
Hmotnosť (bez súpravy akumulátorov) | 0,7 kg |
Povolený teplotný rozsah pri nabíjaní | 4 - 40 °C |
Dĺžka x šírka x výška | 200 x 149 x 55 mm |