Pomocí aplikace KÄRCHER Home & Garden lze ovládat chytré produkty značky Kärcher a přistupovat k podpůrnému obsahu:

• Informace o produktu a návody k použití

• individuální nastavení přístroje

• Statistiky využití

• Tipy a triky

• Internetový obchod a mnoho dalšího

Naskenujte kód pomocí chytrého telefonu pro přístup k aplikaci Kärcher Home & Garden a dalším informacím.

1.599-350.0

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Nízkotlaký čistič používejte výhradně jen pro domácí použití.

Nízkotlaký čistič je určený pro čištění strojů, vozidel, nářadí, fasád, teras, zahradního náčiní, domácích zvířat atd. nízkotlakým vodním paprskem bez použití čisticích prostředků.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Procesy čištění, u nichž vzniká odpadní voda obsahující oleje, např. mytí motoru, mytí spodků vozidel se smí provádět pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje.

Práce s čisticími prostředky se smí provádět výhradně na vodotěsných pracovních plochách s připojením ke kanalizaci odpadních vod. Čisticí prostředky nesmí proniknout do vod nebo půdy.

Odběr vody z veřejných vod je v některých zemích zakázaný.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Tlačítko ZAP / VYP zabraňuje neúmyslnému provozu přístroje.

Při uvolnění spouštěcí páčky nízkotlaké pistole tlakový spínač zapne čerpadlo a nízkotlaký paprsek se spustí.

Při opětné aktivaci a uvolnění spouštěcí páčky tlakový spínač vypne čerpadlo a nízkotlaký paprsek se zastaví.

V případě příliš velkého odběru proudu motorový jistič přístroj vypne.

1. POZOR

   Nebezpečí poškození a netěsnosti při zastavení na mokrém, špinavém nebo nezpevněném povrchu!

   Škody a netěsnosti přístroje a nádrže na vodu.

   Neumisťujte přístroj do vlhkého prostředí (např. louže, vlhké louky) a nádrž na vodu nepokládejte na znečištěné, uvolněné povrchy (např. písek, bláto).

   Postavte přístroj na rovnou plochu.

1. Sejmutí víka:

   1. Odjistěte oba horní uzavírací víčka a vyhákněte je z víka.

   2. Sejměte víko.

   ---

   

2. Nabíječku a nabíjecí kabel vyjměte z nádrže na vodu.

3. Vyjmutí přístroje z nádrže na vodu:

   1. Vyklopte držadlo na přístroji nahoru.

   2. Vyzvedněte přístroj z nádrže na vodu.

   ---

   

   Vložení přístroje do nádrže na vodu se provádí v opačném pořadí.

1. Nabíjení akumulátoru:

   1. Sejměte kryt nabíjecí zdířky z přístroje a zaklopte jej.

   2. Zasuňte USB-C konektor nabíjecího kabelu do nabíjecí zdířky.

   3. Připojte USB-A konektor nabíjecího kabelu do nabíječky.

   4. Připojte nabíječku do síťové zásuvky.

   ---

   

   Upozornění

   Během nabíjení pulzuje LED zeleně. Až bude akumulátor úplně nabitý, LED svítí zeleně na dobu 10 min.

   Doba nabíjení viz Technické údaje.

Po nabíjení

2. Nabíječku vytáhněte ze síťové zásuvky.

   Upozornění

   Vyhněte se zbytečné spotřebě energie a odpojte nabíječku, když je akumulátor zcela nabitý.

3. Vytáhněte USB-C konektor z nabíjecí zdířky.

4. Vyklopte kryt nabíjecí zdířky a zatlačte jej na přístroj.

1. Naplňte nádrž na vodu:

   1. Nasaďte víko na nádrž na vodu.

   2. Zavěste oba horní uzavírací víčka na víko zajistěte je.

   3. Povolte a vyklopte plnicí zátku z víka.

   4. Naplňte nádrž na vodu čistou vodou.

   ---

   

2. Sklopte a přitlačte plnicí zátku.

3. Položte nízkotlakou pistoli vedle přístroje.

4. Připojte nádrž na vodu k přístroji:

   1. Nízkotlakou hadici zaveďte do vybrání v přístroji, aby nedošlo k jejímu přiskřípnutí.

   2. Umístěte nádrž na vodu na přístroj a zaklapněte obě spodní uzavírací víčka na místo.

   ---

   

5. Vyjměte nádrž na vodu z přístroje a naplňte ji znovu vodou.

1. POZOR

   Přístroj s nádrží na vodu nefunguje, pokud není nainstalován otvírač ventilů!

   Přístroj nedodává vodu.

   Uložte otvírač ventilů a jemný filtr na bezpečné místo, abyste je neztratili.Před použitím s nádrží na vodu nasaďte jemný filtr a otvírač ventilu do přístroje. Ujistěte se, že čepy na jemném filtru a otvírači ventilu směřují nahoru.

   Vypáčte otvírač ventilu hrdla sací hadice nebo jej vyjměte z přístroje pomocí kleští.

   ---

   

   Pokyn k montáži

   Čep na otvírači ventilů musí směřovat nahoru.

   Vyrovnejte zářez na otvírači ventilu s vodicím kolíkem na přístroji.

2. Vyjměte jemný filtr (přístroj) pomocí hrdla sací hadice nebo kleští z přístroje.

   ---

   

3. Skladujte otvírač ventilů a jemný filtr na bezpečném místě, např. v nádrži na vodu

4. Montáž sací hadice:

   1. Zasuňte hrdlo sací hadice do přístroje.

   2. Mírným otočením hrdla sací hadice je zajistěte.

   3. Zavěste sací koš do vodního zdroje (např. vědro na vodu, kanystr).

   ---

   

   Upozornění

   Po ukončení provozu demontujte sací hadici v opačném pořadí a nainstalujte jemný filtr a otvírač ventilu.

1. Postavte přístroj na rovnou plochu.

1. Stiskněte tlačítko ZAP / VYP.

   Přístroj se zapne.

   ---

   

2. UPOZORNĚNÍ

   Nebezpečí zranění v souvislosti s nástřikovým paprskem!

   Nástřikový paprsek může způsobit poranění očí a uší.

   Nemiřte nástřikovým paprskem do očí nebo uší lidí nebo zvířat.

   Stiskněte spouštěcí páčku, abyste zapnuli nástřikový paprsek.

   Spouštěcí páčka zapadne na místo a lze ji pustit.

   Spouštěcí páčku znovu stiskněte a pusťte, abyste vypnuli nástřikový paprsek.

   ---

   

3. Provedení procesu čištění:

   1. Stiskněte spouštěcí páčku, abyste zapnuli nástřikový paprsek.

   2. Proveďte proces čištění.

   3. Spouštěcí páčku stiskněte a pusťte, abyste vypnuli nástřikový paprsek.

   Upozornění

   Po přibližně 20 % zbývající doby provozu (viz Technické údaje) začne LED dioda oranžově pulzovat. Nabijte akumulátor co nejdříve, viz kapitola Nabíjení akumulátoru.

   Další informace o LED diodě naleznete v kapitole LED kódy.

   Pokud spouštěcí páčku nestiskněte po dobu 30 min, přístroj se vypne.

1. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).

2. POZOR

   Nebezpečí poškození při chodu nasucho!

   Chod nasucho poškozuje čerpadlo přístroje.

   Přístroj zapínejte pouze tehdy, je-li v nádrži na vodu voda nebo je-li sací koš plně ponořen do vody.Přístroj vypněte, jakmile je nádrž na vodu prázdná nebo externí vodní zdroj prázdný.Přístroj vypněte, pokud se nenatlakuje během 2 minut. Následně postupujte podle pokynů v kapitole Nápověda při poruchách.

   Stiskněte tlačítko ZAP / VYP.

   Přístroj se zapne.

   ---

   

3. UPOZORNĚNÍ

   Nebezpečí zranění v souvislosti s nástřikovým paprskem!

   Nástřikový paprsek může způsobit poranění očí a uší.

   Nemiřte nástřikovým paprskem do očí nebo uší lidí nebo zvířat.

   Aktivujte spouštěcí páčky a proveďte proces čištění.

   Upozornění

   Cca 2 minuty před koncem provozní doby (viz kapitola Technické údaje) začně blikat LED provozního stavu. Nabijte akumulátor co nejdříve, viz kapitola Nabíjení akumulátoru.

1. Stiskněte a pusťte spouštěcí páčku.

   Nástřikový paprsek se zastaví.

   Po cca 30 minutách nečinnosti se přístroj automaticky vypne.

1. Stiskněte tlačítko ZAP / VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Ukončete přívod vody do přístroje:

   1. Vyprázdněte zbývající vodu v nádrži na vodu.

      Lze ji použít např.k jiným účelům čištění nebo k zalévání.

      Nebo:

   2. Odmontujte sací hadici a namontujte jemný filtr a otvírač ventilu, viz Nasávání vody z otevřených nádrží.

3. Stiskněte tlačítko ZAP / VYP.

   Přístroj se zapne.

4. Spouštěcí páčku stiskněte a počkejte, až přestane vytékat voda.

5. Spouštěcí páčku znovu stiskněte a pusťte.

6. Stiskněte tlačítko ZAP / VYP.

   Přístroj se vypne.

7. Nechte nádrž na vodu úplně oschnout.

8. Uložte nízkotlakou hadici a nízkotlakou pistoli na přístroji.

9. Umístěte přístroj do nádrže na vodu, viz Vyjmutí přístroje z nádrže na vodu.

10. Nabíječku a nabíjecí kabel uložte do nádrže na vodu.

11. Nasaďte víko na nádrž na vodu.

1. Dodržujte předpisy pro přepravu nebezpečných nákladů.

1. Sklopte držadlo na víko a přenášejte přístroj pomocí držadla.

1. Vypněte přístroj.

2. POZOR

   Nebezpečí poškození v důsledku úniku vody!

   Pokud přístroj nestojí ve svislé poloze, může z větracího ventilu unikat voda a způsobit věcné škody.

   Přístroj přepravujte ve svislé poloze, je-li v nádrži na vodu voda.

   Před přepravou přístroj uložte nebo zajistěte proti sklouznutí, převrácení a nekontrolovanému pohybu.

1. Ukončete provoz, viz Ukončení provozu.

2. Povolte a vyklopte plnicí zátku z víka, aby nedošlo k zápachu.

3. Přístroj umístěte v uzavřené místnosti na rovnou plochu a skladujte při povolené teplotě prostředí, viz Technické údaje.

Pravidelně čistěte jemné filtry v přístroji a sací hadici.

Čištění jemných filtrů přístroje

1. Sejměte nádrž na vodu, viz Zajištění přívodu vody z nádrže na vodu.

2. Odmontujte otvírač ventilu a jemný filtr, viz Nasávání vody z otevřených nádrží.

3. Vyčistěte jemný filtr pod tekoucí, čistou vodou proti směru průtoku.

   ---

   

4. Namontujte jemný filtr a otvírač ventilu.

Čištění jemného filtru sací hadice

5. Demontáž jemného filtru:

   1. Otočte sací koš o cca 45° a

   2. stáhněte jej z bajonetové objímky.

   3. Jemný filtr stáhněte z bajonetové objímky.

      ---

      

6. Vyčistěte jemný filtr a sací koš pod tekoucí, čistou vodou proti směru průtoku.

7. Montáž se provádí v obráceném pořadí.

Před likvidací přístroje vymontujte akumulátor.

1. Vypněte přístroj, viz Ukončení provozu.

2. Demontáž akumulátoru:

   1. Vyšroubujte šrouby proti směru hodinových ručiček pomocí šroubováku.

   2. Sejměte víko akumulátorové přihrádky.

   3. Vyjměte akumulátor.

   4. Odpojte elektrické konektory.

   ---

   

3. Přístroj a akumulátor zlikvidujte správným způsobem pomocí vhodných sběrných systémů, viz Ochrana životního prostředí.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Přístroj neběží 

• Nedochází k natlakování přístroje 

• Silné kolísání tlaku nebo neustálé vypínání / zapínání přístroje 

• Přístroj netěsní 

Příčina:

Stav nabití akumulátoru je příliš nízký.

Odstranění:

1. Nabijte akumulátor, viz Nabíjení akumulátoru.

Příčina:

Motor je přetížený, jistič motoru se aktivoval.

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Zapněte přístroj a uveďte jej do provozu.

Příčina:

Teplota prostředí je mimo přípustný rozsah, viz Technické údaje, motorový jistič se aktivoval.

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Nechte přístroj vychladnout/zahřát.

3. Zapněte přístroj a uveďte jej do provozu.

   Pokud se porucha objeví opakovaně, nechte přístroj zkontrolovat zákaznickým servisem firmy Kärcher.

Příčina:

Příliš málo vody v nádrži na vodu.

Odstranění:

1. Ujistěte se, že je v nádrži na vodu dostatek čisté vody.

Příčina:

Sací hadice nenasává vodu.

Odstranění:

1. Ujistěte se, že není překročena maximální sací výška, viz Technické údaje.

2. Ujistěte se, že je v otevřené nádrži dostatek čisté, čiré vody a že je sací koš zcela ponořený.

Příčina:

Jemný filtr v přístroji nebo v sací hadici je znečištěný.

Odstranění:

1. Vyčistěte jemný filtr, viz Čištění jemného filtru.

Příčina:

Tryska je ucpaná.

Odstranění:

1. Vyčistěte trysku: Odstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky a z přední strany vypláchněte čistou vodou.

2. Ujistěte se, že je v nádrži na vodu dostatek čisté vody.

Příčina:

Nepatrná netěsnost přístroje má technické příčiny.

Odstranění:

1. Při větší netěsnosti nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem firmy Kärcher.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Tímto prohlašujeme, že níže uvedený výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedených směrnic a předpisů. V případě provedení námi neschválené změny výrobku ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Mobilní Outdoor Cleaner

Typ: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

2000/14/ES

2019/1782

(EU) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ES: Příloha V

OC 3, OC 3 Plus

Naměřeno: 81

Zaručeno: 84

OC 3 Foldable

Naměřeno: 77

Zaručeno: 79

OC 4

Naměřeno: 80

Zaručeno: 82

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/09/01

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212