A KÄRCHER Home & Garden alkalmazással az intelligens Kärcher termékek vezérelhetők, és támogató tartalmak kérhetők le:

• Termékinformáció és használati utasítás

• egyedi készülék beállítások

• Használati statisztikák

• Tippek és trükkök

• Webáruház és még sok más

Olvassa be a kódot egy okostelefonnal a Kärcher Home & Garden alkalmazás és további információk letöltéséhez.

1.599-350.0

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Az alacsony nyomású mosót kizárólag magánháztartásban használja.

Az alacsony nyomású mosó gépek, járművek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek, háziállatok stb. tisztítószerek hozzáadása nélküli alacsony nyomású vízsugárral történő tisztítására használatos.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad végezni.

Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.

A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Használja a BE/KI gombot a készülék véletlenszerű használatának megakadályozására.

Az alacsony nyomású pisztoly ravaszának működtetését követően a szivattyú nyomáskapcsolója bekapcsol és az alacsony nyomású sugár kilép.

A ravasz ismételt működtetését követően a szivattyú nyomáskapcsolója kikapcsol és az alacsony nyomású sugár megszűnik.

Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

1. FIGYELEM

   Károsodás és szivárgás veszélye nedves, koszos és laza felületen történő parkolás esetén!

   A készülék és a víztartály sérülése és szivárgása.

   Ne helyezze a készüléket nedves helyre (pl.  pocsolyák, nedves rétek) és a víztartályt piszkos, laza felületre (pl.  homok, sár).

   A készüléket helyezze egy vízszintes egyenes felületre.

1. Vegye le a fedelet:

   1. Oldja ki mindkét felső zárófedelet, és akassza le őket a fedélről.

   2. Vegye le a fedelet.

   ---

   

2. Vegye ki a töltőgépet és a töltőkábelt a víztartályból.

3. A készülék eltávolítása a víztartályból:

   1. Hajtsa fel a készülék fogóját.

   2. A készüléket emelje ki a víztartályból.

   ---

   

   A készülék behelyezése a víztartályba fordított sorrendben történik.

1. Töltse fel az akkumulátort:

   1. Lazítsa meg és mozdítsa lefelé a töltőaljzat fedelét a készülékből.

   2. A töltőkábel USB-C csatlakozóját csatlakoztassa a töltőaljzatba.

   3. A töltőkábel USB-A csatlakozóját csatlakoztassa a töltőhöz.

   4. A töltő csatlakoztassa a hálózati csatlakozóhoz.

   ---

   

   Megjegyzés

   Töltési eljárás közben a LED zölden villog. Az akkumulátor feltöltését követően 10 percig zölden világít.

   A betöltési időhöz lásdMűszaki adatok.

Töltés után

2. Válassza le a töltőt a hálózati csatlakozóról.

   Megjegyzés

   Kerülje a szükségtelen energiafogyasztást, és lehetőleg húzza ki a töltőgépet, ha az akku teljesen fel van töltve.

3. Válassza le az USB-C csatlakozót a töltőaljzatból.

4. A töltőaljzat fedelét mozdítsa felfelé és rögzítse a készülékhez.

1. A víztartály feltöltése:

   1. A fedelet helyezze fel a víztartályra.

   2. A két felső zárófedelet akassza be és kattintsa be a fedélen.

   3. Oldja ki a töltőnyílás dugóját a fedélből, és hajtsa fel.

   4. A víztartályt töltse fel tiszta vízzel.

   ---

   

2. Hajtsa le a töltőnyílás dugóját, és nyomja le.

3. Helyezze a kisnyomású pisztolyt a készülék mellé.

4. Csatlakoztassa a víztartályt a készülékhez:

   1. Az alacsony nyomású tömlőt helyezze be a készülék nyílásába, a becsípődés elkerülésének céljából.

   2. Helyezze a víztartályt a készülékre, és pattintsa be a két alsó elzárókupakot a helyére.

   ---

   

5. Távolítsa el a víztartályt a készülékről, hogy ismét feltöltse vízzel.

1. FIGYELEM

   Készülék víztartállyal funkció nélkül, felszerelt szelepnyitó nélkül!

   A készülék nem pumpál vizet.

   Tartsa biztonságban a szelepnyitót és a finomszűrőt, hogy ne veszítse el őket.Helyezze be a finomszűrőt és a szelepnyitót a készülékbe, mielőtt a víztartállyal működtetné. Győződjön meg arról, hogy a finomszűrőn és a szelepnyitón lévő csapok felfelé mutatnak.

   Húzza ki a szelepnyitót a szívótömlő csatlakozójával, vagy vegye ki a készülékből fogóval.

   ---

   

   Beszerelési utasítás

   A szelepnyitón lévő csapnak felfelé kell mutatnia.

   Igazítsa a szelepnyitón lévő bevágást a készülék vezetőcsapjához.

2. Húzza ki a finomszűrőt (készülék) a szívótömlő csatlakozójával, vagy vegye ki a készülékből fogóval.

   ---

   

3. A szelepnyitót és a finomszűrőt biztonságosan tárolja, pl. víztartályban.

4. A szívótömlő felszerelése:

   1. Helyezze be a szívótömlő csonkját a készülékbe.

   2. A rögzítéshez kissé forgassa el a szívótömlő csonkját.

   3. Akassza a szívókosarat egy vízforrásba (pl.  vizes vödör, kanna).

   ---

   

   Megjegyzés

   Az üzem befejezése után szerelje szét a szívótömlőt fordított sorrendben, és szerelje fel a finomszűrőt és a szelepnyitót.

1. A készüléket helyezze egy vízszintes egyenes felületre.

1. Nyomja meg a BE/KI gombot.

   A készülék bekapcsol.

   ---

   

2. VIGYÁZAT

   Permetező sugár miatti sérülésveszély!

   A permetező sugár a szemek és a fülek sérülését okozhatja.

   A permetező sugár irányítása személyek vagy állatok szemébe vagy fülébe tilos.

   Működtesse a ravaszt a szórósugár bekapcsolásához.

   A ravasz bekattan és elengedhető.

   Működtesse a ravaszt ismét, és engedje el a szórósugár kikapcsolásához.

   ---

   

3. Végezze el a tisztítási munkálatokat:

   1. Működtesse a ravaszt a szórósugár bekapcsolásához.

   2. Végezze el a tisztítási munkálatokat.

   3. Működtesse a ravaszt, és engedje el a szórósugár kikapcsolásához.

   Megjegyzés

   Kb. 20% -os hátralévő időnél (lásd Műszaki adatok) a LED narancssárgán kezd pulzálni. Töltse fel az akkumulátort minél hamarabb, lásd Töltse fel az akkumulátort.

   A LED-del kapcsolatos további információkért lásd LED-kódok.

   Ha a ravaszt 30 percig nem működteti, a készülék kikapcsol.

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületekre és hagyja hatni (nem megszáradni).

2. FIGYELEM

   Szárazfutás esetén rongálódásveszély áll fenn!

   A szárazfutás a készülék szivattyújának rongálódását okozza.

   A készülék bekapcsolása előtt mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a víztartály tartalmaz vizet vagy a szívókosár nincs teljesen víz alá merítve.A víztartály vagy a külső vízforrás kiürülését követően azonnal kapcsolja ki a készüléket.Kapcsolja ki a készüléket, ha az 2 percen belül nem generál nyomást. Ezt követően cselekedjen a(z) Segítség üzemzavarok esetén fejezetben foglalt utasítások szerint.

   Nyomja meg a BE/KI gombot.

   A készülék bekapcsol.

   ---

   

3. VIGYÁZAT

   Permetező sugár miatti sérülésveszély!

   A permetező sugár a szemek és a fülek sérülését okozhatja.

   A permetező sugár irányítása személyek vagy állatok szemébe vagy fülébe tilos.

   Működtesse a ravaszt és végezze el a tisztítási munkálatokat.

   Megjegyzés

   Az üzemidő lejáratát megelőző 2 perccel (lásd Műszaki adatok) az üzemállapotot jelző LED elkezd villogni. Töltse fel az akkumulátort minél hamarabb, lásd Töltse fel az akkumulátort.

1. Nyomja meg és engedje el a ravaszt.

   A szórósugár leáll.

   30 perc inaktivitás esetén a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Nyomja meg a BE/KI gombot.

   A készülék kikapcsol.

2. A készülék vízellátásának megszakítása:

   1. Eressze le a víztartályban maradt vizet.

      Felhasználható pl. egyéb tisztítási vagy öntözési célokra.

      Vagy:

   2. Szerelje le a szívótömlőt, és szerelje fel a finomszűrőt és a szelepnyitót, lásd Vízkiszívás a nyitott tartályból.

3. Nyomja meg a BE/KI gombot.

   A készülék bekapcsol.

4. Működtesse a ravaszt és várjon, míg a vízszivárgás teljesen megszűnik.

5. Még egyszer nyomja meg és engedje el a ravaszt.

6. Nyomja meg a BE/KI gombot.

   A készülék kikapcsol.

7. A víztartályt hagyja teljesen megszáradni.

8. Az alacsony nyomású pisztolyt és az alacsony nyomású pisztolyt tárolja a készüléknél.

9. Helyezze a készüléket a víztartályba, lásd A készülék eltávolítása a víztartályból.

10. Helyezze a töltőt és a töltőkábelt a víztartályba.

11. A fedelet csatlakoztassa a víztartályhoz.

1. A szállítás során be kell tartani a veszélyes árukra vonatkozó előírásokat.

1. Hajtsa fel a fedélen lévő fogót, és hordozza rajta a készüléket.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. FIGYELEM

   A vízszivárgás a készülék rongálódását okozhatja!

   Ha a készülék nem áll egyenesen, víz szivároghat a szellőzőszelepből, és anyagi kárt okozhat.

   A készüléket szállítsa függőlegesre állítva, ha a víztartályban víz található.

   Szállítás előtt tárolja a készüléket, vagy rögzítse csúszás, felborulás és forgás ellen.

1. A készülék üzemeltetésének befejezéséhez lásd a(z) Az üzemeltetés befejezése fejezetet.

2. Oldja ki a töltőnyílás dugóját a fedélből, és hajtsa fel a szagképződés elkerülése érdekében.

3. Zárt helységben helyezze a készüléket egy vízszintes felületre és tárolja a megengedett környezeti hőmérsékleten, lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.

Rendszeresen tisztítsa meg a készülék finomszűrőit és a szívótömlőt.

A készülék finomszűrőinek tisztítása

1. Vegye le a víztartályt, lásd Vízellátás készítése a készülék víztartályából.

2. Szerelje le a szelepnyitót és a finomszűrőt, lásd Vízkiszívás a nyitott tartályból.

3. A finomszűrőt tisztítsa folyó, tiszta vízzel, a folyásiránnyal ellentétesen.

   ---

   

4. Szerelje fel a finomszűrőt és a szelepnyitót.

A szívótömlő finomszűrőjének megtisztítása

5. A finomszűrő leszerelése:

   1. Forgassa el a szívókosarat körülbelül 45°-kal, és

   2. húzza le a bajonetthüvelyen.

   3. A finomszűrőt húzza le a bajonetthüvelyen.

      ---

      

6. A finomszűrőt és a szívókosarat tisztítsa folyó, tiszta vízzel, a folyásiránnyal ellentétesen.

7. Az összeszereléshez kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben.

A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátort.

1. A készülék kikapcsolásához lásd a(z) Az üzemeltetés befejezése fejezetet.

2. Akkumulátor kiszerelése:

   1. Csavarhúzóval csavarja ki a csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányba.

   2. Vegye le az akkumulátor rekesz fedelét.

   3. Vegye ki az akkumulátort.

   4. Válassza le az elektromos dugaszoló csatlakozókat.

   ---

   

3. A készüléket és az akkumulátort megfelelő gyűjtőrendszerek segítségével ártalmatlanítsa, lásd Környezetvédelem.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem működik 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• A készüléknél erős nyomásingadozás észlelhető, illetve a készülék állandóan ki-/bekapcsol 

• A készüléknél szivárgás észlelhető 

Ok:

Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony.

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkumulátort, lásd Töltse fel az akkumulátort.

Ok:

A motor túl van terhelve, és a motorvédő kapcsoló kioldott.

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe.

Ok:

A környezeti hőmérséklet meghaladja a megengedett tartományt, lásd Műszaki adatok, a motorvédő kapcsoló kioldott.

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe.

   Ha az üzemzavar többször felmerül, forduljon a Kärcher Service szervizrészleghez és igényelje a készülék ellenőrzését.

Ok:

A víztartályban a vízszint túl alacsony.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a víztartályban található víz elegendő és tiszta.

Ok:

A szívótömlő nem szívja be a vizet.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a maximális szívási magasság nincs túllépve, lásd Műszaki adatok.

2. Győződjön meg arról, hogy elegendő tiszta víz van a nyitott tartályban, és a szívókosár teljesen víz alá merült.

Ok:

A készülékben vagy a szívótömlőben lévő finomszűrő piszkos.

Elhárítás:

1. A finomszűrő tisztításához lásd a(z) A finomszűrő tisztítása fejezetet.

Ok:

A fúvóka eltömődött.

Elhárítás:

1. A fúvóka tisztítása: Távolítsa el a szennyezéseket a fúvókafuratból egy tűvel, és elölről öblítse tiszta vízzel.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a víztartályban található víz elegendő és tiszta.

Ok:

A készülék esetében az alacsony szivárgást műszaki okok okozhatják.

Elhárítás:

1. Jelentősebb szivárgás esetén forduljon a KÄRCHER Service szervizrészleghez és igényelje a készülék ellenőrzését.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Kijelentjük, hogy az alább említett termék megfelel a felsorolt irányelvek és rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek. A terméken végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Mobile Outdoor Cleaner

Típus: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EK

2000/14/EK

2019/1782

(EU) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EK: V. melléklet

OC 3, OC 3 Plus

Mért: 81

Szavatolt: 84

OC 3 Foldable

Mért: 77

Szavatolt: 79

OC 4

Mért: 80

Szavatolt: 82

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2024/09/01

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212