С помощью приложения KÄRCHER Home & Garden можно управлять умными продуктами Kärcher и получать доступ к следующему вспомогательному контенту:

• информация о продукте и инструкции по эксплуатации;

• индивидуальные настройки устройства;

• статистика использования;

• советы и рекомендации;

• интернет-магазин и многое другое.

Отсканируйте код с помощью смартфона, чтобы получить доступ к приложению Kärcher Home & Garden и дополнительной информации.

1.599-350.0

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Использовать данное устройство очистки под низким давлением исключительно в домашнем хозяйстве.

Устройство очистки под низким давлением предназначено для мойки машин, автомобилей, инструментов, фасадов, террас, садового инвентаря, домашних животных и т.д. с помощью струи воды под низким давлением без добавления моющих средств.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Работы по очистке, в результате которых образуется сточная вода, содержащая масла, например, промывка двигателя, мойка днища, должны производиться только на моечных площадках с маслоотделителем.

Работы с моющими средствами должны проводиться только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подключением к бытовой канализации. Не допускать попадания моющих средств в водоемы или почву.

Забор воды из открытых водоемов в некоторых странах не разрешен.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. предотвращает непреднамеренное срабатывание устройства.

При нажатии на спусковой рычаг пистолета низкого давления манометрический выключатель включает насос и выходит струя низкого давления.

Если спусковой рычаг еще раз нажать и отпустить, манометрический выключатель отключает насос, подача струи воды под низким давлением прекращается.

При чрезмерном напряжении в сети, защитный автомат двигателя отключает устройство.

1. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения и утечки, если поставить на мокрую, грязную или нестабильную поверхность!

   Повреждение и утечка на устройству и баке для воды.

   Не ставьте устройство на влажную поверхность (например, в лужи, на влажные газоны),а бак для на грязную нестабильную поверхность (например, песок, грязь).

   Поставить устройство на ровную горизонтальную поверхность.

1. Съем крышки:

   1. Разблокировать обе верхние защелки и отсоединить их от крышки.

   2. Снять крышку.

   ---

   

2. Извлечь зарядное устройство и зарядный кабель из бака для воды.

3. Извлечение устройства из бака для воды:

   1. Поднять ручку для переноски на устройстве.

   2. Достать устройство из бака для воды.

   ---

   

   Установка устройства в бак для воды выполняется в обратном порядке.

1. Зарядка аккумулятора:

   1. Отсоединить крышку зарядного гнезда от устройства и опустить.

   2. Вставить штекер USB-C зарядного кабеля в зарядное гнездо.

   3. Вставить штекер USB-A зарядного кабеля в зарядное устройство.

   4. Подключить зарядное устройство к сетевой розетке.

   ---

   

   Примечание

   Во время зарядки светодиод мигает зеленым. Когда аккумулятор полностью заряжен, светодиод светится непрерывно в течение 10 мин.

   Время зарядки, см Технические характеристики.

После зарядки

2. Отсоединить зарядное устройство от сетевой розетки.

   Примечание

   Избегайте ненужного расхода энергии и по возможности отсоединяйте зарядное устройство, когда аккумулятор полностью заряжен.

3. Вытащить штекер USB-C из зарядного гнезда.

4. Поднять крышку зарядного гнезда и прижать ее к устройству.

1. Наполнение бака для воды:

   1. Положить крышку на бак для воды.

   2. Навесить обе верхние защелки и зафиксировать их.

   3. Отсоединить пробку заливного отверстия от крышки и поднять ее.

   4. Заполнить бак для воды чистой холодной водой.

   ---

   

2. Опустить пробку заливного отверстия и прижать ее.

3. Положить пистолет низкого давления рядом с устройством.

4. Установка бака для воды на устройство:

   1. Вставить шланг низкого давления в выемку в устройстве, чтобы не защемить его.

   2. Поставить бак для воды на устройство и зафиксировать обе нижние защелки.

   ---

   

5. Снять бак для воды с устройства, чтобы наполнить его водой.

1. ВНИМАНИЕ

   Устройство с баком для воды не работает, если не установлен открыватель клапана!

   Устройство не подает воду.

   Храните открыватель клапана и фильтр тонкой очистки в надежном месте, чтобы не потерять их.Перед использованием устройства с баком для воды вставьте в устройство фильтр тонкой очистки и открыватель клапана. Следить за тем, чтобы штифты на фильтре тонкой очистки и открывателе клапана были направлены вверх.

   Поддеть открыватель клапана патрубком всасывающего шланга или извлечь его из устройства с помощью плоскогубцев.

   ---

   

   Инструкция по монтажу

   Штифт на открывателе клапана должен быть направлен вверх.

   Совместить выемку на открывателе клапана с направляющим штифтом на устройстве.

2. Извлечь фильтр тонкой очистки (устройство) с помощью патрубка всасывающего шланга или плоскогубцев.

   ---

   

3. Хранить открыватель клапана и фильтр тонкой очистки в надежном месте,например в баке для воды.

4. Монтаж всасывающего шланга:

   1. Вставить патрубок всасывающего шланга в устройство.

   2. Слегка повернуть патрубок всасывающего шланга, чтобы зафиксировать его.

   3. Подвесить всасывающую коробку в источник воды (например, в ведро с водой, канистру).

   ---

   

   Примечание

   После окончания работы демонтировать всасывающий шланг в обратной последовательности и установить фильтр тонкой очистки и открыватель клапана.

1. Поставить устройство на ровную горизонтальную поверхность.

1. Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Устройство включается.

   ---

   

2. ОСТОРОЖНО

   Опасность травмирования струей!

   Струя может привести к травмам глаз и ушей.

   Не направляйте струю в глаза или уши людей или животных.

   Нажать на спусковой рычаг, чтобы включить струю.

   Спусковой рычаг фиксируется, и его можно отпустить.

   Еще раз нажать на спусковой рычаг и отпустить, чтобы выключить струю.

   ---

   

3. Выполнение процесса очистки:

   1. Нажать на спусковой рычаг, чтобы включить струю.

   2. Выполнить процесс очистки.

   3. Нажать на спусковой рычаг и отпустить, чтобы выключить струю.

   Примечание

   Когда до конца работы останется прибл. 20 % (см. Технические характеристики), светодиод начинает мигать оранжевым цветом. Как можно скорее зарядить аккумулятор, см. Зарядка аккумулятора.

   Дополнительную информацию о светодиоде см. в Коды светодиодов.

   Если спусковой рычаг не нажимать в течение 30 мин, устройство выключается.

1. Моющее средство экономно распылить на сухую поверхность и дать ему подействовать (без высыхания).

2. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения при работе всухую!

   Сухой ход повреждает насос устройства.

   Не включайте устройство, если в баке для воды нет воды или всасывающая коробка не полностью погружена в воду.Выключите устройство, как только бак для воды или внешний источник воды опустеет.Выключите устройство, если оно не создает давление в течение 2 минут. Затем действуйте в соответствии с указаниями в Помощь при неисправностях.

   Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Устройство включается.

   ---

   

3. ОСТОРОЖНО

   Опасность травмирования струей!

   Струя может привести к травмам глаз и ушей.

   Не направляйте струю в глаза или уши людей или животных.

   Нажать на спусковой рычаг и выполнить процесс очистки.

   Примечание

   Прибл. за 2 мин до окончания рабочего времени (см. Технические характеристики) начнет мигать светодиод рабочего состояния. Как можно скорее зарядить аккумулятор, см. Зарядка аккумулятора.

1. Нажать и отпустить спусковой рычаг.

   Струя останавливается.

   Если на спусковой рычаг не нажимать в течение прибл. 30 мин, устройство автоматически отключается.

1. Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Устройство выключается.

2. Перекрыть подачу воды к устройству:

   1. Слить воду, оставшуюся в баке для воды.

      Эту воду можно использовать, например,для других целей очистки или полива.

      Или:

   2. Демонтировать всасывающий шланг и установить фильтр тонкой очистки и открыватель клапана, см. Подача воды из открытых резервуаров.

3. Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Устройство включается.

4. Нажать на спусковой рычаг и подождать, пока не прекратится выход воды.

5. Еще раз нажать и отпустить спусковой рычаг.

6. Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Устройство выключается.

7. Дать баку для воды полностью высохнуть.

8. Уложить пистолет низкого давления и шланг низкого давления на устройстве.

9. Поместить устройство в бак для воды, см. Извлечение устройства из бака для воды.

10. Положить зарядное устройство и зарядный кабель в бак для воды.

11. Установить крышку на бак для воды.

1. Во время транспортировки соблюдать правила перевозки опасных грузов.

1. Поднять ручку для переноски на крышке и, держась за нее, перенести устройство.

1. Выключить устройство.

2. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения вытекающей водой!

   Если устройство установлено не в вертикальном положении, вода может вытечь из вентиляционного клапана и причинить материальный ущерб.

   Если в баке для воды есть вода, транспортируйте устройство в вертикальном положении.

   Перед транспортировкой устройства уложите его и зафиксируйте от соскальзывания, опрокидывания и перемещения.

1. Завершить работу, см. Окончание работы.

2. Отсоединить пробку заливного отверстия от крышки и поднять ее, чтобы предотвратить появление запахов.

3. Поставить устройство в закрытом помещении на горизонтальную поверхность и хранить его при допустимой температуре окружающей среды, см. Технические характеристики.

Регулярно очищать фильтры тонкой очистки в устройстве и всасывающий шланг.

Очистка фильтра тонкой очистки устройства

1. Снять бак для воды, см. Восстановление подачи воды из бака для воды устройства.

2. Демонтировать открыватель клапана и фильтр тонкой очистки, см. Подача воды из открытых резервуаров.

3. Помыть фильтр тонкой очистки чистой проточной водой против направления потока.

   ---

   

4. Установить открыватель клапана и фильтр тонкой очистки.

Очистка фильтра тонкой очистки всасывающего шланга

5. Демонтаж фильтра тонкой очистки:

   1. Повернуть всасывающую коробку примерно на 45° и

   2. снять с байонетной втулки.

   3. Снять фильтр тонкой очистки с байонетной втулки.

      ---

      

6. Помыть фильтр тонкой очистки и всасывающую коробку чистой проточной водой против направления потока.

7. Монтаж осуществляется в обратной последовательности.

Перед утилизацией устройства извлечь аккумулятор.

1. Выключить устройство, см. Окончание работы.

2. Демонтаж аккумулятора:

   1. Выкрутить винты против часовой стрелки с помощью отвертки.

   2. Снять крышку аккумуляторного отсека.

   3. Извлечь аккумулятор.

   4. Разъединить электрические штекерные соединения.

   ---

   

3. Утилизировать устройство и аккумулятор надлежащим образом, используя подходящие системы сбора, см. Защита окружающей среды.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Устройство не работает 

• Давление в устройстве не создается 

• Сильные перепады давления или постоянное включение/выключение устройства 

• Устройство негерметично 

Причина:

Слишком низкий уровень заряда аккумулятора.

Способ устранения:

1. Зарядить аккумулятор, см. Зарядка аккумулятора.

Причина:

Двигатель перегружен или сработал автомат защиты электродвигателя.

Способ устранения:

1. Выключить устройство.

2. Включить устройство и ввести в эксплуатацию.

Причина:

Температура окружающей среды вне допустимого диапазона, см. Технические характеристики, защитный автомат двигателя сработал.

Способ устранения:

1. Выключить устройство.

2. Дать устройству остыть/нагреться.

3. Включить устройство и ввести в эксплуатацию.

   Если неисправность появляется многократно, поручить проверку устройства сервисной службе Kärcher.

Причина:

Недостаточно воды в баке для воды.

Способ устранения:

1. Убедиться, что в баке для воды достаточно чистой, прозрачной воды.

Причина:

Всасывающий шланг не всасывает воду.

Способ устранения:

1. Убедиться, что максимальная высота всасывания не превышена, см. Технические характеристики.

2. Убедиться, что в открытом резервуаре достаточно чистой и прозрачной воды, а всасывающая коробка полностью погружена в воду.

Причина:

Загрязнен фильтр тонкой очистки в устройстве или во всасывающем шланге.

Способ устранения:

1. Очистить фильтр тонкой очистки, см. Очистка фильтра тонкой очистки.

Причина:

Сопло забито.

Способ устранения:

1. Очистить сопло: Иголкой удалить загрязнения из отверстия сопла и промыть сопло спереди чистой, прозрачной водой.

2. Убедиться, что в баке для воды достаточно чистой, прозрачной воды.

Причина:

Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями.

Способ устранения:

1. При более сильной утечке поручить проверку устройства сервисной службе KÄRCHER.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

Настоящим заявляем, что упомянутое ниже изделие соответствует соответствующим положениям перечисленных директив и регламентов. При любых изменениях изделия, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Mobile Outdoor Cleaner

Тип: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/ЕС

2014/30/EС

2011/65/EС

2009/125/ЕС

2000/14/ЕС

2019/1782

−

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЕС: Приложение V

OC 3, OC 3 Plus

Измерено: 81

Гарантировано: 84

OC 3 Foldable

Измерено: 77

Гарантировано: 79

OC 4

Измерено: 80

Гарантировано: 82

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

---

г. Винненден, 01.09.2024

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212