Pomocou aplikácie KÄRCHER Home & Garden App je možné ovládať inteligentné produkty Kärcher a vyhľadávať podporný obsah:

• Informácie o výrobku a návody na obsluhu

• Individuálne nastavenia prístroja

• Štatistiky používania

• Tipy a triky

• Internetový obchod a oveľa viac

Naskenujte kód pomocou smartfónu a získajte aplikáciu Kärcher Home & Garden a ďalšie informácie.

1.599-350.0

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Nízkotlakový čistič používajte výhradne v domácnostiach.

Nízkotlakový čistič je určený na čistenie strojov, vozidiel, náradia, fasád, terás, záhradných prístrojov, domácich zvierat atď. nízkotlakovým prúdom vody bez pridania čistiacich prostriedkov.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku zariadenia. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Čistiace práce, pri ktorých sa do odpadovej vody dostávajú zvyšky oleja, napr. umývanie motora alebo podvozku, sa smú vykonávať iba v priestoroch na umývanie s odlučovačom oleja.

Práce s čistiacimi prostriedkami sa smú vykonávať iba na vodotesných pracovných plochách s prípojkou na kanalizáciu odpadových vôd. Čistiace prostriedky nesmú preniknúť do vôd alebo pôdy.

Odber vody z verejných zdrojov je v niektorých krajinách zakázaný.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Zapínač/vypínač zabraňuje neúmyselnej prevádzke prístroja.

Pri stlačení spúšťacej páčky na nízkotlakovej pištoli tlakový spínač zapne čerpadlo a nízkotlakový prúd sa spustí.

Pri opätovnom stlačení a pustení spúšťacej páčky tlakový spínač vypne čerpadlo a nízkotlakový prúd sa zastaví.

Pri príliš vysokom príkone sa motorový istič prístroja vypne.

1. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia a úniku pri odstavení na mokrom, znečistenom a uvoľnenom podklade!

   Poškodenie a únik z prístroja a nádrže na vodu.

   Neumiestňujte prístroj do mokrého prostredia (napr.  kaluže, vlhké lúky) a nádrž na vodu na znečistený, uvoľnený podklad (napr.  piesok, blato).

   Prístroj postavte vodorovnú a rovnú plochu.

1. Odoberte veko:

   1. Odistite obe horné uzatváracie klapky a zveste ich z veka.

   2. Odoberte veko.

   ---

   

2. Nabíjačku a nabíjací kábel vyberte z nádrže na vodu.

3. Vyberte prístroj z nádrže na vodu:

   1. Vyklopte držadlo na prístroji nahor.

   2. Vyberte prístroj z nádrže na vodu.

   ---

   

   Vkladanie prístroja do nádrže na vodu sa vykonáva v opačnom poradí.

1. Nabite akumulátor.

   1. Uvoľnite kryt nabíjacej zásuvky na prístroji a sklopte ho nadol.

   2. Zapojte zástrčku USB-C nabíjacieho kábla do nabíjacej zásuvky.

   3. Zapojte zástrčku USB-A nabíjacieho kábla do nabíjačky.

   4. Nabíjačku zasuňte do sieťovej zásuvky.

   ---

   

   Upozornenie

   Počas nabíjania pulzuje LED nazeleno. Po úplnom nabití akumulátora svieti 10 minút nazeleno.

   Informácie o dobe nabíjania sú uvedené v časti Technické údaje.

Po nabití

2. Vytiahnite nabíjačku zo sieťovej zásuvky.

   Upozornenie

   Zabráňte zbytočnej spotrebe energie a podľa možnosti vytiahnite nabíjačku, keď je akumulátor úplne nabitý.

3. Vytiahnite zástrčku USB-C z nabíjacej zásuvky.

4. Otočte kryt nabíjacej zásuvky nahor a pevne ho zatlačte do prístroja.

1. Plnenie nádrže na vodu:

   1. Založte veko na nádrž na vodu.

   2. Zaveste a zaistite obe horné uzatváracie klapky na veku.

   3. Uvoľnite plniacu zátku z veka a vyklopte ju nahor.

   4. Nádrž na vodu naplňte čistou, čírou vodou.

   ---

   

2. Sklopte plniacu zátku nadol a pritlačte ju.

3. Nízkotlakovú pištoľ položte vedľa prístroja.

4. Pripevnite nádrž na vodu k prístroju:

   1. Nízkotlakovú hadicu vložte do vybrania na prístroji, aby ste ju nepritlačili.

   2. Nádrž na vodu položte na prístroj a zaistite obe spodné uzatváracie klapky.

   ---

   

5. Zložte nádrž na vodu z prístroja, aby ste ju mohli znova naplniť vodou.

1. POZOR

   Prístroj s nádržou na vodu bez funkcie pri nenamontovanom otvárači na ventily!

   Spotrebič nečerpá vodu.

   Otvárač na ventily a jemný filter bezpečne uschovajte, aby ste ich nestratili.Pred prevádzkou prístroja s nádržou na vodu nasaďte jemný filter a otvárač na ventily do prístroja. Dbajte na to, aby čapy na jemnom filtri a otvárači na ventily smerovali nahor.

   Otvárač na ventily vypáčte s hrdlom sacej hadice alebo ho vyberte z prístroja pomocou klieští.

   ---

   

   Upozornenie týkajúce sa montáže

   Čap na otvárači na ventily musí smerovať nahor.

   Zarovnajte zárez na otvárači na ventily s vodiacim kolíkom na prístroji.

2. Jemný filter (prístroj) vyberte s hrdlom sacej hadice alebo pomocou klieští z prístroja.

   ---

   

3. Otvárač na ventily a jemný filter bezpečne uschovajte, napr.v nádrži na vodu.

4. Montáž sacej hadice:

   1. Zasuňte hrdlo sacej hadice do prístroja.

   2. Mierne otočte hrdlo sacej hadice, aby ste ho upevnili.

   3. Zaveste sací kôš do zdroja vody (napr.  vedro na vodu, kanister).

   ---

   

   Upozornenie

   Po ukončení prevádzky demontujte saciu hadicu v opačnom poradí a namontujte jemný filter, ako aj otvárač na ventily.

1. Prístroj postavte vodorovnú a rovnú plochu.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

   Prístroj sa zapne.

   ---

   

2. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poranenia striekaným prúdom!

   Striekaný prúd môže spôsobiť poranenie očí a uší.

   Nesmerujte striekaný prúd do očí ani do uší osôb alebo zvierat.

   Ak chcete zapnúť striekaný prúd, stlačte spúšťaciu páčku.

   Spúšťacia páčka sa zaistí a môžete ju pustiť.

   Ak chcete vypnúť striekaný prúd, znova stlačte a pustite spúšťaciu páčku.

   ---

   

3. Postup pri čistení:

   1. Ak chcete zapnúť striekaný prúd, stlačte spúšťaciu páčku.

   2. Vykonajte čistenie.

   3. Ak chcete vypnúť striekaný prúd, stlačte a pustite spúšťaciu páčku.

   Upozornenie

   Pri približne 20 % zostávajúcom čase (pozri Technické údaje) začne LED dióda pulzovať oranžovo. Nabite akumulátor čo najskôr, pozri Nabite akumulátor.

   Viac informácií o LED dióde nájdete v časti LED kódy.

   Ak spúšťaciu páčku nestlačíte v priebehu 30 minút, prístroj sa vypne.

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suché povrchy a nechajte pôsobiť (nie zaschnúť).

2. POZOR

   Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri chode nasucho!

   Chod nasucho poškodzuje čerpadlo prístroja.

   Ak v nádrži na vodu nie je voda alebo sací kôš nie je úplne ponorený vo vode, nezapínajte prístroj.Keď sú nádrž na vodu alebo externý zdroj vody prázdne, ihneď vypnite prístroj.Ak prístroj nevytvorí tlak do 2 minút, vypnite ho. Potom postupujte podľa pokynov v Pomoc pri poruchách.

   Stlačte zapínač/vypínač.

   Prístroj sa zapne.

   ---

   

3. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poranenia striekaným prúdom!

   Striekaný prúd môže spôsobiť poranenie očí a uší.

   Nesmerujte striekaný prúd do očí ani do uší osôb alebo zvierat.

   Stlačte spúšťaciu páčku a vykonajte čistenie.

   Upozornenie

   Približne 2 minúty pred koncom prevádzkovej doby (pozri Technické údaje) začne blikať LED prevádzkového stavu. Nabite akumulátor čo najskôr, pozri Nabite akumulátor.

1. Stlačte a pustite spúšťaciu páčku.

   Prúd vody sa zastaví.

   Po cca 30 minútach bez stlačenia sa prístroj automaticky vypne.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

   Prístroj sa vypne.

2. Ukončenie zásobovanie prístroja vodou:

   1. Odstráňte zvyšnú vodu z nádrže na vodu.

      Môže sa použiť napríklad na iné čistenie alebo polievanie.

      Alebo:

   2. Demontujte saciu hadicu a namontujte jemný filter a otvárač na ventily, pozri Nasávanie vody z otvorených nádrží.

3. Stlačte zapínač/vypínač.

   Prístroj sa zapne.

4. Držte spúšťaciu páčku stlačenú a počkajte, kým nevytečie všetka voda.

5. Ešte raz stlačte a pustite spúšťaciu páčku.

6. Stlačte zapínač/vypínač.

   Prístroj sa vypne.

7. Nádrž na vodu nechajte úplne vyschnúť.

8. Nízkotlakovú pištoľ a nízkotlakovú hadicu uschovajte na prístroji.

9. Postavte prístroj do nádrže na vodu, pozri Vybratie prístroja z nádrže na vodu.

10. Nabíjačku a nabíjací kábel uložte do nádrže na vodu.

11. Pripevnite veko na nádrž na vodu.

1. Pri preprave dodržiavajte predpisy týkajúce sa nebezpečného tovaru.

1. Vyklopte držadlo na veku nahor a prístroj noste uchopením za držadlo.

1. Vypnite prístroj.

2. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia vytekajúcou vodou!

   Ak spotrebič nestojí zvislo, môže zo zavzdušňovacieho ventilu vytekať voda a spôsobiť vecné škody.

   Ak je voda v nádrži na vodu, prepravujte prístroj vo zvislej polohe.

   Pred prepravou prístroj príslušne umiestnite, resp. ho zaistite proti skĺznutiu, prevráteniu a hádzaniu.

1. Ukončite prevádzku, pozri Ukončenie prevádzky.

2. Uvoľnite plniacu zátku z veka a vyklopte ju nahor, aby ste zabránili tvorbe zápachu.

3. Prístroj skladujte v uzavretej miestnosti na vodorovnej ploche a v rámci prípustnej teploty okolia, pozri Technické údaje.

Pravidelne čistite jemné filtre v prístroji a saciu hadicu.

Čistenie jemných filtrov prístroja

1. Odstráňte nádrž na vodu, pozri Zabezpečenie napájania prístroja vodou z nádrže na vodu.

2. Demontujte otvárač na ventily a jemný filter, pozri Nasávanie vody z otvorených nádrží.

3. Jemný filter čistite tečúcou čistou vodou proti smeru prúdenia.

   ---

   

4. Namontujte jemný filter a otvárač na ventily.

Čistenie jemného filtra sacej hadice

5. Demontujte jemný filter:

   1. Otočte sací kôš o 45°

   2. a stiahnite ho za bajonetovú objímku.

   3. Jemný filter stiahnite za bajonetovú objímku.

      ---

      

6. Jemný filter a sací kôš čistite tečúcou čistou vodou proti smeru prúdenia.

7. Montáž sa vykonáva v opačnom poradí.

Pred likvidáciou prístroja demontujte akumulátor.

1. Vypnite prístroj, pozri Ukončenie prevádzky.

2. Demontáž akumulátora:

   1. Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutky proti smeru hodinových ručičiek.

   2. Odoberte veko priečinka na akumulátor.

   3. Vyberte akumulátor.

   4. Odpojte elektrické konektory.

   ---

   

3. Prístroj a akumulátor riadne zlikvidujte prostredníctvom vhodných zberných systémov, pozri Ochrana životného prostredia.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Prístroj nebeží 

• Prístroj nedosahuje požadovaný tlak 

• Výrazné kolísanie tlaku alebo neustále vypínanie/zapínanie prístroja 

• Prístroj je netesný. 

Príčina:

Stav nabitia akumulátora je príliš nízky.

Odstránenie:

1. Nabite akumulátor, pozri Nabite akumulátor.

Príčina:

Motor je preťažený, motorový istič sa aktivoval.

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

Príčina:

Teplota okolia je mimo prípustného rozsahu, pozri Technické údaje, aktivoval sa motorový istič.

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Prístroj nechajte vychladnúť/zahriať.

3. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

   Ak sa porucha vyskytne viackrát, prístroj nechajte skontrolovať v servise spoločnosti Kärcher.

Príčina:

Príliš málo vody v nádrži na vodu.

Odstránenie:

1. Uistite sa, že v nádrži na vodu je dostatok čistej, čírej vody.

Príčina:

Sacia hadica nenasáva vodu.

Odstránenie:

1. Uistite sa, že nie je prekročená maximálna nasávacia výška, pozri Technické údaje.

2. Uistite sa, že v otvorenej nádrži je dostatok čistej, čírej vody a sací kôš je úplne ponorený.

Príčina:

Jemný filter v prístroji alebo v sacej hadici je znečistený.

Odstránenie:

1. Vyčistite jemný filter, pozri Čistenie jemného filtra.

Príčina:

Dýza je upchatá.

Odstránenie:

1. Vyčistite dýzu: Nečistoty z otvoru dýzy odstráňte ihlou a spredu vypáchnite čistou, čírou vodou.

2. Uistite sa, že v nádrži na vodu je dostatok čistej, čírej vody.

Príčina:

Malá netesnosť prístroja je technicky podmienená.

Odstránenie:

1. Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v servise spoločnosti KÄRCHER.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Výrobok: Mobile Outdoor Cleaner (mobilný exteriérový čistič)

Typ: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2009/125/ES

2000/14/ES

2019/1782

(EÚ) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ES: Príloha V

OC 3, OC 3 Plus

Namerané: 81

Zaručené: 84

OC 3 Foldable

Namerané: 77

Zaručené: 79

OC 4

Namerané: 80

Zaručené: 82

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2024

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212