Додаток KÄRCHER Home & Garden App дозволяє керувати розумними продуктами Kärcher і отримувати доступ до допоміжного контенту:

• інформація про продукт та інструкції з експлуатації;

• індивідуальні налаштування пристрою;

• статистика використання;

• поради та рекомендації;

• Інтернет-магазин та багато іншого.

Відскануйте код смартфоном, щоб отримати доступ до додатку Kärcher Home & Garden App і додаткової інформації.

1.599-350.0

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Використовувати мийний апарат низького тиску тільки у домашньому господарстві.

Мийний апарат низького тиску призначений для миття машин, автомобілів, інструментів, фасадів, терас, садових інструментів, домашніх тварин та ін. струменем води низького тиску без додавання миючих засобів.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Роботи з очищення, в результаті яких з'являється відпрацьована вода з вмістом оливи, наприклад, промивання двигуна, миття днища, повинні виконуватись тільки на мийних майданчиках з оливоуловлювачем.

Роботи з миючими засобами повинні виконуватись тільки на робочих площинах, не проникних для рідини, з виходом у побутову каналізацію. Миючі засоби не повинні потрапляти у водойми або ґрунт.

Брати воду з відкритих водойм в деяких країнах заборонено.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Кнопка УВІМК./ВИМК. запобігає ненавмисному ввімкненню пристрою.

Якщо натиснути спускний важіль пістолета низького тиску, манометричний вимикач вмикає насос і відбувається подача струменя води низького тиску.

Якщо спускний важіль натиснути ще раз і відпустити, манометричний вимикач вимикає насос, подача струменя води низького тиску припиняється.

У разі надмірної напруги в мережі захисний вимикач двигуна вимикає пристрій.

1. УВАГА

   Небезпека пошкодження та протікання, якщо поставити на вологу, брудну та нестабільну поверхню!

   Пошкодження та протікання на приладі та баку для води.

   Не ставте пристрій на вологу поверхню (наприклад, у калюжі, на вологі газони) і не ставте бак для води на брудну нестабільну поверхню (наприклад, пісок, багнюку).

   Поставити пристрій на рівну горизонтальну поверхню.

1. Зняття кришки:

   1. Розблокувати обидва верхні фіксатори та від'єднати їх від кришки.

   2. Зняти кришку.

   ---

   

2. Дістати зарядний пристрій і зарядний кабель з бака для води.

3. Діставання пристрою з бака для води:

   1. Підняти ручку для перенесення на пристрої.

   2. Дістати пристрій з бака для води.

   ---

   

   Установлення пристрою у бак для води виконується у зворотній послідовності.

1. Заряджання акумулятора:

   1. Від'єднати кришку зарядного гнізда від пристрою та опустити.

   2. Вставити штекер USB-C зарядного кабелю в зарядне гніздо.

   3. Вставити штекер USB-A зарядного кабелю в зарядний пристрій.

   4. Підключити зарядний пристрій до розетки.

   ---

   

   Вказівка

   Під час процесу заряджання світлодіод блимає зеленим кольором. Після повного заряджання акумулятора світлодіод світиться безперервно протягом 10 хв.

   Час заряджання див. у главі Технічні характеристики.

Після заряджання

2. Витягнути зарядний пристрій з розетки.

   Вказівка

   Щоб запобігти споживанню зайвої електроенергії, за можливості вийміть вилку зарядного пристрою з розетки, коли акумуляторний блок повністю заряджений.

3. Витягнути штекер USB-C із зарядного гнізда.

4. Підняти кришку зарядного гнізда та щільно притиснути її до пристрою.

1. Наповнення бака для води:

   1. Покладіть кришку на бак для води.

   2. Навісити обидва верхні фіксатори і зафіксувати їх.

   3. Вийняти пробку заливного отвору з кришки і підняти її.

   4. Наповнити бак для води чистою прозорою водою.

   ---

   

2. Опустити пробку заливного отвору і притиснути її.

3. Покласти пістолет низького тиску поруч із пристроєм.

4. Установлення бака для води на пристрої:

   1. Покласти шланг низького тиску у поглиблення в кришці так, щоб не перетиснути його.

   2. Установити бак для води на пристрій і зафіксувати обидва нижні фіксатори.

   ---

   

5. Вийняти бак для води з пристрою, щоб наповнити його водою.

1. УВАГА

   Пристрій з баком для води не функціонує, якщо не встановлений відкривач клапана!

   Прилад не подає воду.

   Зберігайте відкривач клапана та фільтр тонкого очищення у надійному місці, щоб не загубити їх.Перед використанням пристрою з баком для води вставте фільтр тонкого очищення та відкривач клапана. Переконайтеся, що штифти на фільтрі тонкого очищення та відкривачі клапана спрямовані вгору.

   Підчепити відкривач клапана патрубком всмоктувального шланга або витягти його з пристрою за допомогою плоскогубців.

   ---

   

   Вказівка щодо встановлення

   Штифт на відкривачі клапана повинен бути спрямований вгору.

   Вирівняйте виїмку на відкривачі клапана з напрямним штифтом на пристрої.

2. Витягти фільтр тонкого очищення (пристрій) за допомогою патрубка всмоктувального шланга або плоскогубців.

   ---

   

3. Зберігати відкривач клапана та фільтр тонкого очищення у надійному місці,наприклад у баку для води.

4. Установлення всмоктувального шланга:

   1. Вставити патрубок всмоктувального шланга у пристрій.

   2. Злегка повернути патрубок всмоктувального шланга, щоб зафіксувати його на місці.

   3. Підвісити всмоктувальний фільтр у джерело води (наприклад, у відро з водою, каністру).

   ---

   

   Вказівка

   Після закінчення роботи демонтувати всмоктувальний шланг у зворотному порядку і встановити фільтр тонкого очищення та відкривач клапана.

1. Поставити пристрій на рівну горизонтальну поверхню.

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій вмикається.

   ---

   

2. ОБЕРЕЖНО

   Небезпека травмування струменем!

   Струмінь може спричинити травми очей та вух.

   Не спрямовуйте струмінь в очі або вуха людей чи тварин.

   Натиснути спусковий важіль, щоб увімкнути струмінь.

   Спусковий важіль фіксується, і його можна відпустити.

   Ще раз натиснути спусковий важіль і відпустити, щоб вимкнути струмінь.

   ---

   

3. Виконання очищення:

   1. Натиснути спусковий важіль, щоб увімкнути струмінь.

   2. Виконати очищення.

   3. Натиснути спусковий важіль і відпустити, щоб вимкнути струмінь.

   Вказівка

   Коли до закінчення роботи залишиться прибл. 20 % Технічні характеристикисвітлодіод починає блимати помаранчевим кольором. Зарядити акумулятор якомога швидше, див. Заряджання акумулятора.

   Для отримання додаткової інформації про світлодіод див. Коди світлодіодів.

   Якщо спусковий важіль не натискати протягом 30 хв, прилад вимикається.

1. Ощадливо розпилити мийний засіб на суху поверхню й залишити на деякий час (не допускати висихання).

2. УВАГА

   Небезпека пошкодження у разі сухого ходу!

   Сухий хід пошкоджує насос пристрою.

   Не вмикайте пристрій, якщо у баку для води немає води або всмоктувальний фільтр не повністю занурений у воду.Вимкніть пристрій, як тільки бак для води або зовнішнє джерело води стає пустим.Вимкніть пристрій, якщо тиск не створюється протягом 2 хвилин. Далі дійте відповідно до вказівок у Допомога в разі несправностей.

   Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій вмикається.

   ---

   

3. ОБЕРЕЖНО

   Небезпека травмування струменем!

   Струмінь може спричинити травми очей та вух.

   Не спрямовуйте струмінь в очі або вуха людей чи тварин.

   Натиснути на спусковий важіль і виконати очищення.

   Вказівка

   Приблизно за 2 хв до закінчення часу роботи (див. Технічні характеристики) починає блимати індикатор робочого стану. Зарядити акумулятор якомога швидше, див. Заряджання акумулятора.

1. Натиснути і відпустити спусковий важіль.

   Струмінь зупиняється.

   Якщо спускний важіль не натискати протягом прибл. 30 хв, пристрій вимикається автоматично.

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій вимикається.

2. Перекрити подачу води до пристрою:

   1. Злити воду, що залишилася в баку для води.

      Її можна використати, наприклад,для інших цілей прибирання або для поливу.

      Або:

   2. Демонтувати всмоктувальний шланг і встановити фільтр тонкого очищення та відкривач клапана, див. Подавання води з відкритих резервуарів.

3. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій вмикається.

4. Натиснути спускний важіль і зачекати, поки не припиниться вихід води.

5. Ще раз натиснути і відпустити спусковий важіль.

6. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій вимикається.

7. Дати баку для води повністю висохнути.

8. Укласти шланг низького тиску та пістолет низького тиску на пристрої.

9. Поставити пристрій у бак для води, див. Діставання пристрою з бака для води.

10. Покласти зарядний пристрій і зарядний кабель у бак для води.

11. Установити кришку на бак для води.

1. Під час транспортування дотримуватись правил перевезення небезпечних вантажів.

1. Підняти ручку для перенесення на кришці і, тримаючись за неї, перенести пристрій.

1. Вимкнути пристрій.

2. УВАГА

   Небезпека пошкодження через витікання води!

   Якщо прилад стоїть не вертикально, вода може витікати з вентиляційного клапана і завдати матеріальної шкоди.

   Транспортуйте пристрій у вертикальному положенні, якщо в баку для води є вода.

   Перед транспортуванням пристрою покладіть його та зафіксуйте від ковзання, перекидання або пересування.

1. Завершити роботу, див. Завершення роботи.

2. Вийняти пробку заливного отвору з кришки і підняти її, щоб запобігти утворенню запаху.

3. Поставити пристрій у закритому приміщенні на горизонтальній поверхні та зберігати його в межах допустимої температури навколишнього середовища, див. Технічні характеристики.

Регулярно очищати фільтри тонкого очищення в пристрої та всмоктувальний шланг.

Очищення фільтра тонкого очищення пристрою

1. Зняти бак для води, див. Відновлення подачі води з бака для води пристрою.

2. Демонтувати відкривач клапана і фільтр тонкого очищення, див. Подавання води з відкритих резервуарів.

3. Помити фільтр тонкого очищення чистою проточною водою проти напрямку потоку.

   ---

   

4. Установити фільтр тонкого очищення і відкривач клапана.

Очищення фільтра тонкого очищення всмоктувального шланга

5. Демонтаж фільтра тонкого очищення:

   1. Повернути всмоктувальний фільтр прибл. на 45° і

   2. зняти з байонетної втулки.

   3. зняти фільтр тонкого очищення з байонетної втулки.

      ---

      

6. Помити фільтр тонкого очищення і всмоктувального фільтра чистою проточною водою проти напрямку потоку.

7. Монтаж виконується у зворотній послідовності.

Перед утилізацією пристрою вийняти акумулятор.

1. Вимкнути пристрій, див. Завершення роботи.

2. Демонтаж акумулятора:

   1. Відкрутити гвинти проти годинникової стрілки за допомогою викрутки.

   2. Зняти кришку акумуляторного відсіку.

   3. Витягти акумулятор.

   4. Роз'єднати електричні штекерні з'єднання.

   ---

   

3. Утилізувати пристрій та акумулятор через відповідні системи збору, див. Охорона довкілля.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій не працює 

• Тиск в пристрої не створюється 

• Сильні перепади тиску або постійне вмикання/вимикання пристрою 

• Пристрій протікає 

Причина:

Рівень заряду акумулятора занизький.

Усунення:

1. Зарядити акумулятор, див. Заряджання акумулятора.

Причина:

Двигун перевантажений, спрацював захисний вимикач двигуна.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій.

2. Увімкнути пристрій і запустити його.

Причина:

Температура навколишнього середовища виходить за межі допустимого діапазону, див. Технічні характеристики, спрацював захисний вимикач двигуна.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій.

2. Дати пристрою охолонути/нагрітися.

3. Увімкнути пристрій і запустити його.

   Якщо несправність з'являється багато разів, доручити перевірку пристрою сервісній службі Kärcher.

Причина:

У баку для води недостатньо води.

Усунення:

1. Переконатись, що в баку для води достатньо чистої, прозорої води.

Причина:

Всмоктувальний шланг не всмоктує воду.

Усунення:

1. Переконатись, що максимальна висота всмоктування не перевищена, див. Технічні характеристики.

2. Переконайтеся, що у відкритому контейнері достатньо чистої прозорої води і що всмоктувальний фільтр повністю занурений.

Причина:

Фільтр тонкого очищення в пристрої або у всмоктувальному шлангу забруднений.

Усунення:

1. Очистити фільтр тонкого очищення, див. Очищення фільтра тонкого очищення.

Причина:

Сопло засмічене.

Усунення:

1. Очистити сопло: Голкою прибрати бруд з отвору сопла та промити його спереду чистою, прозорою водою.

2. Переконатись, що в баку для води достатньо чистої, прозорої води.

Причина:

Незначна негерметичність пристрою обумовлена технічними особливостями.

Усунення:

1. У разі сильного витоку перевірити пристрій у сервісній службі KÄRCHER.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Цим ми заявляємо, що названий нижче виріб відповідає відповідним положенням перелічених директив і регламентів. У разі внесення неузгоджених із нами змін до виробу ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Mobile Outdoor Cleaner (портативна мийка)

Тип: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/ЄС

2014/30/ЄС

2011/65/ЄС

2009/125/ЄС

2000/14/ЄС

2019/1782

−

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: Додаток V

OC 3, OC 3 Plus

Виміряний: 81

Гарантований: 84

OC 3 Foldable

Виміряний: 77

Гарантований: 79

OC 4

Виміряний: 80

Гарантований: 82

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Німеччина)

Телефон: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

---

м. Вінненден, 01.09.2024

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212