Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Устройство предназначено для:

• сбора негорючих и невзрывоопасных веществ;

• сбора горючей пыли всех классов взрывоопасности пыли (кроме пыли с наименьшей энергией воспламенения ME < 1 мДж);

• сбора пыли и крупной грязи;

• сбора горючей пыли из зоны 22, если устройство установлено вне потенциально взрывоопасных зон;

• сбора влажных и жидких веществ;

• промышленного использования, например,в складских и производственных помещениях;

• коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Любое другое использование считается использованием не по назначению.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Устройство можно подключать только к точке электросети, выполненной электриком в соответствии с IEC 60364. Параметры подключения см.Технические характеристики и на заводской табличке. Использование удлинителей запрещено.

Соблюдать предупреждающий знак на устройстве!

Устройство не предназначено для:

• сбора жидкостей с повышенной опасностью взрыва и для смесей горючей пыли и жидкостей;

• подключения к пылеобразующим машинам;

• сбора тлеющей пыли или других источников возгорания.

Устройство не разрешается использовать:

• в потенциально взрывоопасных помещениях.

1. Установить устройство в рабочее положение.

2. При необходимости зафиксировать устройство стояночным тормозом.

3. Убедиться, что головка пылесоса установлена правильно.

4. Вставить всасывающий шланг в патрубок для шланга.

   Примечание

   Диаметр шланга DN50 допускается только для устройств с вариантами мощности 3,0 кВт и 4,0 кВт, для 1,5 кВт диаметр шланга DN40.

   ---

   

5. Установить необходимую принадлежность на всасывающий шланг.

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство с помощью выключателя устройства.

   ---

   

3. Начать процесс уборки пылесосом.

---

1. Приспособление
2. Всасывающий шланг
3. Держатель для принадлежности
4. Сопло

1. Включить устройство.

2. Вынуть всасывающий шланг из приспособления.

3. Снять соответствующее сопло с держателя для принадлежностей и надеть его на всасывающий шланг.

4. Собрать мусор.

5. Снять сопло с всасывающего шланга и вставить его в держатель для принадлежностей.

6. Поместить всасывающий шланг на приспособление.

7. Выключить устройство.

---

1. Для очистки фильтра несколько раз переместить ручку очистки фильтра вперед-назад.

На передней стороне устройства встроен индикаторный прибор, который показывает разрежение при всасывании внутри устройства.

(См. главу Описание устройства)

В таблице приведены значения максимального разрежения при всасывании. Значение зависит от производительности устройства и используемого всасывающего шланга.

• Очищать фильтр не позднее, чем будет достигнуто указанное значение.

1. Выключить устройство и отсоединить его от источника питания.

2. Очистить фильтр для пыли.

3. Опустить сборный бак, нажав рычаги.

   ---

   

4. Извлечь сборный бак из устройства.

   ---

   

5. Опорожнить сборный бак в канализационную систему.

6. Утилизировать содержимое согласно действующим предписаниям или использовать повторно.

7. Опорожнять сборный бак по мере необходимости, но обязательно после каждого использования.

---

1. Отсоединить шланг выравнивания давления от сборного бака.

2. Вынуть сборный бак из устройства.

3. Извлечь прижим из полиэтиленового пылесборника.

4. Запечатать полиэтиленовый пылесборник кабельной стяжкой или клейкой лентой.

5. Утилизировать пылесборник согласно действующим предписаниям.

6. Вставить новый пылесборник в сборный бак.

7. Вставить прижим.

   Следить за тем, чтобы полиэтиленовый пылесборник не повредился.

8. Вставить сборный бак в устройство и подсоединить шланг выравнивания давления.

---

1. Выключить устройство и отсоединить его от электросети.

2. Открыть фиксатор головки пылесоса.

3. Прикрепить соответствующее грузоподъемное устройство к подъемной проушине.

4. Поднять головку пылесоса краном и положить на подходящее основание.

1. Выключить устройство выключателем.

2. Опорожнить и очистить сборный бак.

3. Снять принадлежность, при необходимости очистить и высушить.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

1. Хранить устройство только в помещении.

1. Регулярно промывать устройство и принадлежности подходящей жидкостью и давать просохнуть.

2. Регулярно проверять мешочный фильтр на повреждения. Заменить поврежденный мешочный фильтр.

---

1. Винты
2. Зажимное кольцо
3. Мешочный фильтр
4. Очистное устройство

1. Снять головку пылесоса (см. главу Съем головки пылесоса).

2. Извлечь блок фильтра за ручки из устройства и перевернуть его.

   ---

   

3. Выкрутить винты и демонтировать очистное устройство.

4. Разъединить резьбовое соединение зажимного кольца.

5. Снять мешочный фильтр.

6. Утилизировать губчатый фильтр.

7. Установить новый мешочный фильтр.

8. Вставить новый губчатый фильтр.

9. Установить и привинтить зажимное кольцо.

10. Установить и привинтить очистное устройство.

11. Вставить блок фильтра.

    При установке убедиться, что язычок вставки фильтра входит в зацепление с валом.

    ---

    

• Двигатель (всасывающая турбина) не включается 

• Сила всасывания ослабевает 

Причина:

Отсутствует электрическое напряжение

Способ устранения:

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

• Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

Причина:

Сопло, всасывающая трубка или всасывающий шланг засорены.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сопло, всасывающую трубку или всасывающий шланг.

Причина:

Фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистить фильтр.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• Двигатель (всасывающая турбина) не включается 

• Сила всасывания ослабевает 

Причина:

Отсутствует электрическое напряжение

Способ устранения:

• Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

• Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

Причина:

Сопло, всасывающая трубка или всасывающий шланг засорены.

Способ устранения:

• Проверить и при необходимости очистить сопло, всасывающую трубку или всасывающий шланг.

Причина:

Фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистить фильтр.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

---

• IVR 40/15 Sc 

• IVR 40/30 Sc 

• IVR 50/15 Sc 

• IVR 50/30 Sc 

• IVR 50/40 Sc 

• IVR 100/30 Sc 

• IVR 100/40 Sc 

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Пылесос для сухой уборки

Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки

Тип: 9.986-xxx

Тип: 9.989-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2014/30/EС

2011/65/EС

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства компании.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

А. Хаг (A. Haag)

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Германия)

Тел.: +49 7171 94888-0

Факс: +49 7171 94888-528

г. Вальдштеттен, 2024/04/01