Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

• Залежно від типу пристрою акумулятор/акумуляторний блок можу бути вбудованим або змінним. Вбудовані акумулятори/акумуляторні блоки не можна міняти. Слід звернутися до керівництва з експлуатації пристрою, щоб дізнатися, що відноситься до вашого пристрою.

Акумулятор складається з одного накопичувального елемента, а акумуляторний блок з взаємопов'язаних накопичувальних елементів.

У наступних розділах обидва терміни використовуються як синоніми.

(Залежно від зарядного пристрою)

	Забезпечити захист пристрою від вологи. Зберігати пристрій у сухому місці. Не виставляти пристрій під дощ. Пристрій можна використовувати лише у приміщеннях.
	Прилад оснащено вбудованим запобіжником. Значення (X) в амперах можна знайти на відповідному зарядному пристрої.
	Пристрій відповідає вимогам класу захисту II.

(Залежно від типу приладу / акумулятора)

	Не кидати акумулятор у воду.
	Не кидати акумулятор у вогонь.
	Не заряджати несправні акумуляторні блоки.
	Використовувати акумуляторний блок тільки з допущеними зарядними пристроями. Інформацію про те, який тип зарядного пристрою / адаптера слід використовувати, можна знайти на заводській табличці зарядного пристрою, що входить до комплекту поставки, та / або в розділі "Технічні дані" інструкції з експлуатації приладу.

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі.

Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень.

У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Відправляти акумуляторний блок тільки з неушкодженим корпусом.

Приклеїти вільні контакти.

Упаковувати акумуляторний блок щільно й надійно. Акумуляторний блок не повинен переміщатися в упаковці.

Дотримуватися національних норм.

• Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві.

• Пристрій призначений винятково для очищення сухих поверхонь.

• Використання не за призначенням:

  • Очищення людей, тварин, рослин чи одягу на тілі.

  • Збирання води або інших рідин.

  • Збирання тліючої золи, вугілля, сигарет або інших горючих чи легкозаймистих речовин.

  • Використання поблизу вибухонебезпечних або легкозаймистих речовин.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Комплектація пристрою (залежно від моделі) зазначена на упаковці. У цій інструкції з експлуатації міститься опис усіх можливих опцій.

---

1. Панель керування для:
2. Вимикач Увімк./Вимк.
3. Світлодіодний контрольний індикатор акумулятора
4. Кнопки налаштування сили всмоктування (3 рівня)
5. Ручка
6. Зарядний роз'єм для USB-штекера (тип C)
7. Вбудований акумулятор
8. Кришка вихідного фільтра
9. Кнопка розблокування контейнера для пилу
10. Всмоктувальний патрубок контейнера для пилу
11. Контейнер для пилу
12. Кнопка розблокування кришки контейнера для пилу
13. Кришка контейнера для пилу
14. Фільтр тонкого очищення
15. Фільтри попереднього очищення
16. Насадка для підлоги з електроприводом з універсальною роликовою щіткою
17. Всмоктувальна трубка
18. Щілинна насадка
19. Насадка для меблів 2-в-1
20. Настінний кронштейн
21. Зарядний пристрій (тип C)
22. Зарядний кабель (тип C)

В комплект поставки входить настінний кронштейн, а також гвинти та дюбелі для належного зберігання пилососа.

---

---

• Насунути всмоктувальну трубку на всмоктувальний патрубок контейнера для пилу до фіксації.

• Натиснути кнопку розблокування та зняти всмоктувальну трубку із всмоктувального патрубка.

  ---

  

• Насунути насадку для підлоги з електроприводом на всмоктувальну трубку до фіксації.

• Натиснути кнопку розблокування та зняти насадку для підлоги з електроприводом із всмоктувальної трубки.

  ---

  

• Насунути приладдя, як-от щілинну насадку, на всмоктувальний патрубок контейнера для пилу або всмоктувальну трубку до фіксації.

  ---

  

1. Щоб зарядити пристрій, установити його на настінному кронштейні, що входить в комплект поставки.

   ---

   

2. Вставити обидва USB-штекери зарядного кабелю в зарядний роз'єм пристрою та зарядного пристрою.

   Вставити зарядний пристрій у розетку.

   Світлодіодний індикатор акумулятора блимає зеленим під час заряджання.

   ---

   

3. Коли пристрій повністю заряджений, світлодіодний індикатор акумулятора світиться постійно зеленим протягом 120 хв. Потім світлодіод гасне.

   Від'єднати обидва USB-штекери зарядного кабелю від зарядного роз'єму пристрою та зарядного пристрою.

   Від'єднати зарядний пристрій від розетки.

   Зняти пристрій з настінного кронштейна.

   ---

   

Пристрій готовий до використання.

У наступній таблиці описано значення світлодіодних індикаторів (зеленого та червоного) на пристрої:

1. Установити необхідне приладдя, див. главу Встановлення приладдя.

2. Увімкнення пристрою:

   • Натиснути вимикач Увімк./Вимк.

   ---

   

3. Якщо потрібно, за допомогою кнопок «+ / -» на панелі керування налаштувати потужність всмоктування.

   Вказівка

   Пристрій має 3 рівні потужності всмоктування:

   1. Режим Eco: для збирання невеликої кількості пилу.

   2. Стандартний режим: для щоденного прибирання.

   3. Турборежим: максимальна потужність для високопродуктивного прибирання (це налаштування потужності всмоктування розряджає акумулятор швидше, ніж інші налаштування).

   Вказівка

   Під час увімкнення пристрою потужність всмоктування завжди знаходиться в стандартному режимі (рівень 2).

   ---

   

Замінити приладдя, див. главу Встановлення приладдя

1. Вимкнути пристрій.

   • Натиснути вимикач Увімк./Вимк.

     ---

     

   УВАГА

   Пошкодження пристрою

   Якщо фільтр попереднього очищення і фільтр тонкого очищення не очищати регулярно після прибирання або не спорожняти контейнер для пилу, потужність всмоктування погіршиться і прилад може вийти з ладу.

   Очищайте фільтр попереднього очищення та фільтр тонкого очищення щонайменше 1 раз на тиждень.Спорожняйте контейнер для пилу не пізніше, коли буде досягнуто позначку «MAX».

2. Зняти всмоктувальну трубку або приладдя.

3. Спорожнити контейнер для пилу.

   • Натиснути кнопку розблокування. Відкриється кришка контейнера для пилу.

   • Спорожнити контейнер для пилу над відром для сміття.

     ---

     

4. Щоб закрити кришку контейнера для пилу, притиснути її вгору до фіксації.

5. Очищення фільтра попереднього очищення і фільтра тонкого очищення, див. главу Очищення фільтра попереднього очищення, фільтра тонкого очищення та контейнера для пилу

6. Закріпити пристрій на настінному кронштейні.

   ---

   

7. Зберігати приладдя на настінному кронштейні.

   ---

   

8. Зарядити пристрій, див. главу Заряджання акумулятора

• На упаковці пристрою показано, яке приладдя входить в комплект поставки.

• Перевірити приладдя на непомітній ділянці, перш ніж використовувати його на чутливій ділянці.

• Дотримуватись вказівок виробника щодо очищення.

• Приєднувати насадки з електроприводом до всмоктувальної трубки або ручного пристрою.

• Інші приладдя, як-от щілинну насадку, також приєднувати до ручного пристрою або насунути безпосередньо на всмоктувальну трубку для збільшення радіусу дії.

Ідеально підходить для твердих підлог і килимів.

Насадка для підлоги з електроприводом особливо ефективно видаляє бруд, що застряг у волокнах килима.

Для країв, стиків, радіаторів та важкодоступних ділянок.

Для дбайливого очищення диванів та делікатних меблів. Якщо потрібно, натиснувши на кнопку, приладдя можна використовувати як насадку для меблів або м'яких меблів.

Акумулятор перевірений відповідно до приписів з міжнародних перевезень та може бути транспортований/відправлений.

Під час зберігання дисплей акумуляторного блока відображає поточний рівень заряду.

---

1. Вимкнення пристрою:

   • Натиснути вимикач Увімк./Вимк.

     ---

     

2. Знімання контейнера для пилу:

   • Натиснути кнопку розблокування на контейнері для пилу, розблокувати і вийняти його, повернувши в напрямку символу «замок відкрито».

     УВАГА

     Пошкодження пристрою

     Якщо для очищення фільтра повернути пристрій на 180 градусів (фільтр тонкого очищення спрямований догори), дрібний пил може потрапити в зону двигуна і пошкодити пристрій.

     Під час очищення / зняття фільтра тонкого очищення завжди тримайте пристрій донизу.

     ---

     

     ---

     

3. Знімання фільтра тонкого очищення і фільтра попереднього очищення:

   • Розблокувати фільтр тонкого очищення проти годинникової стрілки та зняти його.

   • Натисніть кнопку розблокування, щоб відкрити кришку контейнера для пилу. Потягнути фільтр попереднього очищення вниз і вийняти його з контейнера для пилу.

     ---

     

4. Очищення контейнера для пилу, фільтра попереднього очищення та фільтра тонкого очищення.

   • Намотані нитки або волосся можна акуратно обрізати ножицями.

   • Обережно вибити фільтр попереднього очищення і фільтр тонкого очищення над кошиком для сміття.

     ---

     

   • Витерти контейнер для пилу ганчіркою.

   • Якщо потрібно, обережно очистіть фільтр попереднього очищення і фільтр тонкого очищення м'якою тканиною або щіткою.

     ---

     

5. Закріпити фільтр тонкого очищення на пристрої.

   • Перевірити правильність посадки.

6. Вставити фільтр попереднього очищення у контейнер для пилу.

   • Перевірити правильність посадки.

7. Кріплення контейнера для пилу:

   • Встановити контейнер для пилу на пристрій і повернути у напрямку символу «замок закрито». Перевірити правильність посадки.

1. Вимкнення пристрою:

   • Натиснути вимикач Увімк./Вимк.

     ---

     

2. Зняття вихідного фільтра:

   • Відкрутити і зняти кришку вихідного фільтра з пристрою.

   • Зняти вихідний фільтр з кришки.

     ---

     

3. Очищення вихідного фільтра:

   • Обережно вибити вихідний фільтр або, якщо він дуже забруднений, обережно очистити його разом із кришкою за допомогою м'якої ганчірки або щітки.

   • ---

     

4. Вставлення вихідного фільтра:

   • З'єднати вихідний фільтр та кришку один з одним і прикрутити до головки пристрою. Перевірити правильність посадки.

1. Вимкнути пристрій.

   • Натиснути вимикач Увімк./Вимк.

     ---

     

2. Зняти приладдя.

3. УВАГА

   Небезпека короткого замикання

   Насадка для підлоги з електроприводом містить електричні компоненти

   Не занурювати насадку для підлоги з електроприводом у воду і не протирати її вологою ганчіркою.

   Очистити насадку для підлоги з електроприводом.

   1. Посунути кнопку розблокування в напрямку символу «замок відкрито» і зняти роликову щітку.

      ---

      

   2. Видалити бруд, наприклад, щіткою. Намотані нитки або волосся можна акуратно обрізати ножицями.

   3. Обережно очистити отвір для щітки ганчіркою або м’якою щіткою.

      ---

      

   4. Вставити роликову щітку в отвір для щітки, притиснути донизу і зафіксувати. Перевірити правильність посадки.

      ---

      

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій не запускається 

• Пристрій не всмоктує 

• Акумулятор не заряджається 

• Час заряджання змінено 

• Світлодіод блимає червоним через короткі проміжки часу / пристрій зупиняється під час роботи / пристрій має низьку потужність всмоктування 

• ​Фільтр тонкого очищення швидко забруднюється / запилюється 

• Неможливо вставити контейнер для пилу. 

• Незвичний шум електродвигуна 

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

• Зарядити акумулятор.

Причина:

Фільтр тонкого очищення не встановлено або встановлено неправильно.

Усунення:

• Вставити фільтр тонкого очищення.

• Перевірити правильне положення фільтра тонкого очищення.

Причина:

Зарядна штепсельна вилка / мережева штепсельна вилка підключена неправильно.

Усунення:

• Правильно підключити зарядну штепсельну вилку / мережеву штепсельну вилку.

Причина:

Розетка несправна.

Усунення:

• Перевірте, чи працює розетка.

Причина:

Використовується неправильний зарядний пристрій

Усунення:

• Перевірити, що використовується правильний зарядний пристрій.

Причина:

Використання USB-штекера (тип C) або зарядного пристрою, який не входить до комплекту поставки.

Усунення:

• Для забезпечення зазначеного часу заряджання використовувати USB-штекер (тип C) / зарядний пристрій, що входить до комплекту поставки.

Причина:

Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені.

Усунення:

• Видалити блокування / засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.

Причина:

Акумулятор / пристрій перегрітий або переохолоджений.

Усунення:

• Вимкнути пристрій та від'єднати його від електромережі.

Усунення:

• Зачекати, поки температура акумулятора / пристрою не повернеться до нормального діапазону.

Причина:

Контейнер для пилу заповнений.

Усунення:

• Спорожнити контейнер для пилу.

Причина:

Фільтри забруднені.

Усунення:

• Очистити фільтр.

Причина:

Роликова щітка заблокована.

Усунення:

• Усунути предмети, що блокують щітку.

Причина:

Фільтр попереднього очищення не вставлено.

Усунення:

• ​Вставити фільтр попереднього очищення.

Причина:

Блок фільтрів не укомплектований.

Усунення:

• Перевірити комплектність блоку фільтрів (фільтр попереднього очищення та фільтр тонкого очищення).

Причина:

Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені.

Усунення:

• Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.