Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.

• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.

• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

• The scope of delivery for your equipment version is shown on the packaging.

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

• Берілген әмбебап шаңсорғыш еден мен қабырғаларды құрғақ тазалауға арналған.

• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттар.

In addition, read the operating instructions and safety instructions that come with the battery pack and the charger.

This device can be operated with all 18 V Kärcher Battery Power and Battery Power+ battery packs.

• Тазалау процесін басқару элементтері сары түсті.

• Техникалық қызмет көрсетуге және қызмет көрсетуге арналған басқару элементтері ашық сұр түсті.

LVS 1/1 Bp

1. • Install the floor nozzle tube and floor nozzle head together in the direction shown in the illustration.

     ---

     

   • Push the floor nozzle onto the end of the suction tube until it is tight, and push another end of the suction tube onto the main body.

   • Remove the floor nozzle or the suction tube in the opposite direction of installation.

     ---

     

   • Install the crevice nozzle holder on the suction tube in the direction shown in the illustration. the crevice nozzle can be stored in the holder.

     ---

     

   • Push the accessory, such as the crevice nozzle, onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it is tight.

     ---

     

Floor nozzle: ideal for hard floors and carpet.

Crevice nozzle: For edges, joint, heaters and areas that are difficult to reach.

LVS 1/2 Bp

1. • Push the suction pipe onto the suction fitting of the main body until it audibly clicks into place. Push the floor nozzle onto the suction pipe until it audibly clicks into place.

   • Press the unlocking button and remove the suction pipe from the suction fitting. Press the unlocking button and remove the floor nozzle from the suction tube.

     ---

     

   • Push the crevice nozzle onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it audibly clicks into place.

     ---

     

1. Slide the battery pack into the battery holder and lock it in place.

1. Press the unlocking button and remove the battery pack.

2. Charge the battery pack according to the operating instructions of the charger manufacturer and the battery pack manufacturer.

The LED on the device shows information on the power level and error messages.

Power Level

Indicators	LED status	Mode
	1st LED light up blue	ECO Mode*Minimum suction power
	1st LED light up blue 2nd LED light up green	Normal Mode: Standard suction power
	1st LED light up blue 2nd and 3rd LED light up green	Power Mode: Maximum suction power

*Eco mode: The device works with reduced suction performance. The battery run time is extended.

Error message

Indicators	LED status	Information
	1st LED flashes orange	Blockage / filtration missing

1. Press the on/ off button , the device starts up.

2. Press the on / off button again, the device stops.

   ---

   

   ---

   

3-mode options for power and run time management. You can change the suction power in three steps by pressing the mode button. Each press on this button repeats the Eco / Normal / Power mode in a cycle.

---

---

The selected mode before the last shutdown remains stored, which is reactivated when the device is switched on again.

1. Switch off the device.Press the On/Off switch again to turn the device off,

2. Pointing the floor nozzle downwards, pull the dust container apart from the main body by holding the dust container firmly and pressing the release buttons on the both sides.

   ---

   

3. Empty the dust container.

4. Reinsert the dust container.

1. Құрылғыны тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес көлік құралдарында жылжып кетуден және құлап қалудан қорғаңыз.

The device may only be stored indoors.

1. Press the unlocking button and remove the battery pack to prevent discharge.

2. Store the device in a dry room and secure it against unauthorised use.

Cleaning the cyclone

1. Press the filtration release button by one hand, and pull the filtration system out by another hand. Clean the adhered dust off the mesh metal filter.

   ---

   

Cleaning / Replacing the filter

1. Pull out the filtration system.

2. Take the HEPA out.

   ---

   

3. Clean the filter element with gently knocking or replace if necessary.

4. Take the sponge filter out.

5. Rinse the sponge filter by running water and dry it completely, or replace the sponge filter.

   ---

   

6. Install the sponge filter and HEPA in to the filtration system.

7. With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place.

   ---

   

Do not operate the device without the complete filter elements.

Battery is empty

Charge the rechargeable battery.

Battery is not inserted correctly

Push the battery into the mount until it locks into place.

Battery is defective

Replace the battery.

Error detected

The LED strip flashes orange, the device does not start up.

Filtration system is not install properly.

1. Check whether HEPA and filtration is in right position.

2. Install the HEPA into the filtration system.

3. With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place.

   ---

   

Blockage

1. Floor nozzle blockage

   • LVS 1/1: Disassemble the floor nozzle, and clean the blockage.

     ---

     

   • LVS 1/2: Disassemble the roller by sliding the unlock button. Clean the roller and remove any blockage in the floor nozzle with suitable aid.

     ---

     

2. Suction tube blockage.

   Disassemble the suction tube and remove the blockage.

3. The dust container is full.

   Empty the dust container.

4. The filters are soiled.

   Clean the cyclone, HEPA and sponge filter, referring to the section of Cleaning the filtration system.

Unsatisfactory vacuuming result

1. Remove blockages from the brush head, and suction tube.

2. Clean the cyclone or replace motor protection filter or HEPA filter.

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады: www.kaercher.com/dealersearch

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада MM/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда MM - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

• LVS 1/1 Bp 

• LVS 1/2 Bp  

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Dry vacuum cleaner Bp

Type: 1.367-xxx

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

-

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

---

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, /06/01