Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

• При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

• Комплектация устройства вашей модели указана на упаковке.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

• Данный универсальный пылесос предназначен для сухой чистки поверхностей пола и стен.

• Данное устройство подходит для промышленного использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Дополнительно следует изучить инструкции по эксплуатации и инструкции по технике безопасности, прилагаемые к аккумуляторному блоку и зарядному устройству.

Данное устройство может эксплуатироваться со всеми 18 В аккумуляторными блоками Kärcher Battery Power и Battery Power+.

• Элементы управления для процесса очистки имеют желтый цвет.

• Элементы управления для технического и сервисного обслуживания выполнены серым цветом.

LVS 1/1 Bp

1. • Соединить трубку насадки для пола и головку насадки для пола в направлении, показанном на рисунке.

     ---

     

   • Вставить насадку для пола на конец всасывающей трубки до плотной посадки, а другой конец всасывающей трубки вставить в главный корпус.

   • Снять насадку для пола или всасывающую трубку в обратном порядке.

     ---

     

   • Установить держатель щелевой насадки на всасывающую трубку в направлении, показанном на рисунке. Щелевая насадка может храниться в держателе.

     ---

     

   • Вставить принадлежность, например щелевую насадку, во всасывающий фитинг мусоросборника или всасывающей трубки до плотной посадки.

     ---

     

Насадка для пола: идеально подходит для твердых и ковровых напольных покрытий.

Щелевая насадка: для краев, стыков, радиаторов и труднодоступных участков.

LVS 1/2 Bp

1. • Вставить всасывающую трубку во всасывающий фитинг главного корпуса до щелчка. Вставить насадку для пола во всасывающую трубку до щелчка.

   • Нажать кнопку разблокировки и снять насадку для пола со всасывающей трубки. Нажать кнопку разблокировки и снять насадку для пола со всасывающей трубку.

     ---

     

   • Вставить щелевую насадку во всасывающий фитинг мусоросборника или во всасывающую трубку до щелчка.

     ---

     

1. Вставить аккумуляторный блок в держатель аккумулятора и защелкнуть.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок.

2. Зарядить аккумуляторный блок в соответствии с инструкциями по эксплуатации производителей зарядного устройства и аккумуляторного блока.

Светодиод на устройстве отображает информацию об уровне мощности и сообщения об ошибках.

Уровень мощности

Индикаторы	Состояние светодиода	Режим
	1-й светодиод горит синим	Режим ECO: минимальная мощность всасывания
	1-й светодиод горит синим 2-й светодиод горит зеленым	Режим Normal: стандартная мощность всасывания
	1-й светодиод горит синим 2-й и 3-й светодиоды горят зеленым	Режим Power: максимальная мощность всасывания

*Режим Eco: устройство работает со сниженной мощностью всасывания. Время работы от аккумулятора продлевается.

Сообщение об ошибке

Индикаторы	Состояние светодиода	Информация
	1-й светодиод мигает оранжевым	Засор/фильтр не работает

1. Нажать кнопку включения/выключения, устройство запустится.

2. Нажать кнопку включения/выключения еще раз, устройство остановится.

   ---

   

   ---

   

Для управления мощностью и временем работы предусмотрено 3 режима. Мощность всасывания можно изменить в три шага, нажимая кнопку выбора режима. При последовательном нажатии этой кнопки повторяется цикл режимов Eco/Normal/Power.

---

---

Режим, выбранный перед последним выключением, сохраняется в памяти и активируется при следующем включении устройства.

1. Выключить устройство, для чего снова нажать кнопку включения/выключения.

2. Направив насадку для пола вниз, снять мусоросборник с главного корпуса, крепко удерживая его и нажимая кнопки разблокировки с обеих сторон.

   ---

   

3. Опорожнить мусоросборник.

4. Установить мусоросборник на место.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранить устройство можно только в помещении.

1. Нажать кнопку разблокировки и достать аккумулятор, чтобы предотвратить его разрядку.

2. Хранить устройство в сухом помещении, защищенном от посторонних.

Очистка циклона

1. Нажать кнопку разблокировки системы фильтрации одной рукой, а другой рукой достать ее. Очистить металлическую сетку фильтра от налипшей пыли.

   ---

   

Очистка/замена фильтра

1. Извлечь систему фильтрации.

2. Вынуть элемент HEPA.

   ---

   

3. Очистить фильтрующий элемент, осторожно постучав по нему, или заменить при необходимости.

4. Извлечь губчатый фильтр.

5. Промыть губчатый фильтр проточной водой и полностью высушить его или заменить при необходимости.

   ---

   

6. Установить губчатый фильтр и элемент HEPA в систему фильтрации.

7. Разместив систему фильтрации стрелкой сверху, прижать ее к главному корпусу в направлении стрелки до щелчка.

   ---

   

Не пользуйтесь устройство без фильтра.

Аккумулятор разряжен

Зарядить разряженный аккумулятор.

Аккумулятор вставлен неправильно

Вставить аккумулятор в крепление до фиксации на месте.

Аккумулятор неисправен

Заменить аккумулятор.

Обнаружена ошибка

Светодиодная индикатор мигает оранжевым, устройство не запускается.

Система фильтрации установлена неправильно.

1. Проверить расположение элемента HEPA и фильтра.

2. Вставить элемент HEPA в систему фильтрации.

3. Разместив систему фильтрации стрелкой сверху, прижать ее к главному корпусу в направлении стрелки до щелчка.

   ---

   

Засор

1. Засор в насадке для пола

   • LVS 1/1: Разобрать насадку для пола и очистить ее от засора.

     ---

     

   • LVS 1/2: Снять валик, сдвинув кнопку разблокировки. Очистить валик и устраните все засоры в насадке для пола с помощью подходящего приспособления.

     ---

     

2. Засор во всасывающей трубке.

   Разобрать всасывающую трубку и удалить засоры.

3. Мусоросборник заполнен.

   Опорожнить мусоросборник.

4. Фильтры загрязнены.

   Очистить циклон, элемент HEPA и губчатый фильтр как описано в разделе «Очистка системы фильтрации».

Неудовлетворительный результат уборки

1. Устранить засоры на головке щетки и во всасывающей трубке.

2. Очистить циклон или заменить фильтр защиты электродвигателя или элемент HEPA.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

• LVS 1/1 Bp 

• LVS 1/2 Bp  

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: пылесос для сухой уборки Bp

Тип: 1.367-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

-

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.06.