Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

• Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

• Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Der Durchlauferhitzer ist ein elektrisch beheiztes Gerät für Wandmontage zum Aufwärmen von Flüssigkeiten unter Hochdruck.

• Dieser Durchlauferhitzer ist in Kombination mit einem bauseitigen Kaltwasser-Hochdruckreiniger zum Reinigen mit Heißwasser bestimmt.

• Mit dem Hauptschalter wird der Durchlauferhitzer eingeschaltet. Sobald Flüssigkeit in ausreichender Menge durch den Durchlauferhitzer fließt, schaltet der Strömungsschalter die Heizung ein.

• Mit dem Durchlauferhitzer können Sie Wasser mittels Elektroenergie erhitzen. Sein Einsatz ist überall dort sinnvoll, wo die Abgasabführung eines Brenners problematisch ist.

• Die erreichbare Temperatur hängt ab von der durchgesetzten Wassermenge, also der Förderleistung der eingesetzten Pumpe (Mittelwert siehe Technische Daten).

• Die eingestellte Temperatur wird von einem Thermostat geregelt.

Am Gerät und am Zubehör dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

• Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler.

• Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft und das Ergebnis der Prüfung schriftlich festgehalten werden.

Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion umgangen werden.

Die Wassermangelsicherung (Strömungsschalter) verhindert, dass die Heizung bei Wassermangel einschaltet.

• Das Sicherheitsthermostat schaltet die Heizung und die Sicherungsautomaten bei Übertemperatur (100 °C) ab. Die Sicherungsautomaten müssen nach Beseitigung der Störungsursache wieder eingeschaltet werden.

• Bauseits muss ein Sicherheitsventil installiert sein, das so hoch eingestellt ist, dass der Betriebsdruck nicht mehr als 10% überschritten wird. Sollte der Kaltwasser-Hochdruckreiniger mit einem entsprechenden Sicherheitsventil ausgestattet sein, ist kein zusätzliches Ventil notwendig.

1. Einen Hochdruckschlauch (mindestens Nennweite 8 mm) mit der Hochdruckpistole und dem Hochdruckausgang (rot) des Geräts verbinden und handfest anziehen.

2. Einen Hochdruckschlauch (Mindestlänge 1,5 m, mindestens Nennweite 8 mm) mit dem Kaltwasser-Hochdruckreiniger und dem Hochdruckeingang (blau) des Geräts verbinden und handfest anziehen.

3. Der Druckeingang und der Druckausgang sind an den dafür vorgesehenen Anschlüssen zu befestigen. Achten Sie auf die vorgeschriebene Flussrichtung.

• Anschlusswerte siehe Technische Daten und Typenschild.

• Der elektrische Anschluss muss von einem Elektroinstallateur ausgeführt werden und IEC 60364-1 entsprechen.

1. Den Wasserzulauf öffnen.

2. Den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einstellen.

3. Den Hauptschalter des Durchlauferhitzers auf Stellung “1” drehen.

4. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger gemäß der Betriebsanleitung des Herstellers einschalten. Wenn die durchströmende Wassermenge groß genug ist, schaltet der Durchlauferhitzer automatisch ein. Bei eingeschalteter Heizung leuchtet die Kontrolllampe grün.

5. Die Hochdruckpistole entsichern. Bei Betätigung der Hochdruckpistole schaltet der Kaltwasser-Hochdruckreiniger ein.

1. Die Reinigung durchführen.

• 30-50 °C: Leichte Verschmutzungen

• Max. 60 °C: Eiweißhaltige Verschmutzungen, z. B. in der Lebensmittelindustrie

• 60-90 °C: Kfz-Reinigung, Maschinenreinigung

1. Den Hauptschalter des Durchlauferhitzers auf Stellung “0” drehen.

2. Das Gerät mindestens 2 Minuten mit Kaltwasser bei geöffneter Pistole betreiben.

3. Den Wasserzulauf schließen.

4. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger gemäß der Betriebsanleitung des Herstellers ausschalten.

5. Die Hochdruckpistole betätigen, bis der Kaltwasser-Hochdruckreiniger und der Durchlauferhitzer drucklos sind.

6. Die Hochdruckpistole sichern.

7. Den Hochdruckschlauch am Hochdruckeingang entfernen.

8. Den Durchlauferhitzer spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

1. Das Gerät stilllegen, wenn eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist.

Bei längeren Betriebspausen oder wenn eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist:

1. Das Wasser ablassen.

2. Das Gerät mit Frostschutzmittel durchspülen.

1. Die Hochdruckschläuche am Hochdruckeingang und Hochdruckausgang abschrauben.

1. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger und den Durchlauferhitzer mit einem handelsüblichen Frostschutzmittel komplett durchspülen.

Dadurch wird auch ein gewisser Korrosionsschutz erreicht.

1. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

1. Das Gerät ausschalten (siehe Bedienung).

2. Das Gerät abkühlen lassen.

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

1. Das Netzkabel auf Schäden prüfen. Ein Gerät mit beschädigtem Netzkabel nicht in Betrieb nehmen. Ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst / Elektro-Fachkraft austauschen lassen.

2. Die Hochdruckschläuche auf Beschädigung prüfen (Berstgefahr). Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich austauschen.

1. Prüfen, ob das Gerät entkalkt werden muss, da die eingestellte Temperatur nicht mehr erreicht wird. Das Entkalkungsintervall ist von der Wasserhärte und von der Entnahme-Temperatur abhängig.

1. Eine Wartung des Geräts vom Kundendienst durchführen lassen.

1. Wartungsarbeiten am Kaltwasser-Hochdruckreiniger entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung des Herstellers ausführen.

Bei Ablagerungen in den Rohrleitungen steigt der Strömungswiderstand, so dass die eingestellte Temperatur nicht mehr erreicht wird.

Durchführung:

Zur Entfernung dürfen nach gesetzlichen Vorschriften nur geprüfte Kesselsteinlösemittel mit Prüfzeichen benutzt werden.

• RM 101 (Bestellnummer 6.295-398.0)

1. Einen 20-Liter-Behälter mit 10 Liter Wasser füllen.

2. 1 Liter Kesselsteinlösemittel dazugeben.

3. Einen Wasserschlauch direkt am Pumpenkopf (Wassereingang) des Kaltwasser-Hochdruckreinigers anschließen und das freie Ende in den Behälter hängen.

4. Das am Durchlauferhitzer angeschlossene Strahlrohr ohne Düse in den Behälter stecken.

5. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger gemäß der Betriebsanleitung des Herstellers einschalten.

6. Die Hochdruckpistole öffnen und während des Entkalkens nicht wieder schließen.

7. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger 2 Minuten laufen lassen.

8. Den Kaltwasser-Hochdruckreiniger ausschalten und 20 Minuten stehen lassen. Die Hochdruckpistole muss geöffnet bleiben.

9. Den Wasserschlauch am Pumpenkopf (Wassereingang) des Kaltwasser-Hochdruckreinigers entfernen und den ursprünglichen Wasserzulauf wieder herstellen.

10. Das Strahlrohr aus dem Behälter nehmen.

11. Anschließend das Kesselsteinlösemittel aus dem Kaltwasser-Hochdruckreiniger und dem Durchlauferhitzer ohne Strahlrohr und Hochdruckpistole pumpen.

• Gerät heizt nicht 

• Gerät heizt nicht richtig 

Ursache:

Keine Netzspannung

Behebung:

1. Die Netzsicherung, den Netzanschluss und die Zuleitung prüfen.

2. Das Gerät am Hauptschalter einschalten.

3. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Wassermangel

Behebung:

1. Den Wasseranschluss und die Zuleitungen prüfen.

2. Gegebenenfalls das Sieb im Wasserzulauf des Kaltwasser-Hochdruckreinigers reinigen.

Ursache:

Wasserdurchfluss zu klein

Behebung:

1. Den Wasserdurchfluss erhöhen.

Ursache:

Hochdruckeingang und Hochdruckausgang verkehrt angeschlossen

Behebung:

1. Den Hochdruckeingang und den Hochdruckausgang richtig anschließen.

Ursache:

Leckage im Hochdrucksystem

Behebung:

1. Das Hochdrucksystem und die Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.

Ursache:

Temperaturregler defekt, Sicherheitsthermostat hat das Gerät abgeschaltet

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Strömungsschalter defekt

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Temperaturregler defekt

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Heizschlange verkalkt

Behebung:

1. Das Gerät entkalken.

Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden.

• Gerät heizt nicht 

• Gerät heizt nicht richtig 

Ursache:

Keine Netzspannung

Behebung:

1. Die Netzsicherung, den Netzanschluss und die Zuleitung prüfen.

2. Das Gerät am Hauptschalter einschalten.

3. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Wassermangel

Behebung:

1. Den Wasseranschluss und die Zuleitungen prüfen.

2. Gegebenenfalls das Sieb im Wasserzulauf des Kaltwasser-Hochdruckreinigers reinigen.

Ursache:

Wasserdurchfluss zu klein

Behebung:

1. Den Wasserdurchfluss erhöhen.

Ursache:

Hochdruckeingang und Hochdruckausgang verkehrt angeschlossen

Behebung:

1. Den Hochdruckeingang und den Hochdruckausgang richtig anschließen.

Ursache:

Leckage im Hochdrucksystem

Behebung:

1. Das Hochdrucksystem und die Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.

Ursache:

Temperaturregler defekt, Sicherheitsthermostat hat das Gerät abgeschaltet

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Strömungsschalter defekt

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Temperaturregler defekt

Behebung:

1. Den Kundendienst benachrichtigen.

Ursache:

Heizschlange verkalkt

Behebung:

1. Das Gerät entkalken.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Hochdruckdurchlauferhitzer

Typ: 3.070-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

2014/68/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

---

Oischinger Elektro- u. Maschinenbau GmbH

Wandersmannstr. 1b

65205 Wiesbaden

Wiesbaden, 01/10/2024