初めてお使いになる前に、機器、充電式バッテリーパック、充電器に付属する取扱説明書をお読みください。記載事項に従ってください。

本取扱説明書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

• 本取扱説明書を順守しない場合、機器が損傷したり、オペレーターや他の人に危険が及ぶ可能性があります。

• 機器に取り付けられた警告および情報標識は、安全な操作のための重要な情報を提供します。

• 搬送中に破損した場合は、直ちに販売店にご連絡ください。

• 充電式バッテリーパックと充電器は別売りです。

• 開梱時にアクセサリーの欠品がないか、または商品に損傷がないかどうか梱包の中身を確認して下さい。

梱包材はリサイクル可能です。各自治体の規定に従ってリサイクル処理してください。

電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーパック、あるいはオイルなどの構成要素が含まれています。これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、各自治体の規定に従って、廃棄してください。

• このカーペットリンスクリーナーは、室内装飾品、室内家具、小さなカーペットエリアのウェットクリーニング用に設計されています。

• 本機器は業務用製品です。

1. 毎回使用する前に、ホース類に損傷がないか確認してください。

1. スプレー/サクションホースを機器のスプレー/サクションホース接続部に差し込み、固定します。

   ---

   

   注意事項

   スプレー/サクションホースの取り出し：キャッチ（ホースのホック）を押しながら引き出します。

2. ハンドノズルをスプレー/サクションホースと接続し、固定します。

   ---

   

• 洗浄水タンク容量は最大1.7 Lとなります。

1. 洗浄液を準備する：清潔な容器に真水と洗浄剤を入れて混ぜます（濃度は洗浄剤の仕様に従ってください）。洗浄剤を水に溶かします。

2. 洗浄水タンク上面の取っ手を掴み、上に引き上げます。

3. キャップを開けて横に回すか、タンクの蓋を左右ロック解除して取り外します。

   ---

   

4. 洗浄水タンクに洗浄水を「MAX」マークまで充填します。「MAX」マークを超えないようにしてください。

5. タンクのキャップを閉めるか、タンクの蓋を取り付け、しっかりと取り付けられていることを確認してください。

6. 洗浄水タンクを機器に取り付けます（しっかり底につくまで）。

1. 充電式バッテリーパックをバッテリーホルダーにスライドし、所定の位置で固定します。

1. 充電式バッテリーパックを引き上げて取り外します。

2. 充電器と充電式バッテリーパックの取扱説明書に従って、充電してください。

1. 電源ツマミを回してポジション 1（オン）にします。吸引モーターと噴霧用ポンプが始動します。

1. クリーニングする対象物に軽く付着している汚れを取り除いてください。

2. 洗浄液をスプレーするには、ハンドノズルのレバーを操作します。

   ---

   

3. クリーニングの跡にハンドノズルを少し重ねながら作業します。ハンドノズルは手前方向に引きます。逆向きに作業しないでください。

   注意事項

   汚水タンクがいっぱいになると、フロートが吸引開口部を閉じ吸引モーターが高速で空転します。

4. 直ちに機器をオフにし、汚水タンクを空にしてください。

1. 機器の電源ツマミを回してポジション 0（オフ）にします。

1. 汚水タンクの上面の取っ手を掴み、上向きに引き出します。

2. タンクの蓋を左右ロック解除し、取り外します。

   ---

   

3. 汚水タンクを空にします。

4. タンクに蓋を取り付け、しっかりと取り付けられていることを確認してください。

5. 汚水タンクを機器に取り付けます（しっかり底につくまで）。

1. タンク上面の取っ手を掴み、洗浄水タンクを上に引き出します。

2. タンクのキャップを引き上げ横に回すか、タンクの蓋を左右ロック解除して取り外します。

3. 洗浄水タンクを空にします。

4. タンクのキャップを閉めるか、タンクの蓋を取り付け、しっかりと取り付けられていることを確認してください。

5. 給水タンクを機器の底部に取り付けます。

1. 汚水タンクの上面取っ手を掴み、上向きに引き出します。

2. タンクの蓋を左右ロック解除し、取り外します。

   ---

   

3. セパレーターを取り外します。

4. タンクの蓋とセパレーターを湿らせた布で丁寧に掃除します。

5. 乾いた布で丁寧に水を拭き取ります。

6. タンクの蓋とセパレーターを組み立てます。

7. タンクの蓋を取り付け、しっかりと取り付けられていることを確認してください。

8. 汚水タンクを機器に取り付けます（しっかり底につくまで）。

1. ハンドノズルをスプレー/サクションホースと接続し、固定します。

2. 洗浄水タンクに約1.5 Lの水道水を注ぎます。洗浄剤を加えないでください。

3. 機器の電源を入れます。

4. ハンドノズルを排水口で保持します。

5. ハンドノズルのレバーを操作して、機器内部を1～2分程度すすぎます。

6. 機器の電源をオフにします。

1. 機器を洗浄します。

2. 汚水タンクを空にし、流水で洗います。

3. 洗浄水タンクを空にします。

4. 汚水タンクの蓋とセパレーターを掃除します。

5. スプレー/サクションホースに残った液体を除去するには：

   1. キャッチを押し、スプレー/サクションホースを引き抜きます。

   2. ハンドノズルのレバーを押し、バケツ等に流します。

6. 機器を十分に乾燥させる：2つのタンクの蓋を取り外すか、少し開き、内部が乾燥するようにします。

7. 水用フィルターを清掃します（お手入れとメンテナンスを参照）。

8. 湿らせた布で機器の外側を拭いてください。

9. 不快な臭いを避けるために、長時間使用しない場合は、機器から水を抜いて乾燥させてください。

1. スプレー/サクションホースとハンドノズルは図のように保管してください。

   ---

   

2. 機器を乾燥した室内に置き、無断で使用されないように管理してください。

1. ハンドノズルを対象物に当て、レバーを押し、洗浄剤をスプレーします。同時に汚水が回収されます（ワンステップ清掃）。

1. 洗浄剤をスプレーし、10～15分ほどなじませます。

2. その後、通常の汚れと同様に清掃します（ツーステップ清掃）。

• 常に光から影へ (窓からドアへ) と作業します。

• 清掃対象物がケミカルに敏感な場合は、洗浄剤の濃度は低くしてください。

• 洗浄剤を使用した後は、水道水に切り替えて対象物をすすいでください。

詳細については、洗浄剤ラベル、ホームページを参照してください。必要に応じてSDSをご請求ください。

1. キャリーハンドルを上に出します。

2. キャリーハンドルを掴みます。

3. 機器を車両で輸送する際には、適用されるガイドラインに従って、滑り止めや転倒防止のための固定を行ってください。

1. 充電式バッテリーパックを取り外して保管してください。

• バッテリーホルダーの機器側の接点に汚れがないか定期的に確認し、必要に応じて湿らせた布で清掃してください。洗浄剤は使用しないでください。

1. タンク上面の取っ手を掴み、洗浄水タンクを上向きに引き出します。

2. タンクの蓋を左右ロック解除し、取り外します。

3. 洗浄水タンクをきれいな水ですすいでください。

4. タンクの蓋を取り付け、しっかりと取り付けられていることを確認してください。

5. 洗浄水タンクを機器に取り付けます（しっかり底につくまで）。

1. ハンドノズルのユニオンナットを緩め、ノズルのマウスピースを取り外します。

2. ノズルのマウスピースを掃除します。

3. ノズルのマウスピースを再度取り付け、ユニオンナットで固定します。

• 機器が起動しません 

• 機器が自動的にオフになる 

• ノズルから水が出ません 

• スプレー噴射が片側のみ 

• 吸引力不足 

療法:

1. 充電式バッテリーパックを充電します。

2. 充電式バッテリーパックを挿入します。

3. 充電式バッテリーパックが正しく装着されているか確認してください。

4. 機器の電源を入れます。

5. 機器内部が過熱していた場合、冷えるまで待ちます。

療法:

1. 機器または充電式バッテリーパックを冷ましてください。

2. 汚水タンクの蓋のメッシュを清掃し、乾燥させます。

療法:

1. 洗浄水タンクの水量が少なければ足します。

2. ハンドノズルとスプレー/サクションホースが正しく接続されていることを確認します。

3. ノズルのマウスピースを洗浄または交換します。

4. 水用フィルターを掃除します。

5. スプレーポンプに不具合がある場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。

療法:

1. ノズルのマウスピースを掃除します。

療法:

1. ハンドノズルに詰まりがないか点検し、必要に応じて清掃します。

2. サクションホースに詰まりがないか確認し、必要に応じて掃除します。

上記を確認しても問題が解決せず、故障が疑われる場合は修理をご依頼ください。

• 機器が起動しません 

• 機器が自動的にオフになる 

• ノズルから水が出ません 

• スプレー噴射が片側のみ 

• 吸引力不足 

療法:

1. 充電式バッテリーパックを充電します。

2. 充電式バッテリーパックを挿入します。

3. 充電式バッテリーパックが正しく装着されているか確認してください。

4. 機器の電源を入れます。

5. 機器内部が過熱していた場合、冷えるまで待ちます。

療法:

1. 機器または充電式バッテリーパックを冷ましてください。

2. 汚水タンクの蓋のメッシュを清掃し、乾燥させます。

療法:

1. 洗浄水タンクの水量が少なければ足します。

2. ハンドノズルとスプレー/サクションホースが正しく接続されていることを確認します。

3. ノズルのマウスピースを洗浄または交換します。

4. 水用フィルターを掃除します。

5. スプレーポンプに不具合がある場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。

療法:

1. ノズルのマウスピースを掃除します。

療法:

1. ハンドノズルに詰まりがないか点検し、必要に応じて清掃します。

2. サクションホースに詰まりがないか確認し、必要に応じて掃除します。

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、https://www.kaercher.com/jp/professional.htmlをご参照ください。

バッテリーパワーシリーズとして、バッテリー36/50（2.445-061.0）、充電器（2.445-039.0）もございます。

保証書は日本でのみ有効です。不具合の原因が製造上の欠陥に起因する場合は、保証期間中は無料で修理いたします。補償請求の場合は、購入日を証明する領収書の提示が必ず必要になります。

部品の摩耗、通常の摩耗、または耐用年数終了の場合、および購入日を証明する領収書が提示されない場合、修理は有料になります。

ユーザー登録をしていただくことで、保証期間が2年に延長されます（アクセサリー、スペアパーツと洗剤を除きます）。

---

---