Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und diese Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Betrifft nicht SC 1 Multi / SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright Geräte

(Je nach Ausstattung)

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

(Je nach Gerätetyp)

	Verbrennungsgefahr, Geräteoberfläche wird während des Betriebs heiß
	Verbrühungsgefahr durch Dampf
	Betriebsanleitung lesen
USE WATER ONLY	Nur Wasser ohne Zusätze in den Wassertank füllen

Sollte im Fehlerfall ein übermäßig hoher Druck entstehen, sorgt ein Sicherheitsventil für dessen Abbau in die Umgebung.

Die Schmelzsicherung verhindert ein Überhitzen des Geräts. Falls das Gerät überhitzt, trennt die Schmelzsicherung das Gerät vom Netz.

Wenden Sie sich vor Wiederinbetriebnahme des Geräts an den zuständigen KÄRCHER Kundendienst.

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).

---

1. Entkalkungskartusche
2. Ein- / Aus-Schalter
3. Reduzierte Dampfmenge
4. Kontrolllampe rot - Austausch Entkalkungskartusche.
5. Maximale Dampfmenge
6. Zubehörfach
7. Parkhalterung für Bodendüse
8. Tragegriff
9. Netzanschlussleitung mit Netzstecker
10. Dampfpistole
11. Dampfhebel
12. Entriegelungstaste
13. Kindersicherung
14. Dampfschlauch
15. Punktstrahldüse
16. Rundbürste
17. Fugenbürste
18. Flexible Handdüse
19. Tuch für flexible Handdüse
20. Verlängerungsrohre (2 Stück)
21. Entriegelungstaste
22. Bodendüse
23. Klettverbindung
24. Bodentuch

1. Die Entkalkungskartusche in die Öffnung einsetzen und drücken bis sie fest sitzt.

   ---

   

2. Wasserhärte einstellen, siehe Kapitel Wasserhärte einstellen.

1. Das offene Ende des Zubehörs auf die Dampfpistole schieben, bis die Entriegelungstaste der Dampfpistole einrastet.

   ---

   

2. Das offene Ende des Zubehörs auf die Punktstrahldüse schieben.

   ---

   

3. Die Verlängerungsrohre mit der Dampfpistole verbinden.

   1. Das 1. Verlängerungsrohr auf die Dampfpistole schieben, bis die Entriegelungstaste der Dampfpistole einrastet.

      Das Verbindungsrohr ist verbunden.

   2. Das 2. Verlängerungsrohr auf das 1. Verlängerungsrohr schieben.

      Die Verbindungsrohre sind verbunden.

   ---

   

4. Das Zubehör und / oder die Bodendüse auf das freie Ende des Verlängerungsrohrs schieben.

   ---

   

   Das Zubehör ist verbunden.

1. Die Kindersicherung zurückschieben.

   Der Dampfhebel ist gesperrt.

2. Die Entriegelungstaste drücken und die Teile auseinanderziehen.

   ---

   

Der Wassertank kann jederzeit befüllt werden.

1. Den Wassertank mit maximal 1 l Leitungswasser füllen.

   ---

   

ACHTUNG

Geräteschaden durch falsch eingestellte Wasserhärte

Die Entkalkungskartusche funktioniert nur optimal, wenn das Gerät an die örtliche Wasserhärte angepasst ist. Bei falsch eingestellter Wasserhärte kann das Gerät verkalken.

Das Gerät vor dem 1. Betrieb an die örtliche Wasserhärte anpassen, siehe Kapitel Wasserhärte einstellen.

Hinweis

Beim 1. Dampfen nach Entnahme und Wiedereinsetzen der Entkalkungskartusche kann der Dampfstoß schwach oder unregelmäßig sein und es können einzelne Wassertropfen austreten. Das Gerät benötigt eine kurze Einlaufzeit, in der sich die Entkalkungskartusche mit Wasser füllt. Die ausströmende Dampfmenge nimmt stetig zu, bis nach ca. 30 Sekunden die maximale Dampfmenge erreicht ist.

1. Das Gerät auf festen Untergrund stellen.

2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

3. Den Ein- / Aus-Schalter drücken.

   ---

   

4. Die LED-Leiste leuchtet rot und geht langsam aus.

5. Nach ca. 30 Sekunden leuchtet die LED-Leiste konstant grün.Das Gerät ist einsatzbereit.

   ---

   

Die ausströmende Dampfmenge wird über die Dampfmengentaste geregelt. Es stehen 2 verschiedene Dampfmengentasten zur Verfügung:

---

	Maximale Dampfmenge
	Reduzierte Dampfmenge
	Kein Dampf - Kindersicherung Hinweis In dieser Stellung kann der Dampfhebel nicht betätigt werden.

1. Nach Einstellung der Dampfmenge den Dampfhebel drücken.

2. Vor dem Beginn der Reinigung die Dampfpistole auf ein Tuch richten, bis der Dampf gleichmäßig ausströmt.

Bei Wassermangel blinkt die LED-Leiste schnell rot.

Für eine konstante Dampfleistung muss das Wasser über den Deckel der Entkalkungskartusche eingefüllt werden. Beim Nachfüllen des Wassers bleibt die Entkalkungskartusche im Gerät fixiert.

1. Den Wassertank über den Deckel der Entkalkungskartusche mit maximal 1 l Leitungswasser füllen.

   Die LED-Leiste leuchtet konstant grün.

Um Energie zu sparen, empfehlen wir, das Gerät bei Betriebspausen über 20 Minuten auszuschalten.

1. Den Ein- / Aus-Schalter drücken.

1. Den Ein- / Aus-Schalter drücken.

   ---

   

   Das Gerät ist ausgeschaltet.

2. Den Dampfhebel drücken, bis kein Dampf mehr ausströmt.

   ---

   

   Der Dampfkessel ist drucklos.

3. Die Kindersicherung zurückschieben.

   Der Dampfhebel ist gesperrt.

4. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG

Geräteschaden durch Wasserfäulnis

Wenn das Gerät länger als 2 Monate nicht in Betrieb genommen wird, kann das Wasser im Tank faulen.

Wassertank vor Betriebspausen leeren.

5. Die Entkalkungskartusche aus dem Gerät nehmen.

   ---

   

1. Bodendüse in die Parkhalterung einhängen.

   ---

   

2. Die Verlängerungsrohre in die großen Halter für Zubehör stecken.

3. Eine flexible Handdüse und eine Punktstrahldüse auf je 1 Verlängerungsrohr stecken.

4. Das Kabel aufwickeln und im Zubehörfach verstauen.

5. Die kleine Rundbürste und die Powerdüse im Zubehörfach verstauen.

6. Den Dampfschlauch im Zubehörfach verstauen.

   ---

   

7. Das Gerät an einem trockenen und frostsicheren Ort lagern.

Wir empfehlen den Boden vor dem Einsatz des Geräts zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Partikeln befreit.

Vor einer Behandlung mit dem Gerät immer die Verträglichkeit der Textilien an verdeckter Stelle prüfen: Textil eindampfen, trocknen lassen und anschließend auf Farb- oder Formveränderung prüfen.

ACHTUNG

Beschädigte Oberflächen

Dampf kann Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschichtungen oder Farbe und den Umleimer von Kanten lösen.

Richten Sie den Dampf nicht auf verleimte Kanten, da sich der Umleimer lösen könnte. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von unversiegelten Holz- oder Parkettböden.Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen wie z. B. Küchen- und Wohnmöbeln, Türen oder Parkett.

1. Zur Reinigung dieser Oberflächen ein Tuch kurz eindampfen und damit über die Oberflächen wischen.

ACHTUNG

Glasbruch und beschädigte Oberfläche

Dampf kann versiegelte Stellen des Fensterrahmens beschädigen und bei niedrigen Außentemperaturen zu Spannungen an der Oberfläche von Fensterscheiben und dadurch zu Glasbruch führen.

Richten Sie den Dampf nicht auf versiegelte Stellen des Fensterrahmens.Erwärmen Sie Fensterscheiben bei niedrigen Außentemperaturen, in dem Sie die gesamte Glasoberfläche leicht eindampfen.

• Den Fensterbereich mit einer flexiblen Handdüse und einem Tuch reinigen. Um das Wasser zu entfernen, einen Abzieher verwenden oder die Oberflächen trocken wischen.

Die Dampfpistole kann für folgende Einsatzbereiche ohne Zubehör verwendet werden:

• Zum Beseitigen von leichten Falten aus hängenden Kleidungsstücken: Das Kleidungsstück aus 10-20 cm Entfernung bedampfen.

• Zum feuchten Staub wischen: Ein Tuch kurz eindampfen und damit über die Möbel wischen.

Die Punktstrahldüse eignet sich für die Reinigung von schwer zugänglichen Stellen, Fugen, Armaturen, Abflüssen, Waschbecken, WCs, Jalousien oder Heizkörpern. Je näher die Punktstrahldüse an der verschmutzten Stelle ist, desto höher ist die Reinigungswirkung, da Temperatur und Dampfmenge am Düsenaustritt am höchsten sind. Starke Kalkablagerungen können vor dem Dampfreinigen mit einem geeigneten Reinigungsmittel behandelt werden. Reinigungsmittel ca. 5 Minuten einwirken lassen und danach abdampfen.

1. Die Punktstrahldüse auf die Dampfpistole schieben.

   ---

   

Die kleine Rundbürste eignet sich für die Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen. Durch Bürsten können hartnäckige Verschmutzungen leichter entfernt werden.

1. Die kleine Rundbürste auf die Punktstrahldüse montieren.

   ---

   

Die große Rundbürste eignet sich für die Reinigung von großen abgerundeten Flächen, z. B. Waschbecken, Duschwanne, Badewanne, Küchenspülbecken.

1. Die große Rundbürste auf die Punktstrahldüse montieren.

   ---

   

Die Powerdüse eignet sich für die Reinigung von Verschmutzungen und zum Ausblasen von Ecken, Fugen usw.

1. Die Powerdüse auf die für die Rundbürste geeignete Punktstrahldüse montieren.

   ---

   

1. Die Fugenbürste wird zum Reinigen von engen Spalten, z. B. zwischen Fensternischen und Kurbeln in der Wand, verwendet.

   ---

   

Die flexible Handdüse wird für die Reinigung kleiner, abwaschbarer Flächen, Duschkabinen und Spiegel verwendet.

1. Die flexible Handdüse entsprechend der Punktstrahldüse auf die Dampfpistole stecken.

   ---

   

2. Die Abdeckung über die flexible Handdüse ziehen.

Die Bodendüse eignet sich für die Reinigung von abwaschbaren Wand- und Bodenbelägen, z. B. Steinböden, Fliesen und PVC-Böden.

Wir empfehlen den Boden vor dem Einsatz des Geräts zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Partikeln befreit. Auf stark verschmutzten Flächen langsam arbeiten, damit der Dampf länger einwirken kann.

1. Verlängerungsrohre mit der Dampfpistole verbinden.

   ---

   

2. Bodendüse auf Verlängerungsrohr schieben.

   ---

   

3. Bodentuch an Bodendüse befestigen.

   1. Bodentuch mit den Klettbändern nach oben auf den Boden legen.

   2. Bodendüse mit leichtem Druck auf das Bodentuch stellen.

      ---

      

   Das Bodentuch haftet durch die Klettbefestigung selbsttätig an der Bodendüse.

1. Einen Fuß auf die Fußlasche des Bodentuchs stellen und die Bodendüse nach oben heben.

   ---

   

   Hinweis

   Zu Beginn ist das Klettband des Bodentuchs noch sehr stark und lässt sich ggf. schwer von der Bodendüse entfernen. Nach mehrmaligem Gebrauch und nach dem Waschen des Bodentuchs lässt sich dieses gut von der Bodendüse entfernen und hat die optimale Haftung erreicht.

1. Bei Arbeitsunterbrechung die Bodendüse in die Parkhalterung einhängen.

   ---

   

ACHTUNG

Geräteschaden durch Wasserfäulnis

Wenn das Gerät länger als 2 Monate nicht in Betrieb genommen wird, kann das Wasser im Tank faulen.

Wassertank vor Betriebspausen leeren.

1. Den Ein- / Aus-Schalter drücken.

   Das Gerät ist ausgeschaltet.

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Das Zubehör aus den Zubehörhaltern nehmen.

4. Die Entkalkungskartusche aus dem Gerät nehmen.

5. Den Wassertank leeren.

   ---

   

Die Kontrolllampe der Entkalkungskartusche zeigt an, wann die Entkalkungskartusche ausgetauscht werden muss:

• 2 Stunden vor Ablauf der Laufzeit blinkt die Kontrolllampe.

• 1 Stunde vor Ablauf der Laufzeit blinkt die Kontrolllampe schneller.

• Ist die Laufzeit der Entkalkungskartusche erschöpft, leuchten die Kontrolllampe und die LED-Leiste dauerhaft rot und die Pumpe schaltet sich selbsttätig ab, um einen Geräteschaden zu vermeiden.

ACHTUNG

Geräteschaden

Durch das Wiedereinsetzen der verbrauchten Entkalkungskartusche kann das Gerät beschädigt werden.

Sorgfältig arbeiten, um ein Verwechseln der Kartuschen zu vermeiden.

Hinweis

Beim 1. Dampfen nach Entnahme und Wiedereinsetzen der Entkalkungskartusche kann der Dampfstoß schwach oder unregelmäßig sein und es können einzelne Wassertropfen austreten. Das Gerät benötigt eine kurze Einlaufzeit, in der sich die Entkalkungskartusche mit Wasser füllt. Die ausströmende Dampfmenge nimmt stetig zu, bis nach ca. 30 Sekunden die maximale Dampfmenge erreicht ist.

1. Den Aus-Schalter drücken.

   Das Gerät ist ausgeschaltet.

2. Die Entkalkungskartusche entnehmen.

3. Die neue Entkalkungskartusche einsetzen.

4. Den Ein-Schalter drücken.

   Das Gerät ist eingeschaltet.

5. Die Tasten „Maximale Dampfmenge“ und „Reduzierte Dampfmenge“ gleichzeitig gedrückt halten, bis die Anzeige „Austausch Entkalkungskartusche“ erlischt. Dies bedeutet, dass die Rücksetzung abgeschlossen ist.

6. Das Gerät aufheizen lassen.

7. Den Dampfhebel ca. 30 Sekunden gedrückt halten, um die Entkalkungskartusche zu entlüften.

Die Wasserhärteeinstellung bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Einstellung vorgenommen wird, beispielsweise nach einem Umzug. Das Gerät ist werkseitig auf die höchste Wasserhärte (Stufe IV) eingestellt. Das Gerät zeigt die eingestellte Wasserhärte mit Blinkimpulsen an.

Hinweis

Die Antikalkwirkung der Entkalkungskartusche aktiviert sich, sobald das Gerät mit Wasser gefüllt und in Betrieb genommen wird. Kalk im Wasser wird durch das Granulat in der Entkalkungskartusche aufgenommen. Eine zusätzliche Entkalkung ist nicht erforderlich.

Hinweis

Das Granulat in der Kartusche kann sich nach Wasserkontakt farblich verändern. Das hängt mit dem Mineralstoffgehalt im Wasser zusammen. Diese Verfärbung ist unbedenklich und hat keinen negativen Einfluss auf das Gerät, Reinigungsarbeiten oder die Funktionsweise der Entkalkungskartusche.

Hinweis

Während der Einstellung nicht länger als 15 Sekunden pausieren, da das Gerät sich sonst automatisch auf die zuletzt gewählte Wasserhärte bzw. bei Erstinbetriebnahme auf die höchste Wasserhärte einstellt.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Den Ein- / Aus-Schalter 6 Sekunden gedrückt halten.

   ---

   

3. Die Kontrolllampe der Entkalkungskartusche blinkt und signalisiert über die Anzahl der Impulse die aktuelle Einstellung der Wasserhärte.

4. Die Taste „Reduzierte Dampfmenge“ wiederholt drücken, um die niedrigere Wasserhärtestufe einzustellen.

5. Die Taste „Maximale Dampfmenge“ wiederholt drücken, um die höhere Wasserhärtestufe einzustellen.

6. Die Taste „Reduzierte Dampfmenge“ bzw. „Maximale Dampfmenge“ loslassen.

   Der Blinkimpuls für die eingestellte Wasserhärte wird angezeigt.

7. Den Vorgang gegebenenfalls wiederholen, bis die gewünschte Wasserhärtestufe erreicht ist.

Hinweis

Bei gedrückter Dampfmengentaste wird der Blinkimpuls für die Wasserhärtestufe nicht angezeigt.

8. Den Ein- / Aus-Schalter 4 Sekunden gedrückt halten, um die Einstellung der Wasserhärtestufe zu speichern. Die Kontrolllampe der Entkalkungskartusche leuchtet auf.

(Zubehör - je nach Lieferumfang)

1. Bodentücher und Abdeckungen bei maximal 60 °C in der Waschmaschine waschen.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• LED-Leiste blinkt rot 

• Kein Dampf. LED-Leiste leuchtet konstant rot 

• Dampfhebel lässt sich nicht drücken 

• Kein oder wenig Dampf trotz ausreichend Wasser im Tank 

• Rote Kontrolllampe „Austausch Entkalkungskartusche“ leuchtet oder blinkt 

• LED-Leiste leuchtet konstant rot und kein Dampf trotz ausreichend Wasser im Tank 

Ursache:

Der Trockenlaufschutz der Pumpe ist aktiviert.

Behebung:

1. Das Gerät aus- und wieder einschalten.

2. Sicherstellen, dass die Entkalkungskartusche richtig eingesetzt und ausreichend Wasser im Tank ist.

Ursache:

Kein Wasser im Wassertank.

Behebung:

1. Wassertank nachfüllen, siehe Kapitel Wasser nachfüllen.

Ursache:

Der Dampfhebel ist mit der Kindersicherung gesichert.

Behebung:

• Die Kindersicherung vorschieben.

  Der Dampfhebel ist entsperrt.

Ursache:

Die Entkalkungskartusche wurde nicht oder falsch eingesetzt.

Behebung:

• Die Entkalkungskartusche einsetzen bzw. richtig einsetzen.

Ursache:

Die Entkalkungskartusche wurde während der Wasserbefüllung entnommen.

Behebung:

• Die Entkalkungskartusche während der Befüllung im Gerät lassen.

Ursache:

Eine neue Entkalkungskartusche wurde eingesetzt.

Behebung:

• Den Dampfhebel dauerhaft gedrückt halten.

  Nach ca. 30 Sekunden erfolgt die volle Dampfleistung.

Ursache:

Die Laufzeit der Entkalkungskartusche endet bald.

Behebung:

• Die neue Entkalkungskartusche einsetzen und die Wartungsanzeige zurücksetzen, siehe Kapitel Entkalkungskartusche austauschen.

Ursache:

Die Wartungsanzeige wurde nach Austausch der Entkalkungskartusche nicht zurückgesetzt.

Behebung:

• Die Tasten „Maximale Dampfmenge“ und „Reduzierte Dampfmenge“ gleichzeitig gedrückt halten, bis die Kontrolllampe „Austausch Entkalkungskartusche“ erlischt, nachdem die Entkalkungskartusche eingesetzt wurde, siehe Kapitel Entkalkungskartusche austauschen.

Ursache:

Die Laufzeit der Entkalkungskartusche ist zu Ende.

Behebung:

• Die neue Entkalkungskartusche einsetzen und die Wartungsanzeige zurücksetzen, siehe KapitelEntkalkungskartusche austauschen.

Ursache:

Die Wartungsanzeige wurde nach Austausch der Entkalkungskartusche nicht zurückgesetzt.

Behebung:

• Die Tasten „Maximale Dampfmenge“ und „Reduzierte Dampfmenge“ gleichzeitig gedrückt halten, bis die Kontrolllampe „Austausch Entkalkungskartusche“ erlischt, nachdem die Entkalkungskartusche eingesetzt wurde, siehe KapitelEntkalkungskartusche austauschen.