Pročitajte ove originalne upute za uporabu prije prvog korištenja svojim uređajem, pridržavajte ih se i sačuvajte ih za kasnije korištenje ili za sljedećeg vlasnika.

• Prije prvog puštanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-249.0.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

Uređaj se smije priključiti samo na električni priključak koji je izveden od stručnog električara u skladu s IEC 60364. Za priključne vrijednosti vidiTehnički podaci i Tipska pločica.

Ponašanje u slučaju loma filtra / propuštanja:

1. Odmah isključite uređaj.

   Uređaj više ne smije raditi.

2. Zamijenite filtar.

Uređaj je namijenjen za:

• Mokro i suho čišćenje podnih i zidnih površina

• Usisavanje suhe, gorive, nataložene prašine opasne za zdravlje; klasa prašine M prema normi EN 60335‑2‑69

• Usisavanje neeksplozivnih tvari

• Usisavanje gorive prašine svih klasa eksplozije prašine (osim prašine s minimalnom energijom paljenja ME < 1 mJ)

• Usisavanje prašina i grube nečistoće

• Usisavanje zapaljive prašine iz zone 22 ako je uređaj instaliran izvan područja ugroženima eksplozijom

• Usisavanje vlažnih ili tekućih tvari

• Komercijalna upotreba, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima

• Industrijska uporaba, npr. u skladišnim i proizvodnim prostorima

Ako na mjestu ugradnje uređaja postoji klasificirana eksplozivna zona, mora se upotrebljavati odgovarajući Ex uređaj.

Besprijekorna funkcija uređaja osigurana je samo nazivnim promjerima usisnog crijeva DN40 i DN50.

Svaka druga uporaba smatra se nenamjenskom.

Uređaj nije prikladan za:

• usisavanje izvora paljenja i prašine s temperaturom tinjanja ≤ 190 °C

• Usisavanje Al i Mg prašine

• usisavanje zapaljivih tekućina (zapaljive, lako zapaljive, visoko zapaljive prema propisima o opasnim tvarima Direktive 67/548/EEZ) (plamište ispod 55 °C) te smjesa zapaljivih prašina i zapaljivih tekućina

• usisavanje magnezijeve prašine ili praha

• usisavanje mješavine zapaljivih tekućina i zapaljive prašine

• usisavanje užarenih ili vrućih čestica, jer bi to moglo dovesti do požara ili eksplozije

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i pričuvnim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju štete nastale prilikom transporta obavijestite svojeg trgovca.

---

Uređaj je prikladan za usisavanje prašine do klase prašine M.

---

Uređaj je prikladan za usisavanje gorive prašine, postavljanje izvan zone 22.

UPOZORENJE: Ovaj se uređaj ne smije postavljati u zoni 22. Ako postoji zona 22, mora se upotrebljavati Ex uređaj.

---

Na naljepnici su navedene vrijednosti za maks. podtlak u odnosu na korišteni presjek usisnog crijeva. Aktualna vrijednost može se očitati na manometru. Za vrijednosti primjenjive na ovaj uređaj vidi poglavlje Očitavanje minimalnog volumnog protoka. Ako vrijednost nije postignuta, potrebno je očistiti filtar (vidi poglavlje Čišćenje filtra) ili ga zamijeniti (vidi poglavlje Zamjena filtra). Različiti presjeci usisnog crijeva omogućuju prilagodbu na različite priključne presjeke dijelova pribora.

	Vrećica za zbrinjavanje otpada (Kataloški br. 9.989-606.0)
	Filtar (Kataloški br. 9.990-222.0)

1. Uređaj stavite u položaj za rad.

2. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

3. Usisno crijevo utaknite u usisni priključak.

4. Provjerite razinu napunjenosti u spremniku za prljavštinu (vidi poglavlje Provjera razine napunjenosti spremnika za prljavštinu).

5. Po potrebi ispraznite spremnik za prljavštinu (vidi poglavlje Pražnjenje spremnika za prljavštinu).

6. Prije suhog usisavanja umetnite vrećicu za zbrinjavanje otpada (vidi poglavlje Umetanje vrećice za zbrinjavanje otpada).

7. Pričvrstite željeni pribor (nije sadržan u opsegu isporuke) na usisno crijevo.

Uređaj se ne isključuje automatski ako se prekorači maksimalna visina napunjenosti.

1. Redovito provjeravajte razinu napunjenosti spremnika za prljavštinu.

Uređaj je prikladan za usisavanje fine prašine do klase prašine M.

1. Mokri filtar prije uporabe za suho usisavanje ostavite da se dobro osuši ili ga zamijenite suhim filtrom.

2. Po potrebi promijenite filtar.

1. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

---



2. Povucite ručicu prema gore.

   Spremnik za prljavštinu se otključava i spušta.

---



3. Izvucite spremnik za prljavštinu za ručicu iz uređaja.

---



4. Vrećicu za zbrinjavanje otpada umetnite u spremnik za prljavštinu i pažljivo naslonite na stijenku spremnika i na dno spremnika.

5. Rub vrećice za zbrinjavanje otpada navucite prema van preko ruba spremnika za prljavštinu.

UPOZORENJE

Nepravilno rukovanje pri aktiviranju zapora spremnika za prljavštinu

Opasnost od prignječenja

Tijekom aktiviranja zapora ni u kojem slučaju ne stavljajte ruke između spremnika za prljavštinu i prstena filtra ili u blizinu mehanike za podizanje.Aktivirajte zapor spremnika za prljavštinu pritiskanjem ručice s obje ruke.

---



PAŽNJA

Statičko punjenje spremnika za prljavštinu

Zapaljivost prašine

Pazite da uzemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljavštinu.

6. Umetnite spremnik za prljavštinu i blokirajte zapor ručicom.

1. Prije mokrog usisavanja uklonite vrećicu za zbrinjavanje otpada (vidi poglavlje Uklanjanje vrećice za zbrinjavanje otpada).

1. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

2. Po potrebi uklonite usisno crijevo.

3. Zatvorite usisni priključak na prstenu filtra (vidi poglavlje Zatvaranje usisnog priključka).

---



4. Povucite ručicu prema gore.

   Spremnik za prljavštinu se otključava i spušta.

---



5. Izvucite spremnik za prljavštinu za ručicu iz uređaja.

---



6. Navucite vrećicu za zbrinjavanje otpada prema gore.

7. Vrećicu za zbrinjavanje otpada čvrsto zatvorite kabelskom vezicom.

8. Izvadite vrećicu za zbrinjavanje otpada.

9. Vrećicu za zbrinjavanje otpada zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

UPOZORENJE

Nepravilno rukovanje pri aktiviranju zapora spremnika za prljavštinu

Opasnost od prignječenja

Tijekom aktiviranja zapora ni u kojem slučaju ne stavljajte ruke između spremnika za prljavštinu i prstena filtra ili u blizinu mehanike za podizanje.Aktivirajte zapor spremnika za prljavštinu pritiskanjem ručice s obje ruke.

---



PAŽNJA

Statičko punjenje spremnika za prljavštinu

Zapaljivost prašine

Pazite da uzemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljavštinu.

10. Umetnite spremnik za prljavštinu i blokirajte zapor ručicom.

1. Osušite filtar.

2. Spremnik za prljavštinu očistite vlažnom krpom i osušite ga.

1. Utaknite strujni utikač u utičnicu.

2. Uključite uređaj na sklopkama uređaja za usisnu turbinu.

   Napomena

   Usisne turbine uključujte i isključujte uvijek jednu za drugom. Sve usisne turbine moraju biti uključene kako bi manometar ispravno funkcionirao za praćenje minimalnog volumnog protoka.

3. Započnite postupak usisavanja.

Na prednjoj strani uređaja ugrađen je manometar koji prikazuje usisni podtlak u uređaju. Ako se postigne maksimalni podtlak (vidi tablicu), potrebno je očistiti filtar (vidi poglavlje Čišćenje filtra). Ova vrijednost ovisi o snazi uređaja i upotrijebljenom usisnom crijevu. Ako se podtlak nije značajno smanjio čišćenjem, potrebno je zamijeniti filtar (vidi poglavlje Zamjena filtra).

Ako manometar prikazuje maksimalni podtlak (vidi poglavlje Očitavanje minimalnog volumnog protoka), potrebno je očistiti filtar.

---



1. Zatvorite ulazni otvor ili usisno crijevo tijekom postupka usisavanja.

2. Povucite poklopac sustava za čišćenje filtra 3-4 puta i pritom ga svaki put držite otvorenim 1-2 sekunde.

1. Isključite uređaj na sklopkama uređaja za usisnu turbinu.

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

---

1. Precizno umetnite zaporni čep u usisni priključak.

2. Utaknite zaporni čep do graničnika.

Spremnik za prljavštinu treba isprazniti po potrebi i nakon svake uporabe te očistiti iznutra i izvana usisavanjem i brisanjem vlažnom krpom.

Tijekom usisavanja uređaja potrebno je upotrebljavati usisavač jednake ili bolje klasifikacije.

Ulazni otvor ili usisno crijevo je zatvoreno.

1. Uključite uređaj na sklopkama uređaja za usisnu turbinu.

2. Očistite filtar (vidi poglavlje Čišćenje filtra).

3. Isključite uređaj na sklopkama uređaja za usisnu turbinu.

4. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

---



5. Povucite ručicu prema gore.

   Spremnik za prljavštinu se otključava i spušta.

---



6. Izvucite spremnik za prljavštinu za ručicu iz uređaja.

7. Ispraznite spremnik za prljavštinu. Za to po potrebi uklonite vrećicu za zbrinjavanje otpada (vidi poglavlje Uklanjanje vrećice za zbrinjavanje otpada).

UPOZORENJE

Nepravilno rukovanje pri aktiviranju zapora spremnika za prljavštinu

Opasnost od prignječenja

Tijekom aktiviranja zapora ni u kojem slučaju ne stavljajte ruke između spremnika za prljavštinu i prstena filtra ili u blizinu mehanike za podizanje.Aktivirajte zapor spremnika za prljavštinu pritiskanjem ručice s obje ruke.

---



PAŽNJA

Statičko punjenje spremnika za prljavštinu

Zapaljivost prašine

Pazite da uzemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljavštinu.

8. Umetnite spremnik za prljavštinu i blokirajte zapor ručicom.

9. Ako je potrebno, provjerite elektrostatičko uzemljenje.

1. Očistite uređaj iznutra i izvana usisavanjem i obrišite ga vlažnom krpom.

   Tijekom usisavanja uređaja potrebno je upotrebljavati usisavač jednake ili bolje klasifikacije.

2. Po potrebi isperite pribor (nije sadržan u opsegu isporuke) vodom i osušite ga.

1. Namotajte strujni kabel oko držača kabela.

2. Odložite uređaj u suhu prostoriju i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

1. Za transport bez prašine zatvorite usisni priključak (vidi poglavlje Zatvaranje usisnog priključka).

2. Otpustite pozicijske (ručne) kočnice i gurnite uređaj pomoću potisne ručice.

3. Za utovar držite uređaj na postolju i na potisnoj ručici.

4. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja.

Spremnik za prljavštinu je prazan.

1. Skladištite uređaj samo u zatvorenim prostorijama.

Strojevi za uklanjanje prašine su sigurnosni uređaji za sprječavanje ili uklanjanje opasnosti u smislu propisa DGUV.

• Radi održavanja od strane korisnika uređaj se mora rastaviti, očistiti i održavati, u mjeri u kojoj je to provedivo, bez da pritom dođe do opasnosti za osoblje za održavanje i druge osobe. Prikladne mjere opreza uključuju uklanjanje otrova prije rastavljanja; poduzmite mjere predostrožnosti za filtrirano nužno odzračivanje na mjestu rastavljanja uređaja, čišćenje površine za održavanje i odgovarajuću zaštitu osoblja.

• Vanjski dio uređaja treba dekontaminirati postupkom usisavanja i očistiti brisanjem ili obraditi brtvilom, prije nego se uređaj iznese iz opasnog područja. Kod iznošenja iz opasnog područja svi dijelovi uređaja moraju se smatrati onečišćenima. Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za sprječavanje širenja prašine.

• Tijekom provođenja radova održavanja i popravaka svi onečišćeni predmeti, koji se nisu mogli očistiti na zadovoljavajući način, moraju se baciti. Takvi se predmeti moraju zbrinuti u nepropusnim vrećicama u skladu s važećim odredbama za uklanjanje takvog otpada.

• Tijekom transporta i održavanja uređaja usisni se nastavak mora zatvoriti zapornim čepovima.

1. Imajte na umu da jednostavne radove održavanja i njege možete izvesti sami.

2. Površinu uređaja i unutarnju stranu spremnika redovito čistite vlažnom krpom.

3. Redovito vizualno provjeravajte postoji li začepljenje crijeva.

Redovitu provjeru uređaja provodite u skladu s odnosnim nacionalnim propisima zakonodavca za sprječavanje nezgoda. Radove održavanja mora provoditi stručna osoba u redovitim razdobljima u skladu s podacima proizvođača, a pritom se treba pridržavati postojećih odredaba i sigurnosnih zahtjeva. Radove na električnom sustavu smije izvoditi samo električar. Sa svim pitanjima obratite se podružnici tvrtke KÄRCHER.

1. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

2. Isključite uređaj na sklopkama uređaja.

3. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

4. Otključajte i uklonite usisnu glavu.

5. Otključajte i uklonite međuprsten.

6. Uklonite kontaminirani filtar.

7. Kontaminirani filtar stavite u vrećicu odmah nakon uklanjanja i čvrsto zatvorite vrećicu.

8. Kontaminirani filtar zbrinite na otpad u skladu sa zakonskim zahtjevima.

9. Provjerite je li brtveni prsten oštećen.

10. Uklonite prljavštinu na strani čistog zraka.

11. Umetnite novi filtar obrnutim redoslijedom. Pazite da je filtar potiskivača poravnat po sredini u vrećicama filtra.

12. Postavite međuprsten i blokirajte ga.

13. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Osigurajte uređaj pozicijskim (ručnim) kočnicama.

---



2. Povucite ručicu prema gore.

   Spremnik za prljavštinu se otključava i spušta.

---



3. Izvucite spremnik za prljavštinu za ručicu iz uređaja.

---



4. Navucite vrećicu za zbrinjavanje otpada prema gore.

5. Vrećicu za zbrinjavanje otpada čvrsto zatvorite kabelskom vezicom.

6. Izvadite vrećicu za zbrinjavanje otpada.

7. Vrećicu za zbrinjavanje otpada zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

---



8. Umetnite novu vrećicu za zbrinjavanje otpada i pažljivo naslonite na stijenku spremnika i na dno spremnika.

9. Rub vrećice za zbrinjavanje otpada navucite prema van preko ruba spremnika za prljavštinu.

UPOZORENJE

Nepravilno rukovanje pri aktiviranju zapora spremnika za prljavštinu

Opasnost od prignječenja

Tijekom aktiviranja zapora ni u kojem slučaju ne stavljajte ruke između spremnika za prljavštinu i prstena filtra ili u blizinu mehanike za podizanje.Aktivirajte zapor spremnika za prljavštinu pritiskanjem ručice s obje ruke.

---



PAŽNJA

Statičko punjenje spremnika za prljavštinu

Zapaljivost prašine

Pazite da uzemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljavštinu.

10. Umetnite spremnik za prljavštinu i blokirajte zapor ručicom.

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna snaga se smanjuje 

• Izlaženje prašine pri usisavanju 

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz usisne mlaznice, usisne cijevi ili usisnog crijeva.

2. Zamijenite napunjenu vrećicu za zbrinjavanje otpada (vidi poglavljeZamjena vrećice za zbrinjavanje otpada).

3. Provjerite jesu li usisna glava i spremnik za prljavštinu ispravno postavljeni.

4. Očistite filtar (vidi poglavlje Čišćenje filtra).

5. Provjerite i po potrebi ispravite dosjed filtra.

6. Zamijenite filtar (vidi poglavlje Zamjena filtra).

Otklanjanje:

1. Provjerite i po potrebi ispravite dosjed filtra.

2. Očistite filtar (vidi poglavlje Čišćenje filtra).

3. Zamijenite filtar (vidi poglavlje Zamjena filtra).

Uređaj se na kraju svog vijeka trajanja mora zbrinuti u skladu sa zakonskim odredbama.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Ovime izjavljujemo da je dolje navedeni proizvod u skladu s relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmjene proizvoda koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Usisivač za suho usisavanje

Proizvod: Usisivač za mokro i suho usisavanje

Tip: 9.990-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Opunomoćenik za dokumentaciju:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 01.11.24.

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Telefaks: +49 7171 94888-528