LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Указания за безопасност за акумулаторна прахосмукачка
    • Степени на опасност
    • Общи указания за безопасност
    • Указания за безопасност - зарядно устройство
      • Символи върху зарядното устройство
    • Указания за безопасност - акумулираща батерия
      • Символи върху акумулиращата батерия
      • Указания за безопасност при транспортиране
  • Предназначение
  • Защита на околната среда
  • Аксесоари и резервни части
  • Обхват на доставка
  • Преглед на уреда
    • Зарядно устройство
  • Зареждане на прахосмукачката
  • Експлоатация
    • Светодиоден индикатор
  • Стандартни аксесоари
  • Гаранция
  • Транспортиране
  • Съхранение
  • Грижи и поддръжка
    • Почистване на филтърния комплект и контейнера за прах
  • Помощ при неизправности
    • Уредът не работи.

    • Уредът не работи.

    • Капацитетът на засмукване намалява. / Ненормален звук или шум при работа, който се усилва.

  • Технически данни

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Указания за безопасност за акумулаторна прахосмукачка

      Преди първа употреба на уреда прочетете тези указания за безопасност и оригиналната инструкция. Процедирайте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

      • Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

      • Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация.

      • В зависимост от типа на уреда акумулиращата батерия е постоянно монтирана или сменяема. Постоянно монтираните акумулиращи батерии не трябва да се сменят. Моля, вижте в инструкцията за експлоатация на уреда какво е приложимо за Вашия уред.

      Акумулиращата батерия се състои от един-единствен акумулиращ елемент, комплектът акумулиращи батерии - от свързани за паралелна работа акумулиращи елементи.

      В следващите глави двете понятия се използват като синоними.

      Степени на опасност

      ОПАСНОСТ

      Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

      ВНИМАНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

      Общи указания за безопасност

      ОПАСНОСТ

      Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

      ОПАСНОСТ

      Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия

      • Не изсмуквайте запалими газове, течности или прахове.

      • Не изсмуквайте реактивни метални прахове (напр. алуминий, магнезий или цинк).

      • Не изсмуквайте неразредена луга или киселини.

      • Не изсмуквайте горящи или тлеещи предмети.

      Тези вещества могат да повредят материалите, използвани при изработката на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата не бива да използват уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът може да се използва от деца на минимална възраст над 8 години, ако са получили инструкции за използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице или ако се намират под правилен надзор, и ако разбират произтичащите от употребата на уреда опасности.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      В опасни зони (напр. бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от нараняване. Не изсмуквайте в близост до главата с дюзата и всмукателната тръба.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Избягвайте неволно включване. Уверявайте се, че преди свързването на акумулиращата батерия, повдигането или носенето на уреда прекъсвачът Вкл./Изкл. е в положение Изкл.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не бива да зареждате или съхранявате уреда навън или в автомобила.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повреди или тече.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Работете с уреда или го съхранявайте само в съответствие с описанието, респ. изображението на фигурата.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      За да избегнете злополуки или наранявания, при транспортирането трябва да съблюдавате теглото на уреда.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Злополуки или повреди поради преобръщане на уреда. Преди всякакви работи със или по уреда трябва да осигурявате стабилност.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не правете никакви промени по уреда и използвайте само принадлежности и резервни части, препоръчани от производителя.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от наранявания при захващане на свободно облекло, косите или накити от движещи се части на уреда. Дръжте облеклото и накитите далеч от движещи се части на машината. Връзвайте дългите коси назад.

      ВНИМАНИЕ

      Не работете с уреда при температури под 0 °C.

      ВНИМАНИЕ

      Никога не изсмуквайте без филтър, уредът може да се повреди.

      ВНИМАНИЕ

      Използвайте уреда само във вътрешни помещения.

      Указания за безопасност - зарядно устройство

      ОПАСНОСТ

      Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат.

      ОПАСНОСТ

      Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна среда.

      ОПАСНОСТ

      Никога не поставяйте проводими предмети, напр. отвертка или подобни, в гнездото за зареждане на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Зареждайте уреда само с приложеното оригинално зарядно устройство или с одобрено от KÄRCHER зарядно устройство.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не отваряйте зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени акумулаторни пакети.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Незабавно подменяйте с оригинална част повредено зарядно устройство заедно с кабела му за зареждане.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не трябва да зареждате акумулиращата батерия по-дълго от 24 часа без прекъсване.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте зарядното устройство в мокро или замърсено състояние.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Дръжте вентилационните прорези на зарядното устройство открити.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не издърпвайте мрежовия щепсел от контакта, като държите мрежовия захранващ кабел.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не носете/транспортирайте уреда, като го държите за мрежовия захранващ кабел.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от късо съединение. Пазете контактите на държача на акумулиращата батерия от метални части.

      ВНИМАНИЕ

      Използвайте и съхранявайте зарядното устройство само в сухи помещения.

      Указание

      Информация какъв тип зарядно устройство/адаптер трябва да се използва ще намерите върху типовата табелка на доставеното с уреда зарядно устройство и/или в Технически данни от инструкцията за експлоатация на уреда.

      Символи върху зарядното устройство

      (В зависимост от зарядното устройство)

      Пазете уреда от влага. Съхранявайте уреда на сухо място. Не излагайте уреда на дъжд. Уредът е подходящ само за употреба във вътрешни помещения.
      Уредът има вграден предпазител. Стойността (X) в ампери е посочена върху съответното зарядно устройство.
      Уредът отговаря на изискванията на клас защита II.

      Указания за безопасност - акумулираща батерия

      ОПАСНОСТ

      Не зареждайте акумулиращата батерия във взривоопасна среда.

      ОПАСНОСТ

      Не хвърляйте акумулаторните батерии в огън или заедно с битовите отпадъци.

      ОПАСНОСТ

      Избягвайте контакт с изтичаща течност от повредени акумулаторни батерии. При допир незабавно отмийте течността с вода и се консултирайте допълнително с лекар в случай на контакт с очите.

      ОПАСНОСТ

      Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Проверете съответствието на напрежението на акумулиращата батерия с информацията, посочена на типовата табелка на използвания уред.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Преди всяка експлоатация проверявайте акумулиращата батерия за повреди. Не използвайте повредени акумулиращи батерии.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не зареждайте повредени акумулаторни батерии.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Подменяйте повредените акумулаторни батерии с одобрени от KÄRCHER акумулаторни батерии.

      Не важи за уреди с постоянно монтирана акумулаторна батерия

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не отваряйте акумулиращата батерия. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените зарядни устройства.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не зареждайте акумулиращата батерия без наблюдение. По време на процеса на зареждане редовно проверявайте състоянието на акумулиращата батерия и на зарядното устройство.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Изключете зарядното устройство от мрежата и акумулиращата батерия от зарядното устройство и не ги използвайте повече, ако по време на зареждането установите грешка, необичайна миризма или образуване на силна топлина. Свържете се с оторизирания сервиз.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не изваждайте постоянно монтираните акумулиращи батерии.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Опасност от късо съединение. Пазете контактите на акумулиращата батерия от метални части.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте акумулиращата батерия в мокро или замърсено състояние. Преди употребата оставете акумулиращата батерия и изводите да изсъхнат напълно.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Преди всякакви работи по поддръжка и грижа изваждайте акумулиращата батерия от уреда.

      Не важи за уреди с постоянно монтирана акумулаторна батерия

      ВНИМАНИЕ

      Опасност от късо съединение. Не съхранявайте акумулаторния пакет заедно с метални предмети.

      ВНИМАНИЕ

      Не потапяйте акумулиращата батерия под вода.

      ВНИМАНИЕ

      Пазете акумулиращата батерия от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда.

      ВНИМАНИЕ

      Не излагайте акумулиращата батерия на механични натоварвания.

      ВНИМАНИЕ

      Съхранявайте акумулиращата батерия в суха среда.

      Символи върху акумулиращата батерия

      (В зависимост от типа на уреда/акумулиращата батерия)

      Не хвърляйте акумулиращата батерия във вода.
      Не хвърляйте акумулиращата батерия в огън.
      Не зареждайте дефектни акумулиращи батерии.
      Използвайте акумулиращата батерия само с разрешените зарядни устройства. Информация какъв тип зарядно устройство/адаптер трябва да се използва ще намерите върху типовата табелка на доставеното с уреда зарядно устройство и/или в Технически данни от инструкцията за експлоатация на уреда.

      Указания за безопасност при транспортиране

      Литиево-йонната акумулираща батерия е обхваната от изискванията на законодателството относно опасни товари.

      Неповредената и функционираща акумулираща батерия може да бъде транспортирана от потребителя в рамките на обществената пътна мрежа без допълнителни предписания.

      При изпращане чрез трети лица (транспортна фирма) съблюдавайте специалните изисквания относно опаковката и етикетирането.

      Изпращайте акумулиращата батерия само ако корпусът не е повреден.

      Залепвайте откритите контакти.

      Опаковайте акумулиращата батерия здраво и сигурно. Акумулиращата батерия не трябва да може да се движи в опаковката.

      ОПАСНОСТ

      Дефектна или нефункционираща акумулираща батерия не може да се изпраща и трябва да бъде изхвърлена на място правилно и в съответствие с валидните разпоредби.

      Спазвайте националните предписания.

      Предназначение

      Тази универсална прахосмукачка е предназначена за лична употреба у дома, а не за търговски цели. Производителят не носи отговорност за щети, които могат да възникнат поради неправилна употреба или неправилна работа. Използвайте универсалната прахосмукачка само с:

      • Оригинални филтри

      • Оригинални резервни части, принадлежности и специални аксесоари.

      Универсалната прахосмукачка не е подходяща за:

      • Почистване на хора или животни.

      • Почистване на:

        • Малки пълзящи животни (например мухи, паяци и т.н.).

        • Вещества, които са вредни за здравето, имат остри ръбове или са горещи или светещи.

        • Влага или течни вещества.

        • Лесно запалими или взривни вещества и газове.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата не трябва да играят с този уред.

      Защита на околната среда

      Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

      Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

      Указания за съставни вещества (REACH)

      Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

      Аксесоари и резервни части

      Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

      Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

      Обхват на доставка

      Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

      Преглед на уреда


      1. Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - ON/OFF
      2. Ръчка
      3. Индикатор за батерията
      4. Контейнер за прах
      5. Капак на филтъра
      6. HEPA филтър (2x)
      7. Стоманен мрежов филтър
      8. Накрайник 2 в 1 за тесни пространства
      9. Кабел за зареждане
      10. Зарядно устройство
      11. Чанта за съхранение

      Зарядно устройство

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Зареждайте уреда само с приложеното оригинално зарядно устройство или с одобрено от KÄRCHER зарядно устройство.

      Използвайте следния адаптер:

      • Тип на уреда

        Юбилейно издание на CVH: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Зареждане на прахосмукачката

      Указание

      • Уредът не работи по време на процеса на зареждане.

      • Времето за зареждане е приблизително 3 - 4 часа.

      • Уредът трябва да бъде напълно зареден преди първата употреба.

      1. Поставете двата USB конектора на кабела за зареждане в порта за зареждане на уреда и зарядното устройство.

      2. Включете зарядното устройство в контакта.


      3. Когато процесът на зареждане приключи, изключете захранващия щепсел от контакта.

      Експлоатация

      • Натиснете бутона ON/OFF, за да започнете да изсмуквате прах / замърсяване.


      • Налични са 2 режима на всмукване – режим на максимална скорост и енергоспестяващ режим

      Светодиоден индикатор

      Таблицата по-долу описва значението на светодиодните индикатори (зелен и червен) на уреда:

      Светодиод
      Описание
      Светодиодът свети непрекъснато в зелено
      Уредът е включен
      Батерията е напълно заредена
      Светодиодът мига в червено
      Мощността на батерията е ниска
      Батерията се зарежда

      Стандартни аксесоари

      • Прикрепете дюзата на фуги 2 в 1 за почистване на тапицирана мебел, матраци, дантелени завеси и др.



      1. Използва се за внимателно почистване на деликатните предмети, например библиотеки, ръчно изработени предмети и др.
      2. Използва се за почистване на фуги, жлебове между врати и прозорци, малки процепи и др.

      Гаранция

      Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

      Допълнителна информация можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

      Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

      Транспортиране

      Батерията е тествана съгласно съответните правила за международен транспорт и може да бъде транспортирана / изпратена.

      Съхранение

      Указание

      • Съхранявайте уреда на сухо място.

      • Имайте предвид теглото на уреда, когато го съхранявате.

      1. След употреба съхранявайте прахосмукачката, кабела за зареждане, зарядното устройство и дюзата за фуги 2 в 1 в чантата за съхранение.

      2. Затворете чантата за съхранение заедно с кабела.

      Грижи и поддръжка

      Указание

      • Използвайте уреда само когато са инсталирани всички филтри и контейнера за прах.

      • Дефектните филтри и филтрите, които вече не могат да се почистват, трябва да бъдат заменени.

      Преди извършване на работа по уреда:

      1. Изключете уреда.

      2. Изключете захранването от контакта.

      Почистване на филтърния комплект и контейнера за прах

      ВНИМАНИЕ

      Неправилно почистване на HEPA филтъра

      Повреда на HEPA филтъра

      Не почиствайте HEPA филтъра в пералня.Не изсушавайте HEPA филтъра със сешоар.

      ВНИМАНИЕ

      Опасност за здравето

      HEPA филтрите, които не са напълно сухи при поставянето в уреда, могат да бъдат място за размножаване на спори и плесени.

      Уверете се, че HEPA филтърът е напълно сух при поставянето.

      HEPA филтърът осигурява чист отработен въздух.

      • Почистете HEPA филтъра, ако той е видимо замърсен.

      • Сменете HEPA филтъра, ако той е видимо повреден.

      • Препоръчваме да сменяте HEPA филтъра на всеки 6 месеца въз основа на използването на устройството.

      1. Отключете контейнера за прах.


      2. Извадете филтърния комплект от контейнера за прах. Завъртете капака на филтъра обратно на часовниковата стрелка. Отстранете капака на филтъра, извадете HEPA филтъра от стоманения филтър.


      3. Почистете HEPA филтъра и внимателно изпразнете / изтупайте мръсотията от HEPA филтъра.


      4. Изпразнете контейнера за прах и забършете отвътре с кърпа.


      5. Почистете капака на филтъра, стоманения филтър, HEPA филтъра и контейнера за прах под течаща вода.


      6. Оставете капака на филтъра, стоманения филтър, HEPA филтъра и контейнера за прах да изсъхнат напълно.


      7. Поставете филтърния комплект в контейнера за прах и завъртете контейнера за прах по посока на часовниковата стрелка, за да влезе на мястото си.


      Помощ при неизправности

      Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

      • Уредът не работи. 

      • Уредът не работи. 

      • Капацитетът на засмукване намалява. / Ненормален звук или шум при работа, който се усилва. 

      Уредът не работи.

      Причина:

      Батерията е почти празна.

      Отстраняване:

      1. Заредете батерията.

      Уредът не работи.

      Причина:

      Има опасност от прегряване на уреда.

      Отстраняване:

      1. Проверете дали контейнерът за прах е запушен.

      2. Почистете контейнера за прах.

      3. Включете уреда отново.

      Капацитетът на засмукване намалява. / Ненормален звук или шум при работа, който се усилва.

      Причина:

      Контейнерът за прах е пълен.

      HEPA филтърът е запушен.

      Отстраняване:

      1. Проверете контейнера за прах.

      2. Проверете и почистете филтъра.

      Технически данни

        

      Електрическо свързване
      Мрежова честота
      50 - 60 Hz
      Мрежово напрежение
      100 - 240 V
      Напрежение на акумулиращите батерии
      5 V
      Напрежение на акумулатора
      7.2 V
      Време за зареждане при напълно зареден акумулатор
      180 ~ 240 Минути
      Капацитет на акумулатора
      2500 mAh
      Тип акумулатор
      Li-ion
      Клас защита
      II
      Номинална мощност
      100 W
      Данни за мощността на уреда
      Ефективен обем на контейнера за прах
      0.15 l
      Вакуум (мин.)
      12 kPa
      Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия в нормален режим на работа
      ≤ 20 Минути
      Тип филтър
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Ниво на звукова мощност LWA
      78 dB(A)
      Размери и тегла
      Тегло (без принадлежности)
      0.52 kg
      Дължина
      380 mm
      Широчина
      76 mm
      Височина
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>