LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Sikkerhedsanvisninger til batterisuger
    • Faregrader
    • Generelle sikkerhedsanvisninger
    • Sikkerhedsanvisninger oplader
      • Symboler på oplader
    • Sikkerhedsanvisninger batteri/batteripakke
      • Symboler på batteripakken
      • Sikkerhedsanvisninger vedrørende transport
  • Korrekt anvendelse
  • Miljøbeskyttelse
  • Tilbehør og reservedele
  • Leveringsomfang
  • Oversigt over enheden
    • Oplader
  • Opladning af sugeren
  • Betjening
    • Lysdiodeindikator
  • Standardtilbehør
  • Garanti
  • Transport
  • Opbevaring
  • Pleje og vedligeholdelse
    • Rengøring af filtersættet og støvbeholderen
  • Hjælp ved fejl
    • Apparatet kører ikke.

    • Apparatet kører ikke.

    • Sugeevne mindskes. / Unormal lyd eller driftsstøj, der bliver højere.

  • Tekniske data

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Sikkerhedsanvisninger til batterisuger

      Læs disse sikkerhedsanvisninger og den originale brugsanvisning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

      • Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

      • Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

      • Afhængigt af maskintypen er batteriet/batteripakken fast monteret eller udskiftelig. Fastmonterede batterier/batteripakker må ikke udskiftes. Læs betjeningsvejledningen til maskinen for at se, hvad der gælder for din maskine.

      Et batteri består af et enkelt lagerelement, en batteripakke med indbyrdes forbundne lagerelementer.

      I de følgende kapitler anvendes begge begreber synonymt.

      Faregrader

      FARE

      Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

      ADVARSEL

      Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

      FORSIGTIG

      Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

      BEMÆRK

      Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

      Generelle sikkerhedsanvisninger

      FARE

      Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

      FARE

      Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt.

      FARE

      Eksplosionsfare

      • Opsug ikke brændbare gasser, væsker eller støv.

      • Opsug ikke reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium eller zink).

      • Opsug ikke ufortyndet lud eller syre.

      • Opsug ikke brændende eller glødende genstande.

      Disse stoffer kan også angribe de materialer, der er anvendt til maskinen.

      ADVARSEL

      Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

      ADVARSEL

      Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer.

      ADVARSEL

      Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave.

      ADVARSEL

      Børn må ikke anvende apparatet.

      ADVARSEL

      Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet oplært i brugen af maskinens af en person med ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer.

      ADVARSEL

      Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

      ADVARSEL

      Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn.

      ADVARSEL

      Vær opmærksom på de pågældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum.

      ADVARSEL

      Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

      ADVARSEL

      Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.

      ADVARSEL

      Fare for kvæstelser. Sug ikke i nærheden af hovedet med dyse og sugerør.

      ADVARSEL

      Undgå utilsigtet tænding af maskinen. Sørg for at tænd/sluk-kontakten er slukket inden batteripakken tilsluttes, eller inden maskinen løftes eller bæres.

      ADVARSEL

      Maskinen må ikke oplades eller opbevares udendørs eller i bilen.

      FORSIGTIG

      Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

      FORSIGTIG

      Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser eller er utæt.

      FORSIGTIG

      Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift.

      FORSIGTIG

      Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig.

      FORSIGTIG

      For at undgå ulykker og kvæstelser skal du ved transport være opmærksom på maskinens vægt.

      FORSIGTIG

      Ulykker eller beskadigelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktiviteter.

      FORSIGTIG

      Foretag ikke ændringer på maskinen, og brug kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af producenten.

      FORSIGTIG

      Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale.

      BEMÆRK

      Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C.

      BEMÆRK

      Sug aldrig uden filter, maskinen kan blive beskadiget.

      BEMÆRK

      Anvend kun maskinen indendørs.

      Sikkerhedsanvisninger oplader

      FARE

      Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.

      FARE

      Eksplosionsfare. Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

      FARE

      Anvend ladeaggregatet i områder med eksplosionsfare.

      FARE

      Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetrækkere eller lignende, ind i ladestikket på maskinen.

      ADVARSEL

      Maskinen må kun oplades med vedlagte originale oplader eller opladere, der er godkendt af KÄRCHER.

      ADVARSEL

      Beskyt netkablet mod varme, skarpe kanter, olie og bevægelige dele på apparatet.

      ADVARSEL

      Åbn ikke ladeaggregatet. Reparationer må kun udføres af fagfolk.

      ADVARSEL

      Brug kun opladeren til opladning af godkendte batteripakker.

      ADVARSEL

      Udskift omgående en beskadiget oplader inkl. ladekabel med originale dele.

      ADVARSEL

      Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.

      ADVARSEL

      Du må ikke oplade batteripakken længere end 24 timer uden afbrydelse.

      FORSIGTIG

      Anvend ikke ladeaggregatet i våd eller snavset tilstand.

      FORSIGTIG

      Tildæk ikke ladeaggregatets ventilationsåbninger.

      FORSIGTIG

      Træk ikke netstikket ud af stikontakten i netkablet.

      FORSIGTIG

      Bær / transporter ikke apparatet i nettilslutningskablet.

      BEMÆRK

      Fare for kortslutning. Beskyt batteriholderens kontakter mod metaldele.

      BEMÆRK

      Anvend og opbevar kun opladeren i tørre rum.

      Obs

      Angivelser om, hvilken oplader-/adaptertype, der skal anvendes, findes på typeskiltet til den medfølgende oplader og/eller i de tekniske data i maskinens betjeningsvejledning.

      Symboler på oplader

      (Afhængigt af oplader)

      Beskyt maskinen mod fugt. Opbevar maskinen tørt. Lad ikke maskinen blive udsat for regn. Maskinen er kun beregnet til anvendelse inden døre.
      Maskinen har en indbygget sikring. Værdien (X) i ampere befinder sig på den pågældende oplader.
      Maskinen opfylder kravene for beskyttelsesklasse II.

      Sikkerhedsanvisninger batteri/batteripakke

      FARE

      Oplad ikke batteripakken i områder med eksplosionsfare.

      FARE

      Batteripakker må ikke smides på bålet eller i husholdningsaffaldet.

      FARE

      Undgå kontakt med væske, som løber ud af defekte batterier. Skyl omgående væsken af med vand ved hudkontakt, og kontakt endvidere lægen, hvis væsken har været i kontakt med øjnene.

      FARE

      Eksplosionsfare. Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

      ADVARSEL

      Kontroller, at batteripakkens spænding stemmer overens med angivelsen på typeskiltet for det anvendte apparat.

      ADVARSEL

      Kontroller batteripakken for skader inden hver drift. Anvend ikke beskadigede batteripakker.

      ADVARSEL

      Oplad aldrig batteripakker, hvis disse er beskadigede.

      ADVARSEL

      Udskift beskadigede batteripakker med batteripakker, der er godkendt af KÄRCHER.

      Gælder ikke for maskiner med et fastmonteret batteri.

      ADVARSEL

      Åbn ikke batteripakken. Reparationer må kun udføres af fagfolk.

      ADVARSEL

      Oplad kun batteripakken med de godkendte opladere.

      ADVARSEL

      Oplad ikke batteriet uden opsyn. Kontroller regelmæssigt batteriets og opladerens tilstand under opladningsprocessen.

      ADVARSEL

      Afbryd opladeren fra strømnettet og batteriet fra opladeren, og stop med at bruge oplader og batteri, hvis du bemærker en fejl, usædvanlige lugte eller varmeudvikling under opladningen. Kontakt den autoriserede kundeservice.

      ADVARSEL

      Fjern ikke fastmonterede batterier.

      FORSIGTIG

      Fare for kortslutning. Beskyt batteripakkens kontakter mod metaldele.

      FORSIGTIG

      Anvend ikke batteripakken i våd eller snavset tilstand. Lad batteripakken og tilslutningerne tørre helt inden anvendelsen.

      FORSIGTIG

      Tag batteripakken ud af maskinen inden alle service- og vedligeholdelsesarbejder.

      Gælder ikke for maskiner med et fastmonteret batteri.

      BEMÆRK

      Fare for kortslutning. Opbevar ikke batteripakker sammen med metalgenstande.

      BEMÆRK

      Dyk aldrig batteripakken ned under vandet.

      BEMÆRK

      Beskyt batteripakken mod varme, skarpe kanter, olie og bevægende apparatdele.

      BEMÆRK

      Udsæt ikke batteripakken for mekaniske belastninger.

      BEMÆRK

      Opbevar batteripakken i tørre omgivelser.

      Symboler på batteripakken

      (Afhængigt af maskine/batteritype)

      Læg aldrig batteriet i vand.
      Batteriet må ikke brændes.
      Oplad ikke beskadigede batteripakker.
      Anvend kun batteripakken med de godkendte opladere. Oplysninger om, hvilken oplader-/adaptertype, der skal anvendes, findes på den medfølgende opladers typeskilt og/eller i de tekniske data i maskinens betjeningsvejledning.

      Sikkerhedsanvisninger vedrørende transport

      Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

      Brugeren kan transportere en batteripakke, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg.

      Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning.

      Fremsend kun batteripakken, hvis huset ikke er beskadiget.

      Afdæk åbne kontakter.

      Emballer batteripakken fast og på sikker vis. Batteripakken må ikke kunne bevæge sig i emballagen.

      FARE

      En batteripakke, der er defekt eller ikke fungerer korrekt, må ikke sendes og skal bortskaffes på stedet på korrekt vis og i overensstemmelse med de gældende forskrifter.

      Overhold de nationale bestemmelser.

      Korrekt anvendelse

      Denne universelle støvsuger er beregnet til privat brug i hjemmet og ikke til erhvervsmæssige formål. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af forkert brug eller forkert betjening. Brug kun den universelle støvsuger med:

      • originale filtre

      • originale reservedele, originalt tilbehør og specialudstyr.

      Den universelle støvsuger er ikke egnet til:

      • Støvsugning af mennesker eller dyr.

      • Opsugning af:

        • Små levende væsener (f.eks. fluer, edderkopper osv.).

        • Sundhedsskadelige materialer, der har skarpe kanter eller er varme eller glødende.

        • Fugtige eller flydende stoffer.

        • Let antændelige eller eksplosive stoffer og gasser.

      ADVARSEL

      Børn må ikke lege med dette apparat.

      Miljøbeskyttelse

      Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

      Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

      Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

      Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

      Tilbehør og reservedele

      Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

      Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

      Leveringsomfang

      Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

      Oversigt over enheden


      1. ON/OFF-knap
      2. Håndtag
      3. Batteriindikator
      4. Støvbeholder
      5. Filterdæksel
      6. HEPA-filter (2x)
      7. Stålnetfilter
      8. 2-i-1 spaltedyse
      9. Ladekabel
      10. Oplader
      11. Opbevaringstaske

      Oplader

      ADVARSEL

      Maskinen må kun oplades med vedlagte originale oplader eller opladere, der er godkendt af KÄRCHER.

      Brug følgende adapter:

      • Apparattype

        CVH Anniversary Edition: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Opladning af sugeren

      Obs

      • Apparatet fungerer ikke under opladningen.

      • Opladningstiden er ca. 3 - 4 timer.

      • Apparatet skal være fuldt opladet før første ibrugtagning.

      1. Sæt de to USB-stik på ladekablet i ladeporten på apparatet og ladeaggregatet.

      2. Sæt ladeaggregatet i stikkontakten.


      3. Træk netstikket ud af stikkontakten, når opladningen er afsluttet.

      Betjening

      • Tryk på ON/OFF-knappen for at begynde opsugningen af støv/snavs.


      • Der findes 2 opsugningsfunktioner med fuld hastighed og energibesparelsesfunktioner.

      Lysdiodeindikator

      Tabellen nedenfor beskriver betydningen af lysdiodeindikatorerne (grøn og rød) på apparatet:

      Lysdiode
      Beskrivelse
      Lysdioden lyser konstant grønt
      Apparatet er tændt
      Batteristrømmen er fuldt opladet
      Lysdioden blinker rødt
      Batteristrømmen er lav
      Batteristrømmen oplades

      Standardtilbehør

      • Montér 2-i-1-fugedysen for at rengøre polstrede møbler, madrasser, foldegardiner osv.



      1. Dette bruges til forsigtig rengøring af sarte genstande, f.eks. bogreoler, kunsthåndværk osv.
      2. Dette bruges til rengøring af samlinger, riller mellem døre og vinduer, små spalter osv.

      Garanti

      I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

      Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

      Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

      Transport

      Batteriet er testet i overensstemmelse med de relevante regler for international transport og kan transporteres/sendes med skib.

      Opbevaring

      Obs

      • Opbevar apparatet i et tørt rum.

      • Vær opmærksom på apparatets vægt, når det opbevares.

      1. Opbevar sugeren, ladekablet, ladeaggregatet og 2-i-1-fugedysen i opbevaringstasken efter brug.

      2. Luk opbevaringstasken med snoren.

      Pleje og vedligeholdelse

      Obs

      • Brug kun apparatet, når alle filtre og støvbeholderen er monteret.

      • Defekte filtre og filtre, der ikke længere kan rengøres, skal udskiftes.

      Før du påbegynder arbejdet med apparatet:

      1. Sluk for apparatet.

      2. Tag strømstikket ud af stikkontakten.

      Rengøring af filtersættet og støvbeholderen

      BEMÆRK

      Forkert rengøring af HEPA-filteret

      Beskadigelse af HEPA-filteret

      Rengør ikke HEPA-filteret i en vaskemaskine.Tør ikke HEPA-filteret med en hårtørrer.

      BEMÆRK

      Sundhedsfare

      HEPA-filtre, der ikke er helt tørre, når de installeres i apparatet, kan være grobund for sporer og skimmelsvamp.

      Sørg for, at HEPA-filteret er helt tørt ved installation.

      HEPA-filteret sikrer ren udblæsningsluft.

      • Rengør HEPA-filteret, hvis det er synligt snavset.

      • Udskift HEPA-filteret, hvis det er synligt beskadiget.

      • Vi anbefaler at udskifte HEPA-filteret hver 6. måned afhængigt af din brug af enheden.

      1. Oplås støvbeholderen.


      2. Træk filtersættet ud af støvbeholderen. Drej filterdækslet mod uret. Fjern filterdækslet, og tag HEPA-filteret ud af stålfilteret.


      3. Rengør HEPA-filteret, og tøm/bank forsigtigt snavset ud af HEPA-filteret.


      4. Tøm støvbeholderen, og tør den af indvendigt med en klud.


      5. Rengør filterdækslet, stålfilteret, HEPA-filteret og støvbeholderen under rindende vand.


      6. Lad filterdækslet, stålfilteret, HEPA-filteret og støvbeholderen tørre fuldstændigt.


      7. Sæt filtersættet i støvbeholderen, og drej støvbeholderen med uret, indtil det er låst fast.


      Hjælp ved fejl

      Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

      • Apparatet kører ikke. 

      • Apparatet kører ikke. 

      • Sugeevne mindskes. / Unormal lyd eller driftsstøj, der bliver højere. 

      Apparatet kører ikke.

      Årsag:

      Batteriet er næsten afladet.

      Afhjælpning:

      1. Oplad batteriet.

      Apparatet kører ikke.

      Årsag:

      Apparatet er i fare for overophedning.

      Afhjælpning:

      1. Kontrollér, om støvbeholderen er tilstoppet.

      2. Rengør støvbeholderen.

      3. Tænd for apparatet igen.

      Sugeevne mindskes. / Unormal lyd eller driftsstøj, der bliver højere.

      Årsag:

      Støvbeholder er fuld.

      HEPA-filtersættet er tilstoppet.

      Afhjælpning:

      1. Kontrollér støvbeholderen.

      2. Kontrollér, og rengør filteret.

      Tekniske data

        

      Elektrisk tilslutning
      Netfrekvens
      50 - 60 Hz
      Netspænding
      100 - 240 V
      Batterispænding
      5 V
      Batterispænding
      7.2 V
      Opladningstid ved fuldt afladet batteri
      180 ~ 240 Minutter
      Batterikapacitet
      2500 mAh
      Batteritype
      Li-ion
      Beskyttelsesklasse
      II
      Nominel effekt
      100 W
      Effektdata maskine
      Effektiv støvbeholdervolumen
      0.15 l
      Vakuum (min.)
      12 kPa
      Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift
      ≤ 20 Minutter
      Filtertype
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Lydeffektniveau LWA
      78 dB(A)
      Mål og vægt
      Vægt (uden tilbehør)
      0.52 kg
      Længde
      380 mm
      Bredde
      76 mm
      Højde
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>