LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Turvaohjeet akkuimurille
    • Vaarallisuusasteet
    • Yleiset turvallisuusohjeet
    • Laturin turvaohjeet
      • Latauslaitteessa olevat symbolit
    • Akun/akkupaketin turvaohjeet
      • Akkupaketissa olevat symbolit
      • Turvaohjeet kuljetusta varten
  • Käyttötarkoitus
  • Ympäristönsuojelu
  • Lisävarusteet ja varaosat
  • Toimituksen sisältö
  • Yksikön yleiskuva
    • Laturi
  • Pölynimurin lataaminen
  • Käyttö
    • LED-merkkivalo
  • Vakiovarusteet
  • Takuu
  • Kuljetus
  • Varastointi
  • Hoito ja kunnossapito
    • Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus
  • Ohjeita häiriötilanteissa
    • Laite ei toimi.

    • Laite ei toimi.

    • Imuteho vähenee. / Epänormaali ääni tai toimintamelu, joka muuttuu kovemmaksi.

  • Tekniset tiedot

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Turvaohjeet akkuimurille

      Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet ja alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

      • Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

      • Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

      • Laitetyypistä riippuen akku/akkupaketti on kiinteästi asennettu tai vaihdettavissa. Pysyvästi asennettuja paristoja/akkuja ei saa vaihtaa. Katso laitteen käyttöohjeesta, mikä koskee tätä laitetta.

      Akku koostuu yhdestä varauselementistä, akkupaketti koostuu yhteenkytketyistä varauselementeistä.

      Seuraavissa luvuissa käytetään molempia käsitteitä synonyymeina.

      Vaarallisuusasteet

      VAARA

      Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

      VAROITUS

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

      VARO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

      HUOMIO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

      Yleiset turvallisuusohjeet

      VAARA

      Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

      VAARA

      Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty.

      VAARA

      Räjähdysvaara

      • Älä imuroi syttyviä kaasuja, nesteitä tai pölyjä.

      • Älä imuroi reaktiivisia metallipölyjä (esim. alumiinia, magnesiumia tai sinkkiä).

      • Älä imuroi ohentamattomia emäksiä tai happoja.

      • Älä imuroi palavia tai hehkuvia esineitä.

      Nämä aineet voivat lisäksi heikentää laitteessa käytettäviä materiaaleja.

      VAROITUS

      Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.

      VAROITUS

      Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.

      VAROITUS

      Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta.

      VAROITUS

      Lapset eivät sas käyttää laitetta.

      VAROITUS

      Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on antanut heille opastuksen laitteen käyttämiseen, tai jos he ovat oikein valvonnan alaisia ja ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.

      VAROITUS

      Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

      VAROITUS

      Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina.

      VAROITUS

      Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa.

      VAROITUS

      Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.

      VAROITUS

      Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara. Älä imuroi suuttimella ja imuputkella pään läheisyydessä.

      VAROITUS

      Vältä laitteen kytkeytymistä vahingossa päälle. Varmista, että virtakytkin on varmasti pois päältä ennen kuin liität akun tai ennen kuin nostat tai kannat laitetta.

      VAROITUS

      Älä lataa tai säilytä laitetta ulkona tai autossa.

      VARO

      Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

      VARO

      Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis.

      VARO

      Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa.

      VARO

      Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti.

      VARO

      Onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi kuljetuksen aikana on kiinnitettävä huomiota laitteen painoon.

      VARO

      Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä.

      VARO

      Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja varaosia, äläkä tee mitään muutoksia laitteeseen.

      VARO

      Laitteen liikkuviin osiin koskevat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni.

      HUOMIO

      Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

      HUOMIO

      Älä imuroi koskaan ilman suodatinta, laite voi vaurioitua.

      HUOMIO

      Käytä laitetta vain sisätiloissa.

      Laturin turvaohjeet

      VAARA

      Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan.

      VAARA

      Räjähdysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia.

      VAARA

      Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

      VAARA

      Älä koskaan työnnä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa.

      VAROITUS

      Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla.

      VAROITUS

      Suojaa verkkojohto kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta.

      VAROITUS

      Älä avaa laturia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia.

      VAROITUS

      Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkupakettien lataamiseen.

      VAROITUS

      Vaihda vaurioitunut laturi ja latauskaapeli välittömästi uuteen alkuperäisosaan.

      VAROITUS

      Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

      VAROITUS

      Akkupakettia ei saa ladata yli 24 tunnin ajan keskeytyksettä.

      VARO

      Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen.

      VARO

      Pidä laturin tuuletusaukot vapaina.

      VARO

      Älä vedä verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta.

      VARO

      Älä kanna/kuljeta laitetta verkkojohdosta kannattelemalla.

      HUOMIO

      Oikosulun vaara. Suojaa akkupidikkeen koskettimet metalliosilta.

      HUOMIO

      Käytä laturia ja säilytä sitä vain kuivissa tiloissa.

      Huomautus

      Tietoja siitä, mikä laturi-/sovitintyyppi on käytössä, löytyy mukana toimitetun laturin tyyppikilvestä ja/tai laitteen käyttöohjeen teknisistä tiedoista.

      Latauslaitteessa olevat symbolit

      (Laturin mukaisesti)

      Suojaa laite kosteudelta. Säilytä laitetta kuivassa. Älä vie laitetta sateeseen. Laite soveltuu vain sisätiloissa käytettäväksi.
      Laitteessa on sisäänrakennettu varoke. Arvo (X) ampeereina löytyy jokaisesta laturista.
      Laite täyttää suojausluokan II vaatimukset.

      Akun/akkupaketin turvaohjeet

      VAARA

      Älä lataa akkupakettia räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

      VAARA

      Älä heitä akkupaketteja tuleen tai kotitalousjätteisiin.

      VAARA

      Vältä kosketusta viallisista akuista vuotavaan nesteeseen. Huuhtele neste kosketuksen jälkeen heti vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin, jos nestettä on joutunut silmiin.

      VAARA

      Räjähdysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia.

      VAROITUS

      Tarkasta, että akkupaketin jännite vastaa käytetyn laitteen tyyppikilvessä olevaa tietoa.

      VAROITUS

      Tarkasta akkupaketti ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioituneita akkupaketteja.

      VAROITUS

      Älä lataa vaurioituneita akkupaketteja.

      VAROITUS

      Vaihda vaurioituneet akkupaketit KÄRCHERin hyväksymiin akkupaketteihin.

      Ei koske laitteita, joissa on kiinteästi asennettu akku

      VAROITUS

      Älä avaa akkupakettia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia.

      VAROITUS

      Lataa akkupaketti vain hyväksyttyjen latauslaitteiden kanssa.

      VAROITUS

      Älä lataa akkua ilman valvontaa. Tarkista akun ja laturin tila säännöllisesti latauksen aikana.

      VAROITUS

      Irrota laturi verkkovirrasta ja akku laturista ja lopeta laturin ja akun käyttö, jos havaitset vian, epätavallisia hajuja tai kuumentumista latauksen aikana. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun.

      VAROITUS

      Älä poista kiinteästi asennettuja akkuja.

      VARO

      Oikosulun vaara. Suojaa akkupaketin koskettimet metalliosilta.

      VARO

      Älä käytä akkupakettia, kun se on kostea tai likainen. Anna akkupaketin ja liitäntöjen kuivua kokonaan ennen akkupaketin käyttöä.

      VARO

      Ota akkupaketti pois laitteesta aina ennen huolto- ja hoitotöitä.

      Ei koske laitteita, joissa on kiinteästi asennettu akku

      HUOMIO

      Oikosulun vaara. Älä säilytä akkupaketteja yhdessä metalliesineiden kanssa.

      HUOMIO

      Älä upota akkupakettia veteen.

      HUOMIO

      Suojaa akkupaketti kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta.

      HUOMIO

      Akkupakettia ei saa kuormittaa mekaanisesti.

      HUOMIO

      Säilytä akkupaketti kuivassa ympäristössä.

      Akkupaketissa olevat symbolit

      (Laitteen/akkutyypin mukaisesti)

      Älä heitä akkua veteen.
      Älä heitä akkua tuleen.
      Älä lataa viallisia akkupaketteja.
      Käytä akkupakettia vain hyväksyttyjen latauslaitteiden kanssa. Tietoja siitä, mikä laturi-/sovitintyyppi on käytössä, löytyy mukana toimitetun laturin tyyppikilvestä ja/tai laitteen käyttöohjeen teknisistä tiedoista.

      Turvaohjeet kuljetusta varten

      Litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevan lain vaatimuksia.

      Käyttäjä voi kuljettaa ehjää ja moitteettomasti toimivaa akkupakettia ilman lisävaatimuksia yleisillä liikennealueilla.

      Lähetettäessä kolmannen osapuolen (kuljetusyrityksen) välityksellä on otettava huomioon pakkaamista ja tunnistemerkintöjä koskevat erityisvaatimukset.

      Lähetä akkupaketti vain kotelossa, joka ei ole vaurioitunut.

      Peitä avoimet koskettimet.

      Pakkaa akkupaketti tiukasti ja varmasti. Akkupaketti ei saa voida liikkua pakkauksessa.

      VAARA

      Viallista tai toimimatonta akkupakettia ei saa lähettää, vaan tällainen akkupaketti on hävitettävä paikan päällä asianmukaisesti ja voimassa olevien ohjeiden ja määräysten mukaisesti.

      Noudata kansallisia säädöksiä.

      Käyttötarkoitus

      Yleisimuri on tarkoitettu yksityiskäyttöön kotona eikä kaupallisiin tarkoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka voivat aiheutua väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä. Käytä yleisimurissa vain:

      • alkuperäisiä suodattimia

      • alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja erikoistarvikkeita

      Yleisimuri ei sovellu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

      • ihmisten tai eläinten imurointi

      • seuraavien kohteiden imurointi:

        • pienet hyönteiset yms. (esim. kärpäset, hämähäkit jne.)

        • aineet, jotka ovat terveydelle haitallisia, joissa on teräviä reunoja tai jotka ovat kuumia tai hehkuvia

        • kosteat tai nestemäiset aineet

        • helposti syttyvät tai räjähtävät aineet ja kaasut

      VAROITUS

      Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

      Ympäristönsuojelu

      Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

      Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

      Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

      Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

      Lisävarusteet ja varaosat

      Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

      Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

      Toimituksen sisältö

      Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

      Yksikön yleiskuva


      1. ON/OFF-painike
      2. Kahva
      3. Akun ilmaisin
      4. Pölysäiliö
      5. Suodattimen kansi
      6. HEPA-suodatin (2x)
      7. Teräsverkkosuodatin
      8. 2-osainen rakosuutin
      9. Latauskaapeli
      10. Laturi
      11. Säilytyspussi

      Laturi

      VAROITUS

      Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla.

      Käytä seuraavaa adapteria:

      • Laitteen tyyppi

        CVH Anniversary Edition: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Pölynimurin lataaminen

      Huomautus

      • Laite ei toimi latauksen aikana.

      • Latausaika on noin 3 - 4 tuntia.

      • Laite on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

      1. Aseta latauskaapelin kaksi USB-pistokeliitintä laitteen ja laturin latausporttiin.

      2. Kytke laturi pistorasiaan.


      3. Kun latausprosessi on valmis, irrota virtajohto pistorasiasta.

      Käyttö

      • Aloita pölyn/lian imurointi painamalla ON/OFF-painiketta.


      • Kaksi imutilaa on saatavana täydellä nopeudella ja energiansäästötiloilla.

      LED-merkkivalo

      Seuraavassa taulukossa kuvataan LED-merkkivalojen merkitykset laitteessa (vihreä ja punainen):

      LED
      Kuvaus
      LED palaa jatkuvasti vihreänä
      Laite on kytketty päälle
      Akun virta on täyteen ladattu
      LED vilkkuu punaisena
      Akun virta on alhainen
      Akun virtaa ladataan

      Vakiovarusteet

      • Kiinnitä 2-toiminen rakosuulakesuutin pehmustettujen huonekalujen, patjojen, ohuiden verhojen jne. puhdistamista varten.



      1. Tätä käytetään herkkien kohteiden, kuten kirjahyllyjen, käsitöiden jne. huolelliseen puhdistamiseen.
      2. Tätä käytetään nivelten, ovien ja ikkunoiden välisten urien, pienten rakojen jne. puhdistamiseen.

      Takuu

      Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

      Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

      Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

      Kuljetus

      Akku on testattu kansainvälisiä kuljetuksia koskevien määräysten mukaisesti ja se soveltuu kuljetettavaksi.

      Varastointi

      Huomautus

      • Säilytä laitetta kuivassa tilassa.

      • Ota huomioon laitteen paino varastoitaessa.

      1. Säilytä pölynimuri, latauskaapeli, laturi ja 2-osainen rakosuulake käytön jälkeen säilytyspussissa.

      2. Sulje säilytyspussi narulla.

      Hoito ja kunnossapito

      Huomautus

      • Käytä laitetta vain, kun kaikki suodattimet ja pölysäiliö on asennettu.

      • Vialliset suodattimet ja suodattimet, joita ei voi enää puhdistaa, on vaihdettava.

      Ennen kuin työskentelet laitteella:

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Irrota virtalähde pistorasiasta.

      Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus

      HUOMIO

      HEPA-suodattimen vääränlainen puhdistus

      Vauriot HEPA-suodattimelle

      Älä puhdista HEPA-suodatinta pesukoneessa.Älä kuivaa HEPA-suodatinta hiustenkuivaajalla.

      HUOMIO

      Terveydellinen vaara

      HEPA-suodattimet, jotka eivät ole täysin kuivia, kun ne asennetaan laitteeseen, voivat olla itiöiden ja homeen kasvualusta.

      Varmista, että HEPA-suodatin on täysin kuiva asennettaessa.

      HEPA-suodatin varmistaa puhtaan poistoilman.

      • Puhdista HEPA-suodatin, jos se on näkyvästi likainen.

      • Vaihda HEPA-suodatin, jos se on näkyvästi vaurioitunut.

      • Suosittelemme HEPA-suodattimen vaihtamista 6 kuukauden välein laitteen käytön perusteella.

      1. Avaa pölysäiliön lukitus.


      2. Irrota suodatinsarja pölysäiliöstä. Käännä suodattimen kantta vastapäivään. Poista suodattimen kansi, irrota HEPA-suodatin teräsverkkosuodattimesta.


      3. Puhdista HEPA-suodatin, ja tyhjennä/kopauta lika varovasti pois HEPA-suodattimesta.


      4. Tyhjennä pölysäiliö ja hankaa sen sisäpuoli kuivaksi liinalla.


      5. Puhdista suodattimen kansi, terässuodatin, HEPA-suodatin ja pölysäiliö juoksevan veden alla.


      6. Anna suodattimen kannen, terässuodattimen ja pölysäiliön kuivua täysin.


      7. Aseta suodatinsarja pölysäiliöön ja käännä pölysäiliö myötäpäivään siten, että se lukittuu.


      Ohjeita häiriötilanteissa

      Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mainitsemattomien häiriöiden tapauksessa.

      • Laite ei toimi. 

      • Laite ei toimi. 

      • Imuteho vähenee. / Epänormaali ääni tai toimintamelu, joka muuttuu kovemmaksi. 

      Laite ei toimi.

      Syy:

      Akku on melkein tyhjä.

      Élimination:

      1. Lataa akku.

      Laite ei toimi.

      Syy:

      Laite on vaarassa ylikuumentua.

      Élimination:

      1. Tarkista, onko pölysäiliö tukossa.

      2. Puhdista pölysäiliö.

      3. Kytke laite uudelleen päälle.

      Imuteho vähenee. / Epänormaali ääni tai toimintamelu, joka muuttuu kovemmaksi.

      Syy:

      Pölysäiliö on täynnä.

      HEPA-suodatinsarja on tukossa.

      Élimination:

      1. Tarkista pölysäiliö.

      2. Tarkasta ja puhdista suodatin.

      Tekniset tiedot

        

      Sähköliitäntä
      Verkkotaajuus
      50 - 60 Hz
      Verkkojännite
      100 - 240 V
      Akkujännite
      5 V
      Akun jännite
      7.2 V
      Latausaika, kun akku on täysin tyhjä
      180 ~ 240 minuuttia
      Akkukapasiteetti
      2500 mAh
      Akkutyyppi
      Li-ion
      Suojaluokka
      II
      Nimellisteho
      100 W
      Laitteen tehotiedot
      Pölysäiliön todellinen tilavuus
      0.15 l
      Tyhjiö (min.)
      12 kPa
      Käyttöaika täydellä akkulatauksella normaalikäytössä
      ≤ 20 minuuttia
      Suodatintyyppi
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Äänen tehotaso LWA
      78 dB(A)
      Mitat ja painot
      Paino (ilman varusteita)
      0.52 kg
      Pituus
      380 mm
      Leveys
      76 mm
      Korkeus
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>