LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Sigurnosne napomene za usisavač na baterije
    • Sigurnosne razine
    • Opći sigurnosni napuci
    • Sigurnosni napuci za punjač
      • Simboli na punjaču
    • Sigurnosne upute za punjivu bateriju / baterijski paket
      • Simboli na kompletu baterija
      • Sigurnosni napuci za transport
  • Namjena
  • Zaštita okoliša
  • Pribor i zamjenski dijelovi
  • Sadržaj isporuke
  • Pregled jedinice
    • Punjač
  • Punjenje usisavača
  • Rad
    • LED indikator
  • Standardni pribor
  • Jamstvo
  • Transport
  • Čuvanje
  • Njega i održavanje
    • Čišćenje kompleta filtara i spremnika za prašinu
  • Otklanjanje smetnji
    • Uređaj ne radi.

    • Uređaj ne radi.

    • Moć usisavanja se smanjuje. / Abnormalni zvuk ili pogonska buka koja se pojačava.

  • Tehnički podaci

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Sigurnosne napomene za usisavač na baterije

      Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

      • Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.

      • Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

      • Ovisno o vrsti uređaja, baterija / komplet baterija je fiksno ugrađen ili zamjenjiv. Fiksno ugrađene baterije / kompleti baterija ne smiju se mijenjati. Pogledajte upute za uporabu uređaja kako biste saznali što se odnosi na vaš uređaj.

      Baterija se sastoji od jednog elementa za pohranu, a komplet baterija od međusobno povezanih elemenata za pohranu.

      Oba se pojma sinonimno koriste u sljedećim poglavljima.

      Sigurnosne razine

      OPASNOST

      Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

      UPOZORENJE

      Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

      OPREZ

      Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.

      PAŽNJA

      Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.

      Opći sigurnosni napuci

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece.

      OPASNOST

      Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije

      • Nemojte usisavati zapaljive plinove, tekućine ili prašine.

      • Nemojte usisavati reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij ili cink).

      • Nemojte usisavati nerazrijeđene lužine ili kiseline.

      • Nemojte usisavati zapaljene ili užarene predmete.

      Ti materijali mogu dodatno oštetiti materijale korištene na uređaju.

      UPOZORENJE

      Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.

      UPOZORENJE

      Osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.

      UPOZORENJE

      Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su podučene rukovanju uređajem ili su dokazale svoju sposobnost rukovanja te su izričito zadužene za korištenje.

      UPOZORENJE

      Djeca ne smiju upravljati uređajem.

      UPOZORENJE

      Djeca minimalne starosti od 8 godina smiju upravljati uređajem, ako su obučena za uporabu od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su pod pravilnim nadzorom i ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.

      UPOZORENJE

      Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

      UPOZORENJE

      Djeca smiju obavljati čišćenje i održavanje samo pod nadzorom.

      UPOZORENJE

      U područjima opasnosti (npr. benzinske crpke) pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih propisa. Nikad ne radite s uređajem u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozije.

      UPOZORENJE

      Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.

      UPOZORENJE

      Uređaj sadrži električne dijelove, stoga ne čistite uređaj pod tekućom vodom.

      UPOZORENJE

      Opasnost od ozljeda. Sapnicom i usisnom cijevi nemojte usisavati u blizini glave.

      UPOZORENJE

      Izbjegavajte nenamjerno uključivanje. Provjerite prije priključivanja kompleta baterija, prije podizanja ili nošenja uređaja da je sklopka za uključivanje/isključivanje u položaju „isklj.“.

      UPOZORENJE

      Uređaj nemojte puniti niti čuvati na otvorenom ili u automobilu.

      OPREZ

      Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti. Nikad ne mijenjajte i nemojte zaobilaziti sigurnosne uređaje.

      OPREZ

      Ne koristite uređaj ako je prethodno pao, ako je vidljivo oštećen ili propušta.

      OPREZ

      Uređaj tako dugo dok radi ne ostavljajte bez nadzora.

      OPREZ

      Uređaj koristite i skladištite samo u skladu s opisom odn. slikom.

      OPREZ

      Kako biste izbjegli nesreće ili ozljede prilikom transporta morate paziti na težinu uređaja.

      OPREZ

      Nezgode ili oštećenja zbog pada uređaja. Prije svih aktivnosti sa ili na uređaju morate osigurati stabilnost.

      OPREZ

      Nemojte provoditi nikakve preinake na uređaju i koristite samo dodatnu opremu i rezervne dijelove koje je preporučio proizvođač.

      OPREZ

      Postoji opasnost od ozljeda u slučajevima kada pokretni dijelovi uređaja zahvate široku odjeću, kosu ili nakit. Odjeću i nakit držite podalje od pokretnih dijelova stroja. Svežite dugu kosu.

      PAŽNJA

      Uređaj ne koristite na temperaturama nižim od 0 °C.

      PAŽNJA

      Nikad nemojte usisavati bez filtra, jer može doći do oštećenja uređaja.

      PAŽNJA

      Koristite uređaj samo u zatvorenim prostorijama.

      Sigurnosni napuci za punjač

      OPASNOST

      Nikada ne dirajte strujne utikače i utičnice vlažnim rukama.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije. Ne punite baterije koje nisu punjive.

      OPASNOST

      Nemojte koristiti punjač u prostoru u kojem postoji opasnost od eksplozije.

      OPASNOST

      Nikada ne stavljajte provodljive predmete, npr. odvijače ili slično, u utor za punjenje uređaja.

      UPOZORENJE

      Uređaj punite samo s priloženim originalnim punjačem ili punjačem koji je odobrio KÄRCHER.

      UPOZORENJE

      Zaštitite mrežni kabel od vrućine, oštrih rubova, ulja i pokretnih dijelova uređaja.

      UPOZORENJE

      Nemojte otvarati punjač. Popravke smije izvoditi samo stručno osoblje.

      UPOZORENJE

      Uređaj nikad ne koristite samo za punjenje dozvoljenih baterijskih paketa.

      UPOZORENJE

      Odmah zamijenite oštećeni punjač s kabelom za punjenje s originalnim dijelom.

      UPOZORENJE

      Uređaj sadrži električne dijelove, stoga ne čistite uređaj pod tekućom vodom.

      UPOZORENJE

      Komplet baterija ne smijete neprekidno puniti dulje od 24 sata.

      OPREZ

      Nemojte koristiti vlažan ili prljav punjač.

      OPREZ

      Ventilacijski prorezi punjača ne smiju biti pokriveni.

      OPREZ

      Strujni utikač e vucite iz utičnice za strujni kabel.

      OPREZ

      Nemojte nositi /transportirati uređaj držeći ga za mrežni kabel.

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte držača baterija od metalnih dijelova.

      PAŽNJA

      Punjač koristite i čuvajte samo u suhim prostorima.

      Napomena

      Informacije o vrsti punjača / adaptera koji treba koristiti mogu se naći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i / ili u tehničkim podacima u uputama za uporabu uređaja.

      Simboli na punjaču

      (Ovisno o punjaču)

      Zaštitite uređaj od vode. Skladištite uređaj na suhom. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj je prikladan samo za korištenje u unutrašnjosti.
      Uređaj ima ugrađeni osigurač. Vrijednost (X) u amperima može se pronaći na odgovarajućem punjaču.
      Uređaj ispunjava zahtjeve razreda zaštite II.

      Sigurnosne upute za punjivu bateriju / baterijski paket

      OPASNOST

      Ne punite komplet baterija u prostoru u kojem postoji opasnost od eksplozije.

      OPASNOST

      Ne bacajte baterijske pakete u vatru ili u kućni otpad.

      OPASNOST

      Spriječite kontakt s tekućinama koje istječu iz pokvarenih punjivih baterija. Kod kontakta odmah isperite tekućinu vodom, a u slučaju kontakta s očima naknadno konzultirajte liječnika.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije. Ne punite baterije koje nisu punjive.

      UPOZORENJE

      Provjerite odgovara li napon kompleta baterija podatku na natpisnoj pločici upotrijebljenog uređaja.

      UPOZORENJE

      Prije svake uporabe provjerite je li komplet baterija oštećen. Ne upotrebljavajte oštećene komplete baterija.

      UPOZORENJE

      Ne punite oštećene baterijske pakete.

      UPOZORENJE

      Zamijenite oštećene baterijske pakete onim baterijskim paketima koje je odobrio KÄRCHER.

      Ne vrijedi za uređaje s fiksno ugrađenom punjivom baterijom

      UPOZORENJE

      Ne otvarajte komplet baterija. Popravke smije izvoditi samo stručno osoblje.

      UPOZORENJE

      Komplet baterija punite samo s pomoću odobrenih punjača.

      UPOZORENJE

      Ne punite punjivu bateriju bez nadzora. Tijekom postupka punjenja redovito provjeravajte stanje punjive baterije i punjača.

      UPOZORENJE

      Odspojite punjač s mreže, a punjivu bateriju s punjača i prestanite koristiti punjač i punjivu bateriju ako tijekom punjenja primijetite kvar, neobičan miris ili razvoj topline. Obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

      UPOZORENJE

      Ne uklanjajte trajno instalirane baterije.

      OPREZ

      Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte kompleta baterija od metalnih dijelova.

      OPREZ

      Ne upotrebljavajte mokar ni zaprljan komplet baterija. Prije uporabe ostavite komplet baterija i priključke da se potpuno osuše.

      OPREZ

      Prije svih radova održavanja i njege izvadite komplet baterija iz uređaja.

      Ne vrijedi za uređaje s fiksno ugrađenom punjivom baterijom

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja. Ne čuvajte baterijske pakete zajedno s metalnim predmetima.

      PAŽNJA

      Ne uranjajte komplet baterija u vodu.

      PAŽNJA

      Zaštitite komplet baterija od vrućine, oštrih rubova, ulja i pokretnih dijelova uređaja.

      PAŽNJA

      Komplet baterija ne izlažite nikakvim mehaničkim opterećenjima.

      PAŽNJA

      Spremajte komplet baterija na suhom mjestu.

      Simboli na kompletu baterija

      (Ovisno o vrsti uređaja / baterije)

      Ne bacajte punjivu bateriju u vodu.
      Ne bacajte punjivu bateriju u vatru.
      Nemojte puniti neispravne komplete baterija.
      Upotrebljavajte komplet baterija samo s odobrenim punjačima. Informacije o tome koji se tip punjača / adaptera treba koristiti mogu se naći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i / ili u Tehničkim podacima u uputama za uporabu uređaja.

      Sigurnosni napuci za transport

      Litij-ionska punjiva baterija podliježe zahtjevima pravilnika o prijevozu opasne robe.

      Korisnik može bez daljnjih obveza transportirati neoštećen i funkcionalan komplet baterija u javnom prometnom prostoru.

      U slučaju otpreme od trećih strana (transportno poduzeće) obratite pozornost na posebne zahtjeve za pakiranje i označavanje.

      Komplet baterija otpremajte samo ako je njegovo kućište neoštećeno.

      Zalijepite otvorene kontakte.

      Čvrsto i sigurno zapakirajte komplet baterija. Paket baterija ne smije se moći pomicati unutar pakiranja.

      OPASNOST

      Neispravan ili nefunkcionalan komplet baterija ne smije se slati i mora se zbrinuti na licu mjestu u skladu s važećim propisima.

      Pridržavajte se nacionalnih propisa.

      Namjena

      Ovaj univerzalni usisavač namijenjen je privatnoj uporabi u kućanstvu i nije predviđen za komercijalne svrhe. Proizvođač nije odgovoran ni za kakvu štetu koja može nastati uslijed nepropisne uporabe ili pogrešnog rukovanja. Univerzalni usisavač koristite samo sa:

      • Originalnim filtrima

      • Originalnim rezervnim dijelovima, priborom i posebnim priborom.

      Univerzalni usisavač nije prikladan za:

      • Usisavanje ljudi ili životinja.

      • Usisavanje:

        • Malih živih bića (npr. muha, pauka itd.).

        • Tvari koje su štetne za zdravlje, tvari oštrih rubova kao ni vrućih ili užarenih tvari.

        • Vlažnih ili tekućih tvari.

        • Lako zapaljivih ili eksplozivnih tvari i plinova.

      UPOZORENJE

      Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem.

      Zaštita okoliša

      Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

      Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

      Pribor i zamjenski dijelovi

      Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

      Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

      Sadržaj isporuke

      Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

      Pregled jedinice


      1. Tipka UKLJ./ISKLJ.
      2. Ručka
      3. Indikator baterije
      4. Spremnik za prašinu
      5. Poklopac filtra
      6. HEPA filtar (2x)
      7. Čelični mrežasti filtar
      8. 2-u-1 nastavak za fuge
      9. Kabel za punjenje
      10. Punjač
      11. Vreća za čuvanje

      Punjač

      UPOZORENJE

      Uređaj punite samo s priloženim originalnim punjačem ili punjačem koji je odobrio KÄRCHER.

      Koristite sljedeći adapter:

      • Vrsta uređaja

        CVH Anniversary Edition: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Punjenje usisavača

      Napomena

      • Za vrijeme postupka punjenja uređaj ne radi.

      • Vrijeme punjenja iznosi oko 3 - 4 sata.

      • Prije prve uporabe uređaj mora biti potpuno napunjen.

      1. Umetnite dva USB priključka kabela za punjenje u priključak za punjenje uređaja i punjača.

      2. Priključite punjač u strujnu utičnicu.


      3. Kad se postupak punjenja završi, izvadite utikač iz utičnice.

      Rad

      • Pritisnite tipku UKLJ./ISKLJ. kako biste započeli usisavati prašinu / prljavštinu.


      • Dostupna su 2 načina usisavanja s načinima rada pune brzine i uštede energije.

      LED indikator

      Donja tablica opisuje značenje LED indikatora (zeleni i crveni) na uređaju:

      LED
      Opis
      Led žaruljica neprekidno svijetli zeleno
      Uređaj je uključen
      Baterija je potpuno napunjena
      LED treperi crveno
      Baterija je skoro prazna
      Baterija se puni

      Standardni pribor

      • Za čišćenje tekstilnog namještaja, madraca, čipkastih zavjesa itd. pričvrstite 2-u-1 nastavak za fuge.



      1. Ona se koristi za čišćenje osjetljivih predmeta, npr. polica za knjige, ručnih radova itd.
      2. Ona se koristi za čišćenje fuga, utora između vrata i prozora, sitnih proreza itd.

      Jamstvo

      U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

      Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

      Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

      Transport

      Baterija je ispitana u skladu s odgovarajućim pravilima za međunarodni transport i smije se transportirati / slati.

      Čuvanje

      Napomena

      • Uređaj čuvajte u suhoj prostoriji.

      • Prilikom čuvanja obratite pozornost na težinu uređaja.

      1. Nakon uporabe, spremite usisavač, kabel za punjenje, punjač i 2-u-1 nastavak za fuge u vreću za čuvanje.

      2. Vrpcom zatvorite vreću za čuvanje.

      Njega i održavanje

      Napomena

      • Koristite uređaj samo ako su postavljeni svi filtri i spremnik za prašinu.

      • Neispravne filtre i filtre koji se više ne mogu očistiti potrebno je zamijeniti.

      Prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju:

      1. Isključite uređaj.

      2. Odvojite električno napajanje od utičnice.

      Čišćenje kompleta filtara i spremnika za prašinu

      PAŽNJA

      Nepravilno čišćenje HEPA filtra

      Oštećenje HEPA filtra

      Ne čistite HEPA filtar u perilici za pranje rublja.Ne sušite HEPA filtar sušilom za kosu.

      PAŽNJA

      Opasnost po zdravlje

      HEPA filtri koji nisu potpuno suhi kada su umetnuti u uređaj mogu biti plodno tlo za spore i plijesan.

      Prilikom ugradnje provjerite je li HEPA filtar potpuno suh.

      HEPA filtar osigurava čisti ispušni zrak.

      • Očistite HEPA filtar ako je vidljivo prljav.

      • Zamijenite HEPA filtar ako je vidljivo oštećen.

      • Preporučujemo zamjenu HEPA filtra svakih 6 mjeseci ovisno o Vašoj uporabi uređaja.

      1. Otključajte spremnik za prašinu.


      2. Odvojite kompleta filtara od spremnika za prašinu. Okrenite poklopac filtra u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Uklonite poklopac filtra, izvucite HEPA filtar iz čeličnog filtra.


      3. Očistite HEPA filtar te pažljivo ispraznite / istresite prljavštinu iz HEPA filtra.


      4. Ispraznite spremnik za prašinu i obrišite ga iznutra krpom.


      5. Očistite poklopac filtra, čelični filtar, HEPA filtar i spremnik za prašinu pod tekućom vodom.


      6. Ostavite poklopac filtra, čelični filtar, HEPA filtar i spremnik za prašinu da se potpuno osuše.


      7. Umetnite komplet filtara u spremnik za prašinu i zakrenite spremnik za prašinu u smjeru kazaljke na satu tako da se uglavi.


      Otklanjanje smetnji

      Smetnje često imaju jednostavne uzroke, koje možete samostalno ukloniti uz pomoć sljedećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovdje, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

      • Uređaj ne radi. 

      • Uređaj ne radi. 

      • Moć usisavanja se smanjuje. / Abnormalni zvuk ili pogonska buka koja se pojačava. 

      Uređaj ne radi.

      Uzrok:

      Baterija je gotovo ispražnjena.

      Otklanjanje:

      1. Napunite bateriju.

      Uređaj ne radi.

      Uzrok:

      Uređaj je u opasnosti od pregrijavanja.

      Otklanjanje:

      1. Provjerite je li začepljen spremnik za prašinu.

      2. Očistite spremnik za prašinu.

      3. Ponovno uključite uređaj.

      Moć usisavanja se smanjuje. / Abnormalni zvuk ili pogonska buka koja se pojačava.

      Uzrok:

      Spremnik za prašinu je pun.

      HEPA filtar je začepljen.

      Otklanjanje:

      1. Provjerite spremnik za prašinu.

      2. Provjerite i očistite filtar.

      Tehnički podaci

        

      Električni priključak
      Frekvencija električne mreže
      50 - 60 Hz
      Napon električne mreže
      100 - 240 V
      Napon baterije
      5 V
      Napon akumulatora
      7.2 V
      Vrijeme punjenja kad je akumulator potpuno ispražnjen
      180 ~ 240 minute
      Kapacitet akumulatora
      2500 mAh
      Tip baterije
      Li-ion
      Klasa zaštite
      II
      Nazivna snaga
      100 W
      Podaci o snazi uređaja
      Djelotvorna zapremnina spremnika za prašinu
      0.15 l
      Vakuum (min.)
      12 kPa
      Vrijeme rada s potpuno napunjenom punjivom baterijom u normalnom načinu rada
      ≤ 20 minute
      Tip filtra
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Razina zvučne snage LWA
      78 dB(A)
      Dimenzije i težine
      Težina (bez pribora)
      0.52 kg
      Duljina
      380 mm
      Širina
      76 mm
      Visina
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>